電郵:
密碼:
      

本書主編簡介

黃金富先生,1945年生於廣東東莞清溪,是一位傑出的發明家、企業家、先行者、慈善家。他非凡的創意,人共皆知,素有「香港愛迪生」、「專利教父」和「傳呼大王」的稱號。在黃金富的個人網站 www.huangjinfu.com 中,就列出了超過800多項他的發明。他獲獎無數,包括「1990年香港青年工業家獎」、「1989年第三屆世界天才會議天才發明家金獎」。黃金富在電訊領域的傑出成就及對國家的貢獻,使他在1995年被委任為港事顧問,其後,在1996年,成為香港特別行政區第一屆政府推選委員會委員,負責選出香港特別行政區第一屆行政長官及臨時立法會議員。

黃金富在中國知識產權領域的發展歷程上擔任重要角色。在上世紀八十年初期,中國當時正值改革開放,由於沒有高新技術的帶動,缺乏資金的支持,國家經濟發展速度緩慢。黃金富從報紙上看到一段有關美國人賣專利賺了很多錢的消息,在搜集研究了諸多有關專利的資料後,他意識到保護知識產權對推動科技發展的重要性,中國要實現現代化,必須有完善的知識產權保護制度。

有一次,黃金富知道北京大學開發了一套漢字激光照排系統,他通過前政協副主席錢偉長教授認識了開發這套系統的北京大學王選教授和當時的電子工業部領導。這套漢字激光照排系統採用的是當時世界出版業的革命性創新技術,彌補了該領域的技術空白。於是在電子工業部的支持下,黃金富出錢資助王選教授到香港申請歐洲專利(歐洲專利號碼EP0095536),王選教授因此成為了國內第一位申請外國專利的人。

中國第一部中文電腦是由黃金富、錢偉長教授(上海大學校長,政協副主席)和筆形編碼的發明人李金凱教授(https://worldwide.espacenet.com 英國專利號碼GB2161004於1984年4月12日申請)與香港運科電腦主席葉國華合作研製,運科電腦公司採用了李教授的筆形編碼,給予李教授5萬美元專利費用,這樣李教授成為了中國第一個知識分子的『萬元戶』。

黃金富意識到中國有很多優秀的科研人材,但是由於沒有專利法,他們就無法像歐美國家的科學家,通過專利來分享技術創新的成果。當時中國有不少農民成為了萬元戶,這引起了黃金富的思考:『農民有萬元戶,為什麽知識分子沒有萬元戶呢?』。於是他開始致力於利用各種機會在國內演講、游說,推動內地各界人士加深對知識產權有所瞭解,推動國家建立專利法,保護創新技術的成果。他還創造了一個推廣專利口號:『識分子要成為萬元戶,就要從事發明創造,申請專利才能致富。』

在當時的中國,對於專利法的制定仍然有眾多分歧,大家對此爭論不休。但在社會各界有識之士的共同努力下,幾年後中國終於開始籌備成立中國專利局,制定專利法。然而光有專利法是遠遠不够的,一項發明創造從構思到撰寫成申請文件,直至經過審查最終獲得專利,需要專業的專利代理服務機構參與其中,協助發明家完成從思想創新到授權專利的轉換。黃金富為此向中國國家有關機構書面進言,建議中國在香港成立專利代理機構。1982年,黃金富與中國國際貿易促進委員會法律事務部部長任建新在香港簽訂協議,確定在香港合資成立一家具有國際專業水準的專利代理機構,定名為中國專利代理(香港)有限公司。當時這種涉及國家投資的項目須要上報中央,最終經國務院領導和鄧小平親自審批,在香港成立一家史無前例的專利代理公司作試點。

1984年3月27日,中國專利代理(香港)有限公司在香港成立,由曾任中國貿促會法律事務部副部長的柳谷書(聯想柳傳志的父親)任董事長,黃金富擔任副董事長,這是經國務院批准的中國首家涉外專利代理公司,幷被寫入了中國第一部《專利法實施細則》。在公司初創時期,中國還未實施專利法,很少人談論專利事業,經營環境相當艱難。到了1985年4月1日,中國的專利法才正式頒布實施,當時有人質疑,黃金富只是香港一位小商人,加上他沒有任何法律和官方背景,也沒有什麽名氣,中國貿促會選擇跟他合資,證明他的見解十分有說服力。經過四十年的發展,現在中國專利代理(香港)有限公司在香港、北京、深圳、上海、紐約、東京、慕尼黑都設有辦事處,擁有約550位員工,是中國規模最大的知識產權事務所之一,幷多次獲得最佳知識產權事務所的稱號。四十年來,中國專利代理(香港)有限公司為國內外眾多客戶提供了優質的代理與法律服務,為業內培養了大量的精英人才,被國家知識產權局的領導譽為代理界的“排頭兵”與“國家隊”。

在創辦中國專利代理(香港)有限公司的過程中,黃金富意識到,雖然有了專利法可依,但由於缺乏具備知識產權專業知識的人才,就像有了法律但沒有警察和法官,不利於通過專利制度來推動科技發展。於是他和當時公司的董事長柳谷書一起向中國專利局領導提建議,希望通過大學培訓知識產權人才。在中國專利局領導的推薦和北京大學副校長羅豪才教授的推動下,黃金富出錢資助建立北京大學知識產權學院。後來又資助建立上海大學知識產權學院。這兩家學院是中國最早成立的知識產權專業學院,為國家培養了大量優秀的知識產權高等人材。如今這兩所學院培養的畢業生遍布中國知識產權界,無論是在法院系統、專利局、企業知識產權管理部門,還是在代理機構中,這批專業人才都發揮著巨大的作用。而中國專利代理(香港)有限公司,更是吸引了眾多北大知識產權學院畢業生的加入,經過公司的培養與個人的努力,他們也已成長為各個部門的中層領導與精英骨幹,為公司和中國知識產權代理事業的發展而努力奮鬥。

四十多年來,中國專利代理(香港)有限公司的客戶98%都是一些外國大企業,這些外國企業委托中國專利代理(香港)有限公司在國內申請專利、商標和維權。部分國內廠家由於對保護知識產權意識相對薄弱,侵犯了外企的知識產權,被外企訴諸法律,因而引來很多人不滿,駡代表外企維權的中國專利代理(香港)有限公司為漢奸。最為經典的例子是中國專利代理(香港)有限公司代表可樂公司控告某青島工廠侵犯了其商標,經中國專利代理(香港)有限公司協調,將爭執變成合作,壞事變成好事。由於當時可樂公司還沒有進入中國市場,而該青島工廠的生產技術也相當不錯,最後負責維權人員促成雙方合作,由可樂公司授權該青島工廠生產可樂,從此可樂正式進入中國市場,達至雙贏局面。

黃金富投身電訊及網絡領域超過30年。在上世紀70年代初,他已自行設計了傳呼資訊台,幷於1978年成立星光傳呼股份有限公司,其後於1991年成為香港第一家上市的傳呼公司(香港上市公司編號383)。當年“星光傳呼,8秒響機,數字顯示,一望就知”的創新科技概念深入人心,因而他被譽為香港的「傳呼大王」。黃金富於上世紀九十年代,已經投資國內的通訊網絡,率先將傳呼機引進上海、北京等城市,開設星光傳呼服務,很快就贏得內地客戶的喜愛。他還承包了當時國內七大軍區的無綫頻譜做移動電話網絡,包括北京的CDMA網絡。但最後由於中國政府政策改變,在美國集資上市前一星期,朱熔基總理說“中中外”不合法,令上市集資一事功虧一簣,失敗收場。其後一年,江澤民主席宣布“中國軍隊不再經商”,這樣他在國內投資的通訊網絡公司被迫停運,最後公司破產收場。黃金富在當時投資國內的港商中,只能算是一個小商人,但是膽子却是最大的,最相信國家,由於沒有計算政治風險,最後損失了兩億美元投資,連上市公司也失去了。

黃金富作為商業開拓者,眼光十分超前,特別熱衷於投資一些未被人發現的新商機,往往只問耕耘,不問收穫。現時中國的兩大科技集團過去跟他有一些淵源,除了上述的北大方正的激光排版系統,還有柳傳志創辦的聯想電腦。聯想起初是中國科學院轄下一家小公司,沒有能力在香港設立辦事處,當年是挂靠在中國專利代理(香港)有限公司的香港辦事處,向銀行借了幾千萬做IBM代理也是由中國專利代理(香港)有限公司做擔保,中國專利代理(香港)有限公司屬下的子公司當時擁有聯想的36%股份,但是在聯想上市前按原始價錢全部退回給中國科學院。

黃金富最熱衷於搞發明創造,憑個人的智慧及努力,不斷鑽研,至今已申請了超過800多項發明專利。他的發明大多數給人們生活帶來了便利,提升了人們的生活品質。黃金富熱心公益,曾擔任香港東華三院總理,樂於回饋社會。他認為人的成就不應在於賺多少錢,最重要是對社會作出貢獻,獲得社會各界認同,有抱負熱心公益事業,關愛弱勢社群、願意承擔企業責任,愛國愛港,謙厚誠實,對事物有獨特見解,不會隨波遂流。正是他這種高尚品格和多年努力,造就了他在中國知識產權領域的榮耀和地位。




前 言

唐代是中國詩歌發展最盛的黃金時期,而宋代被稱為詞的時代,唐詩與宋詞是中國古典文學史上的兩座高峰。這兩個時代,湧現大量詩人,創作了很多能流傳千古的優秀詩詞,是中華文化的重要組成部分。

毛澤東是一位偉大的無產階級革命家,在實現中華民族的復興上貢獻舉世公認,是一位深受中國人民愛戴的偉大領袖。毛澤東還是一位傑出的詩人,他在領導中國革命和建設的偉大征程中,留下了許多膾炙人口的詩詞。毛澤東詩詞獨具一格,大氣磅礴,雄偉剛勁,大氣非凡,是運用詩詞形式反映現實鬥爭和革命的藝術典範,展現出敢教日月換新天的大無畏革命精神,在中國現代詩詞有著舉足輕重的地位。

唐詩宋詞以言志抒情為主,很多詩詞散發著傷春悲秋哀怨之情懷。毛澤東詩詞卻獨具一格,能鼓舞人心戰勝逆境,激勵人們奮發圖強。與唐詩宋詞相比,毛澤東詩詞所散發出的力量無人能及,其陽剛之氣、浩然之氣有指點江山的非凡霸氣,是詩詞中之霸。

本書收集了唐詩、宋詞與毛澤東詩詞共700首,加上本書網站 ai.16681668.com 上的跟AI學作詩填詞約100多首,合共800多首。本書的每首詩詞句子下帶有漢語拼音,並附有二維碼,當遇到不會讀音的字時,可以用手機一掃書中二維碼,馬上有男聲女聲普通話朗讀該詩詞,解決了古詩詞生僻字難讀的問題。

本書特別適合給學生學習中國詩詞,通過本書讓讀者從中感受中華文化藝術的優美,從中發掘詩詞中所蘊含的人文精神。本書雖為編者傾心盡力而作,但由於個人能力水平有限,其中謬誤與錯漏之處在所難免,敬請各位讀者不吝指正。

黃金富  
2024年10月 




目 錄



五言古詩 岑參
《與高適薛據登慈恩寺浮圖》

塔勢如湧出,孤高聳天宮。
tǎshìrúyǒngchūgūgāosǒngtiāngōng
登臨出世界,磴道盤虛空。
dēnglínchūshìjièdèngdàopánxūkōng
突兀壓神州,崢嶸如鬼工。
tūwùyāshénzhōuzhēngróngrúguǐgōng
四角礙白日,七層摩蒼穹。
sìjiǎoàibáirìqīcéngmócāngqióng
下窺指高鳥,俯聽聞驚風。
xiàkuīzhǐgāoniǎofǔtīngwénjīngfēng
連山若波濤,奔湊似朝東。
liánshānruòbōtāobēncòusìcháodōng
青槐夾馳道,宮館何玲瓏。
qīnghuáijiāchídàogōngguǎnhélínglóng
秋色從西來,蒼然滿關中。
qiūsècóngxīláicāngránmǎnguānzhōng
五陵北原上,萬古青濛濛。
wǔlíngběiyuánshàngwàngǔqīngméngméng
淨理了可悟,勝因夙所宗。
jìnglǐliǎokěwùshèngyīnsùsuǒzōng
誓將掛冠去,覺道資無窮。
shìjiāngguàguānqùjuédàozīwúqióng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浮圖:梵文佛陀的音譯,這裏指佛塔。

突兀:高峯聳立的樣子。崢嶸:高俊的樣子。鬼工:指事物精妙高超,非人力所能。宮館:祠廟。五陵:漢代五個帝王的陵墓,長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱。淨理:佛教的教義。勝因:佛教語,指善緣。掛冠:辭官。覺道:指成佛正覺之道。

"; } echo "


五言古詩 常建
《宿王昌齡隱居》

清溪深不測,隱處惟孤雲。
qīngxīshēnbùcèyǐnchùwéigūyún
松際露微月,清光猶為君。
sōngjìlùwēiyuèqīngguāngyóuwéijūn
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
máotíngsùhuāyǐngyàoyuànzītáiwén
余亦謝時去,西山鸞鶴群。
yúyìxièshíqùxīshānluánhèqún
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

隱處:隱居的地方。惟:只有。松際:松樹的空隙裏。茅亭:茅草搭建的亭,也稱草亭。宿:比喻夜靜花影如眠。藥院:指種芍藥的庭院。余:我。謝時:辭官隱居。鸞鶴:鸞與鶴,相傳為仙人所乘的禽鳥。群:指與鸞鶴為伍。

"; } echo "


五言古詩 杜甫
《佳人》

絕代有佳人,幽居在空谷。
juédàiyǒujiārényōujūzàikōnggǔ
自云良家子,零落依草木。
zìyúnliángjiāzǐlíngluòyīcǎomù
關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。
guānzhōngxīsāngluànxiōngdìzāoshālù
官高何足論,不得收骨肉。
guāngāohézúlùnbùdéshōugǔròu
世情惡衰歇,萬事隨轉燭。
shìqíngěshuāixiēwànshìsuízhuǎnzhú
夫婿輕薄兒,新人美如玉。
fūxùqīngbóérxīnrénměirúyù
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
héhūnshàngzhīshíyuānyāngbùdúsù
但見新人笑,那聞舊人哭。
dànjiànxīnrénxiàonàwénjiùrénkū
在山泉水清,出山泉水濁。
zàishānquánshuǐqīngchūshānquánshuǐzhuó
侍婢賣珠迴,牽蘿補茅屋。
shìbìmàizhūhuíqiānluóbǔmáowū
摘花不插髮,采柏動盈掬。
zhāihuābùchāfàcǎibǎidòngyíngjū
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
tiānháncuìxiùbórìmùyǐxiūzhú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

絕代:謂冠絕當代,舉世無雙。佳人:指極其美貌的女子。幽居:僻靜的居處。零落:飄零流落。依草木:住在荒野山林中。關中:古地域名。喪亂:死亡禍亂,指安史之亂。骨肉:指遭難的兄弟。世情:世俗人情。惡:指厭惡。轉燭:燭火隨風轉動,比喻世事變幻莫測。夫婿:丈夫。新人:指新娶的妻子。

合昏:夜合花,葉子朝開夜合。鴛鴦:水鳥,雌雄成對,常用來比喻夫妻。舊人:佳人自稱。賣珠:因生活窮困而變賣珠寶。牽蘿補茅屋:指拿藤蘿補房屋的漏洞,形容佳人生活貧困。采柏:採摘柏樹葉。盈掬:滿捧。翠袖:這裏指女子的裝束。修竹:長長的竹子,比喻高尚的節操。

"; } echo "


五言古詩 杜甫
《夢李白》
二首之一

死別已吞聲,生別常惻惻。
sǐbiéyǐtūnshēngshēngbiéchángcècè
江南瘴癘地,逐客無消息。
jiāngnánzhànglìdìzhúkèwúxiāoxī
故人入我夢,明我長相憶。
gùrénrùwǒmèngmíngwǒchángxiāngyì
恐非平生魂,路遠不可測。
kǒngfēipíngshēnghúnlùyuǎnbùkěcè
魂來楓林青,魂返關塞黑。
húnláifēnglínqīnghúnfǎnguānsàihēi
君今在羅網,何以有羽翼?
jūnjīnzàiluówǎnghéyǐyǒuyǔyì
落月滿屋梁,猶疑照顏色。
luòyuèmǎnwūliángyóuyízhàoyánsè
水深波浪闊,無使蛟龍得。
shuǐshēnbōlàngkuòwúshǐjiāolóngdé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

吞聲:指泣不成聲。惻惻:悲痛;淒涼。瘴癘:感受瘴氣而生的疾病。逐客:指被貶謫放逐的李白。故人:指李白。明:表明。楓林青:盛產青楓的江南,指李白所在之地。關塞黑:秦隴地帶許多黝黑的關卡和要塞,指杜甫所居之地。羅網:比喻法網,指李白如同網中鳥。落月:指月光。顏色:指李白的容顏。蛟龍:古代傳說的兩種動物,能興風作浪、發洪水。

"; } echo "


五言古詩 杜甫
《夢李白》
二首之二

浮雲終日行,遊子久不至。
fúyúnzhōngrìxíngyóuzǐjiǔbùzhì
三夜頻夢君,情親見君意。
sānyèpínmèngjūnqíngqīnjiànjūnyì
告歸常局促,苦道來不易。
gàoguīchángjúcùkǔdàoláibùyì
江湖多風波,舟楫恐失墜。
jiānghúduōfēngbōzhōujíkǒngshīzhuì
出門搔白首,若負平生志。
chūménsāobáishǒuruòfùpíngshēngzhì
冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。
guāngàimǎnjīnghuásīréndúqiáocuì
孰云網恢恢,將老身反累。
shúyúnwǎnghuīhuījiānglǎoshēnfǎnléi
千秋萬歲名,寂寞身後事。
qiānqiūwànsuìmíngjìmòshēnhòushì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

遊子:指李白。告歸:告辭歸去。局促:匆促;急促。舟楫:船槳。冠蓋:指仕宦,貴官。斯人:指李白。孰云:誰說。網恢恢:此處指天網恢恢。將老:遲暮之年。累:這裏指無辜受牽累。寂寞:引申指辭世。

"; } echo "


五言古詩 杜甫
《望嶽》

岱宗夫如何,齊魯青未了。
dàizōngfúrúhéqílǔqīngwèiliǎo
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
zàohuàzhōngshénxiùyīnyánggēhūnxiǎo
盪胸生曾雲,決眥入歸鳥。
dàngxiōngshēngcéngyúnjuézìrùguīniǎo
會當凌絕頂,一覽眾山小。
huìdānglíngjuédǐngyīlǎnzhòngshānxiǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

岱宗:指東嶽泰山,有「天下名山第一」、「五嶽之首」的美譽。齊魯:古代齊魯兩國以泰山為界,齊在北,魯在南。青未了:指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際。造化:指大自然。鍾:聚集。神秀:神奇秀美。陰陽:指泰山的南面和北面。割:劃分。昏曉:黃昏和早晨。曾雲:重疊的雲層。決眥:極目遠視。入歸鳥:目光追隨歸鳥。會當:該當。凌:登上。絕頂:山之最高峰。

"; } echo "


五言古詩 杜甫
《贈衛八處士》

人生不相見,動如參與商。
rénshēngbùxiāngjiàndòngrúshēnyǔshāng
今夕復何夕,共此燈燭光。
jīnxīfùhéxīgòngcǐdēngzhúguāng
少壯能幾時,鬢髮各已蒼。
shàozhuàngnéngjǐshíbìnfàgèyǐcāng
訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。
fǎngjiùbànwéiguǐjīnghūrèzhōngcháng
焉知二十載,重上君子堂。
yānzhīèrshízǎichóngshàngjūnzǐtáng
昔別君未婚,兒女忽成行。
xībiéjūnwèihūnérnǚhūchéngháng
怡然敬父執,問我來何方。
yíránjìngfùzhíwènwǒláihéfāng
問答乃未已,兒女羅酒漿。
wèndánǎiwèiyǐérnǚluójiǔjiāng
夜雨剪春韭,新炊間黃粱。
yèyǔjiǎnchūnjiǔxīnchuījiànhuángliáng
主稱會面難,一舉累十觴。
zhǔchēnghuìmiànnányījǔléishíshāng
十觴亦不醉,感子故意長。
shíshāngyìbùzuìgǎnzǐgùyìcháng
明日隔山岳,世事兩茫茫。
míngrìgéshānyuèshìshìliǎngmángmáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

衛八:姓衛,排行第八。處士:指隱居不仕的人。

參與商:參星和商星,參星在西,商星在東,此出彼沒,永不相見。蒼:灰白色。訪舊:探訪故友。熱中腸:指心情激動。

父執:父親的朋友。羅:羅列。酒漿:泛指酒類。黃粱:粟米名,即黃小米。觴:盛滿酒的杯。故意:舊友的情意。山岳:這裏指西嶽華山。

"; } echo "


五言古詩 李白
《春思》

燕草如碧絲,秦桑低綠枝。
yāncǎorúbìsīqínsāngdīlǜzhī
當君懷歸日,是妾斷腸時。
dāngjūnhuáiguīrìshìqièduànchángshí
春風不相識,何事入羅幃?
chūnfēngbùxiāngshíhéshìrùluówéi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

燕草:燕,今河北北部,遼寧西部,這裏泛指北方的草。秦桑:秦地的桑樹。君:指征夫。懷歸:想家。妾:古代婦女自稱。羅幃:絲織的簾帳。

"; } echo "


五言古詩 李白
《下終南山過斛斯山人宿置酒》

暮從碧山下,山月隨人歸。
mùcóngbìshānxiàshānyuèsuírénguī
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。
quègùsuǒláijìngcāngcānghéngcuìwēi
相攜及田家,童稚開荊扉。
xiāngxiéjítiánjiātóngzhìkāijīngfēi
綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。
lǜzhúrùyōujìngqīngluófúxíngyī
歡言得所憩,美酒聊共揮。
huānyándésuǒqìměijiǔliáogònghuī
長歌吟松風,曲盡河星稀。
chánggēyínsōngfēngqǔjìnhéxīngxī
我醉君復樂,陶然共忘機。
wǒzuìjūnfùlètáorángòngwàngjī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

碧山:青山,這裏指終南山。卻顧:回轉頭看。橫:充滿。翠微:指青山。田家:指斛斯山人的家。荊扉:柴門。青蘿:松蘿,一種生長在石崖、松柏或墻上的植物。憩:休息,歇息。揮:這裏指舉杯。松風:古琴曲《風入松》的別稱。河星稀:意謂夜已深了。陶然:喜悅、快樂的樣子。忘機:忘記世俗的機心。

"; } echo "


五言古詩 李白
《月下獨酌》

花間一壺酒,獨酌無相親。
huājiānyīhújiǔdúzhuówúxiāngqīn
舉杯邀明月,對影成三人。
jǔbēiyāomíngyuèduìyǐngchéngsānrén
月既不解飲,影徒隨我身。
yuèjìbùxièyǐnyǐngtúsuíwǒshēn
暫伴月將影,行樂須及春。
zànbànyuèjiāngyǐngxínglèxūjíchūn
我歌月徘徊,我舞影零亂。
wǒgēyuèpáihuáiwǒwǔyǐnglíngluàn
醒時同交歡,醉後各分散。
xǐngshítóngjiāohuānzuìhòugèfēnsǎn
永結無情遊,相期邈雲漢。
yǒngjiéwúqíngyóuxiāngqīmiǎoyúnhàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

酌:飲酒。相親:互相親愛、親近,此處指可相親近的人。不解飲:不會喝酒。徒:徒然,白白地。將:和、共。及:趁著。徘徊:往返迴旋、來回走動。舞:這裏指舞劍。交歡:一齊歡樂。無情遊:指忘卻世情的交遊。相期:約定。邈:遠。雲漢:銀河,泛指天空。

"; } echo "


五言古詩 柳宗元
《晨詣超師院讀禪經》

汲井漱寒齒,清心拂塵服。
jíjǐngshùhánchǐqīngxīnfúchénfú
閒持貝葉書,步出東齋讀。
xiánchíbèiyèshūbùchūdōngzhāidú
真源了無取,妄跡世所逐。
zhēnyuánliǎowúqǔwàngjìshìsuǒzhú
遺言冀可冥,繕性何由熟。
yíyánjìkěmíngshànxìnghéyóushú
道人庭宇靜,苔色連深竹。
dàoréntíngyǔjìngtáisèliánshēnzhú
日出霧露餘,青松如膏沐。
rìchūwùlùyúqīngsōngrúgàomù
澹然離言說,悟悅心自足。
dànránlíyánshuōwùyuèxīnzìzú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

超師:法名為超的僧人。超師院:指龍興寺淨土院。

汲:從井裏取水。漱:含水洗蕩口腔。貝葉:指佛經。東齋:指淨土院的東齋房。真源:指佛理“真如”之源。了:懂得,明白。妄跡:迷信妄誕的事蹟。遺言:留傳下來的說法,這裏指佛經所言。冀:希望。冥:暗合,意指沒有經過商討而意思恰巧相合。繕性:修養本性。熟:精通;熟練。道人:這裏指超師。膏沐:洗沐;潤澤。澹然:安靜不在意的樣子。悟悅:因瞭悟而喜悅。

"; } echo "


五言古詩 柳宗元
《溪居》

久為簪組束,幸此南夷謫。
jiǔwéizānzǔshùxìngcǐnányízhé
閒依農圃鄰,偶似山林客。
xiányīnóngpǔlínǒusìshānlínkè
曉耕翻露草,夜榜響溪石。
xiǎogēngfānlùcǎoyèbǎngxiǎngxīshí
來往不逢人,長歌楚天碧。
láiwǎngbùféngrénchánggēchǔtiānbì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

簪組:古代官吏的服飾,這裏指官職。束:約束,束縛。南夷:南方邊遠地區。謫:指古代官吏因罪而被降職或流放。農圃:田園。山林:借指隱居。榜:划船。長歌:放聲高歌。楚天:南方楚地的天空。

"; } echo "


五言古詩 毛澤東
《井》

天井四四方,周圍是高牆。
tiānjǐngsìsìfāngzhōuwéishìgāoqiáng
清清見卵石,小魚囿中央。
qīngqīngjiànluǎnshíxiǎoyúyòuzhōngyāng
只喝井裏水,永遠養不長。
zhǐhējǐnglǐshuǐyǒngyuǎnyǎngbùzhǎng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

囿:聚集;局限。

"; } echo "


五言古詩 毛澤東
《詠指甲花》

百花皆競春,指甲獨靜眠。
bǎihuājiējìngchūnzhǐjiǎdújìngmián
春季葉始生,炎夏花正鮮。
chūnjìyèshǐshēngyánxiàhuāzhèngxiān
葉小枝又弱,種類多且妍。
yèxiǎozhīyòuruòzhǒnglèiduōqiěyán
萬草被日出,惟婢傲火天。
wàncǎobèirìchūwéibìàohuǒtiān
淵明愛逸菊,敦頤好青蓮。
yuānmíngàiyìjúdūnyíhàoqīnglián
我獨愛指甲,取其志更堅。
wǒdúàizhǐjiǎqǔqízhìgèngjiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

指甲花:學名“鳳仙花”,一年生草本植物,花搗碎可染指甲,故名指甲花。百花皆競春:指春天裏百花盛開。指甲:這裏指指甲花。炎夏:酷熱的夏天。妍:美麗。被:通“披”,穿戴。惟:只有。婢:女僕,這裏喻指指甲花。傲:驕傲。火天:夏天。淵明:指陶淵明。敦頤:指周敦頤,北宋五子之一,宋朝理學思想的開山鼻祖,文學家、哲學家,著有《愛蓮說》一文。

"; } echo "


五言古詩 孟浩然
《秋登蘭山寄張五》

北山白雲裏,隱者自怡悅。
běishānbáiyúnlǐyǐnzhězìyíyuè
相望試登高,心隨雁飛滅。
xiāngwàngshìdēnggāoxīnsuíyànfēimiè
愁因薄暮起,興是清秋發。
chóuyīnbómùqǐxìngshìqīngqiūfā
時見歸村人,沙行渡頭歇。
shíjiànguīcūnrénshāxíngdùtóuxiē
天邊樹若薺,江畔洲如月。
tiānbiānshùruòjìjiāngpànzhōurúyuè
何當載酒來,共醉重陽節。
hédāngzàijiǔláigòngzuìchóngyángjié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

隱者:指張五。怡悅:喜悅。相望:互相遙望。薄暮:傍晚。清秋:明凈爽朗的秋天。渡頭:渡口,過河的地方。薺:薺菜,形容遠望中天邊樹木的細小。何當:猶何日,何時。

"; } echo "


五言古詩 孟浩然
《宿業師山房待丁大不至》

夕陽度西嶺,群壑倏已暝。
xīyángdùxīlǐngqúnhèshūyǐmíng
松月生夜涼,風泉滿清聽。
sōngyuèshēngyèliángfēngquánmǎnqīngtīng
樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。
qiáorénguīyùjìnyānniǎoqīchūdìng
之子期宿來,孤琴候蘿徑。
zhīzǐqīsùláigūqínhòuluójìng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

業師:法名業的僧人。山房:僧人居所。

度:過、落。壑:山谷。倏:極快地。暝:昏暗。清聽:清脆的響聲。樵人:樵夫,砍柴的人。煙:炊煙和霧靄。之子:這個人。孤琴:孤獨撫琴。候:這裏指等候友人。

"; } echo "


五言古詩 孟浩然
《夏日南亭懷辛大》

山光忽西落,池月漸東上。
shānguānghūxīluòchíyuèjiàndōngshàng
散髮乘夕涼,開軒臥閒敞。
sǎnfàchéngxīliángkāixuānwòxiánchǎng
荷風送香氣,竹露滴清響。
hèfēngsòngxiāngqìzhúlùdīqīngxiǎng
欲取鳴琴彈,恨無知音賞。
yùqǔmíngqíntánhènwúzhīyīnshǎng
感此懷故人,中宵勞夢想。
gǎncǐhuáigùrénzhōngxiāoláomèngxiǎng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

山光忽西落:傍山的日影忽然從西邊落下。池月漸東上:池邊的月色漸漸從東升起。軒:這裏指窗戶。閒敞:幽靜寬敞的地方。清響:清脆的響聲。鳴琴:琴。恨:遺憾。懷:思念。勞:苦於。夢想:想念。

"; } echo "


五言古詩 綦毋潛
《春泛若耶溪》

幽意無斷絕,此去隨所偶。
yōuyìwúduànjuécǐqùsuísuǒǒu
晚風吹行舟,花路入溪口。
wǎnfēngchuīxíngzhōuhuālùrùxīkǒu
際夜轉西壑,隔山望南斗。
jìyèzhuǎnxīhègéshānwàngnándǒu
潭煙飛溶溶,林月低向後。
tányānfēiróngrónglínyuèdīxiànghòu
生事且瀰漫,願為持竿叟。
shēngshìqiěmímànyuànwéichígānsǒu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

若耶溪:溪名,相傳為西施浣紗之所。

幽意:幽閑的情趣。偶:遇見。際夜:至夜。壑:山谷。南斗:星宿名稱。潭煙:這裏指水氣。溶溶:寬廣的樣子。生事:世事。瀰漫:渺茫無盡。持竿叟:持竿垂釣的老翁。

"; } echo "


五言古詩 邱為
《尋西山隱者不遇》

絕頂一茅茨,直上三十里。
juédǐngyīmáocízhíshàngsānshílǐ
叩關無僮僕,窺室唯案几。
kòuguānwútóngpúkuīshìwéiànjī
若非巾柴車,應是釣秋水。
ruòfēijīncháichēyīngshìdiàoqiūshuǐ
差池不相見,黽勉空仰止。
chāchíbùxiāngjiànmǐnmiǎnkōngyǎngzhǐ
草色新雨中,松聲晚窗裏。
cǎosèxīnyǔzhōngsōngshēngwǎnchuānglǐ
及茲契幽絕,自足蕩心耳。
jízīqìyōujuézìzúdàngxīněr
雖無賓主意,頗得清淨理。
suīwúbīnzhǔyìpōdéqīngjìnglǐ
興盡方下山,何必待之子。
xìngjìnfāngxiàshānhébìdàizhīzǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

絕頂:山之最高峰。茅茨:茅屋。叩關:敲門。僮僕:僕役。案几:桌椅和茶几巾柴車:指不戴帽子,用絹束著頭髮乘小車出行。釣:垂釣。差池:參差不齊,這裏指此來彼往而錯過。黽勉:勉勵,盡力。仰止:仰慕。及茲:到此。幽絕:清幽殊絕。蕩:盪滌。心耳:心胸和耳目。之子:這個人,這裏指隱者。

"; } echo "


五言古詩 王昌齡
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》

高臥南齋時,開帷月初吐。
gāowònánzhāishíkāiwéiyuèchūtǔ
清輝澹水木,演漾在窗戶。
qīnghuīdànshuǐmùyǎnyàngzàichuānghù
苒苒幾盈虛,澄澄變今古。
rǎnrǎnjǐyíngxūchéngchéngbiànjīngǔ
美人清江畔,是夜越吟苦。
měirénqīngjiāngpànshìyèyuèyínkǔ
千里其如何,微風吹蘭杜。
qiānlǐqírúhéwēifēngchuīlándù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

從弟:堂弟。齋:書房。山陰:地方名,今浙江紹興。

帷:簾幕。澹:這裏指水緩緩地流。演漾:水波蕩漾。苒苒:漸漸。盈虛:指月圓月缺。澄澄:這裏指月色清亮透明。美人:這裏指崔少府。越吟:戰國時越人莊舄,雖富貴不忘故國,病中吟越歌以寄鄉思,這裏意指苦吟詩篇。蘭杜:蘭花和杜若,都是香草。

"; } echo "


五言古詩 王維
《青谿》

言入黃花川,每逐青谿水。
yánrùhuánghuāchuānměizhúqīngxīshuǐ
隨山將萬轉,趣途無百里。
suíshānjiāngwànzhuǎnqùtúwúbǎilǐ
聲喧亂石中,色靜深松裏。
shēngxuānluànshízhōngsèjìngshēnsōnglǐ
漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。
yàngyàngfànlíngxìngchéngchéngyìngjiāwěi
我心素以閒,清川澹如此。
wǒxīnsùyǐxiánqīngchuāndànrúcǐ
請留盤石上,垂釣將已矣。
qǐngliúpánshíshàngchuídiàojiāngyǐyǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青谿:在今陝西勉縣之東。

言:發語詞,無義。黃花川:在今陝西鳳翔縣東北。逐:追隨。趣途:趣同“趨”,指走過的路途。無:不足。聲:溪水聲。色:水色。漾漾:水波動盪。菱荇:泛指水草。心素:指高潔的心懷。閒:恬淡。澹:澄靜。盤石:即磐石,大石。將已矣:將以此終其身。

"; } echo "


五言古詩 王維
《送別》

下馬飲君酒,問君何所之?
xiàmǎyǐnjūnjiǔwènjūnhésuǒzhī
君言不得意,歸臥南山陲。
jūnyánbùdéyìguīwònánshānchuí
但去莫復問,白雲無盡時。
dànqùmòfùwènbáiyúnwújìnshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

飲君酒:請君飲酒。何所之:前往何處去。歸臥:歸隱。南山陲:這裏指終南山邊。但去:只管去吧。

"; } echo "


五言古詩 王維
《送綦毋潛落第還鄉》

聖代無隱者,英靈盡來歸。
shèngdàiwúyǐnzhěyīnglíngjìnláiguī
遂令東山客,不得顧采薇。
suìlìngdōngshānkèbùdégùcǎiwēi
既至金門遠,孰云吾道非。
jìzhìjīnményuǎnshúyúnwúdàofēi
江淮度寒食,京洛縫春衣。
jiānghuáidùhánshíjīngluòféngchūnyī
置酒長安道,同心與我違。
zhìjiǔchángāndàotóngxīnyǔwǒwéi
行當浮桂棹,未幾拂荊扉。
xíngdāngfúguìzhàowèijǐfújīngfēi
遠樹帶行客,孤城當落暉。
yuǎnshùdàixíngkègūchéngdāngluòhuī
吾謀適不用,勿謂知音稀。
wúmóushìbùyòngwùwèizhīyīnxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綦毋潛:綦毋為複姓,潛為名,字季通,王維好友。

聖代:聖明的時代。英靈:指傑出的人才。東山客:東晉謝安曾隱居會稽東山,這裏借指綦毋潛。采薇:這裏指隱居。金門:金馬門,漢代宮門名,漢代賢士等待皇帝召見之處。吾道非:出自《孔子家語·在厄》,意指孔子嘆自己政策的不能實行,半途受到阻礙。江淮:長江和淮河。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。京洛:洛陽的別稱。同心:志同道合的朋友。違:分離。行當:將要。桂棹:桂木做的船槳,這裏代指船。未幾:不久。吾謀適不用:出自《左傳》,這裏意謂此次落第是偶然失敗。知音:指知己。

"; } echo "


五言古詩 王維
《渭川田家》

斜陽照墟落,窮巷牛羊歸。
xiéyángzhàoxūluòqióngxiàngniúyángguī
野老念牧童,倚杖候荊扉。
yělǎoniànmùtóngyǐzhànghòujīngfēi
雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
zhìgòumàimiáoxiùcánmiánsāngyèxī
田夫荷鋤至,相見語依依。
tiánfūhèchúzhìxiāngjiànyǔyīyī
即此羨閒逸,悵然吟式微。
jícǐxiànxiányìchàngrányínshìwēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

渭川:即渭水,源於甘肅鳥鼠山,經陝西,流入黃河。田家:農家。

墟落:村落。窮巷:深巷。野老:村野老人。倚杖:靠著拐杖。荊扉:柴門。雉雊:雉鳴叫。蠶眠:蠶在生長過程中要蛻數次皮,每次蛻皮前有一段時間不動不食,如睡眠的狀態,故稱。荷:肩負;扛。依依:依戀不捨的樣子。羨:因喜愛而希望得到。悵然:失意不樂樣子。式微:《詩經》篇名,其中有“式微,式微,胡不歸”之句,表歸隱之意。

"; } echo "


五言古詩 王維
《西施詠》

艷色天下重,西施寧久微?
yànsètiānxiàzhòngxīshīnìngjiǔwēi
朝為越溪女,暮作吳宮妃。
zhāowéiyuèxīnǚmùzuòwúgōngfēi
賤日豈殊眾,貴來方悟稀。
jiànrìqǐshūzhòngguìláifāngwùxī
邀人傅香粉,不自著羅衣。
yāorénfùxiāngfěnbùzìzhuóluóyī
君寵益驕態,君憐無是非。
jūnchǒngyìjiāotàijūnliánwúshìfēi
當時浣紗伴,莫得同車歸。
dāngshíhuànshābànmòdétóngchēguī
持謝鄰家子,效顰安可希?
chíxièlínjiāzǐxiàopínānkěxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西施:春秋越國美女,越王勾踐為吳王夫差所敗,獻西施使夫差迷戀女色荒廢國事,最終夫差被勾踐所滅。寧:難道。微:微賤。越溪:即若耶溪,傳說為西施浣紗之處。殊眾:與眾不同。方悟稀:方才知道稀有。傅:塗搽。羅衣:輕柔的絲織品衣服。君:指吳王夫差。益:更。憐:疼愛。無是非:沒有一處不好。浣紗伴:在越溪與西施一起浣紗的女伴。持謝:奉告。效顰:傳說西施因病皺眉捧心,意態楚楚可憐,醜女東施認為這樣的動作很美,也學西施捧心皺眉,然而人們看見後都躲開她。安可希:怎能希望別人賞識。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《長安遇馮著》

客從東方來,衣上灞陵雨。
kècóngdōngfāngláiyīshàngbàlíngyǔ
問客何為來,采山因買斧。
wènkèhéwéiláicǎishānyīnmǎifǔ
冥冥花正開,颺颺燕新乳。
míngmínghuāzhèngkāiyángyángyànxīnrǔ
昨別今已春,鬢絲生幾縷?
zuóbiéjīnyǐchūnbìnsīshēngjǐlǚ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

馮著:韋應物友人。

客:指馮著。灞陵:古地名,本作霸陵,因漢文帝葬在這裏,改名灞陵。冥冥:昏暗貌。颺颺:飄揚、飛舞的樣子。燕新乳:指初生小燕。昨別:去年分別。鬢絲:兩鬢白髮如絲。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《初發揚子寄元大校書》

悽悽去親愛,泛泛入煙霧。
qīqīqùqīnàifànfànrùyānwù
歸棹洛陽人,殘鐘廣陵樹。
guīzhàoluòyángréncánzhōngguǎnglíngshù
今朝此為別,何處還相遇。
jīnzhāocǐwéibiéhéchùháixiāngyù
世事波上舟,沿洄安得住?
shìshìbōshàngzhōuyánhuíāndézhù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

揚子:津渡名,在長江北岸,近瓜州。元大:未詳何人。校書:唐代的校書郎。

悽悽:悲傷的樣子。去親愛:離開親愛的朋友,這裏指元大。泛泛:船行漂浮狀。歸棹:歸去的船,這裏指從揚子津出發北歸洛陽的船。殘鐘:鐘聲的餘響。廣陵:江蘇揚州的古稱。今朝:今天。此為別:此處作別。世事:世上的事。沿洄:順流而下為沿,逆流而上為洄,這裏指處境的順逆。安得住:怎能停得住?

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《東郊》

吏舍跼終年,出郭曠清曙。
lìshèjúzhōngniánchūguōkuàngqīngshǔ
楊柳散和風,青山澹吾慮。
yángliǔsǎnhéfēngqīngshāndànwúlǜ
依叢適自憩,緣澗還復去。
yīcóngshìzìqìyuánjiànháifùqù
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。
wēiyǔǎifāngyuánchūnjiūmínghéchù
樂幽心屢止,遵事跡猶遽。
yuèyōuxīnlǚzhǐzūnshìjìyóujù
終罷斯結廬,慕陶直可庶。
zhōngbàsījiélúmùtáozhíkěshù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

吏舍:官吏居住或辦公的房子。跼:拘束。曠:心境開闊。清曙:清晨。和風:溫和的風,多指春風。澹:淡泊。慮:憂慮。依叢:樹林。憩:休息。緣:沿著。澗:兩山間的水溝。還復去:徘徊往來。靄:雲氣,這裏指籠罩。芳:香,芬芳。原:寬廣平坦之地。鳩:鳥名,斑鳩、雉鳩等的統稱。樂:喜好。幽:僻靜,幽雅。跡:形跡。遽:匆忙。終罷斯結廬:這裏指最終辭官在此構築房舍。慕:仿效。陶:指陶淵明。直:真。庶:將近,差不多。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《寄全椒山中道士》

今朝郡齋冷,忽念山中客。
jīnzhāojùnzhāilěnghūniànshānzhōngkè
澗底束荊薪,歸來煮白石。
jiàndǐshùjīngxīnguīláizhǔbáishí
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。
yùchíyīpiáojiǔyuǎnwèifēngyǔxī
落葉滿空山,何處尋行跡。
luòyèmǎnkōngshānhéchùxúnxíngjì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

全椒:今安徽全椒縣,唐屬滁州。

郡齋:滁州刺史衙署的齋舍。山中客:指山中道士。澗底:兩山中夾的水道叫澗,秋天澗枯見底,故能拾薪。荊薪:柴草。煮白石:古傳神仙、方士燒煮白石為糧,這裏借指道家修煉。瓢:用來作盛酒的器具。風雨夕:風雨之夜。空山:空寂的深山。行跡:來去的蹤跡。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《郡齋中雨與諸文士燕集》

兵衛森畫戟,宴寢凝清香。
bīngwèisēnhuàjǐyànqǐnníngqīngxiāng
海上風雨至,逍遙池閣涼。
hǎishàngfēngyǔzhìxiāoyáochígéliáng
煩疴近消散,嘉賓復滿堂。
fánkējìnxiāosànjiābīnfùmǎntáng
自慚居處崇,未瞻斯民康。
zìcánjūchǔchóngwèizhānsīmínkāng
理會是非遣,性達形跡忘。
lǐhuìshìfēiqiǎnxìngdáxíngjìwàng
鮮肥屬時禁,蔬果幸見嘗。
xiānféishǔshíjìnshūguǒxìngjiàncháng
俯飲一杯酒,仰聆金玉章。
fǔyǐnyībēijiǔyǎnglíngjīnyùzhāng
神歡體自輕,意欲凌風翔。
shénhuāntǐzìqīngyìyùlíngfēngxiáng
吳中盛文史,群彥今汪洋。
wúzhōngshèngwénshǐqúnyànjīnwāngyáng
方知大藩地,豈曰財賦強?
fāngzhīdàfāndìqǐyuēcáifùqiáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

兵衛:持兵器的侍衛。森:密密地排列。畫戟:即戟,因飾有畫彩,故稱為畫戟,古時常作為儀飾之用。宴寢:這裏指休息的地方。凝清香:凝聚著焚檀的清香。海上:指蘇州東邊的海面。煩疴:擾人的疾病。居處崇:指地位顯貴。斯民康:指百姓安居樂業。理會:指悟得至道妙理。達:曠達。形跡:指世俗禮節。

鮮肥:魚肉類美味肴饌。時禁:當時正禁食葷腥。金玉章:指美妙的詩篇。神歡:精神歡暢。翔:翱翔。吳中:蘇州的古稱。羣彥:羣英。汪洋:這裏借指人才濟濟。大藩:這裏指大郡、大州。財賦:財貨賦稅。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《送楊氏女》

永日方慼慼,出行復悠悠。
yǒngrìfāngqīqīchūxíngfùyōuyōu
女子今有行,大江溯輕舟。
nǚzǐjīnyǒuxíngdàjiāngsùqīngzhōu
爾輩苦無恃,撫念益慈柔。
ěrbèikǔwúshìfǔniànyìcíróu
幼為長所育,兩別泣不休。
yòuwéizhǎngsuǒyùliǎngbiéqìbùxiū
對此結中腸,義往難復留。
duìcǐjiézhōngchángyìwǎngnánfùliú
自小闕內訓,事姑貽我憂。
zìxiǎoquènèixùnshìgūyíwǒyōu
賴茲託令門,任卹庶無尤。
làizītuōlìngménrènxùshùwúyóu
貧儉誠所尚,資從豈待周。
pínjiǎnchéngsuǒshàngzīcóngqǐdàizhōu
孝恭遵婦道,容止順其猷。
xiàogōngzūnfùdàoróngzhǐshùnqíyóu
別離在今晨,見爾當何秋?
biélízàijīnchénjiàněrdānghéqiū
居閒始自遣,臨感忽難收。
jūxiánshǐzìqiǎnlíngǎnhūnánshōu
歸來視幼女,零淚緣纓流。
guīláishìyòunǚlínglèiyuányīngliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

楊氏女:指韋應物的長女。

永日:整天。慼慼:愁苦的樣子。出行:這裏指出嫁。悠悠:遙遠。大江:長江。溯:逆流而上。爾輩:你們,指女兒們。無恃:指失去母親,古時稱父親為怙、母親為恃。幼:指幼女。長:指姐姐楊氏女。結中腸:愁腸如結,指心中哀傷之情鬱結。義往:指女大當嫁之義。闕:通“缺”。內訓:母親的訓導。事姑:侍奉婆婆。貽:帶來。

茲:這次。託令門:意指嫁到好人家。任恤:信任體恤。庶:大概可以。尤:過失。尚:崇尚。資從:指嫁妝。周:周全,完備。孝恭:孝順恭敬。容止:容態舉止。猷:規矩禮節。爾:你,指大女兒。當何秋:當在何年。居閒:閒暇時日。自遣:自我排遣。臨感:臨別感傷。零淚:落淚。緣:通“沿”。纓:帽的帶子,繫在下巴下。

"; } echo "


五言古詩 韋應物
《夕次盱眙縣》

落帆逗淮鎮,停舫臨孤驛。
luòfāndòuhuáizhèntíngfǎnglíngūyì
浩浩風起波,冥冥日沈夕。
hàohàofēngqǐbōmíngmíngrìchénxī
人歸山郭暗,雁下蘆洲白。
rénguīshānguōànyànxiàlúzhōubái
獨夜憶秦關,聽鐘未眠客。
dúyèyìqínguāntīngzhōngwèimiánkè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

次:停留,這裏指停泊。盱眙縣:今屬江蘇,地處淮水南岸。

逗:停留。淮鎮:盱眙位於淮水旁,故稱淮鎮。舫:船。臨:靠近。驛:古時供傳遞文書、官員來往及運輸等中途暫息、住宿的地方。浩浩:形容水盛大。冥冥:形容昏暗。山郭:傍山的城郭。蘆洲:蘆葦叢生的水洲。秦關:這裏指長安,長安位於關中,故以秦關代稱。鐘:這裏指報晚的鐘聲,古時早晚以鐘鼓報時。

"; } echo "


五言古詩 元結
《賊退示官吏》
有序

昔年逢太平,山林二十年。
xīniánféngtàipíngshānlínèrshínián
泉源在庭戶,洞壑當門前。
quányuánzàitínghùdònghèdāngménqián
井稅有常期,日晏猶得眠。
jǐngshuìyǒuchángqīrìyànyóudémián
忽然遭世變,數歲親戎旃。
hūránzāoshìbiànshùsuìqīnróngzhān
今來典斯郡,山夷又紛然。
jīnláidiǎnsījùnshānyíyòufēnrán
城小賊不屠,人貧傷可憐。
chéngxiǎozéibùtúrénpínshāngkělián
是以陷鄰境,此州獨見全。
shìyǐxiànlínjìngcǐzhōudújiànquán
使臣將王命,豈不如賊焉。
shǐchénjiāngwángmìngqǐbùrúzéiyān
今彼徵歛者,迫之如火煎。
jīnbǐzhēngliǎnzhěpòzhīrúhuǒjiān
誰能絕人命,以作時世賢。
shéinéngjuérénmìngyǐzuòshíshìxián
思欲委符節,引竿自刺船。
sīyùwěifújiéyǐngānzìcìchuán
將家就魚麥,歸老江湖邊。
jiāngjiājiùyúmàiguīlǎojiānghúbiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

昔:過去。庭戶:泛指庭院。洞壑:深谷,山洞。井稅:這裏指賦稅。晏:晚。世變:指安史之亂。戎旃:戰旗,這裏指軍帳。典:掌管、治理。山夷:古代對聚集山中的武裝力量的貶稱,這裏指西原蠻。紛然:這裏指騷亂。

是以:因此所以。鄰境:這裏指邵州。見全:被保全。將王命:奉皇帝的旨意。豈不如賊焉:這裏指官吏逼民,連賊都不如。徵歛者:指收租稅的官員。之:這裏指百姓。絕人命:指逼死人命。委:丟棄,放棄。符節:古代朝廷傳達命令或徵調兵將用的憑證,這裏指官職。引竿:拿起釣竿,代指隱居。刺船:撐船。將家:攜帶家人。就:靠近。魚麥:這裏指漁耕生活。歸老:辭官養老。

"; } echo "


五言古詩 張九齡
《感遇》
二首之一

蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。
lányèchūnwēiruíguìhuáqiūjiǎojié
欣欣此生意,自爾為佳節。
xīnxīncǐshēngyìzìěrwéijiājié
誰知林棲者,聞風坐相悅。
shéizhīlínqīzhěwénfēngzuòxiāngyuè
草木有本心,何求美人折。
cǎomùyǒuběnxīnhéqiúměirénzhé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘭:此指蘭草。葳蕤:枝葉茂盛下垂狀。桂華:桂花。皎潔:明亮潔白。生意:生機,生命力,這裏指生機勃勃。自爾:自然地。佳節:美好的季節。林棲者:山中隱士。聞風:這裏指聞到芳香。坐:因而。本心:天性。美人:喻君王或權要。折:這裏指採擷。

"; } echo "


五言古詩 張九齡
《感遇》
二首之二

江南有丹橘,經冬猶綠林。
jiāngnányǒudānjújīngdōngyóulǜlín
豈伊地氣暖,自有歲寒心。
qǐyīdìqìnuǎnzìyǒusuìhánxīn
可以薦嘉客,奈何阻重深。
kěyǐjiànjiākènàihézǔchóngshēn
運命唯所遇,循環不可尋。
yùnmìngwéisuǒyùxúnhuánbùkěxún
徒言樹桃李,此木豈無陰。
túyánshùtáolǐcǐmùqǐwúyīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江南:長江以南地區,唐代時的江南地區包括今湖南、湖北、江西、安徽的大部分地區。丹橘:紅橘。歲寒:一年的嚴寒時節。心:本性。薦:進獻;送上。嘉客:貴賓,這裏暗指君王。阻重深:這裏指君王身邊的權要佞幸者。運命:即命運。循環:這裏指天道循環。樹桃李:這裏指栽培後輩和門生。此木:指丹橘。陰:樹蔭。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 李白
《長干行》

妾髮初覆額,折花門前劇。
qièfàchūfùézhéhuāménqiánjù
郎騎竹馬來,繞牀弄青梅。
lángqízhúmǎláiràochuángnòngqīngméi
同居長干里,兩小無嫌猜。
tóngjūchánggānlǐliǎngxiǎowúxiáncāi
十四為君婦,羞顏未嘗開。
shísìwéijūnfùxiūyánwèichángkāi
低頭向暗壁,千喚不一回。
dītóuxiàngànbìqiānhuànbùyīhuí
十五始展眉,願同塵與灰。
shíwǔshǐzhǎnméiyuàntóngchényǔhuī
常存抱柱信,豈上望夫臺。
chángcúnbàozhùxìnqǐshàngwàngfūtái
十六君遠行,瞿塘灩澦堆。
shíliùjūnyuǎnxíngqútángyànyùduī
五月不可觸,猿聲天上哀。
wǔyuèbùkěchùyuánshēngtiānshàngāi
門前遲行跡,一一生綠苔。
ménqiánchíxíngjìyīyīshēnglǜtái
苔深不能掃,落葉秋風早。
táishēnbùnéngsǎoluòyèqiūfēngzǎo
八月蝴蝶黃,雙飛西園草。
bāyuèhúdiéhuángshuāngfēixīyuáncǎo
感此傷妾心,坐愁紅顏老。
gǎncǐshāngqièxīnzuòchóuhóngyánlǎo
早晚下三巴,預將書報家。
zǎowǎnxiàsānbāyùjiāngshūbàojiā
相迎不道遠,直至長風沙。
xiāngyíngbùdàoyuǎnzhízhìchángfēngshā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長干行:屬樂府《雜曲歌辭》調名。

妾:古代女子自稱的謙詞。初覆額:古時女子十五歲開始挽髮加簪,幼時不束髮,這裏指頭髮剛掩住前額。劇:遊戲。竹馬:兒童游戲時當馬騎的竹竿。牀:這裏指井邊圍欄。弄:玩。無嫌猜:指情感融洽,天真無忌。開:展。向暗壁:指向牆角暗處坐著。回:回頭。展眉:眉頭舒展,自在地笑。願同塵與灰:即同生共死之意。抱柱信:典出《莊子·盜跖篇》,寫尾生與一女子相約於橋下,女子未到而突然漲水,尾生守信而不肯離去,抱著柱子被水淹死,這裏用以表示常存互信,長相廝守的願望。瞿塘灩澦堆:指三峽之一的瞿塘峽,峽口有一塊大礁石,農曆五月漲水沒礁,船隻易觸礁翻沈。

遲行跡:指望著丈夫離去時的行跡而等待。遲:待。生綠苔:指因離去已久,行蹤處長出青苔。蝴蝶黃:古時說秋八月蝴蝶多黃色。坐:因而。紅顏:指女子美麗的容顏。早晚:猶何時。三巴:地名,即巴郡、巴東、巴西,在今四川東部地區。書:信。不道遠:不論多遠。長風沙:地名,在今安徽省安慶市的長江邊上。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 李白
《關山月》

明月出天山,蒼茫雲海間。
míngyuèchūtiānshāncāngmángyúnhǎijiān
長風幾萬里,吹度玉門關。
chángfēngjǐwànlǐchuīdùyùménguān
漢下白登道,胡窺青海灣。
hànxiàbáidēngdàohúkuīqīnghǎiwān
由來征戰地,不見有人還。
yóuláizhēngzhàndìbùjiànyǒurénhuán
戍客望邊邑,思歸多苦顏。
shùkèwàngbiānyìsīguīduōkǔyán
高樓當此夜,歎息未應閒。
gāolóudāngcǐyètànxīwèiyìngxián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

關山月:樂府舊題,屬橫吹曲辭,多抒離別哀傷之情。

天山:即祁連山,在今甘肅、新疆之間,連綿數千里,這裏泛指西邊大山。雲海:指廣闊無垠的雲。玉門關:漢武帝時設置,為通往西域各地的門戶。下:指出兵。白登:山名,在今山西大同東,漢高祖劉邦領兵征匈奴,被圍於白登山。胡:這裏指吐蕃。窺:有所企圖,窺伺,侵擾。青海:湖名,在今青海西寧附近,湖因青色而得名。由來:自古以來。戍客:駐守邊疆的戰士。邊邑:泛指邊境地區。高樓:古詩中多以高樓指閨閣,這裏指戍邊兵士的妻子。閒:停歇。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 李白
《子夜秋歌》

長安一片月,萬戶搗衣聲。
chángānyīpiànyuèwànhùdǎoyīshēng
秋風吹不盡,總是玉關情。
qiūfēngchuībùjìnzǒngshìyùguānqíng
何日平胡虜,良人罷遠征。
hérìpínghúlǔliángrénbàyuǎnzhēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長安:唐朝都城,即今西安。一片月:一片皎潔的月光。萬戶:千家萬戶。搗衣:古代婦女於秋季漸寒時,在砧石上用木杵捶打寒衣以備寄送遠方的親人過冬。吹不盡:吹不散。玉關:玉門關,漢武帝時設置,為通往西域各地的門戶,這裏代指良人戍邊之地。平胡虜:平定侵擾邊境的敵人。良人:古時婦女對丈夫的稱呼。罷:結束。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 孟郊
《烈女操》

梧桐相待老,鴛鴦會雙死。
wútóngxiāngdàilǎoyuānyānghuìshuāngsǐ
貞婦貴殉夫,捨生亦如此。
zhēnfùguìxùnfūshěshēngyìrúcǐ
波瀾誓不起,妾心古井水。
bōlánshìbùqǐqièxīngǔjǐngshuǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

烈女操:樂府中《琴曲歌辭》。烈女:貞潔女子。操:琴曲中的一種體裁。

梧桐:落葉喬木,傳說梧為雄樹,桐為雌樹。相待老:指梧和桐同長同老。鴛鴦:水鳥,雌雄成對,常用來比喻夫妻。會:終當。貞婦:指從一而終的婦女。殉:以死相從。波瀾:比喻起伏變化的思潮。妾:古代女子自稱的謙詞。古:同枯。古井水:枯井水。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 孟郊
《遊子吟》

慈母手中線,遊子身上衣。
címǔshǒuzhōngxiànyóuzǐshēnshàngyī
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
línxíngmìmìféngyìkǒngchíchíguī
誰言寸草心,報得三春暉?
shéiyáncùncǎoxīnbàodésānchūnhuī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

遊子:古代稱遠遊旅居的人,這裏指詩人自己,以及各個離鄉的遊子。臨:將要。意恐:擔心。歸:回來,回家。寸草心:小草之心,這裏指子女的心意。報得:報答。三春暉:春天燦爛的陽光,這裏指母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。三春:古時稱農曆正月為孟春,二月為仲春,三月為季春,合稱三春。暉:陽光。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 王昌齡
《塞上曲》

蟬鳴空桑林,八月蕭關道。
chánmíngkōngsānglínbāyuèxiāoguāndào
出塞復入塞,處處黃蘆草。
chūsàifùrùsàichùchùhuánglúcǎo
從來幽并客,皆共塵沙老。
cóngláiyōubīngkèjiēgòngchénshālǎo
莫學游俠兒,矜誇紫騮好。
mòxuéyóuxiáérjīnkuāzǐliúhǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

空桑林:桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。蕭關:寧夏古關塞名,為自關中通向塞北的交通要沖。黃蘆草:枯黃的蘆草。從來:自古以來。幽并:幽州和并州為古燕趙之地,今河北、山西和陝西一部分。塵沙:塵埃與沙土。游俠兒:指行俠不羈的少年。矜誇:自誇。紫騮:古駿馬名。

"; } echo "


五言古詩‧樂府 王昌齡
《塞下曲》

飲馬渡秋水,水寒風似刀。
yìnmǎdùqiūshuǐshuǐhánfēngsìdāo
平沙日未沒,黯黯見臨洮。
píngshārìwèimòànànjiànlíntáo
昔日長城戰,咸言意氣高。
xīrìchángchéngzhànxiányányìqìgāo
黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。
huángchénzújīngǔbáigǔluànpénghāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

飲馬:給馬喝水。平沙:廣漠的沙原。黯黯:昏暗模糊的樣子。臨洮:古縣名,唐岷州治所為秦臨洮縣,以臨近洮水得名。長城戰:秦始皇建長城始於臨洮,這一帶在秦、漢及唐時常與胡人發生戰事。咸:都。足:充塞,彌漫。蓬蒿:蓬草蒿草之類野草。

"; } echo "


七言古詩 白居易
《長恨歌》

漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。
hànhuángzhòngsèsīqīngguóyùyǔduōniánqiúbùdé
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
yángjiāyǒunǚchūzhǎngchéngyǎngzàishēnguīrénwèishí
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
tiānshēnglìzhìnánzìqìyīzhāoxuǎnzàijūnwángcè
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
huímóuyīxiàobǎimèishēngliùgōngfěndàiwúyánsè
春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。
chūnháncìyùhuáqīngchíwēnquánshuǐhuáxǐníngzhī
侍兒扶起嬌無力,正是新承恩澤時。
shìérfúqǐjiāowúlìzhèngshìxīnchéngēnzéshí
雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。
yúnbìnhuāyánjīnbùyáofúróngzhàngnuǎndùchūnxiāo
春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
chūnxiāokǔduǎnrìgāoqǐcóngcǐjūnwángbùzǎocháo
承歡侍宴無閒暇,春從春游夜專夜。
chénghuānshìyànwúxiánxiáchūncóngchūnyóuyèzhuānyè
後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
hòugōngjiālìsānqiānrénsānqiānchǒngàizàiyīshēn
金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。
jīnwūzhuāngchéngjiāoshìyèyùlóuyànbàzuìhèchūn
姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。
zǐmèidìxiōngjiēliètǔkěliánguāngcǎishēngménhù
遂令天下父母心,不重生男重生女。
suìlìngtiānxiàfùmǔxīnbùzhòngshēngnánzhòngshēngnǚ
驪宮高處入青雲,仙樂風飄處處聞。
lígōnggāochùrùqīngyúnxiānyuèfēngpiāochùchùwén
緩歌謾舞凝絲竹,盡日君王看不足。
huǎngēmànwǔníngsīzhújìnrìjūnwángkànbùzú
漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
yúyángpígǔdòngdìláijīngpòníchángyǔyīqǔ
九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。
jiǔchóngchéngquèyānchénshēngqiānshèngwànqíxīnánxíng
翠華搖搖行復止,西出都門百餘里。
cuìhuáyáoyáoxíngfùzhǐxīchūdūménbǎiyúlǐ
六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。
liùjūnbùfāwúnàihéwǎnzhuǎnéméimǎqiánsǐ
花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。
huādiànwěidìwúrénshōucuìqiáojīnquèyùsāotóu
君王掩面救不得,回看血淚相和流。
jūnwángyǎnmiànjiùbùdéhuíkànxuèlèixiānghèliú
黃埃散漫風蕭索,雲棧縈紆登劍閣。
huángāisǎnmànfēngxiāosuǒyúnzhànyíngyūdēngjiàngé
峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
éméishānxiàshǎorénxíngjīngqíwúguāngrìsèbó
蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。
shǔjiāngshuǐbìshǔshānqīngshèngzhǔzhāozhāomùmùqíng
行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。
xínggōngjiànyuèshāngxīnsèyèyǔwénlíngchángduànshēng
天旋地轉迴龍馭,到此躊躇不能去。
tiānxuándìzhuǎnhuílóngyùdàocǐchóuchúbùnéngqù
馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處。
mǎwéipōxiànítǔzhōngbùjiànyùyánkōngsǐchù
君臣相顧盡霑衣,東望都門信馬歸。
jūnchénxiānggùjìnzhānyīdōngwàngdūménxìnmǎguī
歸來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳。
guīláichíyuànjiēyījiùtàiyèfúróngwèiyāngliǔ
芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂?
fúróngrúmiànliǔrúméiduìcǐrúhébùlèichuí
春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
chūnfēngtáolǐhuākāirìqiūyǔwútóngyèluòshí
西宮南內多秋草,落葉滿階紅不掃。
xīgōngnánnèiduōqiūcǎoluòyèmǎnjiēhóngbùsǎo
梨園弟子白髮新,椒房阿監青娥老。
líyuándìzǐbáifàxīnjiāofángājiànqīngélǎo
夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠。
xīdiànyíngfēisīqiǎorángūdēngtiǎojìnwèichéngmián
遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
chíchízhōnggǔchūchángyègěnggěngxīnghéyùshǔtiān
鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰與共。
yuānyāngwǎlěngshuānghuázhòngfěicuìqīnhánshéiyǔgòng
悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢。
yōuyōushēngsǐbiéjīngniánhúnpòbùcéngláirùmèng
臨邛道士鴻都客,能以精誠致魂魄。
línqióngdàoshìhóngdūkènéngyǐjīngchéngzhìhúnpò
為感君王輾轉思,遂教方士殷勤覓。
wèigǎnjūnwángniǎnzhuǎnsīsuìjiàofāngshìyīnqínmì
排空馭氣奔如電,升天入地求之遍。
páikōngyùqìbēnrúdiànshēngtiānrùdìqiúzhībiàn
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
shàngqióngbìluòxiàhuángquánliǎngchùmángmángjiēbùjiàn
忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。
hūwénhǎishàngyǒuxiānshānshānzàixūwúpiāomiǎojiān
樓閣玲瓏五雲起,其中綽約多仙子。
lóugélínglóngwǔyúnqǐqízhōngchuòyuēduōxiānzǐ
中有一人字太真,雪膚花貌參差是。
zhōngyǒuyīrénzìtàizhēnxuěfūhuāmàocēncīshì
金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。
jīnquèxīxiāngkòuyùjiōngzhuǎnjiàoxiǎoyùbàoshuāngchéng
聞道漢家天子使,九華帳裡夢魂驚。
wéndàohànjiātiānzǐshǐjiǔhuázhànglǐmènghúnjīng
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
lǎnyītuīzhěnqǐpáihuáizhūbóyínpíngyǐlǐkāi
雲髻半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
yúnjìbànpiānxīnshuìjiàohuāguānbùzhěngxiàtánglái
風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞。
fēngchuīxiānmèipiāopiāojǔyóusìníchángyǔyīwǔ
玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。
yùróngjìmòlèilángānlíhuāyīzhīchūndàiyǔ
含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫。
hánqíngníngdìxièjūnwángyībiéyīnróngliǎngmiǎománg
昭陽殿裡恩愛絕,蓬萊宮中日月長。
zhāoyángdiànlǐēnàijuépéngláigōngzhōngrìyuècháng
回頭下望人寰處,不見長安見塵霧。
huítóuxiàwàngrénhuánchùbùjiànchángānjiànchénwù
唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。
wéijiāngjiùwùbiǎoshēnqíngdiànhéjīnchāijìjiāngqù
釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。
chāiliúyīgǔhéyīshànchāibāihuángjīnhéfēndiàn
但教心似金鈿堅,天上人間會相見。
dànjiàoxīnsìjīndiànjiāntiānshàngrénjiānhuìxiāngjiàn
臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。
línbiéyīnqínchóngjìcícízhōngyǒushìliǎngxīnzhī
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
qīyuèqīrìchángshēngdiànyèbànwúrénsīyǔshí
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
zàitiānyuànzuòbǐyìniǎozàidìyuànwéiliánlǐzhī
天長地久有時盡,此恨綿綿無盡期。
tiānchángdìjiǔyǒushíjìncǐhènmiánmiánwújìnqī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢皇:原指漢武帝,這裏借指唐玄宗李隆基。重色:愛好女色。傾國:指絕色女子。御宇:駕御宇內,即統治天下。楊家有女:指楊玉環。深閨:舊時指女子居住的內室。麗質:美麗的姿質。自棄:辜負自己。六宮粉黛:指宮中所有嬪妃。無顏色:意謂相形之下,都黯然失色。

華清池:即華清宮的溫泉浴池,唐玄宗每年冬、春季都到華清宮居住。凝脂:形容皮膚白嫩潤滑,猶如凝固的脂肪。侍兒:指宮女。新承恩澤:指剛得到皇帝的寵幸。金步搖:一種金首飾,插於髮鬢,走路時搖曳生姿。芙蓉帳:繡著荷花的帳子。春宵:春夜。

承歡:迎合人意,求取歡心。金屋:指楊玉環在華清宮的住所,此處借用漢武帝“金屋藏嬌”語意。列土:分封土地。可憐:可羨慕。驪宮:即華清宮,因在驪山下,故稱。謾舞:美妙的舞姿。凝絲竹:指絃樂器和管樂器伴奏出舒緩的旋律。

漁陽:郡名,當時屬於平盧、范陽、河東三鎮節度史安祿山的轄區。顰鼓:古代騎兵用的小鼓,此處借指戰爭。霓裳羽衣曲:舞曲名,據說為唐開元年間西涼節度使楊敬述所獻,經唐玄宗潤色並製作歌辭,改用此名。九重城闕:九重門的京城,此指長安。煙塵生:指發生戰事。乘:馬車。西南行:指唐玄宗因安史之亂帶同楊貴妃等禁衛軍護送出逃。翠華四句:李隆基西奔至距長安百餘里的馬嵬驛(今陝西興平),扈從禁衛軍發難,不再前行,請誅楊國忠、楊玉環兄妹以平民怨,玄宗為保自身,只得照辦。翠華:用翠鳥羽毛裝飾的旗幟,皇帝儀仗隊用。百餘里:指到了距長安一百多里的馬嵬坡。六軍不發:指護送唐玄宗的禁衛軍行至馬嵬坡時,不肯再走,先以謀反為由殺了楊國忠,繼而要求處死楊貴妃。宛轉:形容臨死前哀怨纏綿的樣子。蛾眉:古代美女的代稱,這裏指楊貴妃。花鈿:鑲嵌金花的首飾。委地:丟棄在地上。翠翹:像翠鳥長尾一樣的頭飾。金雀:雀形金釵。玉搔頭:指玉簪,可用來搔頭,故稱。

黃埃:黃色的塵挨。雲棧:高入雲霄的棧道。縈紆:縈迴盤繞。劍閣:又稱劍門關,在今四川劍閣縣北,是由秦入蜀的要道。峨嵋山:在今四川峨眉縣,這裏泛指蜀中高山。行宮:皇帝離京出行在外的臨時住所。夜雨聞鈴腸斷聲:《明皇雜錄·補遺》“明皇既幸蜀,西南行,初入斜谷,霖雨涉旬,於棧道雨中聞鈴音與山相應,上既悼念貴妃,採其聲為《雨霖鈴曲》以寄恨焉”。

天旋地轉:這裏指時局好轉。迴龍馭:皇帝的車駕歸來。躊躇:躑躅,徘徊不進。信馬:無心鞭馬,任馬前行。太液:漢宮中有太液池。未央:漢有未央宮,這裏借指唐長安皇宮。

西宮南內:西宮即西內太極宮,南內為興慶宮。梨園弟子:指玄宗當年訓練的樂工舞女,隨時應詔表演,號稱“皇帝梨園弟子”。椒房:后妃居住之所。阿監:宮中的侍從女官。青娥:年輕的宮女。孤燈挑盡:指深夜。遲遲:遲緩。耿耿:微明的樣子。欲曙天:長夜將曉之時。鴛鴦瓦:屋頂上兩片嵌合在一起的瓦。霜華:霜花。翡翠衾:繡有翡翠的被子。

臨邛:今四川邛崍縣。鴻都:東漢都城洛陽的宮門名,這裏借指長安。致魂魄:招來楊貴妃的亡魂。方士:這裏指道士。殷勤:盡力。排空馭氣:即騰雲駕霧。窮:窮盡,找遍。碧落:即天空。黃泉:指地下。

虛無縹緲:形容非常空虛渺茫,不可捉摸。玲瓏:華美精巧。五雲:五彩雲霞。綽約:體態輕盈柔美。參差:彷彿,差不多。金闕:金碧輝煌的神仙宮闕。叩:敲;打。玉扃:玉石做的門環。轉教:輾轉通報。小玉:吳王夫差女名。雙成:董雙成,傳說中西王母的侍女。

九華帳:繡飾華美的帳子。珠箔:珠簾。銀屏:飾銀的屏風。迤邐:曲折連綿貌。新睡覺:這裏指剛睡醒。袂:衣袖。

玉容寂寞:指神色黯淡悽楚。闌干:縱橫交錯的樣子。凝睇:凝視。昭陽殿:漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮,這裏借指楊貴妃住過的宮殿。蓬萊宮:傳說中的海上仙山,這裏指貴妃在仙山的居所。人寰:人間。舊物:指生前與唐玄宗的定情信物。寄將去:託道士帶回。留:這裏指把金釵、鈿盒分成兩半,自留一半。擘:分開。合分鈿:將鈿盒上的圖案分成兩部分。

重:再,又。兩心知:這裏指只有唐玄宗、貴妃二人心裏明白。長生殿:在驪山華清宮內。比翼鳥:傳說中的鳥名,只有一目一翼,雌雄並在一起才能飛。連理枝:兩棵樹的枝幹連在一起,古人常用此比喻情侶相愛永不分離。恨:遺憾。綿綿:連綿不斷。

"; } echo "


七言古詩 白居易
《琵琶行》

潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。
xúnyángjiāngtóuyèsòngkèfēngyèdíhuāqiūsèsè
主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦。
zhǔrénxiàmǎkèzàichuánjǔjiǔyùyǐnwúguǎnxián
醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。
zuìbùchénghuāncǎnjiāngbiébiéshímángmángjiāngjìnyuè
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。
hūwénshuǐshàngpípáshēngzhǔrénwàngguīkèbùfā
尋聲闇問彈者誰,琵琶聲停欲語遲。
xúnshēngànwèntánzhěshéipípáshēngtíngyùyǔchí
移船相近邀相見,添酒回鐙重開宴。
yíchuánxiāngjìnyāoxiāngjiàntiānjiǔhuídēngchóngkāiyàn
千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。
qiānhūwànhuànshǐchūláiyóubàopípábànzhēmiàn
轉軸撥弦三兩聲,未成曲調先有情。
zhuànzhóubōxiánsānliǎngshēngwèichéngqǔdiàoxiānyǒuqíng
弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。
xiánxiányǎnyìshēngshēngsīsìsùpíngshēngbùdézhì
低眉信手續續彈,說盡心中無限事。
dīméixìnshǒuxùxùtánshuōjìnxīnzhōngwúxiànshì
輕攏慢撚抹復挑,初為霓裳後六么。
qīnglǒngmànniǎnmǒfùtiǎochūwéiníchánghòuliùyāo
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。
dàxiáncáocáorújíyǔxiǎoxiánqièqièrúsīyǔ
嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。
cáocáoqièqiècuòzátándàzhūxiǎozhūluòyùpán
間關鶯語花底滑,幽咽泉流水下灘。
jiànguānyīngyǔhuādǐhuáyōuyèquánliúshuǐxiàtān
水泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲漸歇。
shuǐquánlěngsèxiánníngjuéníngjuébùtōngshēngjiànxiē
別有幽愁闇恨生,此時無聲勝有聲。
biéyǒuyōuchóuànhènshēngcǐshíwúshēngshèngyǒushēng
銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴。
yínpíngzhàpòshuǐjiāngbèngtiěqítūchūdāoqiāngmíng
曲終收撥當心畫,四弦一聲如裂帛。
qǔzhōngshōubōdāngxīnhuàsìxiányīshēngrúlièbó
東船西舫悄無言,唯見江心秋月白。
dōngchuánxīfǎngqiǎowúyánwéijiànjiāngxīnqiūyuèbái
沈吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容。
chényínfàngbōchāxiánzhōngzhěngdùnyīchángqǐliǎnróng
自言本是京城女,家在蝦蟆陵下住。
zìyánběnshìjīngchéngnǚjiāzàihámálíngxiàzhù
十三學得琵琶成,名屬教坊第一部。
shísānxuédépípáchéngmíngshǔjiàofāngdìyībù
曲罷常教善才服,妝成每被秋娘妒。
qǔbàchángjiàoshàncáifúzhuāngchéngměibèiqiūniángdù
五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數。
wǔlíngniánshàozhēngchántóuyīqǔhóngxiāobùzhīshù
鈿頭銀篦擊節碎,血色羅裙翻酒污。
diàntóuyínbìjījiésuìxuèsèluóqúnfānjiǔwū
今年歡笑復明年,秋月春風等閒度。
jīnniánhuānxiàofùmíngniánqiūyuèchūnfēngděngxiándù
弟走從軍阿姨死,暮去朝來顏色故。
dìzǒucóngjūnāyísǐmùqùzhāoláiyánsègù
門前冷落車馬稀,老大嫁作商人婦。
ménqiánlěngluòchēmǎxīlǎodàjiàzuòshāngrénfù
商人重利輕別離,前月浮梁買茶去。
shāngrénzhònglìqīngbiélíqiányuèfúliángmǎicháqù
去來江口守空船,繞船明月江水寒。
qùláijiāngkǒushǒukōngchuánràochuánmíngyuèjiāngshuǐhán
夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干。
yèshēnhūmèngshàoniánshìmèngtízhuānglèihónglángān
我聞琵琶已嘆息,又聞此語重唧唧。
wǒwénpípáyǐtànxīyòuwéncǐyǔchóngjījī
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。
tóngshìtiānyálúnluòrénxiāngfénghébìcéngxiāngshí
我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城。
wǒcóngqùniáncídìjīngzhéjūwòbìngxúnyángchéng
潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。
xúnyángdìpìwúyīnyuèzhōngsuìbùwénsīzhúshēng
住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生。
zhùjìnpénjiāngdìdīshīhuánglúkǔzhúràozháishēng
其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴。
qíjiāndànmùwénhéwùdùjuāntíxuèyuánāimíng
春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。
chūnjiānghuāzhāoqiūyuèyèwǎngwǎngqǔjiǔháidúqīng
豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽。
qǐwúshāngēyǔcūndíǒuyāzhāozhānánwéitīng
今夜聞君琵琶語,如聽仙樂耳暫明。
jīnyèwénjūnpípáyǔrútīngxiānyuèěrzànmíng
莫辭更坐彈一曲,為君翻作琵琶行。
mòcígèngzuòtányīqǔwèijūnfānzuòpípáxíng
感我此語良久立,卻坐促弦弦轉急。
gǎnwǒcǐyǔliángjiǔlìquèzuòcùxiánxiánzhuǎnjí
淒淒不是向前聲,滿座重聞皆掩泣。
qīqībùshìxiàngqiánshēngmǎnzuòchóngwénjiēyǎnqì
座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。
zuòzhōngqìxiàshéizuìduōjiāngzhōusīmǎqīngshānshī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

潯陽江:長江流經九江北一段的別名。荻花:生在水邊的草本植物,秋天開紫花。瑟瑟:這裏指風吹草木的聲音。

闇:晦暗;不亮。回鐙:重新撥亮燈光。轉軸撥弦:彈奏前的調絃校音。

掩抑:形容聲音低沉。思:悲,傷。信手:隨手。續續彈:連續彈奏。攏:左手手指按弦向裏推。撚:揉弦的動作。抹:向左撥弦,也稱為“彈”。挑:反手回撥的動作。霓裳:即《霓裳羽衣曲》。六么:歌舞曲名,又名《綠腰》。大弦:指最粗的弦。嘈嘈:聲音沉重抑揚。小弦:指最細的弦。切切:急促細碎聲。

間關:形容宛轉的鳥鳴聲。幽咽:聲音低沉、輕微。冷澀:凝滯,不順暢。凝絕:停止;中斷。

迸:濺射。曲終:樂曲結束。撥:彈奏絃樂時所用的工具。當心畫:撥子在琵琶的中部劃過四弦,是一曲結束時經常用到的右手手法。裂帛:撕裂繒帛,形容聲響強烈而清脆。舫:船。斂容:收斂起面部的表情,形容端莊矜持的樣子。

蝦蟆陵:在長安城東南曲江附近,是當時歌姬舞女聚居的地區。教坊:唐代官辦管領音樂雜技、教練歌舞的官署。善才:唐代琵琶師之稱。服:佩服。秋娘:唐時歌舞妓常用的名字。五陵:漢代五個帝王的陵墓,長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱。纏頭:當時風俗,女伎演奏完畢後,客人以綾帕之類為贈。綃:精細輕美的絲織品。

鈿頭銀篦:這裏指鑲嵌著花鈿的篦形髮飾。擊節:打拍子。血色:紅色。翻酒污:這裏形容與少年們戲謔,弄翻酒污損紅裙。等閒度:悠閒隨意地度過。顏色故:容貌衰老。

浮梁:古縣名,唐屬饒州,在今江西景德鎮,盛產茶葉。去來:走了以後。夢啼妝淚:夢中啼哭,臉上脂粉帶著淚痕。闌干:縱橫交錯的樣子。重:重新。唧唧:嘆聲。

天涯:猶天邊,指極遠的地方。黃蘆:枯黃的蘆葦。苦竹:又名傘柄竹。

杜鵑啼血:傳説中杜鵑鳥晝夜啼叫,啼出血來才停止,形容哀痛到了極點。猿哀鳴:猿猴的悲哭叫聲。嘔啞嘲哳:形容聲音噪雜。琵琶語:琵琶聲,琵琶所彈奏的樂曲。暫:突然。

卻坐:退回到原處。促弦:把弦擰得更緊。向前聲:剛纔奏過的單調。掩泣:掩面哭泣。青衫:唐朝八品、九品文官的服色,這裏指白居易。

"; } echo "


七言古詩 岑參
《白雪歌送武判官歸京》

北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。
běifēngjuǎndìbáicǎozhéhútiānbāyuèjífēixuě
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
hūrúyīyèchūnfēngláiqiānshùwànshùlíhuākāi
散入珠簾濕羅幕,狐裘不煖錦衾薄。
sànrùzhūliánshīluómùhúqiúbùnuǎnjǐnqīnbó
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
jiàngjūnjiǎogōngbùdékòngdūhùtiěyīlěngyóuzhuó
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘澹萬里凝。
hànhǎilángānbǎizhàngbīngchóuyúncǎndànwànlǐníng
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
zhōngjūnzhìjiǔyǐnguīkèhúqínpípáyǔqiāngdí
紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
fēnfēnmùxuěxiàyuánménfēngchèhóngqídòngbùfān
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
lúntáidōngménsòngjūnqùqùshíxuěmǎntiānshānlù
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
shānhuílùzhuǎnbùjiànjūnxuěshàngkōngliúmǎxíngchǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

白草:西北的一種牧草,曬乾後變白。胡天:指塞北的天空。梨花開:這裏比喻雪花積在樹枝上,像梨花開了一樣。珠簾:用珠串成或飾有珠子的簾,形容簾的華美。羅幕:用絲羅做成的帳幕。狐裘:狐皮袍子。煖:溫暖。錦衾:錦緞做的被子。角弓:以獸角為飾的硬弓。不得控:意指拉不開弓。都護:鎮守邊鎮的長官。鐵衣:鎧甲。瀚海:指沙漠。闌干:縱橫交錯的樣子。慘澹:暗淡;悲慘淒涼。凝:積聚。

中軍:主帥的營帳。飲歸客:宴飲歸京的人,這裏指武判官。胡琴琵琶與羌笛:這些都是當時西域地區的樂器,意指在飲酒時奏起了樂曲。轅門:軍營的門,這裏指帥衙署的外門。掣:牽曳;牽引。凍不翻:形容紅旗因被雪凍結而不飄動。輪臺:唐代輪臺即今新疆維吾爾自治區米泉縣境內。天山:唐時稱伊州、西州以北一帶山脈為天山。山迴路轉:山勢迴環,道路盤旋曲折。

"; } echo "


七言古詩 岑參
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》

輪臺城頭夜吹角,輪臺城北旄頭落。
lúntáichéngtóuyèchuījiǎolúntáichéngběimáotóuluò
羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。
yǔshūzuóyèguòqúlíchányúyǐzàijīnshānxī
戍樓西望煙塵黑,漢兵屯在輪臺北。
shùlóuxīwàngyānchénhēihànbīngtúnzàilúntáiběi
上將擁旄西出征,平明吹笛大軍行。
shàngjiàngyōngmáoxīchūzhēngpíngmíngchuīdídàjūnxíng
四邊伐鼓雪海湧,三軍大呼陰山動。
sìbiānfágǔxuěhǎiyǒngsānjūndàhūyīnshāndòng
虜塞兵氣連雲屯,戰場白骨纏草根。
lǔsàibīngqìliányúntúnzhànchǎngbáigǔcháncǎogēn
劍河風急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫。
jiànhéfēngjíxuěpiànkuòshākǒushídòngmǎtítuō
亞相勤王甘苦辛,誓將報主靜邊塵。
yàxiàngqínwánggānkǔxīnshìjiāngbàozhǔjìngbiānchén
古來青史誰不見,今見功名勝古人。
gǔláiqīngshǐshéibùjiànjīnjiàngōngmíngshènggǔrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

輪臺:唐代輪臺即今新疆維吾爾自治區米泉縣境內。角:軍中號角,用以報時傳令。旄頭:星名,古人認為它主胡人的興衰。落:這裏指衰敗之兆。羽書:軍中的緊急文書,插上羽毛以表示加急。渠黎:漢代西域國名,在今新疆輪臺東南。單于:漢代匈奴君長的稱號,這裏指西域遊牧民族首領。金山:指今新疆烏魯木齊東面的博格多山。戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。煙塵黑:指胡兵來犯聲勢洶洶。屯:駐守。上將:即大將,這裏指封常清。擁旄:持旄,借指統率軍隊。平明:指天剛亮。

伐鼓:即擂鼓。雪海:西域湖泊名,在天山主峯與伊塞克湖之間。三軍:泛指全軍。陰山:在今內蒙古自治區中部。虜塞:胡兵的軍事要塞。兵氣:戰鬥的氣氛。雲屯:如雲之聚集,形容盛多。劍河:地名,在今新疆境內。沙口:指劍河河口。亞相:指御史大夫封常清。勤王:勤勞王事,為國效力。報主:報效君主。靜邊塵:這裏指平定邊患。青史:史冊。

"; } echo "


七言古詩 岑參
《走馬川行奉送封大夫出師西征》

君不見走馬川行雪海邊,
jūnbùjiànzǒumǎchuānxíngxuěhǎibiān
平沙莽莽黃入天。輪臺九月風夜吼,
píngshāmǎngmǎnghuángrùtiānlúntáijiǔyuèfēngyèhǒu
一川碎石大如斗,隨風滿地石亂走。
yīchuānsuìshídàrúdǒusuífēngmǎndìshíluànzǒu
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,
xiōngnúcǎohuángmǎzhèngféijīnshānxījiànyānchénfēi
漢家大將西出師。
hànjiādàjiàngxīchūshī
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,
jiàngjūnjīnjiǎyèbùtuōbànyèjūnxínggēxiāngbō
風頭如刀面如割。
fēngtóurúdāomiànrúgē
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,
mǎmáodàixuěhànqìzhēngwǔhuāliánqiánxuànzuòbīng
幕中草檄硯水凝。
mùzhōngcǎoxíyànshuǐníng
虜騎聞之應膽懾,料知短兵不敢接,
lǔqíwénzhīyīngdǎnshèliàozhīduǎnbīngbùgǎnjiē
車師西門佇獻捷。
chēshīxīménzhùxiànjié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

走馬川:即車爾成河,又名左未河,在今新疆境內。行:詩歌的一種體裁。

雪海:西域湖泊名,在天山主峯與伊塞克湖之間。莽莽:茫茫無際。輪臺:唐代輪臺即今新疆維吾爾自治區米泉縣境內。匈奴:泛指西域遊牧民族。金山:指今新疆烏魯木齊東面的博格多山。漢家大將:指唐朝將領封常清。西出師:指西征播仙。

金甲:金飾的鎧甲。戈相撥:兵器互相撞擊。風頭如刀面如割:形容風寒凜冽。五花:唐人將馬鬃毛修剪成五瓣,稱五花馬。連錢:指毛色斑駁如連錢的馬。旋:很快。草檄:起草討伐敵軍的文告。虜騎:指敵軍。膽懾:膽小畏縮。短兵:指刀劍一類武器。車師:北庭都護府府治所在庭州,為漢車師後國舊地。佇:久立,這裏指等待。獻捷:獻上賀捷詩章。

"; } echo "


七言古詩 陳子昂
《登幽州臺歌》

前不見古人,後不見來者。
qiánbùjiàngǔrénhòubùjiànláizhě
念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
niàntiāndìzhīyōuyōudúchuàngránértìxià
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

幽州臺:即薊北樓,相傳戰國時燕昭王為延請天下賢士而建。

前:過去。古人:這裏指像燕昭王那樣的賢士。後:未來。來者:後世那些重視人才的君主。念:想到。悠悠:形容長久遙遠和空間的廣大。愴然:悲傷。涕:眼淚。

"; } echo "


七言古詩 杜甫
《丹青引》
贈曹霸將軍

將軍魏武之子孫,於今為庶為清門。
jiàngjūnwèiwǔzhīzǐsūnyújīnwéishùwéiqīngmén
英雄割據雖已矣,文采風流今尚存。
yīngxiónggējùsuīyǐyǐwéncǎifēngliújīnshàngcún
學書初學衛夫人,但恨無過王右軍。
xuéshūchūxuéwèifūréndànhènwúguòwángyòujūn
丹青不知老將至,富貴於我如浮雲。
dānqīngbùzhīlǎojiāngzhìfùguìyúwǒrúfúyún
開元之中常引見,承恩數上南薰殿。
kāiyuánzhīzhōngchángyǐnjiànchéngēnshùshàngnánxūndiàn
凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面。
língyāngōngchénshǎoyánsèjiàngjūnxiàbǐkāishēngmiàn
良相頭上進賢冠,猛將腰間大羽箭。
liángxiàngtóushàngjìnxiánguānměngjiàngyāojiāndàyǔjiàn
褒公鄂公毛髮動,英姿颯爽猶酣戰。
bāogōngègōngmáofàdòngyīngzīsàshuǎngyóuhānzhàn
先帝天馬玉花驄,畫工如山貌不同。
xiāndìtiānmǎyùhuācōnghuàgōngrúshānmàobùtóng
是日牽來赤墀下,迥立閶闔生長風。
shìrìqiānláichìchíxiàjiǒnglìchānghéshēngchángfēng
詔謂將軍拂絹素,意匠慘澹經營中。
zhàowèijiàngjūnfújuànsùyìjiàngcǎndànjīngyíngzhōng
斯須九重真龍出,一洗萬古凡馬空。
sīxūjiǔchóngzhēnlóngchūyīxǐwàngǔfánmǎkōng
玉花卻在御榻上,榻上庭前屹相向。
yùhuāquèzàiyùtàshàngtàshàngtíngqiányìxiāngxiàng
至尊含笑催賜金,圉人太僕皆惆悵。
zhìzūnhánxiàocuīcìjīnyǔréntàipújiēchóuchàng
弟子韓幹早入室,亦能畫馬窮殊相。
dìzǐhángànzǎorùshìyìnénghuàmǎqióngshūxiàng
幹惟畫肉不畫骨,忍使驊騮氣凋喪。
gànwéihuàròubùhuàgǔrěnshǐhuáliúqìdiāosàng
將軍畫善蓋有神,偶逢佳士亦寫真。
jiàngjūnhuàshàngàiyǒushénǒuféngjiāshìyìxiězhēn
即今漂泊干戈際,屢貌尋常行路人。
jíjīnpiāobógāngējìlǚmàoxúnchángxínglùrén
途窮反遭俗眼白,世上未有如公貧。
túqióngfǎnzāosúyǎnbáishìshàngwèiyǒurúgōngpín
但看古來盛名下,終日坎壈纏其身。
dànkàngǔláishèngmíngxiàzhōngrìkǎnlǎnchánqíshēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

丹青:指畫像;圖畫。引:古時樂曲體裁名,有序奏之意。曹霸:唐代名畫家,擅長畫人物及馬,官至左武衛將軍。

魏武:指魏武帝曹操。庶:這裏指平民。清門:即寒門,清貧之家。割據:分割佔據一方領土,成立政權,這裏指曹操平定中原,成就三分天下局面。文采風流:指橫溢的才華與瀟灑的風度。書:這裏指書法。衛夫人:名鑠,字茂漪,晉代有名的女書法家,擅長隸書及正書。恨:這裏指遺憾。王右軍:即晉代書法家王羲之,官至右軍將軍。丹青不知老將至:指精誠畫藝渾然不知道年老將至。富貴於我如浮雲:指看輕利祿富貴的高尚情操。

開元:唐玄宗的年號。引見:皇帝召見臣屬。承恩:獲皇帝的恩寵。南薰殿:唐宮殿名。凌煙:即凌煙閣,唐太宗為褒獎文武開國功臣,命人在凌煙閣畫二十四功臣圖。少顏色:指功臣圖像因年久而褪色。開生面:展現出人物如生動的面貌。進賢冠:古代文儒所用黑布冠。大羽箭:大杆長箭。褒公:即段志玄、封褒國公,功臣圖像名列第十。鄂公:即尉遲敬德,封鄂國公功臣圖像名列第七。英姿:英俊威武的姿態。颯爽:豪邁而矯健。酣戰:激戰。

先帝:指唐玄宗。天馬:這裏指御馬。玉花驄:唐玄宗所騎的駿馬名。如山:指人衆多的意思。貌不同:指畫得不一樣。赤墀:也叫丹墀,宮殿前塗紅的臺階。迥立:挺立。閶闔:指宮門。生長風:形容虎虎生風的樣子。詔:皇帝的命令。絹素:用作畫布的白絹。意匠:指畫家的立意和構思。慘澹經營:苦心深思地構思設計。斯須:須臾;片刻。九重:代指皇宮。真龍:古人稱馬高八尺為龍,這裏形容所畫的玉花驄。玉花:這裏指玉花驄的畫像。屹:屹立。

至尊:這裏指皇帝。圉人:管理御馬的官吏。太僕:管理皇帝車馬的官吏。惆悵:這裏指驚嘆。韓幹:唐代名畫家,擅長畫人物、鞍馬,他初師曹霸,後來自成一家。入室:指弟子深得師父真傳。窮殊相:極盡各種不同的形姿變化。驊騮:泛指駿馬。凋喪:喪失;失落。蓋有神:大概有如神助,形容曹霸畫藝高超。寫真:指畫肖像。干戈:戰爭,這裏指安史之亂。貌:即寫真。途窮:指走投無路,處境困窘。俗眼白:指被輕視。公:這裏指曹霸。坎壈:貧困潦倒。

"; } echo "


七言古詩 杜甫
《古柏行》

孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
kǒngmíngmiàoqiányǒulǎobǎikērúqīngtónggēnrúshí
霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
shuāngpíliūyǔsìshíwéidàisècāntiānèrqiānchǐ
君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
jūnchényǐyǔshíjìhuìshùmùyóuwéirénàixī
雲來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
yúnláiqìjiēwūxiáchángyuèchūhántōngxuěshānbái
憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
yìzuólùràojǐntíngdōngxiānzhǔwǔhóutóngbìgōng
崔嵬枝幹郊原古,窈窕丹青戶牖空。
cuīwéizhīgànjiāoyuángǔyǎotiǎodānqīnghùyǒukōng
落落盤據雖得地,冥冥孤高多烈風。
luòluòpánjùsuīdédìmíngmínggūgāoduōlièfēng
扶持自是神明力,正直原因造化功。
fúchízìshìshénmínglìzhèngzhíyuányīnzàohuàgōng
大廈如傾要梁棟,萬牛迴首邱山重。
dàshàrúqīngyàoliángdòngwànniúhuíshǒuqiūshānzhòng
不露文章世已驚,未辭剪伐誰能送。
bùlùwénzhāngshìyǐjīngwèicíjiǎnfáshéinéngsòng
苦心豈免容螻蟻,香葉終經宿鸞鳳。
kǔxīnqǐmiǎnrónglóuyǐxiāngyèzhōngjīngsùluánfèng
志士仁人莫怨嗟,古來材大難為用。
zhìshìrénrénmòyuànjiēgǔláicáidànánwéiyòng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

柯:這裏指柏樹的分枝。霜皮:形容古樹飽歷風霜呈現霜一般的灰白色。溜雨:形容樹皮的光滑。圍:指徑尺。黛色:形容樹色蒼青。參天:直插入天。君臣:這裏指劉備與孔明。時:時勢。際會:猶遇合。巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。雪山:這裏指岷山。錦亭:指成都錦江亭。先主:指劉備。閟宮:即祠廟。崔嵬:高聳貌;高大貌。窈窕:深遠貌。丹青:這裏指劉備和孔明的畫像。戶牖:門窗。

落落:高超;卓越。冥冥:深不可測。扶持:支持;幫助。造化:自然界的創造者,這裏指自然。大廈如傾要梁棟:指大廈如若傾倒要有梁棟支撐。萬牛迴首邱山重:指古柏樹重如丘山,萬頭牛用力也拖不動。不露文章:這裏意指古柏樹無須憑花葉之美招人。未辭:意指不怕。剪伐:修剪、砍伐。送:意指推薦。苦心:柏心味苦,故曰。螻蟻:螻蛄和螞蟻。香葉:指柏葉。鸞鳳:鸞鳥與鳳凰,比喻賢俊之士。志士仁人:有遠大志向和高尚道德的人。

"; } echo "


七言古詩 杜甫
《觀公孫大娘弟子舞劍器行》

昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方。
xīyǒujiāréngōngsūnshìyīwǔjiànqìdòngsìfāng
觀者如山色沮喪,天地為之久低昂。
guānzhěrúshānsèjǔsàngtiāndìwéizhījiǔdīáng
㸌如羿射九日落,矯如群帝驂龍翔。
huòrúyìshèjiǔrìluòjiǎorúqúndìcānlóngxiáng
來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。
láirúléitíngshōuzhènnùbàrújiānghǎiníngqīngguāng
絳唇珠袖兩寂寞,晚有弟子傳芬芳。
jiàngchúnzhūxiùliǎngjìmòwǎnyǒudìzǐchuánfēnfāng
臨潁美人在白帝,妙舞此曲神揚揚。
línyǐngměirénzàibáidìmiàowǔcǐqǔshényángyáng
與余問答既有以,感時撫事增惋傷。
yǔyúwèndájìyǒuyǐgǎnshífǔshìzēngwǎnshāng
先帝侍女八千人,公孫劍器初第一。
xiāndìshìnǚbāqiānréngōngsūnjiànqìchūdìyī
五十年間似反掌,風塵澒洞昏王室。
wǔshíniánjiānsìfǎnzhǎngfēngchénhòngdònghūnwángshì
梨園子弟散如煙,女樂餘姿映寒日。
líyuánzǐdìsànrúyānnǚyuèyúzīyìnghánrì
金粟堆南木已拱,瞿塘石城草蕭瑟。
jīnsùduīnánmùyǐgǒngqútángshíchéngcǎoxiāosè
玳弦急管曲復終,樂極哀來月東出。
dàixiánjíguǎnqǔfùzhōnglèjíāiláiyuèdōngchū
老夫不知其所往,足繭荒山轉愁疾。
lǎofūbùzhīqísuǒwǎngzújiǎnhuāngshānzhuǎnchóují
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

公孫大娘:唐玄宗開元年間著名的教坊舞伎,公孫是其姓,大娘是對年長婦人的敬稱。劍器:古舞曲名,作男子戎裝,空手而舞。

佳人:美人。動四方:這裏指轟動四方。觀者如山:形容觀看的人多。色沮喪:指因震驚而失色。低昂:一起一伏。㸌:閃爍的樣子。羿射九日:相傳古時天上有十個太陽一起出來,后羿射落了其中的九個。矯:矯捷,形容動作敏捷有力。帝:這裏指天神。驂龍翔:形容如駕著龍飛翔。來:指開場。震怒:盛怒,大怒。罷:指收場。凝:凝聚,凝固,形容靜止不動。絳唇:紅唇,這裏借指青年時代的公孫大娘。珠袖:這裏借指公孫大娘的舞姿。兩寂寞:這裏形容公孫大娘人和舞俱無聲無息。晚:指公孫大娘晚年。弟子:這裏指公孫大娘的弟子李十二娘。傳:繼承。芬芳:這裏比喻舞藝高超。臨潁美人:指李十二娘。白帝:即白帝城,東漢公孫述所建,在夔州,位於瞿塘峽口的長江北岸。神揚揚:形容神彩飛揚。既有以:這裏指因由,原委。時:時局。事:指往事。惋傷:悵恨悲傷。

先帝:指已故的唐玄宗。八千人:形容極多人。初:當初。五十年間:自唐玄宗開元五年觀看公孫大娘舞劍器,到代宗大曆二年在夔州看李十二孃舞劍器,其間正好是50年。似反掌:易如反掌,這裏借指時光易過。風塵:比喻戰亂。澒洞:瀰漫無際。昏:昏暗,比喻國運衰退。王室:指朝廷。梨園弟子:指玄宗當年訓練的樂工舞女,隨時應詔表演,號稱“皇帝梨園弟子”。女樂餘姿:這裏指李十二娘的舞姿。金粟堆:指位於金粟山的唐玄宗陵墓。木已拱:指樹木已經合抱,形容不勝往事之感。瞿塘:指瞿塘峽,為長江三峽之首。石城:即白帝城。蕭瑟:凋零;冷落;淒涼。玳弦急管:指劍器舞所用樂器。老夫:杜甫自指。不知其所往:不知道往哪裏去,形容心情迷惘。繭:指腳掌因走動磨擦而生的厚皮。轉愁疾:形容越來越愁苦。

"; } echo "


七言古詩 杜甫
《寄韓諫議》

今我不樂思岳陽,身欲奮飛病在床。
jīnwǒbùlèsīyuèyángshēnyùfènfēibìngzàichuáng
美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。
měirénjuānjuāngéqiūshuǐzhuózúdòngtíngwàngbāhuāng
鴻飛冥冥日月白,青楓葉赤天雨霜。
hóngfēimíngmíngrìyuèbáiqīngfēngyèchìtiānyùshuāng
玉京群帝集北斗,或騎麒麟翳鳳凰。
yùjīngqúndìjíběidǒuhuòqíqílínyìfènghuáng
芙蓉旌旗煙霧落,影動倒景搖瀟湘。
fúróngjīngqíyānwùluòyǐngdòngdàojǐngyáoxiāoxiāng
星宮之君醉瓊漿,羽人稀少不在旁。
xīnggōngzhījūnzuìqióngjiāngyǔrénxīshǎobùzàipáng
似聞昨者赤松子,恐是漢代韓張良。
sìwénzuózhěchìsōngzǐkǒngshìhàndàihánzhāngliáng
昔隨劉氏定長安,帷幄未改神慘傷。
xīsuíliúshìdìngchángānwéiwòwèigǎishéncǎnshāng
國家成敗吾豈敢,色難腥腐餐楓香。
guójiāchéngbàiwúqǐgǎnsènánxīngfǔcānfēngxiāng
周南留滯古所惜,南極老人應壽昌。
zhōunánliúzhìgǔsuǒxīnánjílǎorényīngshòuchāng
美人胡為隔秋水,焉得置之貢玉堂?
měirénhúwéigéqiūshuǐyāndézhìzhīgòngyùtáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

岳陽:今湖南岳陽。奮飛:插翅飛去。美人:指所思慕之人。洞庭:即今之洞庭湖。八荒:四方四隅稱八荒。鴻飛冥冥:鴻鵠已高飛遠空。玉京:道家稱元始天尊所居之處。群帝:指群仙。北斗:人君之象,号令之主,這裏指元始天尊。翳鳳凰:跨於鳳上,「翳」和「騎」相通。倒景:即“倒影”。搖瀟湘:指倒影在瀟湘水中盪漾,瀟、湘是瀟水河和湘江,於湖南零陵匯合。

星宫之君:指北斗星君,借指皇帝。瓊漿:比喻美酒或甘美的漿汁。羽人:飛仙,借指被遠貶的人。赤松子:傳説中的上古仙人,相傳為神農時雨師。張良:字子房,漢朝開國功臣,原為韓國舊貴族,後為劉邦謀臣。定長安:建都長安。帷幄未改:帷幄本指帳幕,此指謀國之心,忠心耿耿卻被棄。國家成敗吾豈敢:國家事業成敗豈敢坐視觀望。色難:面有難色,不願之意。腥腐:同流合污。餐楓香:道家常以楓香和藥,餐楓香喻持操隱居。周南留滯:指司馬遷父親在周南地區留滯,毫無建樹,鬱憤而逝。南極老人:道教神祇,是福祿壽三星之一的壽星,主壽昌。胡為:何為,為什麼。貢:獻,這裏指薦舉。玉堂:漢未央宮有玉堂,這裏指朝廷。

"; } echo "


七言古詩 杜甫
《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》

國初已來畫鞍馬,神妙獨數江都王。
guóchūyǐláihuàānmǎshénmiàodúshǔjiāngdūwáng
將軍得名三十載,人間又見真乘黃。
jiàngjūndémíngsānshízǎirénjiānyòujiànzhēnchénghuáng
曾貌先帝照夜白,龍池十日飛霹靂。
céngmàoxiāndìzhàoyèbáilóngchíshírìfēipīlì
內府殷紅瑪瑙盤,婕妤傳詔才人索。
nèifǔyānhóngmǎnǎopánjiéyúchuánzhàocáirénsuǒ
盤賜將軍拜舞歸,輕紈細綺相追飛。
páncìjiàngjūnbàiwǔguīqīngwánxìqǐxiāngzhuīfēi
貴戚權門得筆跡,始覺屏障生光輝。
guìqīquánméndébǐjìshǐjuépíngzhàngshēngguānghuī
昔日太宗拳毛騧,近時郭家獅子花。
xīrìtàizōngquánmáoguājìnshíguōjiāshīzǐhuā
今之新圖有二馬,復令識者久歎嗟。
jīnzhīxīntúyǒuèrmǎfùlìngshízhějiǔtànjiē
此皆騎戰一敵萬,縞素漠漠開風沙。
cǐjiēqízhànyīdíwàngǎosùmòmòkāifēngshā
其餘七匹亦殊絕,迥若寒空動煙雪。
qíyúqīpǐyìshūjuéjiǒngruòhánkōngdòngyānxuě
霜蹄蹴踏長楸間,馬官廝養森成列。
shuāngtícùtàchángqiūjiānmǎguānsīyǎngsēnchéngliè
可憐九馬爭神駿,顧視清高氣深穩。
kěliánjiǔmǎzhēngshénjùngùshìqīnggāoqìshēnwěn
借問苦心愛者誰,後有韋諷前支遁。
jièwènkǔxīnàizhěshéihòuyǒuwéifěngqiánzhīdùn
憶昔巡幸新豐宮,翠華拂天來向東。
yìxīxúnxìngxīnfēnggōngcuìhuáfútiānláixiàngdōng
騰驤磊落三萬匹,皆與此圖筋骨同。
téngxiānglěiluòsānwànpǐjiēyǔcǐtújīngǔtóng
自從獻寶朝河宗,無復射蛟江水中。
zìcóngxiànbǎocháohézōngwúfùshèjiāojiāngshuǐzhōng
君不見金粟堆前松柏裏,
jūnbùjiànjīnsùduīqiánsōngbǎilǐ
龍媒去盡鳥呼風。
lóngméiqùjìnniǎohūfēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

韋諷:閬州錄事,居在成都。曹將軍:曹霸,唐代名畫家,擅長畫人物及馬,官至左武衛將軍。

國初:這裏指唐初。鞍馬:馬和鞍子,這裏指馬類的圖畫。神妙:神奇巧妙。江都王:指李緒,霍王元軌之子,唐太宗之侄,擅長畫鞍馬。乘黃:傳說中的神馬名。貌:這裏指寫真。先帝:指唐玄宗。照夜白:駿馬名,產於古代西域,雪白而高大。龍池:池名,位於唐宮南內興慶宮。飛霹靂:形容像龍飛騰伴有疾雷聲。內府:王室的倉庫。殷紅:深紅。瑪瑙:一種玉石,出自西域,文理交錯,有似馬腦。婕妤:宮中女官名。才人:宮中女官名,多為妃嬪的稱號。拜舞:群臣子對天子朝見、告退、謝賜時的一種敬儀。輕紈:輕薄潔白的絹衣。綺:有花紋的絲織品。相追飛:形容紈綺輕柔欲飛。貴戚權門:指皇親國戚高官權要。筆跡:指曹霸所繪的畫。屏障:室內陳設,用以擋風或遮蔽的器具,上面常有字畫。

拳毛騧:駿馬名,唐太宗所乘六駿之一。郭家:指名臣郭子儀家。獅子花:駿馬名,身被九花紋,又名九花虯。歎嗟:感嘆,嘆息。騎戰:指戰馬。縞素:供書畫用的白絹。漠漠:寂靜無聲貌。開:展現。風沙:形容戰馬在風沙中飛馳。七匹:指畫中除了拳毛騧和獅子花外,還有的七匹馬。殊絕:超群絕世。迥:指迥拔,形容各馬昂首挺拔。煙雪:煙霧般的飛雪。霜蹄:即馬蹄。蹴踏:踩;踏。長揪:高大的楸樹,借指大路。馬官:主馬之官。廝養:廝養卒,馬官屬下的馬夫。可憐:這裏指可愛。顧視:前後觀望。氣深穩:氣概深沈穩重。

愛者誰:誰是愛馬之人。支遁:東晉高僧,養有數匹馬。新豐宮:即華清宮,在驪山下,唐玄宗曾駕幸驪山。翠華:天子儀仗中以翠羽為飾的旗幟或車蓋。拂天:觸到天,極言其高。來向東:從西向東來。騰驤:跳躍;奔馳。磊落:眾多貌。筋骨:韌帶及骨骼。獻寶朝河宗:指典故獻寶河宗,傳說穆天子西征,行至陽紆之山,有河宗前來朝見獻寶,之後穆天子歸天,這裏借指唐玄宗死後。射蛟江水中:指漢武帝從潯陽浮江射蛟龍的故事,這裏借指無復當年盛事英風。金粟堆:指位於金粟山的唐玄宗陵墓。松柏裏:古人墓道種植松柏作為標誌。龍媒:指駿馬。鳥呼風:形容淒清冷落。

"; } echo "


七言古詩 韓愈
《八月十五夜贈張功曹》

纖雲四捲天無河,清風吹空月舒波。
xiānyúnsìjuǎntiānwúhéqīngfēngchuīkōngyuèshūbō
沙平水息聲影絕,一杯相屬君當歌。
shāpíngshuǐxīshēngyǐngjuéyībēixiāngshǔjūndānggē
君歌聲酸辭且苦,不能聽終淚如雨。
jūngēshēngsuāncíqiěkǔbùnéngtīngzhōnglèirúyǔ
洞庭連天九疑高,蛟龍出沒猩鼯號。
dòngtíngliántiānjiǔyígāojiāolóngchūmòxīngwúháo
十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
shíshēngjiǔsǐdàoguānsuǒyōujūmòmòrúcángtáo
下床畏蛇食畏藥,海氣濕蟄熏腥臊。
xiàchuángwèishéshíwèiyàohǎiqìshīzhéxūnxīngsāo
昨者州前搥大鼓,嗣皇繼聖登夔皋。
zuózhězhōuqiánchuídàgǔsìhuángjìshèngdēngkuígāo
赦書一日行千里,罪從大辟皆除死。
shèshūyīrìxíngqiānlǐzuìcóngdàpìjiēchúsǐ
遷者追迴流者還,滌瑕蕩垢清朝班。
qiānzhězhuīhuíliúzhěhuándíxiádànggòuqīngcháobān
州家申名使家抑,坎軻祇得移荊蠻。
zhōujiāshēnmíngshǐjiāyìkǎnkězhǐdéyíjīngmán
判司卑官不堪說,未免捶楚塵埃間。
pànsībēiguānbùkānshuōwèimiǎnchuíchǔchénāijiān
同時輩流多上道,天路幽險難追攀。
tóngshíbèiliúduōshàngdàotiānlùyōuxiǎnnánzhuīpān
君歌且休聽我歌,我歌今與君殊科:
jūngēqiěxiūtīngwǒgēwǒgējīnyǔjūnshūkē
一年明月今宵多,人生由命非由他,
yīniánmíngyuèjīnxiāoduōrénshēngyóumìngfēiyóutā
有酒不飲奈明何。
yǒujiǔbùyǐnnàimínghé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

纖雲:微雲;輕雲。天無河:指天空中看不見銀河,形容月明星稀。月舒波:指月光四射。絕:消失。屬:勸酒。洞庭:即今之洞庭湖。九疑:山名,又名蒼梧山,在今湖南寧遠縣境。蛟龍:古代傳說的兩種動物,能興風作浪、發洪水。猩:猩猩。鼯:鼠類的一種。號:動物引聲長鳴。

藏逃:躲藏的逃犯。藥:這裏指蠱毒。海氣:卑濕的空氣。蟄:潛伏。腥臊:腥臭的氣味。州:這裏指官衙。搥大鼓:唐代頒佈大赦令要擊大鼓千聲,以詔告天下。嗣皇:接著做皇帝的人,指唐憲宗。登:進用。夔皋:夔和皋陶,傳說是舜的兩位賢臣,這裏指賢臣。赦書:皇帝發佈的大赦令。大辟:死刑。除死:免去死刑。

遷者:貶謫的官吏。流者:流放在外的人。滌瑕蕩垢:清除缺點過失。班:臣子上朝時排的行列。州家:刺史。申名:上報名字。使家:觀察使。抑:壓制。坎軻:這裏指命運不好。荊蠻:今湖北江陵。判司:唐代節度使、州郡長官的僚屬,分別掌管批判文牘等事務。捶楚:即杖笞,刑杖。同時輩流:這裏指一起被貶謫的官員。上道:上路回京。天路:指通向朝廷的道路。幽險:幽遠險阻。

殊科:不一樣,不同類。

"; } echo "


七言古詩 韓愈
《山石》

山石犖确行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。
shānshíluòquèxíngjìngwēihuánghūndàosìbiānfúfēi
升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。
shēngtángzuòjiēxīnyǔzúbājiāoyèdàzhīzǐféi
僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。
sēngyángǔbìfóhuàhǎoyǐhuǒláizhàosuǒjiànxī
鋪床拂席置羹飯,疏糲亦足飽我飢。
pūchuángfúxízhìgēngfànshūlìyìzúbǎowǒjī
夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。
yèshēnjìngwòbǎichóngjuéqīngyuèchūlǐngguāngrùfēi
天明獨去無道路,出入高下窮煙霏。
tiānmíngdúqùwúdàolùchūrùgāoxiàqióngyānfēi
山紅澗碧紛爛熳,時見松櫪皆十圍。
shānhóngjiànbìfēnlànmànshíjiànsōnglìjiēshíwéi
當流赤足踏澗石,水聲激激風生衣。
dāngliúchìzútàjiànshíshuǐshēngjījīfēngshēngyī
人生如此自可樂,豈必局促為人鞿。
rénshēngrúcǐzìkělèqǐbìjúcùwéirénjī
嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸。
jiēzāiwúdǎngèrsānzǐāndézhìlǎobùgèngguī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

犖确:指山石險峻不平的樣子。行徑:通行的小路。微:狹窄。蝙蝠:哺乳動物,常在夜間飛翔,捕食蚊、蛾等昆蟲。升堂坐階:登上客堂,坐在堂階上。新雨:剛下過的雨。梔子:常綠灌木,夏季開白花,香氣濃郁。佛畫:畫的佛畫像。稀:依稀,模糊,看不清楚。置:供。羹飯:羹湯和飯。疏糲:糙米飯。飽我飢:給我充飢。

百蟲絕:一切蟲鳴聲都沒有了。清月:清朗的月光。出嶺:指月光從山嶺那邊升上來。扉:門。去:離開。無道路:指因晨霧迷茫,辨不清道路。出入高下:指進出於高高低低的山谷徑路。窮煙霏:形容走遍了雲煙瀰漫的山徑。澗:兩山間的水溝。碧:青綠色。紛:繁盛。爛熳:光彩四射的樣子。櫪:同“櫟”,落葉喬木。十圍:形容樹幹非常粗大,兩手合抱一周稱一圍。當流:對著流水。赤足踏澗石:指赤腳踏著澗中石頭淌水而過。局促:拘窘迫拘束。鞿:牽制;束縛。吾黨二三子:指和自己志趣相合的幾個朋友。安得:怎能。不更歸:不再回去了。

"; } echo "


七言古詩 韓愈
《石鼓歌》

張生手持石鼓文,勸我試作石鼓歌。
zhāngshēngshǒuchíshígǔwénquànwǒshìzuòshígǔgē
少陵無人謫仙死,才薄將奈石鼓何。
shǎolíngwúrénzhéxiānsǐcáibójiāngnàishígǔhé
周綱陵遲四海沸,宣王憤起揮天戈。
zhōugānglíngchísìhǎifèixuānwángfènqǐhuītiāngē
大開明堂受朝賀,諸侯劍佩鳴相磨。
dàkāimíngtángshòucháohèzhūhóujiànpèimíngxiāngmó
蒐於岐陽騁雄俊,萬里禽獸皆遮羅。
sōuyúqíyángchěngxióngjùnwànlǐqínshòujiēzhēluó
鐫功勒成告萬世,鑿石作鼓隳嵯峨。
juāngōnglèchénggàowànshìzáoshízuògǔhuīcuóé
從臣才藝咸第一,揀選撰刻留山阿。
cóngchéncáiyìxiándìyījiǎnxuǎnzhuànkèliúshānē
雨淋日炙野火燎,鬼物守護煩撝呵。
yùlínrìzhìyěhuǒliǎoguǐwùshǒuhùfánhuīhē
公從何處得紙本,毫髮盡備無差訛。
gōngcónghéchùdézhǐběnháofàjìnbèiwúchāé
辭嚴義密讀難曉,字體不類隸與蝌。
cíyányìmìdúnánxiǎozìtǐbùlèilìyǔkē
年深豈免有缺畫,快劍斫斷生蛟鼉。
niánshēnqǐmiǎnyǒuquēhuàkuàijiànzhuóduànshēngjiāotuó
鸞翔鳳翥眾仙下,珊瑚碧樹交枝柯。
luánxiángfèngzhùzhòngxiānxiàshānhúbìshùjiāozhīkē
金繩鐵索鎖鈕壯,古鼎躍水龍騰梭。
jīnshéngtiěsuǒsuǒniǔzhuànggǔdǐngyuèshuǐlóngténgsuō
陋儒編詩不收入,二雅褊迫無委蛇。
lòurúbiānshībùshōurùèryǎbiǎnpòwúwēiyí
孔子西行不到秦,掎摭星宿遺羲娥。
kǒngzǐxīxíngbùdàoqínjǐzhíxīngxiùyíxīé
嗟予好古生苦晚,對此涕淚雙滂沱。
jiēyúhàogǔshēngkǔwǎnduìcǐtìlèishuāngpāngtuó
憶昔初蒙博士徵,其年始改稱元和。
yìxīchūméngbóshìzhēngqíniánshǐgǎichēngyuánhé
故人從軍在右輔,為我度量掘臼科。
gùréncóngjūnzàiyòufǔwèiwǒdùliàngjuéjiùkē
濯冠沐浴告祭酒,如此至寶存豈多?
zhuóguānmùyùgàojìjiǔrúcǐzhìbǎocúnqǐduō
氈包席裹可立致,十鼓祇載數駱駝。
zhānbāoxíguǒkělìzhìshígǔzhǐzàishùluòtuó
薦諸太廟比郜鼎,光價豈止百倍過?
jiànzhūtàimiàobǐgàodǐngguāngjiàqǐzhǐbǎibèiguò
聖恩若許留太學,諸生講解得切磋。
shèngēnruòxǔliútàixuézhūshēngjiǎngjiědéqiēcuō
觀經鴻都尚填咽,坐見舉國來奔波。
guānjīnghóngdūshàngtiányānzuòjiànjǔguóláibēnbō
剜苔剔蘚露節角,安置妥帖平不頗。
wāntáitīxiǎnlùjiéjiǎoānzhìtuǒtiēpíngbùpō
大廈深檐與蓋覆,經歷久遠期無佗。
dàshàshēnyányǔgàifùjīnglìjiǔyuǎnqīwútuó
中朝大官老於事,詎肯感激徒媕婀。
zhōngcháodàguānlǎoyúshìjùkěngǎnjītúānē
牧童敲火牛礪角,誰復著手為摩挲。
mùtóngqiāohuǒniúlìjiǎoshéifùzhuóshǒuwéimāsā
日銷月鑠就埋沒,六年西顧空吟哦。
rìxiāoyuèshuòjiùmáimòliùniánxīgùkōngyíné
羲之俗書趁姿媚,數紙尚可博白鵝。
xīzhīsúshūchènzīmèishùzhǐshàngkěbóbáié
繼周八代爭戰罷,無人收拾理則那?
jìzhōubādàizhēngzhànbàwúrénshōushílǐzénà
方今太平日無事,柄任儒術崇丘軻。
fāngjīntàipíngrìwúshìbǐngrènrúshùchóngqiūkē
安能以此上論列,願借辨口如懸河。
ānnéngyǐcǐshànglùnlièyuànjièbiànkǒurúxuánhé
石鼓之歌止於此,嗚呼吾意其蹉跎。
shígǔzhīgēzhǐyúcǐwūhūwúyìqícuōtuó
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

張生:張籍。石鼓文:這是指從石鼓上拓印下來的文字。少陵:指杜甫。謫仙:指李白。才薄:是說自己的才能薄弱,不及杜甫李白。將奈石鼓何:形容難以勝任作石鼓歌。周綱:周朝的綱紀法度。陵遲:衰落、衰敗。四海沸:指天下動盪不安。宣王:即周宣王,姓姬名靖,周厲王的兒子,被認為是周朝的中興之主。揮天戈:指周宣王北征玁狁,南討淮夷。明堂:天子接見來朝諸侯的殿堂。劍佩:寶劍和垂佩,是禮服的組成部分。鳴相磨:形容來朝賀的諸侯人多,以致彼此佩帶的刀劍互相磨擦而發出聲響。

蒐:指春天打獵。岐陽:指歧山的南面,山南為陽。遮羅:攔截捕捉。鐫功:指將功業刻在石鼓上。勒:刻的意思。成:成就。告萬世:即告示後代於萬世。隳:毀壞。嵯峨:山勢高峻的樣子。從臣:指隨從周宣王的臣子。咸:皆;都。撰刻:指撰寫文字刻於石鼓之上。山阿:山的曲折處。雨淋日炙:日曬雨淋。鬼物:指鬼神。煩:勞。撝呵:揮斥,引申為衛護。

公:指張籍。紙本:指從石鼓上拓印下來的文字紙本。訛:錯誤。辭嚴義密:指拓本的文字莊嚴,義理精密。不類:不像。隸:隸書。蝌:蝌蚪文,周時所用文字,因其頭大尾小,形似蝌蚪文。缺畫:是說石鼓上的文字因年深日久,不可避免會有筆畫殘缺。斫斷:砍斷;截斷。蛟鼉:即蛟龍,古代傳說中的一種神異動物,這裏形容石鼓文上那些筆畫殘缺的地方,像是快劍把活生生的蛟龍斫斷了一樣,突顯古文字形氣勢的生動有力。翔、翥:都是飛的意思。珊瑚碧樹:《漢武故事》記,武帝起神屋,前庭植玉樹,以珊瑚為枝,碧玉為葉,這裏化用此典。枝柯:枝條。

金繩鐵索:比喻石鼓文的筆鋒奇勁如金繩鐵索一般。鎖鈕:比喻石鼓文的的結體如鎖鈕般的鉤連。古鼎躍水龍騰梭:形容石鼓文字型的變化莫測。陋儒:見識短淺的儒生。詩:指《詩經》。二雅:指《詩經》的《大雅》和《小雅》。褊迫:侷促。委蛇:寬大從容的樣子。秦:秦國,今陝西一帶,即石鼓所在的地方。掎摭:採拾。遺:丟了。羲:羲和的略稱,指太陽。娥:嫦娥,這裏指月。好古:愛好古代文化。生苦晚:苦於出生太晚。此:指石鼓文。涕淚雙滂沱:指眼淚和鼻涕一同如雨下。

蒙:蒙受。博士:官名,唐時國子監博士,為教授之官。故人:韓愈舊友,姓名不可考。從軍在右輔:唐代三輔之一,即右扶風,為鳳翔府。度量:這裏意指計劃。掘:挖。臼科:坑穴,指安放石鼓的地方。濯冠:洗帽子。沐:洗頭。浴:洗澡。祭酒:官名,唐時為國子監的主管官。至寶:極為貴重的寶物。立致:指立即取來。

薦:進獻。諸:是“之乎”二字的合音。太廟:帝王的祖廟。郜鼎:郜國所造的鼎。光價:榮耀的身階。聖恩:皇恩。太學:這裏指國子監。諸生:指在太學進修的學生。切磋:指對學問的相互研討鑽研,這裏是指對石鼓的鑽研。觀經鴻都尚填咽:漢靈帝時鴻都門為藏書的處所,蔡邕奏請正定六經文字,並刻石碑,立於太學門外,即熹平石經,從此,每天前來觀看和摹寫的人很多,十分擁擠,阻塞街道。坐見:即將看到。剜:刀挖。剔:剔除。節角:指石鼓文字筆畫所顯露的棱角和屈折處。安置妥帖:安放妥當。不頗:不偏斜。

大廈:高大的房屋。檐:屋檐。覆:遮蓋。期:期望。無佗:猶無恙,指石鼓沒有任何的損壞。中朝:即朝中,朝廷裏。老於事:指老於世故,意指辦事拖沓、保守的意思。詎肯:豈肯。感激:感動激發。徒:只。媕婀:無主見的意思。敲火:指在石鼓上敲擊爆出火星,有損石鼓。礪:磨擦。著手:即用手。摩挲:常指對文物古玩的撫摩,表示愛惜的意思。銷:熔化金屬。鑠:指金屬熔化。就:趨向,歸於。六年:即元和六年。西顧:這裏指西望石鼓所在地岐陽。空吟哦:空費心思的意思。

羲之:王羲之,著名書法家。俗書:通俗流行的書體。趁姿媚:追求嫵媚的姿態。白鵝:指王羲之用書法白鵝的故事。繼周八代爭戰罷:指周朝以來八代的爭戰已結束。理則那:意指天理何在?柄任儒術:重用儒學,委以權柄。丘軻:孔丘、孟軻。上論列:意指放到議事日程上。懸河:比喻論辯口才好。

"; } echo "


七言古詩 韓愈
《謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓》

五嶽祭秩皆三公,四方環鎮嵩當中。
wǔyuèjìzhìjiēsāngōngsìfānghuánzhènsōngdāngzhōng
火維地荒足妖怪,天假神柄專其雄。
huǒwéidìhuāngzúyāoguàitiānjiǎshénbǐngzhuānqíxióng
噴雲泄霧藏半腹,雖有絕頂誰能窮?
pēnyúnxièwùcángbànfùsuīyǒujuédǐngshéinéngqióng
我來正逢秋雨節,陰氣晦昧無清風。
wǒláizhèngféngqiūyǔjiéyīnqìhuìmèiwúqīngfēng
潛心默禱若有應,豈非正直能感通?
qiánxīnmòdǎoruòyǒuyìngqǐfēizhèngzhínénggǎntōng
須臾靜掃眾峰出,仰見突兀撐青空。
xūyújìngsǎozhòngfēngchūyǎngjiàntūwùchēngqīngkōng
紫蓋連延接天柱,石廩騰擲堆祝融。
zǐgàiliányánjiētiānzhùshílǐnténgzhìduīzhùróng
森然魄動下馬拜,松柏一徑趨靈宮。
sēnránpòdòngxiàmǎbàisōngbǎiyījìngqūlínggōng
粉牆丹柱動光彩,鬼物圖畫填青紅。
fěnqiángdānzhùdòngguāngcǎiguǐwùtúhuàtiánqīnghóng
升階傴僂薦脯酒,欲以菲薄明其衷。
shēngjiēyǔlǚjiànfǔjiǔyùyǐfěibómíngqízhōng
廟令老人識神意,睢盱偵伺能鞠躬。
miàolìnglǎorénshíshényìsuīxūzhēnsìnéngjūgōng
手持杯珓導我擲,云此最吉餘難同。
shǒuchíbēijiàodǎowǒzhìyúncǐzuìjíyúnántóng
竄逐蠻荒幸不死,衣食纔足甘長終。
cuànzhúmánhuāngxìngbùsǐyīshícáizúgānchángzhōng
侯王將相望久絕,神縱欲福難為功。
hóuwángjiàngxiāngwàngjiǔjuéshénzòngyùfúnánwéigōng
夜投佛寺上高閣,星月掩映雲朣朧。
yètóufósìshànggāogéxīngyuèyǎnyìngyúntónglóng
猿鳴鐘動不知曙,杲杲寒日生於東。
yuánmíngzhōngdòngbùzhīshǔgǎogǎohánrìshēngyúdōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

謁:拜見。衡嶽:即南嶽衡山,在湖南中部,是中國五大名山之一。

五嶽:指東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恆山、中嶽嵩山。祭秩:祭祀儀禮的等級次序。三公:周朝的太師、太傅、太保稱三公,後來用作朝廷最高官位的通稱。四方:指東、西、南、北四嶽。嵩:指中嶽嵩山。火維:古代五行學說以木、火、水、金、土分屬五方,南方屬火,故火維屬南方,亦特指五岳中的南嶽衡山。假:授予。柄:權力。專其雄:意指專斷一方而稱雄。絕頂:山之最高峰。窮:這裏指登上。節:季節。晦昧:昏暗,陰暗。潛心:專心。默禱:不出聲地暗自祈禱。應:應驗。感通:意指感動對方從而得到相應的反應。須臾:片刻,短時間。靜掃:形容清風吹散陰雲。衆峯:衡山有七十二峯。突兀:高峯聳立的樣子。紫蓋:指衡山的紫蓋峯。天柱:指衡山的天柱峯。石廩:指衡山的石廩峯。騰擲:形容山勢起伏。祝融:指衡山的祝融峯。森然:敬畏的樣子。魄動:意指驚心動魄。拜:拜謝神靈。趨:這裏指小步急行。靈宮:指衡嶽廟。

粉牆丹柱:形容衡嶽廟的建築。動光彩:光彩閃耀。鬼物圖畫:指牆上和柱子上的壁畫。填:畫滿之意。青紅:青色和紅色的顏料,這裏借指圖畫。升階:指拾級而上。傴僂:駝背,這裏形容彎腰鞠躬,以示恭敬。薦:進獻。脯酒:指祭神用的酒肉供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自內心的誠意。廟令:官職名,掌握祭神及祠廟事務。識神意:懂得神的意旨。睢盱:睜眼仰視。偵伺:窺探,伺望,形容注意察言觀色。鞠躬:恭敬謹慎的樣子。杯珓:古時的一種占卜用具。導:教導。擲:這裏指占卜時將杯珓擲地。吉:這裏指卦象吉利。餘難同:指其他的卦象都不能相比。竄逐蠻荒:指流放到南方邊荒地區。纔:通“才”,剛剛。甘:甘願。長終:度過餘生。侯王將相望久絕:指追求功名的願望久已斷絕。神縱欲福難為功:指即使神靈要賜給我這樣的福祿,也不行了。縱:即使。福:這裏指神靈賜福。難為功:難以成功。佛寺:這裏指衡嶽廟。朣朧:月光隱約的樣子。猿鳴鐘動不知曙:指不知不覺天已亮了。杲杲:形容日出光明。

"; } echo "


七言古詩 李白
《金陵酒肆留別》

風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嘗。
fēngchuīliǔhuāmǎndiànxiāngwújīyājiǔquànkècháng
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
jīnlíngzǐdìláixiāngsòngyùxíngbùxínggèjìnshāng
請君試問東流水,別意與之誰短長。
qǐngjūnshìwèndōngliúshuǐbiéyìyǔzhīshéiduǎncháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金陵:今江蘇省南京市。酒肆:酒店。留別:以詩文作紀念贈給離別的人。

柳花:指柳絮。吳姬:吳地的女子,這裏指酒店中的侍女。壓酒:古時釀酒將熟,臨飲時方壓榨取酒。子弟:指李白的朋友。欲行:指將要走的人,即李白。不行:指送行的人,即李白的朋友。盡觴:喝盡杯中的酒。東流水:東逝的流水。別意:指離別情懷。

"; } echo "


七言古詩 李白
《廬山謠寄盧侍御虛舟》

我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。
wǒběnchǔkuángrénfènggēxiàokǒngqiū
手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。
shǒuchílǜyùzhàngzhāobiéhuánghèlóu
五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。
wǔyuèxúnxiānbùcíyuǎnyīshēnghàorùmíngshānyóu
廬山秀出南斗傍,屏風九疊雲錦張,
lúshānxiùchūnándǒubàngpíngfēngjiǔdiéyúnjǐnzhāng
影落明湖青黛光。
yǐngluòmínghúqīngdàiguāng
金闕前開二峰長,銀河倒掛三石梁。
jīnquèqiánkāièrfēngchángyínhédàoguàsānshíliáng
香爐瀑布遙相望,迴崖沓嶂凌蒼蒼。
xiānglúpùbùyáoxiāngwànghuíyátàzhànglíngcāngcāng
翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。
cuìyǐnghóngxiáyìngzhāorìniǎofēibùdàowútiāncháng
登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
dēnggāozhuàngguāntiāndìjiāndàjiāngmángmángqùbùhuán
黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。
huángyúnwànlǐdòngfēngsèbáibōjiǔdàoliúxuěshān
好為廬山謠,興因廬山發,
hàowéilúshānyáoxìngyīnlúshānfā
閒窺石鏡清我心。
xiánkuīshíjìngqīngwǒxīn
謝公行處蒼苔沒,早服還丹無世情。
xiègōngxíngchùcāngtáimòzǎofúhuándānwúshìqíng
琴心三疊道初成,遙見仙人彩雲裏,
qínxīnsāndiédàochūchéngyáojiànxiānréncǎiyúnlǐ
手把芙蓉朝玉京。
shǒubǎfúróngcháoyùjīng
先期汗漫九垓上,願接盧敖遊太清。
xiānqīhànmànjiǔgāishàngyuànjiēlúáoyóutàiqīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

廬山:山名,在江西省九江市南,又名匡山、匡廬。謠:歌唱而不用樂器伴奏。盧侍御虛舟:指盧虛舟,唐肅宗時任殿中侍御史,曾與李白同遊廬山。

楚狂人:春秋時楚人陸通,因不滿楚昭王的政令,佯狂不仕。鳳歌:指楚狂人諷刺孔丘之歌,勸孔不要做官,以免惹禍。孔丘:即孔子,春秋末期思想家、政治家、教育家,儒家的創始者。綠玉杖:鑲有綠玉的杖,相傳為仙人所用。黃鶴樓:故址在今湖北省武漢市武昌,相傳為仙人乘鶴升天之處。五嶽:即東嶽泰山,南嶽衡山,西嶽華山,北嶽恆山,中嶽嵩山,此處泛指中國名山。不辭:不推辭。好:喜愛。秀出:形容秀麗拔地而起,突兀而出。南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。屏風九疊:指廬山五老峰,山勢起伏九疊,似屏風壁立。雲錦:形容廬山景色如雲錦。影落:指廬山倒映。明湖:指鄱陽湖。青黛:青黑色。

金闕:指仙人或天帝的居所。二峰:指廬山西南的鐵船峰和天池山,二山對峙,形如石門。銀河:這裏指三疊泉瀑布。三石梁:指三疊泉。香爐:指香爐峰。迥:這裏指深。沓:重疊。嶂:聳立如屏障的山峰。凌:高出。蒼蒼:青色的天空。翠影:青翠的山影。吳天:廬山在春秋時屬吳國,意指廬山一帶遼闊的天空。大江:指長江。黃雲:昏黃的雲。動風色:形容雲使風動。白波:指白浪。九道:九道河流,這裏形容眾多河流。雪山:這裏指白色的浪花。

窺:觀看。石鏡:指廬山東面的“石鏡”,平滑如鏡,可見人影。清我心:清滌心中的污濁。謝公:南朝詩人謝靈運。蒼苔:青色苔蘚。服:服食。還丹:道家合九轉丹與朱砂再次提煉而成的仙丹。琴心三疊:道家術語,謂修煉至心神寧靜的境界。芙蓉:荷花的別名。玉京:道家稱元始天尊所居之處。先期:預先約定。汗漫:這裏指仙人名。九垓:九天。盧敖:這裏借指盧侍御。太清:道家三清之一,其境在玉清、上清之上,這裏泛指仙境。

"; } echo "


七言古詩 李白
《夢遊天姥吟留別》

海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。
hǎikètányíngzhōuyāntāowēimángxìnnánqiú
越人語天姥,雲霓明滅或可睹。
yuèrényǔtiānmǔyúnnímíngmièhuòkědǔ
天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城。
tiānmǔliántiānxiàngtiānhéngshìbáwǔyuèyǎnchìchéng
天臺四萬八千丈,對此欲倒東南傾。
tiāntáisìwànbāqiānzhàngduìcǐyùdǎodōngnánqīng
我欲因之夢吳越,一夜飛度鏡湖月。
wǒyùyīnzhīmèngwúyuèyīyèfēidùjìnghúyuè
湖月照我影,送我至剡溪。
húyuèzhàowǒyǐngsòngwǒzhìshànxī
謝公宿處今尚在,綠水蕩漾清猿啼。
xiègōngsùchùjīnshàngzàilǜshuǐdàngyàngqīngyuántí
腳著謝公屐,身登青雲梯。
jiǎozhuóxiègōngjīshēndēngqīngyúntī
半壁見海日,空中聞天雞。
bànbìjiànhǎirìkōngzhōngwéntiānjī
千岩萬壑路不定,迷花倚石忽已暝。
qiānyánwànhèlùbùdìngmíhuāyǐshíhūyǐmíng
熊咆龍吟殷岩泉,慄深林兮驚層巔。
xióngpáolóngyínyǐnyánquánlìshēnlínxījīngcéngdiān
雲青青兮欲雨,水澹澹兮生煙。
yúnqīngqīngxīyùyùshuǐdàndànxīshēngyān
列缺霹靂,邱巒崩摧。
lièquēpīlìqiūluánbēngcuī
洞天石扉,訇然中開。
dòngtiānshífēihōngránzhōngkāi
青冥浩蕩不見底,日月照耀金銀臺。
qīngmínghàodàngbùjiàndǐrìyuèzhàoyàojīnyíntái
霓為衣兮風為馬,
níwéiyīxīfēngwéimǎ
雲之君兮紛紛而來下。
yúnzhījūnxīfēnfēnérláixià
虎鼓瑟兮鸞回車,仙之人兮列如麻。
hǔgǔsèxīluánhuíchēxiānzhīrénxīlièrúmá
忽魂悸以魄動,恍驚起而長嗟。
hūhúnjìyǐpòdònghuǎngjīngqǐérchángjiē
惟覺時之枕席,失向來之煙霞。
wéijiàoshízhīzhěnxíshīxiàngláizhīyānxiá
世間行樂亦如此,古來萬事東流水。
shìjiānxínglèyìrúcǐgǔláiwànshìdōngliúshuǐ
別君去兮何時還?
biéjūnqùxīhéshíhuán
且放白鹿青崖間,須行即騎向名山。
qiěfàngbáilùqīngyájiānxūxíngjíqíxiàngmíngshān
安能摧眉折腰事權貴,
ānnéngcuīméizhéyāoshìquánguì
使我不得開心顏。
shǐwǒbùdékāixīnyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天姥:山名,在浙江省嵊縣與新昌縣之間,相傳登山的人能聽到仙人天姥唱歌的聲音。留別:以詩文作紀念贈給離別的人。

海客:指航海者。瀛洲:古代傳說中的東海三座仙山之一。煙濤:指煙霧蒼茫的水面。微茫:隱約模糊。信:確實,實在。越人:指浙江一帶的人。雲霓:指彩虹。明滅:忽明忽暗。或:有時。向天橫:直插天空。拔:超出。五嶽:即東嶽泰山,南嶽衡山,西嶽華山,北嶽恆山,中嶽嵩山。掩:遮蔽。赤城:山名,在今浙江天台北部。天臺:指天台山,在今浙江。對此欲倒東南傾:意指天台山對著天姥山,就好像要倒向它的東南一樣,顯得天台山低多了。

因之:據此。吳越:這裏指越。鏡湖:又名鑑湖,在浙江紹興南面。剡溪:水名,在浙江嵊州南面。謝公:指南朝詩人謝靈運,他曾在剡溪這個地方住宿。綠水:這裏指清澈的水。蕩漾:水波微動。清:這裏指淒清。謝公屐:謝靈運穿的特製木屐,屐底裝有活動的齒,上山時去掉前齒,下山時去掉後齒。青雲梯:指直上雲霄的山路。半壁:半山腰。海日:從海上升起的太陽。天雞:神話中天上的雞,每當太陽初升,天雞就叫起來,天下的雞也都跟著它叫。千岩萬壑:形容峰巒與山谷極多。迷花:使人迷戀的山花。倚石:聳立的石頭。暝:日落,天黑。

熊咆龍吟:這裏形容山岩泉水流動的聲音。殷:盛大,有充滿之意。慄:恐懼。兮:語氣助詞。層巔:高聳而重疊的山峰。青青:黑沉沉的。澹澹:波浪起伏的樣子。列缺:指閃電。霹靂:響雷,震雷。邱巒:山丘。崩摧:倒塌毀壞。洞天:道教稱神仙的居處,後常泛指風景勝地。石扉:石洞的口。訇然:形容聲音很大。青冥:指天空。浩蕩:廣闊遠大的樣子。金銀臺:傳說仙人所居的金銀築成的樓臺。雲之君:這裏泛指神仙。

鼓瑟:彈瑟。鸞回車:指鸞鳥駕著車。麻:形容眾多。悸:驚懼。恍:覺醒樣子。覺時:醒時。枕席:枕頭和席子,泛指床榻。向來:以往,這裏指夢中。煙霞:這裏泛指夢中所見。東流水:東逝的流水,比喻一去不復返。白鹿:傳說中神仙的坐騎。須:等待。即騎:這裏指騎在鹿背上。摧眉折腰:指卑躬屈膝。心顏:心情和面色。

"; } echo "


七言古詩 李白
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》

棄我去者,昨日之日不可留。
qìwǒqùzhězuórìzhīrìbùkěliú
亂我心者,今日之日多煩憂。
luànwǒxīnzhějīnrìzhīrìduōfányōu
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
chángfēngwànlǐsòngqiūyànduìcǐkěyǐhāngāolóu
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。
péngláiwénzhāngjiànāngǔzhōngjiānxiǎoxièyòuqīngfā
俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。
jùhuáiyìxìngzhuàngsīfēiyùshàngqīngtiānlǎnmíngyuè
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
chōudāoduànshuǐshuǐgèngliújǔbēixiāochóuchóugèngchóu
人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟。
rénshēngzàishìbùchènyìmíngzhāosǎnfànòngpiānzhōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宣州:今安徽宣城一帶。謝朓樓:又名謝公樓,在陵陽山上,南齊謝朓任宣城太守時所建,唐末改名為疊嶂樓。餞別:以酒食送行。校書:古代掌校理典籍的官員。叔雲:李白的叔叔李雲。

棄我去者:這裏指已逝去的時光。亂我心者:這裏指今日送別。長風:遠風,大風。酣高樓:暢飲於高樓。蓬萊文章:這裏借指李雲的文章。建安骨:指漢魏之際曹操父子和建安七子等人詩文的剛健遒勁的風格。小謝:指謝朓,字玄暉,南朝齊詩人。清發:指清明煥發的詩風。逸興:飄逸豪放的興致。壯思:豪壯的情思。覽:通“攬”,摘取。稱意:指不得意。明朝:明天。散髮:不束冠,意謂不做官。弄扁舟:這裏指乘小舟歸隱江湖。

"; } echo "


七言古詩 李頎
《古意》

男兒事長征,少小幽燕客。
nánérshìchángzhēngshàoxiǎoyōuyānkè
賭勝馬蹄下,由來輕七尺。
dǔshèngmǎtíxiàyóuláiqīngqīchǐ
殺人莫敢前,鬚如蝟毛磔。
shārénmògǎnqiánxūrúwèimáozhé
黃雲隴底白雲飛,未得報恩不得歸。
huángyúnlǒngdǐbáiyúnfēiwèidébàoēnbùdéguī
遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞。
liáodōngxiǎofùniánshíwǔguàntánpípáxiègēwǔ
今為羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。
jīnwéiqiāngdíchūsàishēngshǐwǒsānjūnlèirúyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

古意:擬古詩,托古喻今之作。

事:從事。長征:指從軍戍邊。幽燕:今河北、遼寧一帶,古代幽燕地區盛行遊俠之風。賭勝:較量勝負。馬蹄下:即馳騁疆場之意。由來:自始以來;歷來。輕七尺:七尺之軀,這裏借指性命。殺人莫敢前:形容殺人而對手不敢上前交戰,即所向無敵之意。鬚如蝟毛磔:形容鬍鬚好像蝟刺蝟的毛一樣紛紛張開,威武兇猛。黃雲:昏黃的雲,這裏指邊遠之地的雲。隴:這裏泛指遠戍之地。報恩:報君恩,這裏指建立戰功。小婦:少婦。解:懂得、通曉。羌笛:古代西北地區少數民族羌族人所吹的笛子。出塞:《出塞》曲。三軍:左、中、右三軍,這裏指將士。

"; } echo "


七言古詩 李頎
《琴歌》

主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。
zhǔrényǒujiǔhuānjīnxīqǐngzòumíngqínguǎnglíngkè
月照城頭烏半飛,霜淒萬木風入衣。
yuèzhàochéngtóuwūbànfēishuāngqīwànmùfēngrùyī
銅鑪華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。
tónglúhuázhúzhúzēnghuīchūtánlùshuǐhòuchǔfēi
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
yīshēngyǐdòngwùjiējìngsìzuòwúyánxīngyùxī
清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。
qīnghuáifèngshǐqiānyúlǐgǎngàoyúnshāncóngcǐshǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

琴歌:聽琴有感而歌,歌是詩體名。

主人:東道主。廣陵客:這裏指琴師。烏:烏鴉。半飛:分飛。霜淒萬木:夜霜使樹林帶有淒意。銅鑪:銅製的薰香爐。華燭:畫有彩飾的蠟燭。淥水:古琴曲。楚妃:古琴曲。星欲稀:指後夜近明時分。清淮:指淮水。奉使:奉使命。敢告:敬告。雲山:這裏代指歸隱。

"; } echo "


七言古詩 李頎
《送陳章甫》

四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
sìyuènánfēngdàmàihuángzǎohuāwèiluòtóngyèzhǎng
青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。
qīngshānzhāobiémùhuánjiànsīmǎchūménsījiùxiāng
陳侯立身何坦蕩,虯鬚虎眉仍大顙。
chénhóulìshēnhétǎndàngqiúxūhǔméiréngdàsǎng
腹中貯書一萬卷,不肯低頭在草莽。
fùzhōngzhùshūyīwànjuànbùkěndītóuzàicǎomǎng
東門酤酒飲我曹,心輕萬事如鴻毛。
dōngméngūjiǔyǐnwǒcáoxīnqīngwànshìrúhóngmáo
醉臥不知白日暮,有時空望孤雲高。
zuìwòbùzhībáirìmùyǒushíkōngwànggūyúngāo
長河浪頭連天黑,津吏停舟渡不得。
chánghélàngtóuliántiānhēijīnlìtíngzhōudùbùdé
鄭國遊人未及家,洛陽行子空歎息。
zhèngguóyóurénwèijíjiāluòyángxíngzǐkōngtànxī
聞道故林相識多,罷官昨日今如何?
wéndàogùlínxiāngshíduōbàguānzuórìjīnrúhé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青山朝別暮還見:指陳章甫因為思鄉,早晨辭別故鄉的青山,晚上很快就回來了。嘶:馬鳴。陳侯:對陳章甫的尊稱。坦蕩:形容胸襟開朗,心地純潔。虬鬚:捲曲的鬍子。虎眉:粗大威武的眉毛。仍:又;且。大顙:寬大的額頭。貯:保存。低頭:這裏意指埋沒才能。草莽:草野。

東門:這裏指洛陽東門。酤酒:買酒。曹:等輩;儕類。鴻毛:大雁的羽毛,比喻極輕之物。津吏:管渡口的官員。鄭國:指李頎寄居的穎陽,是春秋時鄭國故地。遊人:這裏指李頎自己。洛陽行子:指陳章甫,他經常在洛陽一帶活動。聞道:聽說。故林:故鄉。

"; } echo "


七言古詩 李頎
《聽安萬善吹觱篥歌》

南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。
nánshānjiézhúwéibìlìcǐyuèběnzìqiūcíchū
流傳漢地曲轉奇,涼州胡人為我吹。
liúchuánhàndìqǔzhuǎnqíliángzhōuhúrénwèiwǒchuī
傍鄰聞者多歎息,遠客思鄉皆淚垂。
bànglínwénzhěduōtànxīyuǎnkèsīxiāngjiēlèichuí
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
shìrénjiětīngbùjiěshǎngchángbiāofēngzhōngzìláiwǎng
枯桑老柏寒颼飀,九雛鳴鳳亂啾啾。
kūsānglǎobǎihánsōuliújiǔchúmíngfèngluànjiūjiū
龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。
lóngyínhǔxiàoyīshífāwànlàibǎiquánxiāngyǔqiū
忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日黯。
hūrángèngzuòyúyángcànhuángyúnxiāotiáobáirìàn
變調如聞楊柳春,上林繁花照眼新。
biàndiàorúwényángliǔchūnshànglínfánhuāzhàoyǎnxīn
歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲。
suìyègāotánglièmíngzhúměijiǔyībēishēngyīqǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

南山:長安南終南山。觱篥:簧管古樂器,似嗩吶,以竹為管,管口插有蘆制的哨子。龜茲:古西域城國名,在今新疆庫車。曲轉奇:曲調變得更加新奇、精妙。涼州:在今甘肅一帶。傍鄰:近鄰;鄰居。遠客:漂泊在外的旅人。解:懂。飆:疾風,這裏比喻樂聲。風:指自然風。

颼飀:擬聲詞,風雨聲。九雛鳴鳳亂啾啾:典出《古樂府·隴西行》“鳳凰鳴啾啾,一母將九雛”,這裏形容琴聲細雜清越。龍吟虎嘯:形容聲音洪大。萬籟:自然界的各種天然音響。百泉:這裏意指百道流泉之聲音。相與:共同、一起。秋:秋聲,指秋天裏自然界的聲音,如風聲、落葉聲、蟲鳥聲等等。漁陽摻:即《漁陽參撾》,漁陽一帶的民間鼓曲名,這裏借指悲壯、淒涼的之聲。黃雲:昏黃的雲,常指邊遠之地的雲。蕭條:寂寥、冷落。黯:昏暗。楊柳:指古曲名《楊柳枝》,曲調輕快熱鬧。上林:即上林苑,古宮苑名,泛指帝王的園囿。繁花:盛開的花。照眼:耀眼。新:清新。歲夜:除夕。高堂:高大的廳堂。聲:這裏指聽。

"; } echo "


七言古詩 李頎
《聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事》

蔡女昔造胡笳聲,一彈一十有八拍。
càinǚxīzàohújiāshēngyītányīshíyǒubāpāi
胡人落淚沾邊草,漢使斷腸對歸客。
húrénluòlèizhānbiāncǎohànshǐduànchángduìguīkè
古戍蒼蒼烽火寒,大荒陰沈飛雪白。
gǔshùcāngcāngfēnghuǒhándàhuāngyīnchénfēixuěbái
先拂商弦後角羽,四郊秋葉驚摵摵。
xiānfúshāngxiánhòujiǎoyǔsìjiāoqiūyèjīngshèshè
董夫子,通神明,深松竊聽來妖精。
dǒngfūzǐtōngshénmíngshēnsōngqiètīngláiyāojīng
言遲更速皆應手,將往復旋如有情。
yánchígèngsùjiēyìngshǒujiāngwǎngfùxuánrúyǒuqíng
空山百鳥散還合,萬里浮雲陰且晴。
kōngshānbǎiniǎosǎnháihéwànlǐfúyúnyīnqiěqíng
嘶酸雛雁失群夜,斷絕胡兒戀母聲。
sīsuānchúyànshīqúnyèduànjuéhúérliànmǔshēng
川為淨其波,鳥亦罷其鳴。
chuānwéijìngqíbōniǎoyìbàqímíng
烏孫部落家鄉遠,邏娑沙塵哀怨生。
wūsūnbùluòjiāxiāngyuǎnluósuōshāchénāiyuànshēng
幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。
yōuyīnbiàndiàohūpiāosǎchángfēngchuīlínyǔduòwǎ
迸泉颯颯飛木末,野鹿呦呦走堂下。
bèngquánsàsàfēimùmeyělùyōuyōuzǒutángxià
長安城連東掖垣,鳳凰池對青瑣門。
chángānchéngliándōngyèyuánfènghuángchíduìqīngsuǒmén
高才脫略名與利,日夕望君抱琴至。
gāocáituōlüèmíngyǔlìrìxīwàngjūnbàoqínzhì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

董大:董庭蘭,著名琴師。胡笳:古代北方民族的管樂器。弄:這裏指樂曲。房給事:房琯,任給事中之職。

蔡女:指蔡文姬,相傳蔡文姬在匈奴時,感胡笳之音,作琴曲《胡笳十八拍》。有:通“又”。胡人:指匈奴。漢使:指董祀。歸客:指蔡文姬一行人。戍:邊戍哨所。蒼蒼:衰老、殘破。烽火:這裏指烽火台。荒:邊陲、邊疆。拂:一種彈琴指法,這裏指撥弦。商:古代五聲音階之一。角:古代五聲音階之一。羽:古代五聲音階之一。摵摵:落葉之聲。董夫子:指董庭蘭。深松竊聽來妖精:形容琴聲能感召萬物乃至精靈。遲更速:形容琴聲由慢變速。應手:形容技藝高超嫻熟。將往復旋:形容琴聲似漸遠漸杳,忽然又由弱變強。

嘶酸:發聲淒楚。失群:離群失伍。斷絕:不連貫,時斷時續。胡兒:指蔡文姬在匈奴所生育兩個孩子。烏孫:漢代西域國名,在今伊犁河谷。邏娑:唐時吐蕃首府,即今西藏拉薩。沙塵哀怨生:形容沙塵漫天悲哀怨生。幽音變調忽飄灑:形容樂曲由幽咽聲中忽然又放為輕鬆瀟灑之聲。雨墮瓦:形容琴聲如大雨落瓦。迸泉:噴湧出的泉水。颯颯:飛舞的樣子。木末:指樹梢。呦呦:鹿鳴聲。東掖垣:宮中東側的旁門,唐時為門下省的代稱,亦稱左掖。鳳凰池:這裏指唐代中書省。青瑣門:這裏指唐宮門。高才:指房琯。脫略:輕慢,不在意。

"; } echo "


七言古詩 李商隱
《韓碑》

元和天子神武姿,彼何人哉軒與羲。
yuánhétiānzǐshénwǔzībǐhérénzāixuānyǔxī
誓將上雪列聖恥,坐法宮中朝四夷。
shìjiāngshàngxuělièshèngchǐzuòfǎgōngzhōngcháosìyí
淮西有賊五十載,封狼生貙貙生羆。
huáixīyǒuzéiwǔshízǎifēnglángshēngchūchūshēngpí
不據山河據平地,長戈利矛日可麾。
bùjùshānhéjùpíngdìchánggēlìmáorìkěhuī
帝得聖相相曰度,賊斫不死神扶持。
dìdéshèngxiàngxiàngyuēdùzéizhuóbùsǐshénfúchí
腰懸相印作都統,陰風慘澹天王旗。
yāoxuánxiàngyìnzuòdūtǒngyīnfēngcǎndàntiānwángqí
愬武古通作牙爪,儀曹外郎載筆隨。
sùwǔgǔtōngzuòyázhǎoyícáowàilángzàibǐsuí
行軍司馬智且勇,十四萬眾猶虎貔。
xíngjūnsīmǎzhìqiěyǒngshísìwànzhòngyóuhǔpí
入蔡縛賊獻太廟,功無與讓恩不訾。
rùcàifùzéixiàntàimiàogōngwúyǔràngēnbùzǐ
帝曰汝度功第一,汝從事愈宜為辭。
dìyuērǔdùgōngdìyīrǔcóngshìyùyíwéicí
愈拜稽首蹈且舞:金石刻畫臣能為。
yùbàiqǐshǒudǎoqiěwǔjīnshíkèhuàchénnéngwéi
古者世稱大手筆,此事不係於職司,
gǔzhěshìchēngdàshǒubǐcǐshìbùxìyúzhísī
當仁自古有不讓。言訖屢頷天子頤。
dāngrénzìgǔyǒubùràngyánqìlǚhàntiānzǐyí
公退齋戒坐小閣,濡染大筆何淋漓。
gōngtuìzhāijièzuòxiǎogérúrǎndàbǐhélínlí
點竄堯典舜典字,塗改清廟生民詩。
diǎncuànyáodiǎnshùndiǎnzìtúgǎiqīngmiàoshēngmínshī
文成破體書在紙,清晨再拜鋪丹墀。
wénchéngpòtǐshūzàizhǐqīngchénzàibàipūdānchí
表曰臣愈昧死上,詠神聖功書之碑。
biǎoyuēchényùmèisǐshàngyǒngshénshènggōngshūzhībēi
碑高三丈字如斗,負以靈鼇蟠以螭。
bēigāosānzhàngzìrúdǒufùyǐlíngáopányǐchī
句奇語重喻者少,讒之天子言其私。
jùqíyǔzhòngyùzhěshǎochánzhītiānzǐyánqísī
長繩百尺拽碑倒,粗沙大石相磨治。
chángshéngbǎichǐyèbēidǎocūshādàshíxiāngmózhì
公之斯文若元氣,先時已入人肝脾。
gōngzhīsīwénruòyuánqìxiānshíyǐrùréngānpí
湯盤孔鼎有述作,今無其器存其辭。
tāngpánkǒngdǐngyǒushùzuòjīnwúqíqìcúnqící
嗚呼聖王及聖相,相與烜赫流淳熙。
wūhūshèngwángjíshèngxiàngxiāngyǔxuǎnhèliúchúnxī
公之斯文不示後,曷與三五相攀追?
gōngzhīsīwénbùshìhòuhéyǔsānwǔxiāngpānzhuī
願書萬本誦萬遍,口角流沫右手胝。
yuànshūwànběnsòngwànbiànkǒujiǎoliúmòyòushǒuzhī
傳之七十有二代,
chuánzhīqīshíyǒuèrdài
以為封禪玉檢明堂基。
yǐwéifēngshànyùjiǎnmíngtángjī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

韓碑:韓愈所撰《平淮西碑》。

元和:唐憲宗年號。軒與羲:黃帝軒轅氏與伏羲氏,都是上古聖皇。雪:洗刷,昭雪。列聖:前幾位皇帝。法宮:君王主事的正殿。朝四夷:使四方邊地的外族來朝見。淮西有賊:指盤踞蔡州的藩鎮勢力。封狼:大狼,借指奸惡之人。貙:獸名,似貍,又稱貙虎。羆:熊的一種,這裏喻指叛將。不據山河:指不佔據山河。據平地:指割據平地。長戈利矛日可麾:這裏比喻反叛作亂。聖相:指賢能的宰相。度:指裴度。斫:用刀斧等砍或削,這裏指刺殺。神扶持:意指得到神靈衛護。都統:招討藩鎮的軍事統帥。陰風:陰冷之風,意指含殺伐之氣的風。天王旗:皇帝儀仗的旗幟。愬武古通:裴度的四位手下大將,李愬、韓公武、李道古、李文通。牙爪:即爪牙,意指得力助手。儀曹外郎:禮部員外郎李宗閔。行軍司馬:指韓愈。虎貔:猛獸,喻勇猛善戰。

蔡:蔡州。賊:指叛將吳元濟。無與讓:即無人可及。不訾:不可比量。度:裴度。從事:州郡官自舉的僚屬。愈:韓愈。為辭:指撰《平淮西碑》。稽首:叩頭。蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝時手舞足蹈的一種禮節。金石刻畫:指為鐘鼎石碑撰寫銘文。大手筆:指撰寫國家重要文告的名家。不係:不屬於。職司:指掌管文筆的翰林院。訖:完畢。屢頷天子頤:使皇帝多次點頭稱讚。公:指韓愈。齋戒:祭祀前沐浴更衣、整潔身心,以示虔誠。濡染:浸濕,常指運筆寫字作畫。淋漓:形容暢快。點竄:刪改;修改。堯典舜典:《尚書》中的篇名“堯典”和“舜典”。塗改:重新寫或畫。清廟生民:《詩經》中的篇名“清廟”和“生民”。

破體:書法用語,指變化前人之體。再拜:拜了又拜,表示恭敬。鋪丹墀:將碑文鋪在宮中紅色臺階。昧死:冒死,上書用謙語。聖功:指平定淮西的戰功。負以靈鼇:這裏指馱碑的碑座,形似大龜。蟠以螭:碑上所刻盤繞的龍類飾紋。喻:領悟,理解。讒:進言詆毀。拽:用力拉。磨治:指磨去碑上的刻文。斯文:此文。若:像。元氣:指天地未分前的混沌之氣。先時:指之前碑文內容所顯現的正氣。湯盤孔鼎:指商湯浴盆和孔子先祖的正考父廟之鼎,這裏以湯盤、孔鼎喻韓碑。

嗚呼:嘆詞,表示悲傷。相與:相互。烜赫:昭著;顯赫。淳熙:淳正熙洽。曷:何,怎麼。三五:三皇五帝。書:抄寫。胝:指皮厚成繭,手掌上的繭巴。封禪玉檢:古代帝王封禪、郊祀的玉簡文書。明堂基:明堂的基石。

"; } echo "


七言古詩 柳宗元
《漁翁》

漁翁夜傍西岩宿,曉汲清湘然楚竹。
yúwēngyèbàngxīyánsùxiǎojíqīngxiāngránchǔzhú
煙消日出不見人,欸乃一聲山水綠。
yānxiāorìchūbùjiànrénǎinǎiyīshēngshānshuǐlǜ
迴看天際下中流,岩上無心雲相逐。
huíkàntiānjìxiàzhōngliúyánshàngwúxīnyúnxiāngzhú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

傍:靠近。西岩:當指永州境內的西山。汲:取水。清湘:指湘江之水,水清見底。然:“燃”的古字,燃燒。楚:西山古屬楚地。消:消散。欸乃:象聲詞,指搖櫓聲。下中流:由中流而下。無心:無意,沒有打算。

"; } echo "


七言古詩 毛澤東
《送縱宇一郎東行》

雲開衡嶽積陰止,天馬鳳凰春樹裏。
yúnkāihéngyuèjīyīnzhǐtiānmǎfènghuángchūnshùlǐ
年少崢嶸屈賈才,山川奇氣曾鍾此。
niánshàozhēngróngqūjiǎcáishānchuānqíqìcéngzhōngcǐ
君行吾為發浩歌,鯤鵬擊浪從茲始。
jūnxíngwúwéifāhàogēkūnpéngjīlàngcóngzīshǐ
洞庭湘水漲連天,艨艟巨艦直東指。
dòngtíngxiāngshuǐzhǎngliántiānméngchōngjùjiànzhídōngzhǐ
無端散出一天愁,幸被東風吹萬里。
wúduānsànchūyītiānchóuxìngbèidōngfēngchuīwànlǐ
丈夫何事足縈懷,要將宇宙看稊米。
zhàngfūhéshìzúyínghuáiyàojiāngyǔzhòukàntímǐ
滄海橫流安足慮,世事紛紜從君理。
cānghǎihéngliúānzúlǜshìshìfēnyúncóngjūnlǐ
管卻自家身與心,胸中日月常新美。
guǎnquèzìjiāshēnyǔxīnxiōngzhōngrìyuèchángxīnměi
名世於今五百年,諸公碌碌皆餘子。
míngshìyújīnwǔbǎiniánzhūgōnglùlùjiēyúzǐ
平浪宮前友誼多,崇明對馬衣帶水。
pínglànggōngqiányǒuyìduōchóngmíngduìmǎyīdàishuǐ
東瀛濯劍有書還,我返自崖君去矣。
dōngyíngzhuójiànyǒushūhuánwǒfǎnzìyájūnqùyǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

衡嶽:即南嶽衡山,在湖南中部,是中國五大名山之一。積陰:累積多日的陰寒之氣。天馬鳳凰:指嶽麓山東南、湘江西岸的兩座小山,南邊的叫“天馬山”,北邊的叫“鳳凰山”。崢嶸:高俊的樣子。屈賈:屈原和賈誼,是極有才華的兩位古人。奇氣:靈異之氣。鍾:聚集。鯤鵬擊浪:鯤鵬是古代傳說中的大魚和大鳥,這裏表示有遠大志向。從茲始:從此開始。艨艟巨艦:指大輪船。直東指:指朝著正東方向駛往日本。無端:無緣無故。吹萬里:吹到萬里之外,吹得無影無蹤。縈懷:牽掛在心上。稊米:小米,比喻極其渺小。

滄海橫流:這裏指政治混亂、社會動盪不安寧。從君理:由你來處理。管卻:管住,保持住。新美:清新美好。名世:典出《孟子·公孫丑下》“五百年必有王者興,其間必有名世者”,這裏指有大作為、大影響力的人物。諸公碌碌皆餘子:指其餘的人都是平庸之輩。平浪宮:長沙城北門外的一座道觀,當時是為羅章龍送行之處,附近有輪船停泊。崇明:指上海市崇明島。對馬:指日本長崎縣對馬島。衣帶水:即一衣帶寬的水,比喻一水之隔。東瀛:東海,也指日本。濯劍:磨劍,喻羅章龍留學日本。書:書信。返自崖:指送客後從岸邊返回。

"; } echo "


七言古詩 毛澤東
《詠蛙》

獨坐池塘如虎踞,綠蔭樹下養精神。
dúzuòchítángrúhǔjùlǜyīnshùxiàyǎngjīngshén
春來我不先開口,哪個蟲兒敢作聲?
chūnláiwǒbùxiānkāikǒunǎgèchóngérgǎnzuòshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踞:蹲或坐。作聲:這裏指蟲兒發聲鳴叫。

"; } echo "


七言古詩 孟浩然
《夜歸鹿門歌》

山寺鳴鐘晝已昏,漁梁渡頭爭渡喧。
shānsìmíngzhōngzhòuyǐhūnyúliángdùtóuzhēngdùxuān
人隨沙岸向江村,余亦乘舟歸鹿門。
rénsuíshāànxiàngjiāngcūnyúyìchéngzhōuguīlùmén
鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處,
lùményuèzhàokāiyānshùhūdàopánggōngqīyǐnchù
岩扉松徑長寂寥,唯有幽人自來去。
yánfēisōngjìngchángjìliáowéiyǒuyōurénzìláiqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鐘:指佛寺晚鐘。晝已昏:天色已黃昏。漁梁:洲名,在湖北襄陽城外漢水中。喧:吵鬧。余:我。鹿門:山名,在襄陽。開煙樹:形容月光下,原先煙霧繚繞下的樹木漸漸顯現出來。龐公:龐德公,東漢襄陽人,隱居鹿門山,荊州刺史劉表請他做官,不久後,攜妻登鹿門山採藥,一去不回。岩扉:指山岩豁口如門狀。松徑:松間小路。寂寥:寂靜無聲。幽人:隱居者,詩人自稱。

"; } echo "


七言古詩 元結
《石魚湖上醉歌》
并序

石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山青。
shíyúhúsìdòngtíngxiàshuǐyùmǎnjūnshānqīng
山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。
shānwéizūnshuǐwéizhǎojiǔtúlìlìzuòzhōudǎo
長風連日作大浪,不能廢人運酒舫。
chángfēngliánrìzuòdàlàngbùnéngfèirényùnjiǔfǎng
我持長瓢坐巴丘,酌飲四座以散愁。
wǒchíchángpiáozuòbāqiūzhuóyǐnsìzuòyǐsǎnchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

君山:在洞庭湖東,距巴陵四十里。樽:酒杯。沼:水池。酒徒:嗜酒的人。歷歷:逐一,一一。洲島:水中陸地。廢:阻擋,阻止。酒舫:供客人飲酒遊樂的船。長瓢:飲酒器。巴丘:山名,位於湖南岳陽縣西南方,下臨洞庭湖畔。酌飲:這裏指飲酒。四坐:指四周座位上的人。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 杜甫
《哀江頭》

少陵野老吞聲哭,春日潛行曲江曲。
shǎolíngyělǎotūnshēngkūchūnrìqiánxíngqūjiāngqū
江頭宮殿鎖千門,細柳新蒲為誰綠。
jiāngtóugōngdiànsuǒqiānménxìliǔxīnpúwèishéilǜ
憶昔霓旌下南苑,苑中萬物生顏色。
yìxīníjīngxiànányuànyuànzhōngwànwùshēngyánsè
昭陽殿裡第一人,同輦隨君侍君側。
zhāoyángdiànlǐdìyīréntóngniǎnsuíjūnshìjūncè
輦前才人帶弓箭,白馬嚼齧黃金勒。
niǎnqiáncáiréndàigōngjiànbáimǎjiáonièhuángjīnlè
翻身向天仰射雲,一笑正墜雙飛翼。
fānshēnxiàngtiānyǎngshèyúnyīxiàozhèngzhuìshuāngfēiyì
明眸皓齒今何在,血污遊魂歸不得。
míngmóuhàochǐjīnhézàixuèwūyóuhúnguībùdé
清渭東流劍閣深,去住彼此無消息?
qīngwèidōngliújiàngéshēnqùzhùbǐcǐwúxiāoxī
人生有情淚霑臆,江水江花豈終極。
rénshēngyǒuqínglèizhānyìjiāngshuǐjiānghuāqǐzhōngjí
黃昏胡騎塵滿城,欲往城南望城北。
huánghūnhúqíchénmǎnchéngyùwǎngchéngnánwàngchéngběi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

少陵野老:指杜甫自己,杜甫在長安時曾住少陵附近,故以自稱。吞聲哭:指哭時不敢出聲。潛行:秘密行走。曲江曲:曲江的隱曲角落之處。江頭宮殿:指在曲江邊的宮殿,是皇帝與妃游幸之所。為誰綠:意思是國家破亡,連草木都失去了故主。霓旌:指天子之旗。南苑:指曲江東南的芙蓉苑。生顏色:萬物生輝。昭陽殿:漢代宮殿名,漢成帝寵妃趙合德的寢宮。第一人:最得寵的人,這裏借指楊貴妃。輦:帝王后妃所乘的車。才人:宮中的女官。嚼齧:咬嚙。黃金勒:用黃金做的銜勒。

仰射雲:仰射雲間飛鳥。一笑正墜雙飛翼:指楊貴妃因才人一箭射中雙飛鳥而笑。明眸皓齒:明亮的眼睛,潔白的牙齒,形容女子的美貌,這裏借指楊貴妃。血污遊魂歸不得:這裏指馬嵬兵變,楊貴妃被縊死。清渭:即渭水。劍閣:即大劍山,在今四川省劍閣縣的北面,是由長安入蜀必經之道。臆:胸。終極:窮盡。胡騎:這裏指叛軍。望城北:這裏指走向城北。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 杜甫
《哀王孫》

長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。
chángānchéngtóutóubáiwūyèfēiyánqiūménshànghū
又向人家啄大屋,屋底達官走避胡。
yòuxiàngrénjiāzhuódàwūwūdǐdáguānzǒubìhú
金鞭斷折九馬死,骨肉不得同馳驅。
jīnbiānduànzhéjiǔmǎsǐgǔròubùdétóngchíqū
腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。
yāoxiàbǎojuéqīngshānhúkěliánwángsūnqìlùyú
問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。
wènzhībùkěndàoxìngmíngdàndàokùnkǔqǐwéinú
已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。
yǐjīngbǎirìcuànjīngjíshēnshàngwúyǒuwánjīfū
高帝子孫盡隆準,龍種自與常人殊。
gāodìzǐsūnjìnlóngzhǔnlóngzhǒngzìyǔchángrénshū
豺狼在邑龍在野,王孫善保千金軀。
cháilángzàiyìlóngzàiyěwángsūnshànbǎoqiānjīnqū
不敢長語臨交衢,且為王孫立斯須。
bùgǎnchángyǔlínjiāoqúqiěwèiwángsūnlìsīxū
昨夜東風吹血腥,東來橐駝滿舊都。
zuóyèdōngfēngchuīxuèxīngdōngláituótuómǎnjiùdū
朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。
shuòfāngjiànérhǎoshēnshǒuxīhéyǒngruìjīnhéyú
竊聞天子已傳位,聖德北服南單于。
qièwéntiānzǐyǐchuánwèishèngdéběifúnánchányú
花門剺面請雪恥,慎勿出口他人狙。
huāménlímiànqǐngxuěchǐshènwùchūkǒutārénjū
哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時無。
āizāiwángsūnshènwùshūwǔlíngjiāqìwúshíwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

王孫:指唐宗室子弟。

頭白烏:白頭烏鴉,傳說中的不祥鳥。延秋門:唐宮苑西門,唐玄宗曾由此出逃。達官:泛指高官。走避胡:這裏指逃避叛軍戰亂。金鞭斷折:指唐玄宗以金鞭鞭馬快跑而金鞭斷折。九馬:皇帝御馬。骨肉:喻至親,這裏指唐宗室子弟。馳驅:策馬疾馳,這裏意指逃難。寶玦青珊瑚:指玉佩和青珊瑚,均為佩飾。隅:角落。乞為奴:指請求當奴僕。竄:伏匿;隱藏。荊棘:泛指山野叢生多刺的灌木。高帝子孫:漢高祖劉邦的子孫,這裏是以漢代唐。隆準:高鼻。龍種:指帝皇子孫。殊:差異;不同。

豺狼:指安史叛軍。邑:京城,這裏指長安。龍在野:指唐玄宗出逃至蜀地。善:愛惜。千金軀:意指身體之寶貴。臨:靠近。交衢:道路交錯要沖之處。斯須:一會兒。東風吹血腥:這裏指安史叛軍到處屠殺。橐駝:駱駝,這裏意指叛軍以駱駝運載掠奪而來珍寶。舊都:這裏指長安。朔方:指北方。健兒:指唐將哥舒翰,率二十萬大軍,被安祿山叛軍打敗。竊:私下。傳位:指天寶十五載八月,唐玄宗在靈武傳位於肅宗。南單于:指匈奴薁鞬日逐王自立為南單于。花門:即回紇。剺面:匈奴風俗在宣誓儀式上割面流血,以表誠意。請雪恥:這裏指願意出兵助唐平定安史之亂。慎勿出口:這裏意指王孫要慎言。狙:伺察,窺伺。哀哉:表示悲傷或痛惜。疏:疏忽。五陵:這裏指唐室五陵,高祖獻陵、太宗昭陵、高宗乾陵、中宗定陵、睿宗橋陵。佳氣:興旺之氣。無時無:時時存在。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 杜甫
《兵車行》

車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。
chēlínlínmǎxiāoxiāoxíngréngōngjiàngèzàiyāo
爺娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。
yéniángqīzǐzǒuxiāngsòngchénāibùjiànxiányángqiáo
牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干雲霄。
qiānyīdùnzúlándàokūkūshēngzhíshànggānyúnxiāo
道傍過者問行人,行人但云點行頻。
dàobàngguòzhěwènxíngrénxíngréndànyúndiǎnxíngpín
或從十五北防河,便至四十西營田。
huòcóngshíwǔběifánghébiànzhìsìshíxīyíngtián
去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。
qùshílǐzhèngyǔguǒtóuguīláitóubáihuánshùbiān
邊亭流血成海水,武皇開邊意未已。
biāntíngliúxuèchénghǎishuǐwǔhuángkāibiānyìwèiyǐ
君不見,漢家山東二百州,
jūnbùjiànhànjiāshāndōngèrbǎizhōu
千村萬落生荊杞。
qiāncūnwànluòshēngjīngqǐ
縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。
zòngyǒujiànfùbǎchúlíhéshēnglǒngmǔwúdōngxī
況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞。
kuàngfùqínbīngnàikǔzhànbèiqūbùyìquǎnyǔjī
長者雖有問,役夫敢申恨?
zhǎngzhěsuīyǒuwènyìfūgǎnshēnhèn
且如今年冬,未休關西卒。
qiěrújīnniándōngwèixiūguānxīzú
縣官急索租,租稅從何出?
xiànguānjísuǒzūzūshuìcónghéchū
信知生男惡,反是生女好。
xìnzhīshēngnáněfǎnshìshēngnǚhǎo
生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。
shēngnǚyóudéjiàbǐlínshēngnánmáimòsuíbǎicǎo
君不見,青海頭,古來白骨無人收。
jūnbùjiànqīnghǎitóugǔláibáigǔwúrénshōu
新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾。
xīnguǐfányuānjiùguǐkūtiānyīnyǔshīshēngjiūjiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

轔轔:車輪聲。蕭蕭:馬嘶叫聲。行人:指從軍出征的人。咸陽橋:唐時為長安通往西北的必經之路。干:這裏指沖。道傍過者:過路的人,這裏是杜甫自稱。但云:只說。點行頻:頻頻點兵出征。或:不定指代詞,有的、有的人。十五:這裏指十五歲。防河:這裏指被派駐守河西一帶防禦。四十:這裏指四十歲。營田:即屯田,利用兵士或召募流民於駐扎地區種田,以供軍餉。里正:唐制,每百戶設一里正。裹頭:古時男子成丁則裹頭巾,這裏指新兵因為年紀小,所以需要里正給他裹頭。戍邊:駐守邊疆。邊亭:泛指邊疆。武皇:漢武帝劉徹,這裏代指唐玄宗。開邊:用武力開拓邊疆。

漢家:漢朝,這裏代指唐朝。山東:指華山以東的地區。千村萬落:形容眾多的村落。荊杞:荊棘與杞柳,都是野生灌木,用以形容殘破蕭條的景象。隴畝:田地。無東西:不分東西,意思是行列不整齊。況復:更何況。秦兵:指關中一帶的士兵。耐苦戰:能頑強苦戰。長者:這裏指杜甫,征人敬稱他為長者。役夫:行役的人。敢:豈敢,怎么敢。申恨:訴說怨恨。且如:就如。未休關西卒:這裏指當時在函谷關以西的戰爭還未結束,沒有停止過征調士兵。縣官:官府。

比鄰:近鄰。埋沒隨百草:這裏意指戰死沙場。青海頭:即青海邊,這裏是自漢代以來經常大規模的戰爭。白骨:這裏指戰死的士兵。煩冤:愁煩冤屈。啾啾:形容悽厲的哭叫聲。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 杜甫
《麗人行》

三月三日天氣新,長安水邊多麗人。
sānyuèsānrìtiānqìxīnchángānshuǐbiānduōlìrén
態濃意遠淑且真,肌理細膩骨肉勻。
tàinóngyìyuǎnshūqiězhēnjīlǐxìnìgǔròuyún
繡羅衣裳照暮春,蹙金孔雀銀麒麟。
xiùluóyīchángzhàomùchūncùjīnkǒngquèyínqílín
頭上何所有,翠微㔩葉垂鬢唇。
tóushànghésuǒyǒucuìwēièyèchuíbìnchún
背後何所見,珠壓腰衱穩稱身。
bèihòuhésuǒjiànzhūyāyāojiéwěnchènshēn
就中雲幕椒房親,賜名大國虢與秦。
jiùzhōngyúnmùjiāofángqīncìmíngdàguóguóyǔqín
紫駝之峰出翠釜,水精之盤行素鱗。
zǐtuózhīfēngchūcuìfǔshuǐjīngzhīpánxíngsùlín
犀箸厭飫久未下,鸞刀縷切空紛綸。
xīzhùyànyùjiǔwèixiàluándāolǚqiēkōngfēnlún
黃門飛鞚不動塵,御廚絡繹送八珍。
huángménfēikòngbùdòngchényùchúluòyìsòngbāzhēn
簫鼓哀吟感鬼神,賓從雜遝實要津。
xiāogǔāiyíngǎnguǐshénbīncóngzátàshíyàojīn
後來鞍馬何逡巡,當軒下馬入錦茵。
hòuláiānmǎhéqūnxúndāngxuānxiàmǎrùjǐnyīn
楊花雪落覆白蘋,青鳥飛去銜紅巾。
yánghuāxuěluòfùbáipínqīngniǎofēiqùxiánhóngjīn
炙手可熱勢絕倫,慎莫近前丞相瞋。
zhìshǒukěrèshìjuélúnshènmòjìnqiánchéngxiàngchēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

三月三日:為上巳日,唐代長安士女多於此日到城南曲江遊玩踏青。態濃:妝扮濃艷。意遠:胸懷曠達,意趣超逸。淑且真:貞靜柔善而不做作。肌理細膩:皮膚細嫩光滑。骨肉勻:身材勻稱肥瘦適中。繡羅:繡花的細綢。暮春:春末,農曆三月。蹙金孔雀銀麒麟:用金銀線鑲繡著孔雀和麒麟的衣裳。翠微㔩葉:用翡翠精製的片㔩葉。鬢唇:鬢邊。珠壓:用珍珠綴壓。腰衱:裙帶。稱身:指衣服合身。就中:其中。雲幕:指宮殿中的雲狀帷幕。椒房親:這裏指皇后家屬。賜名大國虢與秦:指天寶七年,唐玄宗賜封楊貴妃的大姐為韓國夫人,三姐為虢國夫人,八姐為秦國夫人。

紫駝之峰:即駝峰,是一種珍貴的食品,唐貴族食品中有“駝峰炙”。翠釜:翠綠玉石做的鍋。水精:即水晶。行:盛送。素鱗:指白鱗的魚。犀箸:犀牛角做的筷子。厭飫:指吃膩了。鸞刀:帶鸞鈴的刀。縷切:切細絲。空紛綸:這裏意指由於貴人們吃不下,廚師們白忙一場。黃門:太監。飛鞚:策馬飛馳。絡繹:往來不絕。八珍:泛指珍美食品。簫鼓:簫與鼓,泛指樂奏。哀吟:這裏指婉轉纏綿。賓從:賓客隨從。雜遝:紛雜繁多。實:這裏指佔據。要津:重要渡口,這裏借指楊國忠兄妹的家門。後來鞍馬:這裏指楊國忠後至。逡巡:徘徊不進。軒:窗戶。錦茵:錦製的墊褥。楊花雪落覆白蘋:這裏以楊花覆蘋暗指楊國忠與虢國夫人私通醜行。青鳥:神話中鳥名,常被用作男女之間信使的代稱。炙手可熱:比喻權勢氣焰之盛。絕倫:無與倫比。丞相:指楊國忠。嗔:發怒。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 高適
《燕歌行》

漢家煙塵在西北,漢將辭家破殘賊。
hànjiāyānchénzàixīběihànjiàngcíjiāpòcánzéi
男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
nánérběnzìzhònghéngxíngtiānzǐfēichángcìyánsè
摐金伐鼓下榆關,旌旗逶迤碣石間。
chuāngjīnfágǔxiàyúguānjīngqíwēiyíjiéshíjiān
校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
xiàowèiyǔshūfēihànhǎichányúlièhuǒzhàolángshān
山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風雨。
shānchuānxiāotiáojíbiāntǔhúqípínglíngzáfēngyǔ
戰士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
zhànshìjūnqiánbànsǐshēngměirénzhàngxiàyóugēwǔ
大漠窮秋塞草衰,孤城落日鬥兵稀。
dàmòqióngqiūsàicǎoshuāigūchéngluòrìdòubīngxī
身當恩遇常輕敵,力盡關山未解圍。
shēndāngēnyùchángqīngdílìjìnguānshānwèijiěwéi
鐵衣遠戍辛勤久,玉箸應啼別離後。
tiěyīyuǎnshùxīnqínjiǔyùzhùyìngtíbiélíhòu
少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
shàofùchéngnányùduànchángzhēngrénjìběikōnghuíshǒu
邊風飄颻那可度,絕域蒼茫更何有?
biānfēngpiāoyáonàkědùjuéyùcāngmánggènghéyǒu
殺氣三時作陣雲,寒聲一夜傳刁斗。
shāqìsānshízuòzhènyúnhánshēngyīyèchuándiāodǒu
相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勳?
xiāngkànbáirènxuèfēnfēnsǐjiécóngláiqǐgùxūn
君不見沙場爭戰苦,
jūnbùjiànshāchǎngzhēngzhànkǔ
至今猶憶李將軍。
zhìjīnyóuyìlǐjiàngjūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢家:漢朝,唐人詩中經常借漢說唐。煙塵:這裏借指戰爭。辭家:離別家園。殘賊:指叛亂的奚人餘部。橫行:這裏指掃蕩叛軍,無所阻擋。非常賜顏色:超過平常的厚賜禮遇。摐:撞擊。金:指鉦一類銅製打擊樂器。伐:敲擊。榆關:山海關,通往東北的要隘。旌旆:泛指各種旗幟。逶迤:蜿蜒不絕的樣子。碣石:山名。校尉:軍職名,地位略次於將軍的武官。羽書:指緊急軍事文書。瀚海:沙漠。單于:匈奴首領稱號,泛指北方少數民族首領。獵火:指古代游牧民族出兵打仗的戰火。狼山:在今河北易縣境內。蕭條:寂寞冷落;凋零。極:窮盡。胡騎:這裏指叛軍。憑陵:仗勢侵凌。雜風雨:形容敵人來勢兇猛,如風雨交加。半生死:半生半死,形容戰鬥傷亡慘重。美人帳下猶歌舞:指主帥營帳中的美人還是唱歌跳舞。窮秋:深秋。鬥兵稀:作戰的士兵越打越少了。

身當恩遇:指主將受朝廷的恩寵厚遇。關山:關隘山嶺,這裏指邊塞地區。鐵衣:鐵甲。玉箸:白色的筷子,這裏比喻思婦的淚水如注。城南:京城長安的住宅區在城南。薊北:唐薊州以北地區,泛指唐朝東北邊地。空回首:指仰天回望。邊風飄颻:形容邊塞戰場動盪不安。度:越過相隔的路程,回歸。絕域:邊陲之地。蒼茫:廣闊遼遠。更何有:更加荒涼不毛。三時:指晨、午、晚,即從早到夜。陣雲:密佈的戰雲。一夜:即整夜,徹夜。刁斗:軍中所用銅鑊,白天用以煮飯,夜裏巡更敲擊報時用的。死節:指為國捐軀。豈顧勳:難道還顧及自己的功勛。李將軍:指漢朝李廣,匈奴稱他為漢之飛將軍。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李白
《長相思》
二首之一

長相思,在長安。
chángxiāngsīzàichángān
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。
luòwěiqiūtíjīnjǐnglánwēishuāngqīqīdiànsèhán
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長歎。
gūdēngbùmíngsīyùjuéjuànwéiwàngyuèkōngchángtàn
美人如花隔雲端,上有青冥之長天,
měirénrúhuāgéyúnduānshàngyǒuqīngmíngzhīchángtiān
下有淥水之波瀾。
xiàyǒulùshuǐzhībōlán
天長地遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
tiānchángdìyuǎnhúnfēikǔmènghúnbùdàoguānshānnán
長相思,摧心肝。
chángxiāngsīcuīxīngān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長安:今陝西省西安市。絡緯:昆蟲名,又名莎雞,俗稱紡織娘。金井闌:精美的井圍欄。簟:竹蓆。孤燈:孤單的燈。帷:窗簾。青冥:形容青蒼幽遠。長天:遼闊的天空。淥水:清水。波瀾:波浪翻騰。夢魂:古人以為在睡夢中人的靈魂會離開肉體。關山難:關山難渡。摧:傷。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李白
《長相思》
二首之二

日色欲盡花含煙,月明如素愁不眠。
rìsèyùjìnhuāhányānyuèmíngrúsùchóubùmián
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。
zhàosèchūtíngfènghuángzhùshǔqínyùzòuyuānyāngxián
此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然。
cǐqǔyǒuyìwúrénchuányuànsuíchūnfēngjìyānrán
憶君迢迢隔青天,昔時橫波目,
yìjūntiáotiáogéqīngtiānxīshíhéngbōmù
今成流淚泉。
jīnchéngliúlèiquán
不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。
bùxìnqièchángduànguīláikànqǔmíngjìngqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

素:白色生絹。趙瑟:瑟,相傳古代趙國的人善彈瑟。鳳凰:古代傳說中的百鳥之王,羽毛美麗,雄的叫鳳,雌的叫凰,常用來象徵祥瑞。柱:這裏指弦樂器用以絞緊弦線的小木柱,上雕飾有鳳凰。蜀琴:漢蜀郡司馬相如所用的琴,這裏泛指蜀中所製的琴。鴛鴦:鳥名,像野鴨,雌雄多成對生活在水邊,常用來比喻夫妻。意:情意。燕然:山名,即杭愛山,這裏借指邊塞。迢迢:道路遙遠。橫波:比喻女子眼神流動,如水橫流。流淚泉:形容淚似泉湧。腸斷:形容極度傷心。取:作助詞,無義。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李白
《將進酒》

君不見黃河之水天上來,奔流到海不
jūnbùjiànhuánghézhīshuǐtiānshàngláibēnliúdàohǎibù
復回,君不見高堂明鏡悲白髮,朝如
fùhuíjūnbùjiàngāotángmíngjìngbēibáifàzhāorú
青絲暮成雪。
qīngsīmùchéngxuě
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
rénshēngdéyìxūjìnhuānmòshǐjīnzūnkōngduìyuè
天生我材必有用,千金散盡還復來。
tiānshēngwǒcáibìyǒuyòngqiānjīnsǎnjìnhuánfùlái
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
pēngyángzǎiniúqiěwéilèhuìxūyīyǐnsānbǎibēi
岑夫子,丹邱生,將進酒,杯莫停。
cénfūzǐdānqiūshēngqiāngjìnjiǔbēimòtíng
與君歌一曲,請君為我傾耳聽。
yǔjūngēyīqǔqǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。
zhōnggǔzhuànyùbùzúguìdànyuànchángzuìbùyuànxǐng
古來聖賢皆寂寞,唯有飲者留其名。
gǔláishèngxiánjiējìmòwéiyǒuyǐnzhěliúqímíng
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
chénwángxīshíyànpínglèdǒujiǔshíqiānzìhuānxuè
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
zhǔrénhéwéiyánshǎoqiánjìngxūgūqǔduìjūnzhuó
五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,
wǔhuāmǎqiānjīnqiúhūérjiāngchūhuànměijiǔ
與爾同銷萬古愁。
yǔěrtóngxiāowàngǔchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

將進酒:屬樂府舊題。將:請。

天上來:意指黃河發源於青海,那裏地勢極高,水好像從天上而來。復回:返回。高堂:房屋的正室廳堂。青絲:喻柔軟的黑髮。成雪:形容白髮。得意:稱心,滿意。金樽:指酒杯。千金散盡還復來:形容豪爽輕財。且:暫且。會須:正應當。岑夫子:岑勛,李白的好友。丹丘生:元丹丘,李白的好友。將:請。

與:給。君:指岑勛、元丹丘二人。傾耳:側耳靜聽。鐘鼓:鐘和鼓,古代富貴人家設有鐘鼓,鳴鍾而食。饌玉:形容食物如玉一樣珍美。陳王:指陳思王曹植。平樂:觀名,為漢代富豪顯貴的娛樂場所。斗酒十千:一斗酒值十千錢,形容酒非常珍貴。恣:縱情任意。歡謔:歡樂戲謔。少錢:這裏指沒錢。徑須:直須。沽:這裏指買酒。酌:飲酒。五花馬:唐人將馬鬃毛修剪成五瓣,稱五花馬,這裏指名貴的馬。千金裘:珍貴的皮衣。兒:這裏指僮僕。將出:拿出來。爾:你。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李白
《蜀道難》

噫吁嚱,危乎高哉,
yīxūxīwēihūgāozāi
蜀道之難難於上青天。
shǔdàozhīnánnányúshàngqīngtiān
蠶叢及魚鳧,開國何茫然。
cáncóngjíyúfúkāiguóhémángrán
爾來四萬八千歲,乃與秦塞通人煙。
ěrláisìwànbāqiānsuìnǎiyǔqínsàitōngrényān
西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。
xīdāngtàibáiyǒuniǎodàokěyǐhéngjuééméidiān
地崩山摧壯士死,
dìbēngshāncuīzhuàngshìsǐ
然後天梯石棧方鈎連。
ránhòutiāntīshízhànfānggōulián
上有六龍回日之高標,
shàngyǒuliùlónghuírìzhīgāobiāo
下有衝波逆折之迴川。
xiàyǒuchōngbōnìzhēzhīhuíchuān
黃鶴之飛尚不得過,
huánghèzhīfēishàngbùdéguò
猿猱欲度愁攀緣。
yuánnáoyùdùchóupānyuán
青泥何盤盤,百步九折縈岩巒。
qīngníhépánpánbǎibùjiǔzhéyíngyánluán
捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長歎。
méncānlìjǐngyǎngxiéxīyǐshǒufǔyīngzuòchángtàn
問君西遊何時還,畏途巉岩不可攀。
wènjūnxīyóuhéshíhuánwèitúchányánbùkěpān
但見悲鳥號古木,雄飛從雌繞林間。
dànjiànbēiniǎoháogǔmùxióngfēicóngcíràolínjiān
又聞子規啼夜月,愁空山。
yòuwénzǐguītíyèyuèchóukōngshān
蜀道之難難於上青天,
shǔdàozhīnánnányúshàngqīngtiān
使人聽此凋朱顏。
shǐréntīngcǐdiāozhūyán
連峰去天不盈尺,枯松倒掛倚絕壁。
liánfēngqùtiānbùyíngchǐkūsōngdàoguàyǐjuébì
飛湍瀑流爭喧豗,砯崖轉石萬壑雷。
fēituānpùliúzhēngxuānhuīpīngyázhuǎnshíwànhèléi
其險也如此,嗟爾遠道之人,
qíxiǎnyěrúcǐjiēěryuǎndàozhīrén
胡為乎來哉。
húwéihūláizāi
劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,
jiàngézhēngróngércuīwéiyīfūdāngguān
萬夫莫開。
wànfūmòkāi
所守或匪親,化為狼與豺。
suǒshǒuhuòfěiqīnhuàwéilángyǔchái
朝避猛虎,夕避長蛇。
zhāobìměnghǔxībìchángshé
磨牙吮血,殺人如麻。
móyáshǔnxuèshārénrúmá
錦城雖云樂,不如早還家。
jǐnchéngsuīyúnlèbùrúzǎohuánjiā
蜀道之難難於上青天,
shǔdàozhīnánnányúshàngqīngtiān
側身西望長咨嗟。
zhāishēnxīwàngchángzījiē
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

噫吁嚱:驚嘆聲,蜀方言,表示驚訝的聲音。蜀道:指陝西入四川的古棧道。蠶叢及魚鳧:蠶叢、魚鳧是傳說中古蜀國兩位國王的名字。開國:這裏指古蜀王之開國年代久遠。何:多麼。茫然:渺茫遙遠的樣子。爾來:指從那時以來。四萬八千歲:用以形容歲月之悠遠。秦塞:秦的關塞,秦地四周有山川險阻,故稱四塞之地。通人煙:指人員往來。當:對著,向著。太白:太白山,在長安西,今陝西眉縣、太白縣一帶。鳥道:指險峻狹窄的山路,只有鳥能飛過,人跡所不能至。橫絕:橫越。峨眉巔:峨眉頂峰。地崩山摧壯士死:這裏指“五丁開山”的故事,傳説蜀國有五個大力士鑿山開路時山崩地裂,五個大力士壯士都被壓死,而山分為五嶺,入蜀之路遂通。天梯:指非常陡峭的山路。石棧:棧道。鈎連:勾通連接。六龍回日:神話傳說日神羲和乘車,駕以六龍前進,不得過,為之回車,形容山極高。高標:指蜀山中可作一方之標識的最高峰。衝波:水流衝擊騰起的波浪,這裏指激流。逆折:水流迴旋。迴川:有漩渦的河流。黃鶴:黃鵠,善飛的大鳥。尚:尚且。猿猱:泛指猿猴,善攀援。攀緣:援引他物而上。青泥:青泥嶺,在今甘肅徽縣南,陝西略陽縣北。盤盤:曲折迴旋的樣子。百步九折:百步之內拐九道彎。縈:盤繞。岩巒:山峰。捫參歷井:指自秦入蜀途中,山勢高峻,可以摸到參、井兩星宿,這裏形容山勢高峻,道路險阻。脅息:屏氣不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。君:泛指入蜀的人。畏途:可怕的路途。巉岩:險惡陡峭的山壁。

但見:只聽見。號古木:在古樹木中大聲啼鳴。從:跟隨。子規:即杜鵑鳥,傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜鳴,聲音淒切。凋朱顏:形容青春容顏為之黯淡。去:距離。盈:滿。絕壁:陡峭的山壁。飛湍:指急流。喧豗:喧鬧聲,這裏指急流和瀑布發出的巨大響聲。砯:這裏指水衝擊石壁發出的響聲。轉:使滾動。壑:山谷。雷:這裏指水擊石的聲音如雷鳴。嗟:感嘆聲。爾:你。胡為:為什麼。來:指入蜀。劍閣:又名劍門關,在四川劍閣縣北,是大、小劍山之間的一條棧道。崢嶸:高俊的樣子。崔嵬:高聳貌;高大貌。一夫:一人。當關:守關。莫開:不能打開。所守:指把守關口的人。匪:同“非”。親:這裏是信任的人。磨牙:磨利牙齒,伺機攫食,形容凶狠相。吮:吸。錦城:今四川成都市,古代盛產棉,故稱錦城。咨嗟:嘆息。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李白
《行路難》

金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。
jīnzūnqīngjiǔdǒushíqiānyùpánzhēnxiūzhíwànqián
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
tíngbēitóuzhùbùnéngshíbájiànsìgùxīnmángrán
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪暗天。
yùdùhuánghébīngsàichuānjiāngdēngtàihángxuěàntiān
閒來垂釣坐溪上,忽復乘舟夢日邊。
xiánláichuídiàozuòxīshànghūfùchéngzhōumèngrìbiān
行路難,行路難。多岐路,今安在。
xínglùnánxínglùnánduōqílùjīnānzài
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
chángfēngpòlànghuìyǒushízhíguàyúnfānjìcānghǎi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

樽:古代盛酒的器具,以金為飾。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千錢,形容酒珍貴。珍羞:這裏指珍貴的菜餚。直:這裏指價值。投箸:放下筷子。茫然:渺茫遙遠的樣子。冰塞川:結了厚冰的黃河。太行:太行山。閒來垂釣坐溪上:傳說姜太公未遇周文王時命途不順利,曾垂釣於磻溪,後為周文王所用,最後助周武王滅殷,詩人借此典故表明對政治前途仍抱希望。忽復乘舟夢日邊:相傳伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經過,後被商湯聘請,助商滅夏,詩人借此典故表明對政治前途仍抱希望。岐路:岔路。長風破浪:這裏比喻宏大的抱負得以實現。雲帆:指在大海裏航行的船隻。濟:渡過。滄海:大海。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 李頎
《古從軍行》

白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
báirìdēngshānwàngfēnghuǒhuánghūnyìnmǎbàngjiāohé
行人刁斗風沙暗,公主琵琶幽怨多。
xíngréndiāodǒufēngshāàngōngzhǔpípáyōuyuànduō
野營萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠。
yěyíngwànlǐwúchéngguōyùxuěfēnfēnliándàmò
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
húyànāimíngyèyèfēihúéryǎnlèishuāngshuāngluò
聞道玉門猶被遮,應將性命逐輕車。
wéndàoyùményóubèizhēyīngjiàngxìngmìngzhúqīngchē
年年戰骨埋荒外,空見蒲萄入漢家。
niánniánzhàngǔmáihuāngwàikōngjiànpútáorùhànjiā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

烽火:古代用於軍事通信的設施,遇敵情時燃燒狼糞,以釋放濃煙來傳警報。飲馬:給馬餵水。傍:順著。交河:古縣名,在今新疆吐魯番西面。行人:指出征戰士。刁斗:軍中所用銅鑊,白天用以煮飯,夜裏巡更敲擊報時用的。公主琵琶:漢武帝時以江都王劉建女細君為公主,遠嫁烏孫國王昆莫,令在途中彈琵琶作樂娛之。野營:在野外住宿的營帳。城郭:這裏泛指城市。大漠:大沙漠。胡雁:指雁,由於來自北方胡地,故稱。胡兒:指胡人。玉門:古關名,即玉門關,漢武帝時設置,為通往西域各地的門戶。遮:遏止或攔阻。逐輕車:這裏指隨著將軍去戰鬥。戰骨:戰死者的骸骨。蒲萄:葡萄。漢家:漢室,漢朝。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 王維
《老將行》

少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。
shàoniánshíwǔèrshíshíbùxíngduódéhúmǎqí
射殺山中白額虎,肯數鄴下黃鬚兒?
shèshāshānzhōngbáiéhǔkěnshǔyèxiàhuángxūér
一身轉戰三千里,一劍曾當百萬師。
yīshēnzhuǎnzhànsānqiānlǐyījiàncéngdāngbǎiwànshī
漢兵奮迅如霹靂,虜騎崩騰畏蒺藜。
hànbīngfènxùnrúpīlìlǔqíbēngténgwèijílí
衛青不敗由天幸,李廣無功緣數奇。
wèiqīngbùbàiyóutiānxìnglǐguǎngwúgōngyuánshùqí
自從棄置便衰朽,世事蹉跎成白首。
zìcóngqìzhìbiànshuāixiǔshìshìcuōtuóchéngbáishǒu
昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。
xīshífēijiànwúquánmùjīnrìchuíyángshēngzuǒzhǒu
路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。
lùpángshímàigùhóuguāménqiánxuézhòngxiānshēngliǔ
蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖。
cāngmánggǔmùliánqióngxiàngliáoluòhánshānduìxūyǒu
誓令疏勒出飛泉,不似潁川空使酒。
shìlìngshūlèchūfēiquánbùsìyǐngchuānkōngshǐjiǔ
賀蘭山下陣如雲,羽檄交馳日夕聞。
hèlánshānxiàzhènrúyúnyǔxíjiāochírìxīwén
節使三河募年少,詔書五道出將軍。
jiéshǐsānhémùniánshàozhàoshūwǔdàochūjiàngjūn
試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文。
shìfútiěyīrúxuěsèliáochíbǎojiàndòngxīngwén
願得燕弓射大將,恥令越甲鳴吾君。
yuàndéyāngōngshèdàjiàngchǐlìngyuèjiǎmíngwújūn
莫嫌舊日雲中守,猶堪一戰立功勳。
mòxiánjiùrìyúnzhōngshǒuyóukānyīzhànlìgōngxūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

步行:徙步而行。騎:指坐騎。白額虎:猛虎,傳說為虎中最兇猛一種。肯數:豈可只數。鄴下:曹操封魏王時都鄴城。黃鬚兒:指曹操第二子曹彰,鬚黃色,性剛猛,這裏意指黃鬚兒是英雄。曾當:這裏意指可匹敵。奮迅:精神振奮,行動迅速。霹靂:響雷,震雷。崩騰:形容雜亂樣子。蒺藜:這裏指鐵蒺藜,戰地所用障礙物。衛青:漢代名將,以征伐匈奴官至大將軍。天幸:這裏指有如天助。李廣:漢代名將。緣:因為。數:命運。奇:單數,偶之對稱,奇即不偶,不偶即不遇。棄置:這裏指罷官。蹉跎:虛度光陰。白首:年老。飛箭無全目:這裏指射藝之精,能使鳥雀雙目不全。垂楊生左肘:柳生肘典故,這裏泛指年老衰病。故侯瓜:秦東陵侯召平,秦亡後種瓜長安城東,瓜味甘美,這裏意指隱居。先生柳:晉陶淵明棄官歸隱後,因門前有五株楊柳,遂自號“五柳先生”,這裏意指隱居。

窮巷:冷僻簡陋的小巷。寥落:冷清。虛牖:空虛的窗戶。疏勒出飛泉:出自典故疏勒飛泉,這裏意指守邊將士的精誠感動天地。潁川:漢將灌夫,為人剛直不阿,好酒。使酒:恃酒逞意氣。賀蘭山:在今寧夏中部,秦漢以來經常發生戰事。陣:列陣,軍伍行列。羽檄:軍中的緊急文書,插上羽毛以表示加急。交馳:交相奔走,往來不斷。節使:持符節的使臣。三河:唐以河東、河內、河南為三河,即今之河南省一帶。詔書:皇帝頒發的命令。五道出將軍:這裏意指將軍分五路出兵。鐵衣:鐵甲。雪色:這裏形容鐵甲光潔如雪色。聊持:且持。星文:指劍上所嵌的七星文。燕弓:燕地所產的弓,這裏指良弓。越甲:越國的甲兵。鳴:這裏指驚動。君:這裏指帝皇。雲中:今山西大同一帶。守:雲中太守,漢代鎮邊名將魏尚,因所報敵人首級數與實際殺敵數相差六個,被削職,後經馮唐為其申冤,得以復職。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 王維
《洛陽女兒行》

洛陽女兒對門居,纔可容顏十五餘。
luòyángnǚérduìménjūcáikěróngyánshíwǔyú
良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。
liángrényùlèchéngcōngmǎshìnǚjīnpánkuàilǐyú
畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂簷向。
huàgézhūlóujìnxiāngwànghóngtáolǜliǔchuíyánxiàng
羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。
luówéisòngshàngqīxiāngchēbǎoshànyíngguījiǔhuázhàng
狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
kuángfūfùguìzàiqīngchūnyìqìjiāoshējùjìlún
自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。
zìliánbìyùqīnjiāowǔbùxīshānhúchíyǔrén
春窗曙滅九微火,九微片片飛花璅。
chūnchuāngshǔmièjiǔwēihuǒjiǔwēipiànpiànfēihuāsuǒ
戲罷曾無理曲時,妝成祇是熏香坐。
xìbàcéngwúlǐqǔshízhuāngchéngzhǐshìxūnxiāngzuò
城中相識盡繁華,日夜經過趙李家。
chéngzhōngxiāngshíjìnfánhuárìyèjīngguòzhàolǐjiā
誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。
shéiliányuènǚyánrúyùpínjiànjiāngtóuzìhuànshā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

纔:才。十五:這裏指十五歲。良人:古代妻對夫的尊稱。玉勒:玉飾的馬銜。驄馬:青白色相間的馬。膾:把魚、肉切成薄片。畫閣:彩繪華麗的樓閣。朱樓:富麗華美的樓閣。羅帷:絲織的簾帳。七香車:以多種香木製成的車。寶扇:鳥羽編成的扇,古代貴婦出行時作遮蔽之具。九華帳:華麗的帳子。狂夫:古代婦女自稱其夫的謙詞。驕奢:驕橫奢侈。劇:這裏意指超過。季倫:晉石崇字季倫。

憐:愛憐。碧玉:這裏指洛陽女兒。珊瑚:由珊瑚蟲分泌的石灰質骨骼聚結而成的東西,狀如樹枝,鮮艷美觀,可做裝飾品。曙:天明。九微火:漢武帝供王母使用的燈,這裏指平常的燈火。九微片片:這裏指燈花。花璅:鏤花的連環形窗格。曾無:從無。理:溫習。熏香:焚香以沾染香氣。繁華:這裏指富貴之人。趙李家:漢成帝的皇后趙飛燕、婕妤李平,這裏泛指貴戚之家。越女:指春秋時期越國美女西施。

"; } echo "


七言古詩‧樂府 王維
《桃源行》

漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。
yúzhōuzhúshuǐàishānchūnliǎngàntáohuājiāgǔjīn
坐看紅樹不知遠,行盡青溪忽值人。
zuòkànhóngshùbùzhīyuǎnxíngjìnqīngxīhūzhírén
山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸。
shānkǒuqiánxíngshǐwēiyùshānkāikuàngwàngxuànpínglù
遙看一處攢雲樹,近入千家散花竹。
yáokànyīchùzǎnyúnshùjìnrùqiānjiāsǎnhuāzhú
樵客初傳漢姓名,居人未改秦衣服。
qiáokèchūchuánhànxìngmíngjūrénwèigǎiqínyīfú
居人共住武陵源,還從物外起田園。
jūréngòngzhùwǔlíngyuánháicóngwùwàiqǐtiányuán
月明松下房櫳靜,日出雲中雞犬喧。
yuèmíngsōngxiàfánglóngjìngrìchūyúnzhōngjīquǎnxuān
驚聞俗客爭來集,競引還家問都邑。
jīngwénsúkèzhēngláijíjìngyǐnhuánjiāwèndūyì
平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入。
píngmínglǘxiàngsǎohuākāibómùyúqiáochéngshuǐrù
初因避地去人間,更問神仙遂不還。
chūyīnbìdìqùrénjiāngèngwènshénxiānsuìbùhuán
峽裏誰知有人事,世中遙望空雲山。
xiálǐshéizhīyǒurénshìshìzhōngyáowàngkōngyúnshān
不疑靈境難聞見,塵心未盡思鄉縣。
bùyílíngjìngnánwénjiànchénxīnwèijìnsīxiāngxiàn
出洞無論隔山水,辭家終擬長游衍。
chūdòngwúlùngéshānshuǐcíjiāzhōngnǐchángyóuyǎn
自謂經過舊不迷,安知峰壑今來變。
zìwèijīngguòjiùbùmíānzhīfēnghèjīnláibiàn
當時只記入山深,青溪幾度到雲林。
dāngshízhǐjìrùshānshēnqīngxījǐdùdàoyúnlín
春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
chūnláibiànshìtáohuāshuǐbùbiànxiānyuánhéchùxún
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

逐水:順水漂流。古津:古渡口。坐:因為。值:遇到。隈隩:曲折幽深的山坳河岸。曠望:指視野開闊。旋:不久。攢:聚集。雲樹:高聳入雲的樹木。散花竹:指到處都有花和竹林。樵客:採樵之人,這裏指漁人。武陵源:指桃花源,漢屬武陵郡。物外:世外。房櫳:房屋的窗戶。喧:叫聲嘈雜。

俗客:指誤入桃花源的漁人。引:領。都邑:指桃源人原來的家鄉。平明:天剛亮。閭巷:街巷。開:指開門。薄暮:傍晚。避地:遷居此地以避禍患。去:離開。靈境:指仙境。塵心:指凡俗之心。鄉縣:家鄉。游衍:留連不去。自謂:自以為。不迷:不再迷路。峰壑:山峰峽谷。雲林:隱居之所。桃花水:即春汛。

"; } echo "


雜言詩 毛澤東
《給彭德懷同志》

山高路遠坑深,大軍縱橫馳奔。
shāngāolùyuǎnkēngshēndàjūnzònghéngchíbēn
誰敢橫刀立馬,唯我彭大將軍!
shéigǎnhéngdāolìmǎwéiwǒpéngdàjiàngjūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

坑深:地勢險峻。橫刀立馬:手持武器,縱馬馳騁,這裏指上戰場打仗。

"; } echo "


雜言詩 毛澤東
《迎春》

獅子眼鼓鼓,擦菜子煮豆腐。
shīzǐyǎngǔgǔcācàizǐzhǔdòufǔ
酒放熱氣燒,肉放爛些煮。
jiǔfàngrèqìshāoròufànglànxiēzhǔ
"; if ($disp_comm){ echo " "; } echo "


雜言詩 毛澤東
《八連頌》

好八連,天下傳。為什麼?意志堅。
hǎobāliántiānxiàchuánwèishénmeyìzhìjiān
為人民,幾十年。拒腐蝕,永不沾。
wèirénmínjǐshíniánjùfǔshíyǒngbùzhān
因此叫,好八連。解放軍,要學習。
yīncǐjiàohǎobāliánjiěfàngjūnyàoxuéxí
全軍民,要自立。不怕壓,不怕迫。
quánjūnmínyàozìlìbùpàyābùpàpò
不怕刀,不怕戟。不怕鬼,不怕魅。
bùpàdāobùpàjǐbùpàguǐbùpàmèi
不怕帝,不怕賊。奇兒女,如松柏。
bùpàdìbùpàzéiqíérnǚrúsōngbǎi
上參天,傲霜雪。紀律好,如堅壁。
shàngcāntiānàoshuāngxuějǐlǜhǎorújiānbì
軍事好,如霹靂。政治好,稱第一。
jūnshìhǎorúpīlìzhèngzhìhǎochēngdìyī
思想好,能分析。分析好,大有益。
sīxiǎnghǎonéngfēnxīfēnxīhǎodàyǒuyì
益在哪?團結力。
yìzàinǎtuánjiélì
軍民團結如一人,試看天下誰能敵!
jūnmíntuánjiérúyīrénshìkàntiānxiàshéinéngdí
"; if ($disp_comm){ echo " "; } echo "


五言律詩 白居易
《草》

離離原上草,一歲一枯榮。
lílíyuánshàngcǎoyīsuìyīkūróng
野火燒不盡,春風吹又生。
yěhuǒshāobùjìnchūnfēngchuīyòushēng
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
yuǎnfāngqīngǔdàoqíngcuìjiēhuāngchéng
又送王孫去,萋萋滿別情。
yòusòngwángsūnqùqīqīmǎnbiéqíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

離離:青草茂盛的樣子。枯:枯萎。榮:茂盛。遠芳:草香遠播。侵:侵佔,長滿。晴翠:草木在陽光照耀下映射出的一片碧綠色。王孫:本指貴族後代,此指詩人遠方的友人。萋萋:形容草木長得茂盛的樣子。

"; } echo "


五言律詩 岑參
《寄左省杜拾遺》

聯步趨丹陛,分曹限紫微。
liánbùqūdānbìfēncáoxiànzǐwēi
曉隨天仗入,暮惹御香歸。
xiǎosuítiānzhàngrùmùrěyùxiāngguī
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
báifàbēihuāluòqīngyúnxiànniǎofēi
聖朝無闕事,自覺諫書稀。
shèngcháowúquèshìzìjuéjiànshūxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

左省:唐中央官署名,門下省的別稱。杜拾遺:即杜甫,曾任左拾遺。

聯步:同行。丹陛:皇宮的紅色台階,這裏借指朝廷。分曹:古時官府分科治事稱為署,分曹猶言分部。限:阻隔,引申為分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居處,這裏指朝會時皇帝所居的宣政殿。天仗:即仙仗,朝會時的儀仗。惹:沾染。御香:朝會時殿中設爐燃香。白髮悲花落:指看到花落而悲青絲變白髮。青雲羨鳥飛:指看見鳥飛而羡青雲直上飛黃騰達者。聖朝:聖明之朝,指當朝。闕事:疏失。諫書:勸諫的奏章。

"; } echo "


五言律詩 常建
《破山寺後禪院》

清晨入古寺,初日照高林。
qīngchénrùgǔsìchūrìzhàogāolín
曲徑通幽處,禪房花木深。
qūjìngtōngyōuchùchánfánghuāmùshēn
山光悅鳥性,潭影空人心。
shānguāngyuèniǎoxìngtányǐngkōngrénxīn
萬籟此俱寂,惟聞鐘磬音。
wànlàicǐjùjìwéiwénzhōngqìngyīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

破山寺:即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上。

古寺:指破山寺。初日:初升的太陽。高林:高樹之林。幽:幽靜。禪房:僧人居住修行的地方。悅:喜悅。潭影:潭水中的倒影。空:使明凈無掛礙。萬籟:各種聲音。鐘磬:佛寺中召集眾僧的打擊樂器。

"; } echo "


五言律詩 崔塗
《除夜有懷》

迢遞三巴路,羈危萬里身。
tiáodìsānbālùjīwēiwànlǐshēn
亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。
luànshāncánxuěyègūzhúyìxiāngrén
漸與骨肉遠,轉於僮僕親。
jiànyǔgǔròuyuǎnzhuǎnyútóngpúqīn
那堪正飄泊,明日歲華新。
nàkānzhèngpiāobómíngrìsuìhuáxīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

除夜:除夕。

迢遞:遙遠貌。三巴:即今四川東部一帶。羈危:羈旅危苦。萬里:形容很遙遠。孤燭:獨燃的蠟燭。骨肉:親人。僮僕:僕役。明日:指新年元旦。歲華:歲月,年華。

"; } echo "


五言律詩 崔塗
《孤雁》

幾行歸塞盡,念爾獨何之。
jǐxíngguīsàijìnniàněrdúhézhī
暮雨相呼失,寒塘欲下遲。
mùyǔxiānghūshīhántángyùxiàchí
渚雲低暗度,關月冷相隨。
zhǔyúndīàndùguānyuèlěngxiāngsuí
未必逢矰繳,孤飛自可疑。
wèibìféngzēngzhuógūfēizìkěyí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

行:這裏指雁行。塞:塞外。爾:你,這裏指孤雁。失:這裏指與雁群失散。遲:這裏指徘徊。渚:水中的小洲。關:指邊關。矰繳:繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭。疑:疑懼。

"; } echo "


五言律詩 戴叔倫
《江鄉故人偶集客舍》

天秋月又滿,城闕夜千重。
tiānqiūyuèyòumǎnchéngquèyèqiānchóng
還作江南會,翻疑夢裏逢。
háizuòjiāngnánhuìfānyímènglǐféng
風枝驚暗鵲,露草覆寒蟲。
fēngzhījīngànquèlùcǎofùhánchóng
羈旅長堪醉,相留畏曉鐘。
jīlǚchángkānzuìxiāngliúwèixiǎozhōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天秋:指時令已值清秋。城闕:指都城,京城。千重:千層,層層疊疊。江南會:指旅京江南人的聚會。翻疑:反而懷疑。風枝:被風吹拂下的樹枝。露草:沾露的草。寒蟲:指蟋蟀。羈旅:指客居異鄉的人。相留:挽留。曉鍾:報曉的鐘聲。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《別房太尉墓》

他鄉復行役,駐馬別孤墳。
tāxiāngfùxíngyìzhùmǎbiégūfén
近淚無乾土,低空有斷雲。
jìnlèiwúgāntǔdīkōngyǒuduànyún
對棋陪謝傅,把劍覓徐君。
duìqípéixièfùbǎjiànmìxújūn
唯見林花落,鶯啼送客聞。
wéijiànlínhuāluòyīngtísòngkèwén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

他鄉:異鄉,家鄉以外的地方。復:重複,反覆。行役:泛稱行旅,出行。駐馬:使馬停下不走。別:悼别。孤墳:這裏指作者杜甫好友房琯的墳墓。近:這裏指墳墓周圍。淚:指作者在墳墓前灑下的眼淚。低空有斷雲:靠近地面處的天空有雲,意指天低雲斷,有著愁慘凝滯之感。對棋:下棋。謝傅:謝安,東晉政治家,作者以謝安的鎮定自若、儒雅風流來比喻好友房琯。把劍覓徐君:這裏化用典故“季札掛劍”,來表示對亡友的深情厚誼,雖死不忘。唯:只。鶯啼:鶯鳴叫聲。送客:為客人送行。聞:聽見。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《春宿左省》

花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。
huāyǐnyèyuánmùjiūjiūqīniǎoguò
星臨萬戶動,月傍九霄多。
xīnglínwànhùdòngyuèbàngjiǔxiāoduō
不寢聽金鑰,因風想玉珂。
bùqǐntīngjīnyàoyīnfēngxiǎngyùkē
明朝有封事,數問夜如何?
míngzhāoyǒufēngshìshùwènyèrúhé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宿:指值夜。左省:唐中央官署名,門下省的別稱。

掖垣:門下省和中書省位於宮牆的兩邊。啾啾:鳥獸蟲的鳴叫聲。棲鳥:棲宿於樹上的鳥。萬戶:這裏意指宮中的千門萬戶。九霄:這裏指喻皇帝居處。金鑰:即金鎖,這裏指開宮門的鎖鑰聲。玉珂:馬絡頭上的玉製裝飾物,這裏指朝服上的珮珂相擊之聲。封事:密封的奏章,為防泄漏,用黑色袋子密封。數:頻頻。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《春望》

國破山河在,城春草木深。
guópòshānhézàichéngchūncǎomùshēn
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
gǎnshíhuājiānlèihènbiéniǎojīngxīn
烽火連三月,家書抵萬金。
fēnghuǒliánsānyuèjiāshūdǐwànjīn
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
báitóusāogèngduǎnhúnyùbùshèngzān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

國:國都,指長安。破:陷落。山河在:指舊日的山河仍然存在。城:指長安城。草木深:草木橫生,景象荒涼。感時:感慨時局的變化。濺淚:流淚。恨別:悵恨離別。烽火:古時邊防報警的煙火,這裏指安史之亂的戰火。三月:正月、二月、三月,這裏指整個春季。抵:值。白頭:這裏指白頭髮。搔:用手指輕輕的抓。渾欲:簡直要。勝:經受,承受。簪:一種束髮的首飾。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《登岳陽樓》

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
xīwéndòngtíngshuǐjīnshàngyuèyánglóu
吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
wúchǔdōngnánchèqiánkūnrìyèfú
親朋無一字,老病有孤舟。
qīnpéngwúyīzìlǎobìngyǒugūzhōu
戎馬關山北,憑軒涕泗流。
róngmǎguānshānběipíngxuāntìsìliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

洞庭水:即洞庭湖,在今湖南北部,長江南岸。岳陽樓:在今湖南省岳陽市,下臨洞庭湖,為遊覽勝地,相傳為三國時吳國在洞庭湖訓練水軍的閱兵台。吳楚:春秋時吳國和楚國。坼:分裂,這裏指吳楚兩地被洞庭湖一水分割。乾坤:天地,這裏指日和月。浮:這裏指日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。字:這裏指書信。老病:年老多病。有孤舟:指像孤舟一樣飄零無定。戎馬:這裏指戰亂,戰爭。憑軒:倚著樓窗。涕泗:眼淚和鼻涕。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《奉濟驛重送嚴公四韻》

遠送從此別,青山空復情。
yuǎnsòngcóngcǐbiéqīngshānkōngfùqíng
幾時盃重把,昨夜月同行。
jǐshíbēichóngbǎzuóyèyuètóngxíng
列郡謳歌惜,三朝出入榮。
lièjùnōugēxīsāncháochūrùróng
江村獨歸處,寂寞養殘生。
jiāngcūndúguīchùjìmòyǎngcánshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

奉濟驛:在成都東北的綿陽城外三十里處。嚴公:嚴武,唐朝中期大臣、詩人。

盃重把:重新把杯共飲。月同行:這裏指月下同行。列郡:指東西兩川下屬各州郡。謳:齊聲歌唱。三朝:指唐玄宗、唐肅宗、唐代宗三朝。出入榮:這裏指嚴武歷任重位,出入榮耀。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《旅夜書懷》

細草微風岸,危檣獨夜舟。
xìcǎowēifēngànwēiqiángdúyèzhōu
星垂平野闊,月湧大江流。
xīngchuípíngyěkuòyuèyǒngdàjiāngliú
名豈文章著,官應老病休。
míngqǐwénzhāngzhùguānyīnglǎobìngxiū
飄飄何所似,天地一沙鷗。
piāopiāohésuǒsìtiāndìyīshāōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

岸:指江岸邊。危檣:船上掛風帆的桅杆。獨夜舟:孤零零一個人夜裏在江邊停泊。星垂:星空低垂。平野:原野。闊:廣闊。月湧:月亮在江面的倒映,隨著水流湧。大江:指長江。名:名聲。著:著名。應:是。老病休:因年老體弱多病而被罷退。飄飄:指“飄零”、“飄泊”的意思。天地一沙鷗:就像天地間的一隻沙鷗。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《天末懷李白》

涼風起天末,君子意如何。
liángfēngqǐtiānmejūnzǐyìrúhé
鴻雁幾時到,江湖秋水多。
hóngyànjǐshídàojiānghúqiūshuǐduō
文章憎命達,魑魅喜人過。
wénzhāngzēngmìngdáchīmèixǐrénguò
應共冤魂語,投詩贈汨羅。
yīnggòngyuānhúnyǔtóushīzèngmìluó
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天末:天邊。君子:指李白。意:感受。鴻雁:指書信,古代有鴻雁傳書之事。江湖秋水多:意指世途多變。文章憎命:指工於為文,而命運多乖。魑魅:鬼怪,這裏指壞人或邪惡勢力。過:過錯,過失。冤魂:這裏指屈原,屈原被放逐,投汨羅江而死。汨羅:汨羅江,在湖南湘陰縣東北。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《月夜》

今夜鄜州月,閨中只獨看。
jīnyèfūzhōuyuèguīzhōngzhǐdúkàn
遙憐小兒女,未解憶長安。
yáoliánxiǎoérnǚwèijiěyìchángān
香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。
xiāngwùyúnhuánshīqīnghuīyùbìhán
何時倚虛幌,雙照淚痕乾。
héshíyǐxūhuǎngshuāngzhàolèihéngān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鄜州:今陝西省富縣,當時杜甫在長安,他的家屬在鄜州。閨中:內室。憐:想。解:懂得。香霧:這裏指繞縈著閨中人的夜霧。雲鬟:古代婦女的環形髮飾。清輝:這裏指月光。玉臂:白嫩的手臂,用以形容女子的臂腕。虛幌:指透光的窗簾或帷幔。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《月夜憶舍弟》

戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。
shùgǔduànrénxíngbiānqiūyīyànshēng
露從今夜白,月是故鄉明。
lùcóngjīnyèbáiyuèshìgùxiāngmíng
有弟皆分散,無家問死生。
yǒudìjiēfēnsǎnwújiāwènsǐshēng
寄書長不達,況乃未休兵。
jìshūchángbùdákuàngnǎiwèixiūbīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

舍弟:謙稱自己的弟弟。

戍鼓:邊防駐軍的鼓聲。斷人行:指鼓聲響起後,就開始戒嚴。邊秋:邊塞的秋天。露從今夜白:這裏指今夜適逢二十四氣節“白露”。有弟皆分散,無家問死生:指弟兄分散,家園無存,彼此間不知各人的生死。長:一直。達:到。況乃:何況是。未休兵:指戰爭還未結束。

"; } echo "


五言律詩 杜甫
《至德二載甫自金光門出,間道歸鳳翔。乾元初從左拾遺移華州掾,與親故別,因出此門,有悲往事》

此道昔歸順,西郊胡正繁。
cǐdàoxīguīshùnxījiāohúzhèngfán
至今殘破膽,應有未招魂。
zhìjīncánpòdǎnyīngyǒuwèizhāohún
近侍歸京邑,移官豈至尊?
jìnshìguījīngyìyíguānqǐzhìzūn
無才日衰老,駐馬望千門。
wúcáirìshuāilǎozhùmǎwàngqiānmén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

此道:指金光門。歸順:指杜甫逃脫叛軍後歸鳳翔,投奔肅宗。胡:這裏指安祿山部隊。破膽:嚇破了膽,形容驚怖之至。近侍:指官拜左拾遺,近侍帝王。移官:這裏指遭貶官。至尊:這裏指皇帝之意。駐馬:使馬停下不走。千門:這裏借指宮殿。

"; } echo "


五言律詩 杜牧
《旅宿》

旅館無良伴,凝情自悄然。
lǚguǎnwúliángbànníngqíngzìqiǎorán
寒燈思舊事,斷雁警愁眠。
hándēngsījiùshìduànyànjǐngchóumián
遠夢歸侵曉,家書到隔年。
yuǎnmèngguīqīnxiǎojiāshūdàogénián
滄江好煙月,門繫釣魚船。
cāngjiānghǎoyānyuèménxìdiàoyúchuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

良伴:指好友。凝情:凝神沈思。悄然:憂傷的樣子。寒燈:寒夜裏的孤燈,形容孤寂、淒涼的環境。斷雁:這裏指失群孤雁的鳴叫聲。警:這裏指驚醒。遠夢歸:這裏指遠歸之夢。侵曉:破曉,這裏意指姍姍來遲。滄江:指江水,呈蒼色,故稱。煙月:雲霧籠罩的月亮,朦朧的月色。門:門前。

"; } echo "


五言律詩 杜審言
《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人,偏驚物候新。
dúyǒuhuànyóurénpiānjīngwùhòuxīn
雲霞出海曙,梅柳渡江春。
yúnxiáchūhǎishǔméiliǔdùjiāngchūn
淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。
shūqìcuīhuángniǎoqíngguāngzhuǎnlǜpín
忽聞歌古調,歸思欲沾襟。
hūwéngēgǔdiàoguīsīyùzhānjīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

和:指用詩應答。晉陵:現江蘇省常州市。陸丞:姓陸的縣丞。

宦遊人:離家求官的人。物候:指自然界的氣象和季節變化,泛指時令。曙:天亮;破曉。梅柳:梅與柳,意指春天降臨。淑氣:和暖的天氣。黃鳥:即黃鶯。晴光:晴朗的日光或月光。綠蘋:綠色的浮萍。古調:這裏指陸丞寫的詩。歸思:回歸的念頭。

"; } echo "


五言律詩 杜荀鶴
《春宮怨》

早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
zǎobèichánjuānwùyùzhuānglínjìngyōng
承恩不在貌,教妾若為容?
chéngēnbùzàimàojiàoqièruòwéiróng
風暖鳥聲碎,日高花影重。
fēngnuǎnniǎoshēngsuìrìgāohuāyǐngchóng
年年越溪女,相憶采芙蓉。
niánniányuèxīnǚxiāngyìcǎifúróng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

嬋娟:形容形態美好。慵:懶惰,懶散。承恩:蒙受皇帝恩澤。若為容:意指怎樣妝飾容貌呢?碎:瑣細;繁雜。重:重疊。越溪女:指西施浣紗時的女伴,以白晢美貌著稱。芙蓉:荷花的別名。

"; } echo "


五言律詩 韓翃
《酬程延秋夜即事見贈》

長簟迎風早,空城澹月華。
chángdiànyíngfēngzǎokōngchéngdànyuèhuá
星河秋一雁,砧杵夜千家。
xīnghéqiūyīyànzhēnchǔyèqiānjiā
節候看應晚,心期臥已賒。
jiéhòukànyīngwǎnxīnqīwòyǐshē
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
xiàngláiyínxiùjùbùjuéyǐmíngyā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

簟:竹蓆。空城:這裏指城市秋夜清靜如虛空。澹月華:月光淡盪。澹:水波起伏,引申為漂動。星河:即銀河。砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。節候:時令氣候。心期:心中相許。臥:指閒居。賒:遲緩;緩慢。向來:剛才。秀句:詩的美稱。鳴鴉:天曉鴉鳴。

"; } echo "


五言律詩 李白
《渡荊門送別》

渡遠荊門外,來從楚國遊。
dùyuǎnjīngménwàiláicóngchǔguóyóu
山隨平野盡,江入大荒流。
shānsuípíngyějìnjiāngrùdàhuāngliú
月下飛天鏡,雲生結海樓。
yuèxiàfēitiānjìngyúnshēngjiéhǎilóu
仍憐故鄉水,萬里送行舟。
réngliángùxiāngshuǐwànlǐsòngxíngzhōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

荊門:山名,在今湖北宜都縣西北,長江南岸,古為巴蜀荊吳之間要塞。楚國:楚地,指湖北一帶,春秋時期屬楚國。平野:平坦廣闊的原野。江:長江。大荒:廣闊無際的田野。月下飛天鏡:這裏指明月映入江水,如同飛下的天鏡。海樓:海市蜃樓,這裏形容江上雲霞景象。故鄉水:這裏指從四川流來的長江水。萬里:喻行程之遠。

"; } echo "


五言律詩 李白
《送友人》

青山橫北郭,白水繞東城。
qīngshānhéngběiguōbáishuǐràodōngchéng
此地一為別,孤蓬萬里征。
cǐdìyīwéibiégūpéngwànlǐzhēng
浮雲遊子意,落日故人情。
fúyúnyóuzǐyìluòrìgùrénqíng
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
huīshǒuzìzīqùxiāoxiāobānmǎmíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

郭:古代在城外圍加築的一道城牆。白水:清澈的水。一:助語詞,用於加強語氣。為別:分別,相別。孤蓬:隨風飄轉的蓬草,這裏借指遠行的朋友。征:遠行。浮雲:飄動的雲。遊子:離家遠遊的人。故人:舊交;老友。茲:此,這。蕭蕭:馬的嘶叫聲。班馬:離群之馬,這裏指載人遠離的馬。

"; } echo "


五言律詩 李白
《聽蜀僧濬彈琴》

蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。
shǔsēngbàolǜqǐxīxiàéméifēng
為我一揮手,如聽萬壑松。
wèiwǒyīhuīshǒurútīngwànhèsōng
客心洗流水,餘響入霜鐘。
kèxīnxǐliúshuǐyúxiǎngrùshuāngzhōng
不覺碧山暮,秋雲暗幾重。
bùjuébìshānmùqiūyúnànjǐchóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蜀僧:即蜀地的僧人名濬的。綠綺:古琴名,這裏泛指琴。峨眉:山名,在四川省峨眉縣。一揮手:這裏指彈琴。萬壑松:這裏指琴聲氣勢宏大像千山萬谷的松濤聲。客心:佛教用語,指塵俗之心。洗流水:這裏意指塵俗之心像被流水洗了一樣。餘響:指琴的餘音。霜鐘:指鐘或鐘聲。碧山:青山。秋雲:秋天的雲彩。暗幾重:這裏意指更加昏暗。

"; } echo "


五言律詩 李白
《夜泊牛渚懷古》

牛渚西江夜,青天無片雲。
niúzhǔxījiāngyèqīngtiānwúpiànyún
登舟望秋月,空憶謝將軍。
dēngzhōuwàngqiūyuèkōngyìxièjiàngjūn
余亦能高詠,斯人不可聞。
yúyìnénggāoyǒngsīrénbùkěwén
明朝掛帆去,楓葉落紛紛。
míngzhāoguàfānqùfēngyèluòfēnfēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

牛渚:山名,在今安徽當塗縣西北,古時為兵家必爭之地。西江:從南京以西到江西境內的一段長江,古代稱西江。謝將軍:東晉謝尚,官鎮西將軍,鎮守牛渚。余:我。高詠:朗聲吟詠。斯人:指謝尚。掛帆:揚帆。

"; } echo "


五言律詩 李白
《贈孟浩然》

吾愛孟夫子,風流天下聞。
wúàimèngfūzǐfēngliútiānxiàwén
紅顏棄軒冕,白首臥松雲。
hóngyánqìxuānmiǎnbáishǒuwòsōngyún
醉月頻中聖,迷花不事君。
zuìyuèpínzhōngshèngmíhuābùshìjūn
高山安可仰,徒此揖清芬。
gāoshānānkěyǎngtúcǐyīqīngfēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

愛:指敬慕。孟夫子:指孟浩然。風流:指有才學而不拘禮法。紅顏:指年輕人的紅潤臉色,這裏指少年。軒冕:古時大夫以上官員的車乘和冕服,借指官位爵祿。白首:白頭,指老年。臥:指隱居。松雲:青松白雲,這裏指隱居之境。醉月:對月酣飲。中聖:酒醉的隱語。迷花:迷戀花草,這裏指陶醉於自然美景。事君:侍奉皇帝。高山:比喻崇高的德行。仰:仰慕。徒此:只有在此。揖:拱手行禮。清芬:這裏指高潔的德行。

"; } echo "


五言律詩 李商隱
《北青蘿》

殘陽西入崦,茅屋訪孤僧。
cányángxīrùyānmáowūfǎnggūsēng
落葉人何在,寒雲路幾層。
luòyèrénhézàihányúnlùjǐcéng
獨敲初夜磬,閒倚一枝藤。
dúqiāochūyèqìngxiányǐyīzhīténg
世界微塵裏,吾寧愛與憎?
shìjièwēichénlǐwúnìngàiyǔzēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青蘿:一種攀生在石崖上的植物,此處代指山。

崦:即崦嵫,山名,在今甘肅天水縣,傳說為日落的地方。初夜磬:古時一夜分為甲乙丙丁戊五更,初夜磬即甲夜的磬聲。磬:古代打擊樂器,寺院中用作法器,可報時。藤:這裏指藤杖。世界:佛教用語,即宇宙。微塵:佛教用語,常用以指極細小的物質。吾:我。寧:為什麼。

"; } echo "


五言律詩 李商隱
《蟬》

本以高難飽,徒勞恨費聲。
běnyǐgāonánbǎotúláohènfèishēng
五更疏欲斷,一樹碧無情。
wǔgēngshūyùduànyīshùbìwúqíng
薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
bóhuàngěngyóufàngùyuánwúyǐpíng
煩君最相警,我亦舉家清。
fánjūnzuìxiāngjǐngwǒyìjǔjiāqīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高難飽:古人認為蟬棲於高樹,餐風飲露,難以吃飽。徒勞:白費心力。恨費聲:這裏指因恨而連聲悲鳴。五更:中國古代把夜晚分成甲乙丙丁戊五個更次,用鼓打更報時。疏欲斷:指蟬聲稀疏,似將斷絕。碧:綠。薄宦:指官職卑微。梗猶泛:這裏以梗泛比喻漂泊不定;梗,指樹木的枝條。故園:舊家園;故鄉。蕪已平:這裏指荒草已經平齊沒脛。君:這裏指蟬。警:提醒。舉家清:這裏指全家清貧。

"; } echo "


五言律詩 李商隱
《風雨》

淒涼寶劍篇,羈泊欲窮年。
qīliángbǎojiànpiānjībóyùqióngnián
黃葉仍風雨,青樓自管弦。
huángyèréngfēngyǔqīnglóuzìguǎnxián
新知遭薄俗,舊好隔良緣。
xīnzhīzāobósújiùhǎogéliángyuán
心斷新豐酒,銷愁斗幾千。
xīnduànxīnfēngjiǔxiāochóudǒujǐqiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寶劍篇:為唐初郭震所作詩篇名,詩中表達了懷才不遇,壯志難酬的情感。羈泊:即羈旅飄泊,寄居異鄉。窮年:終生。黃葉:用以自喻。仍:仍舊,依然。青樓:豪華精緻的樓房,代指妓院。管弦:管樂器與弦樂器,泛指樂器。新知:新結交的知己。薄俗:壞風俗習慣。舊好:舊日的好友。隔:阻隔,斷絕。隔良緣:這裏指無緣再相見。心斷:意絕。新豐:地名,在今陝西省臨潼縣東,古時以產酒聞名。幾千:這裏意指飲酒所花的錢,形容酒價昂貴。

"; } echo "


五言律詩 李商隱
《涼思》

客去波平檻,蟬休露滿枝。
kèqùbōpíngjiànchánxiūlùmǎnzhī
永懷當此節,倚立自移時。
yǒnghuáidāngcǐjiéyǐlìzìyíshí
北斗兼春遠,南陵寓使遲。
běidǒujiānchūnyuǎnnánlíngyùshǐchí
天涯占夢數,疑誤有新知。
tiānyázhānmèngshùyíwùyǒuxīnzhī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

波:這裏指池塘水。檻:欄杆。蟬休:蟬聲停止,這裏意指夜深。永懷:長久思念。節:時節。移時:這裏指經歷了一段時間。北斗:即北斗星,古人常用來比喻君主,這裏借指京城。兼:共。南陵:今安徽南陵縣,唐時屬宣州。寓使:指傳遞書信的使者。天涯:猶天邊,指極遠的地方。占夢:依夢境來占卜吉凶。數:屢次。誤:這裏指占卜有誤。新知:新結交的知己。

"; } echo "


五言律詩 李商隱
《落花》

高閣客竟去,小園花亂飛。
gāogékèjìngqùxiǎoyuánhuāluànfēi
參差連曲陌,迢遞送斜暉。
cēncīliánqūmòtiáodìsòngxiéhuī
腸斷未忍掃,眼穿仍欲歸。
chángduànwèirěnsǎoyǎnchuānréngyùguī
芳心向春盡,所得是沾衣。
fāngxīnxiàngchūnjìnsuǒdéshìzhānyī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高閣:高大的樓閣。竟:終於。花亂飛:這裏指落花紛飛。參差:錯落不齊。曲陌:曲折的道路。迢遞:遙遠貌。斜暉:指傍晚西斜的陽光。腸斷:形容極度傷心。眼穿:望眼欲穿,形容殷切盼望。芳心:指花,也指自己看花的心意。沾衣:指流淚。

"; } echo "


五言律詩 李益
《喜見外弟又言別》

十年離亂後,長大一相逢。
shíniánlíluànhòuzhǎngdàyīxiāngféng
問姓驚初見,稱名憶舊容。
wènxìngjīngchūjiànchēngmíngyìjiùróng
別來滄海事,語罷暮天鐘。
biéláicānghǎishìyǔbàmùtiānzhōng
明日巴陵道,秋山又幾重。
míngrìbālíngdàoqiūshānyòujǐchóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

離亂:指戰亂。別來:指分別十年以來。滄海事:比喻世事變化巨大,有如滄海變桑田那樣。暮天鍾:黃昏寺院的鳴鐘。巴陵:即今湖南省岳陽市。

"; } echo "


五言律詩 劉慎虛
《闕題》

道由白雲盡,春與青溪長。
dàoyóubáiyúnjìnchūnyǔqīngxīcháng
時有落花至,遠隨流水香。
shíyǒuluòhuāzhìyuǎnsuíliúshuǐxiāng
閒門向山路,深柳讀書堂。
xiánménxiàngshānlùshēnliǔdúshūtáng
幽映每白日,清輝照衣裳。
yōuyìngměibáirìqīnghuīzhàoyīcháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

闕題:原題已佚失,“闕”通“缺”。

道由白雲盡:這裏指山路沒入白雲深處。春:春意。閒門:指幽居少客人,所以門前清淨。向:對。深柳:即茂密的柳樹。幽映:隱約的日光,指“深柳”在陽光映照下的濃蔭。每:每當。清輝:指月光。

"; } echo "


五言律詩 劉禹錫
《蜀先主廟》

天地英雄氣,千秋尚凜然。
tiāndìyīngxióngqìqiānqiūshànglǐnrán
勢分三足鼎,業復五銖錢。
shìfēnsānzúdǐngyèfùwǔzhūqián
得相能開國,生兒不象賢。
déxiàngnéngkāiguóshēngérbùxiàngxián
淒涼蜀故妓,來舞魏宮前。
qīliángshǔgùjìláiwǔwèigōngqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

千秋:千年,形容歲月長久。凜然:嚴肅,令人敬畏的樣子。勢:形勢。三足鼎:如鼎之三足,這裏借指劉備創立蜀漢,與魏、吳三分天下。五銖錢:漢武帝時的錢幣,重五銖,上篆“五銖”二字,這裏以光武帝恢復五銖錢,來比喻劉備想復興漢室。相:宰相,這裏指諸葛亮。不象賢:這裏指劉備之子劉禪不肖,不能守業。妓:指歌舞女藝人。

"; } echo "


五言律詩 劉長卿
《餞別王十一南遊》

望君煙水闊,揮手淚沾巾。
wàngjūnyānshuǐkuòhuīshǒulèizhānjīn
飛鳥沒何處,青山空向人。
fēiniǎomòhéchùqīngshānkōngxiàngrén
長江一帆遠,落日五湖春。
chángjiāngyīfānyuǎnluòrìwǔhúchūn
誰見汀洲上,相思愁白蘋。
shéijiàntīngzhōushàngxiāngsīchóubáipín
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

餞別:設酒食送行。王十一:劉長卿的友人,姓王,排行十一。

煙水:霧靄迷濛的水面。飛鳥:這裏比喻遠行的人。沒:消失。空:枉。五湖:太湖和它附近的長蕩湖、射湖、貴湖、滆湖。春:春色。汀洲:水邊或水中平地。白蘋:水中浮草,花白色。

"; } echo "


五言律詩 劉長卿
《秋日登吳公臺上寺遠眺》

古臺搖落後,秋日望鄉心。
gǔtáiyáoluòhòuqiūrìwàngxiāngxīn
野寺來人少,雲峰隔水深。
yěsìláirénshǎoyúnfēnggéshuǐshēn
夕陽依舊壘,寒磬滿空林。
xīyángyījiùlěihánqìngmǎnkōnglín
惆悵南朝事,長江獨至今。
chóuchàngnáncháoshìchángjiāngdúzhìjīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

吳公臺:在今江蘇江都城外,原為南朝沈慶之所築,後陳將吳明徹重修。

搖落:凋殘,零落。野寺:位處偏僻的寺廟,這裏指吳公臺上寺。雲峰:高聳入雲的山峰。依:這裏意指依戀。舊壘:指吳公臺。壘:軍事工事。寒磬:清冷的磬聲。磬:古代打擊樂器,寺院中用作法器,其敲擊聲可用來召集眾僧及報時。空林:木葉落盡的樹林。惆悵:失意。南朝:南北朝時,宋、齊、梁、陳的據地皆在南方,故名。

"; } echo "


五言律詩 劉長卿
《送李中丞歸漢陽別業》

流落征南將,曾驅十萬師。
liúluòzhēngnánjiàngcéngqūshíwànshī
罷歸無舊業,老去戀明時。
bàguīwújiùyèlǎoqùliànmíngshí
獨立三邊靜,輕生一劍知。
dúlìsānbiānjìngqīngshēngyījiànzhī
茫茫江漢上,日暮欲何之。
mángmángjiānghànshàngrìmùyùhézhī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

中丞:官職名,御史中丞的簡稱。

流落:漂泊外地,窮困失意。征南將:這裏指李中丞。師:軍隊。罷歸:指罷職歸家。舊業:指在家鄉的產業。明時:這裏意指太平時代。三邊:指漢代幽、並、涼三州,其地皆在邊疆,這裏泛指邊疆。靜:靖定。輕生:不畏死亡。江漢:指漢陽,漢水注入長江之處。日暮:天晚,這裏暗指朝廷不公。何之:何處去。

"; } echo "


五言律詩 劉長卿
《新年作》

鄉心新歲切,天畔獨潸然。
xiāngxīnxīnsuìqiètiānpàndúshānrán
老至居人下,春歸在客先。
lǎozhìjūrénxiàchūnguīzàikèxiān
嶺猿同旦暮,江柳共風煙。
lǐngyuántóngdànmùjiāngliǔgòngfēngyān
已似長沙傅,從今又幾年?
yǐsìchángshāfùcóngjīnyòujǐnián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天畔:天邊,這裏指遠離中原的嶺南地方。潸然:流淚的樣子。客:詩人自指。嶺:指五嶺,即大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺等五座大山的合稱。旦暮:朝夕,指整日。長沙傅:指賈誼,曾受讒被貶為長沙王太傅。

"; } echo "


五言律詩 劉長卿
《尋南溪常道士》

一路經行處,莓苔見屐痕。
yīlùjīngxíngchǔméitáijiànjīhén
白雲依靜渚,春草閉閒門。
báiyúnyījìngzhǔchūncǎobìxiánmén
過雨看松色,隨山到水源。
guòyǔkànsōngsèsuíshāndàoshuǐyuán
溪花與禪意,相對亦忘言。
xīhuāyǔchányìxiāngduìyìwàngyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

莓苔:即青苔。屐痕:木屐的印跡,這裏指足跡。渚:水中的小洲。閒門:這裏指居處很少客人到訪。過雨:指經過雨後。禪意:即禪心,佛教指清靜寂定的心境。

"; } echo "


五言律詩 盧綸
《送李端》

故關衰草徧,離別正堪悲。
gùguānshuāicǎobiànlíbiézhèngkānbēi
路出寒雲外,人歸暮雪時。
lùchūhányúnwàirénguīmùxuěshí
少孤為客早,多難識君遲。
shǎogūwéikèzǎoduōnánshíjūnchí
掩淚空相向,風塵何所期。
yǎnlèikōngxiāngxiàngfēngchénhésuǒqī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

故關:故鄉。衰草:指枯草。徧:通“遍”。寒雲:指冬天的雲。歸:這裏指李端歸去。少孤:指年少時喪父、喪母或父母雙亡。識君遲:指相識太晚。掩淚:指掩面而哭。風塵:這裏指路途遙遠。

"; } echo "


五言律詩 駱賓王
《在獄詠蟬》

西陸蟬聲唱,南冠客思深。
xīlùchánshēngchàngnánguānkèsīshēn
不堪玄鬢影,來對白頭吟。
bùkānxuánbìnyǐngláiduìbáitóuyín
露重飛難進,風多響易沈。
lùzhòngfēinánjìnfēngduōxiǎngyìchén
無人信高潔,誰為表予心?
wúrénxìngāojiéshéiwèibiǎoyúxīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西陸:古人分黃道為東南西北四陸,太陽繞黃道行至西陸謂之秋,這裏指秋天。南冠:春秋時楚人之冠,這裏借指囚犯。玄鬢影:這裏意指蟬翅膀像鬢影。白頭吟:樂府曲名,表達失歡哀怨之情。飛難進:這裏指蟬難以高飛。響:指蟬聲。沈:沈沒,掩蓋。高潔:高尚純潔,古人認為蟬棲高飲露,是高潔之物。予:我。

"; } echo "


五言律詩 馬戴
《灞上秋居》

灞原風雨定,晚見雁行頻。
bàyuánfēngyǔdìngwǎnjiànyànxíngpín
落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。
luòyètāxiāngshùhándēngdúyèrén
空園白露滴,孤壁野僧鄰。
kōngyuánbáilùdīgūbìyěsēnglín
寄臥郊扉久,何年致此身。
jìwòjiāofēijiǔhéniánzhìcǐshēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

霸上:古地名,因地處灞水西高原上得名。

灞原:即霸上。雁行:這裏指雁陣南飛。獨夜:獨處之夜。白露:秋天的露水。寄臥:指寄居。郊扉:指郊居。致此身:這裏指以身報效國君。

"; } echo "


五言律詩 馬戴
《楚江懷古》

露氣寒光集,微陽下楚邱。
lùqìhánguāngjíwēiyángxiàchǔqiū
猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。
yuántídòngtíngshùrénzàimùlánzhōu
廣澤生明月,蒼山夾亂流。
guǎngzéshēngmíngyuècāngshānjiāluànliú
雲中君不見,竟夕自悲秋。
yúnzhōngjūnbùjiànjìngxīzìbēiqiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

微陽:指落日的殘照。楚邱:楚地山丘。洞庭:即洞庭湖,在今湖南北部,長江南岸。木蘭舟:用木蘭樹造的船,常用為船的美稱。廣澤:廣闊無際的湖澤。蒼山:青山。雲中君:神名,即雲神。竟夕:整個晚上。

"; } echo "


五言律詩 毛澤東
《看山》

三上北高峰,杭州一望空。
sānshàngběigāofēnghángzhōuyīwàngkōng
飛鳳亭邊樹,桃花嶺上風。
fēifèngtíngbiānshùtáohuālǐngshàngfēng
熱來尋扇子,冷去對佳人。
rèláixúnshànzǐlěngqùduìjiārén
一片飄颻下,歡迎有晚鷹。
yīpiànpiāoyáoxiàhuānyíngyǒuwǎnyīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

北高峰:在杭州靈隱寺後,與南高峰相對峙,為西湖群山之一,高海拔314米,為環湖第一高峰,附近有來鳳亭、桃花嶺、扇子嶺、美人峰等名勝。空:盡。飛鳳亭:指位於北高峰東面、西湖北岸寶石山上的來鳳亭,又名寶石鳳亭,是西湖十八景之一。桃花嶺:指位於北高峰東面、西湖西北角岳飛墓後的棲霞嶺。扇子:指扇子嶺。佳人:指美人峰。飄颻:飄盪、飛揚的樣子。鷹:指靈鷲峰,又叫飛來峰,在北高峰南,靈隱寺前。

"; } echo "


五言律詩 毛澤東
《挽戴安瀾將軍》

外侮需人禦,將軍賦采薇。
wàiwǔxūrényùjiàngjūnfùcǎiwēi
師稱機械化,勇奪虎羆威。
shīchēngjīxièhuàyǒngduóhǔpíwēi
浴血東瓜守,驅倭棠吉歸。
yùxuèdōngguāshǒuqūwōtángjíguī
沙場竟殞命,壯志也無違。
shāchǎngjìngyǔnmìngzhuàngzhìyěwúwéi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

外侮:這裏指日本帝國主義的侵略。禦:抵抗。賦:吟詠,朗誦。采薇:《詩經·小雅》中的一首描述戰爭的史詩篇名,後遂以「采薇」作調遣士卒的典故。師:軍隊。虎羆:比喻兇猛的敵人。東瓜:緬甸南部重鎮。倭:指日本侵略軍。棠吉:緬甸中部地名。歸:回家,回國。沙場:指戰場。殞命:喪命。無違:沒有違背。

"; } echo "


五言律詩 毛澤東
《喜聞捷報》

秋風度河上,大野入蒼穹。
qiūfēngdùhéshàngdàyěrùcāngqióng
佳令隨人至,明月傍雲生。
jiālìngsuírénzhìmíngyuèbàngyúnshēng
故里鴻音絕,妻兒信未通。
gùlǐhóngyīnjuéqīérxìnwèitōng
滿宇頻翹望,凱歌奏邊城。
mǎnyǔpínqiáowàngkǎigēzòubiānchéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

度:通“渡”,渡過。河:運河,指陝北葭縣、米脂縣一帶開鑿的水渠,另有說是指佳縣神泉堡東南的大河。大野:一望無際的原野。蒼穹:蒼天,即青藍色的天空。佳令:這裏指中秋節。隨人至:順從人意而來到。傍:靠近。生:升。故里:故鄉。鴻音:音信。滿宇:整個天下,這裏指解放區。翹望:抬頭而望,形容盼望。邊城:指陝甘寧邊區。

"; } echo "


五言律詩 毛澤東
《張冠道中》

朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風。
zhāowùmíqióngyǔzhēngmǎsīběifēng
露濕塵難染,霜籠鴉不驚。
lùshīchénnánrǎnshuānglǒngyābùjīng
戎衣猶鐵甲,鬚眉等銀冰。
róngyīyóutiějiǎxūméiděngyínbīng
踟躕張冠道,恍若塞上行。
chíchúzhāngguāndàohuǎngruòsàishàngxíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

彌:遍佈。瓊宇:即玉宇,這裏指天空。征馬:戰馬。嘶:馬鳴叫。塵:塵土。難染:難以沾染衣物。霜籠:寒霜籠罩。鴉不驚:群鴉無聲。戎衣:軍衣。鐵甲:古代戰士所穿有鐵片護身的戰衣。鬚眉:鬍鬚和眉毛。等:等同,如同。銀冰:白色的冰凌。踟躕:徘徊不進。張冠道:毛澤東在1947年4月初率領部隊轉戰中所經過的一條道路。恍若:好像。塞上:邊塞地區。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《過故人莊》

故人具雞黍,邀我至田家。
gùrénjùjīshǔyāowǒzhìtiánjiā
綠樹村邊合,青山郭外斜。
lǜshùcūnbiānhéqīngshānguōwàixié
開軒面場圃,把酒話桑麻。
kāixuānmiànchángpǔbǎjiǔhuàsāngmá
待到重陽日,還來就菊花。
dàidàochóngyángrìhuánláijiùjúhuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

過:拜訪。故人:指舊交,老朋友。莊:田莊。

具:準備,置辦。雞黍:指農家待客的豐盛飯菜。合:環繞。郭:外城,古代在城的外圍加築的一道城墻,這裏指村莊的外牆。軒:窗戶。場圃:農家種菜蔬和收打作物的地方。把酒:手執酒杯,這裏指飲酒。桑麻:桑樹和麻,這裏泛指莊稼。重陽日:指九月初九重陽節。就菊花:這裏指飲菊花酒,古人在重陽節有登高、飲菊花酒的習俗。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《臨洞庭湖上張丞相》

八月湖水平,涵虛混太清。
bāyuèhúshuǐpínghánxūhùntàiqīng
氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。
qìzhēngyúnmèngzébōhànyuèyángchéng
欲濟無舟楫,端居恥聖明。
yùjìwúzhōujíduānjūchǐshèngmíng
坐觀垂釣者,徒有羨魚情。
zuòguānchuídiàozhětúyǒuxiànyúqíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

洞庭湖:在今湖南北部,長江南岸。張丞相:指張九齡,唐玄宗時宰相,後貶為荊州長史。

湖水平:這裏指湖水平江齊岸。涵虛:指水映天空。混太清:指湖水與天混成一體。雲夢澤:古時雲澤和夢澤,指湖北南部、湖南北部一帶低洼水澤地區。岳陽城:在洞庭湖東岸。濟:渡。舟楫:這裏指船隻。端居:這裏指閒居在家。恥:羞愧。聖明:指太平盛世。徒:只能。羨魚:這裏引用成語臨淵羨魚,比喻空有願望,而無實際行動。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《留別王維》

寂寂竟何待,朝朝空自歸。
jìjìjìnghédàizhāozhāokōngzìguī
欲尋芳草去,惜與故人違。
yùxúnfāngcǎoqùxīyǔgùrénwéi
當路誰相假,知音世所稀。
dānglùshéixiāngjiǎzhīyīnshìsuǒxī
祗應守寂寞,還掩故園扉。
zhīyīngshǒujìmòháiyǎngùyuánfēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寂寂:孤單,冷落,潦倒。竟何待:要等什麼。空自:獨自。欲尋芳草去:這裏意指想歸隱。故人:這裏指王維。違:分離。當路:指掌握政權的人。相假:憑藉,這裏指提攜。知音:指知己。寂寞:清閒。扉:門。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《秦中寄遠上人》

一丘常欲臥,三逕苦無資。
yīqiūchángyùwòsānjìngkǔwúzī
北土非吾願,東林懷我師。
běitǔfēiwúyuàndōnglínhuáiwǒshī
黃金燃桂盡,壯志逐年衰。
huángjīnránguìjìnzhuàngzhìzhúniánshuāi
日夕涼風至,聞蟬但益悲。
rìxīliángfēngzhìwénchándànyìbēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

秦中:這裏指長安一帶。遠上人:法名為遠的僧人,上人是對僧人的敬稱。

一丘:即一丘一壑,代指隱居山林。三徑:指歸隱者的家園。資:錢財。北土:這裏指秦中。東林:指廬山東林寺,這裏借指遠上人所在的寺院。懷:思念。黃金燃桂盡:《戰國策·楚策三》謂“楚國之食貴於玉,薪貴於桂”,這裏喻指處境窘困。逐年:指一年一年地。聞蟬:指聽蟬鳴能引起人悲秋之感。益:增。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》

山暝聽猿愁,滄江急夜流。
shānmíngtīngyuánchóucāngjiāngjíyèliú
風鳴兩岸葉,月照一孤舟。
fēngmíngliǎngànyèyuèzhàoyīgūzhōu
建德非吾土,維揚憶舊遊。
jiàndéfēiwútǔwéiyángyìjiùyóu
還將兩行淚,遙寄海西頭。
háijiāngliǎnghánglèiyáojìhǎixītóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

桐廬江:在今浙江省桐廬縣。廣陵:今江蘇省揚州市。舊遊:指故交。

暝:指黃昏。猿愁:指猿哀鳴。滄江:這裏指桐廬江,因江色蒼青,故稱。建德:唐時郡名,今浙江省建德縣一帶,桐廬江流經建德。非吾土:不是我的故鄉。維揚:指揚州。遙寄:遠寄。海西頭:這裏指揚州,因古揚州幅員遼闊,東臨大海,故稱。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《歲暮歸南山》

北闕休上書,南山歸敝廬。
běiquèxiūshàngshūnánshānguībìlú
不才明主棄,多病故人疏。
bùcáimíngzhǔqìduōbìnggùrénshū
白髮催年老,青陽逼歲除。
báifàcuīniánlǎoqīngyángbīsuìchú
永懷愁不寐,松月夜窗虛。
yǒnghuáichóubùmèisōngyuèyèchuāngxū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

歲暮:年終。南山:這裏指襄陽城南的峴山。

北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之處。敝廬:破舊的房子。不才:沒有才能,這裏指作者自己。明主:聖明的國君。故人:老朋友。疏:疏遠。青陽:指春天。逼:催迫。歲除:年終。永懷:長久思念。愁不寐:因憂愁而睡不著覺。虛:空寂。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《宴梅道士山房》

林臥愁春盡,搴帷見物華。
línwòchóuchūnjìnqiānwéijiànwùhuá
忽逢青鳥使,邀入赤松家。
hūféngqīngniǎoshǐyāorùchìsōngjiā
金灶初開火,仙桃正發花。
jīnzàochūkāihuǒxiāntáozhèngfāhuā
童顏若可駐,何惜醉流霞。
tóngyánruòkězhùhéxīzuìliúxiá
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

梅道士:是孟浩然隱居近鄰的友人。

林臥:高臥山林之意,這裏指隱居。搴帷:撩起帷幕。物華:自然風光。青鳥:信使的代稱,這裏指梅道士派人來請孟浩然赴宴。赤松:赤松子,傳說中的仙人名,這裏指梅道士。金灶:指道家煉金丹的爐灶。仙桃:這裏指梅道士家的桃樹。童顏:像兒童一樣的容顏。駐:保持。流霞:仙酒名,相傳飲之可以長生不老,這裏借指梅道士宴上的酒。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《與諸子登峴山》

人事有代謝,往來成古今。
rénshìyǒudàixièwǎngláichénggǔjīn
江山留勝跡,我輩復登臨。
jiāngshānliúshèngjìwǒbèifùdēnglín
水落魚梁淺,天寒夢澤深。
shuǐluòyúliángqiǎntiānhánmèngzéshēn
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
yánggōngbēishàngzàidúbàlèizhānjīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

諸子:指詩人的幾個朋友。峴山:即峴首山,在今湖北襄陽城以南。

人事:指人世間事。代謝:指新舊更迭。往來:過去與未來,即舊的去,新的來。勝跡:有名的古跡、遺跡。登臨:登山觀看。魚梁:沙洲名,在襄陽鹿門山的沔水中。夢澤:即雲夢澤,古時雲澤和夢澤,指湖北南部、湖南北部一帶低洼水澤地區。羊公碑:後人為紀念西晉名將羊祜而建。

"; } echo "


五言律詩 孟浩然
《早寒有懷》

木落雁南渡,北風江上寒。
mùluòyànnándùběifēngjiāngshànghán
我家襄水曲,遙隔楚雲端。
wǒjiāxiāngshuǐqūyáogéchǔyúnduān
鄉淚客中盡,孤帆天際看。
xiānglèikèzhōngjìngūfāntiānjìkàn
迷津欲有問,平海夕漫漫。
míjīnyùyǒuwènpínghǎixīmànmàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木落:樹葉凋落。南渡:這裏指秋天時雁群向南飛遷。襄水曲:在漢水流經襄陽的轉彎處。楚雲:楚天之雲。端:這裏指雲的盡頭。鄉淚:思鄉的眼淚。客中:指旅居他鄉。天際:天邊。迷津:迷失津渡;迷路。平海:平靜的江水寬廣似海。漫漫:水廣大貌。

"; } echo "


五言律詩 錢起
《谷口書齋寄楊補闕》

泉壑帶茅茨,雲霞生薜帷。
quánhèdàimáocíyúnxiáshēngbìwéi
竹憐新雨後,山愛夕陽時。
zhúliánxīnyǔhòushānàixīyángshí
閒鷺棲常早,秋花落更遲。
xiánlùqīchángzǎoqiūhuāluògèngchí
家僮掃蘿徑,昨與故人期。
jiātóngsǎoluójìngzuóyǔgùrénqī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

谷口:古地名,在今陝西涇陽縣西北。補闕:官名,職責是向皇帝進行規諫。

泉壑:泉水和山谷,這裏指谷口。茅茨:茅屋。薜帷:香草編成的帷簾。憐:可愛。新雨:剛下過的雨。山:這裏指谷口。夕陽:傍晚的太陽。閒:悠閒。遲:晚。家僮:古時對私家奴僕的統稱。蘿徑:女蘿遮覆的小路。昨:先前。故人:舊交;老友。期:約定。

"; } echo "


五言律詩 錢起
《送僧歸日本》

上國隨緣住,來途若夢行。
shàngguósuíyuánzhùláitúruòmèngxíng
浮天滄海遠,去世法舟輕。
fútiāncānghǎiyuǎnqùshìfǎzhōuqīng
水月通禪寂,魚龍聽梵聲。
shuǐyuètōngchánjìyúlóngtīngfànshēng
惟憐一燈影,萬里眼中明。
wéiliányīdēngyǐngwànlǐyǎnzhōngmíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

上國:春秋時稱中原為上國,這裏指唐朝。隨緣:佛家語,隨其機緣。來途:指從日本來中國。浮天:形容水天相接,舟船如浮於天。滄海:即大海,因水深而呈青綠色。去世:離開塵世,這裏指離開中國。法舟:指佛法如舟,可以拯救眾生渡過生死苦海,這裏借指日本僧人所乘的船。水月:佛教用語,比喻僧人品格清美,一切像水中月那樣虛幻。禪寂:佛教悟道時清寂凝定的心境。梵聲:念誦佛經的聲音。惟憐:最愛;最憐。一燈:佛家用語,比喻智慧。

"; } echo "


五言律詩 皎然
《尋陸鴻漸不遇》

移家雖帶郭,野徑入桑麻。
yíjiāsuīdàiguōyějìngrùsāngmá
近種籬邊菊,秋來未著花。
jìnzhònglíbiānjúqiūláiwèizhuóhuā
扣門無犬吠,欲去問西家。
kòuménwúquǎnfèiyùqùwènxījiā
報道山中去,歸來每日斜。
bàodàoshānzhōngqùguīláiměirìxié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

陸鴻漸:名羽,擅長品茶,著有《茶經》一書。

帶郭:指鄉間靠近城郭之地。著花:開花。扣門:敲門。西家:西鄰。報道:回答道。日斜:日將落山,指黃昏。

"; } echo "


五言律詩 沈佺期
《雜詩》

聞道黃龍戍,頻年不解兵。
wéndàohuánglóngshùpínniánbùjiěbīng
可憐閨裏月,長在漢家營。
kěliánguīlǐyuèchángzàihànjiāyíng
少婦今春意,良人昨夜情。
shàofùjīnchūnyìliángrénzuóyèqíng
誰能將旗鼓,一為取龍城。
shéinéngjiāngqígǔyīwéiqǔlóngchéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

黃龍戍:在黃龍岡的邊防要塞。頻年:連年。解兵:停止戰爭。良人:古代妻子對丈夫的稱呼。旗鼓:旗與鼓,古代軍中指揮戰鬥的用具,這裏借指軍隊。一為:一舉。龍城:在今蒙古境內,這裏借指敵方要地。

"; } echo "


五言律詩 司空曙
《喜外弟盧綸見宿》

靜夜四無鄰,荒居舊業貧。
jìngyèsìwúlínhuāngjūjiùyèpín
雨中黃葉樹,燈下白頭人。
yǔzhōnghuángyèshùdēngxiàbáitóurén
以我獨沉久,愧君相見頻。
yǐwǒdúchénjiǔkuìjūnxiāngjiànpín
平生自有分,況是蔡家親。
píngshēngzìyǒufènkuàngshìcàijiāqīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

外弟:表弟。盧綸:作者司空曙的表弟。見宿:留下住宿。

舊業:原有的產業、家業。白頭人:司空曙自指。獨沉:獨自韜晦。君:這裏指盧綸。分:情分,情誼。蔡家親:晉羊祜為蔡邕外孫,這裏借指兩家是表親。

"; } echo "


五言律詩 司空曙
《雲陽館與韓紳宿別》

故人江海別,幾度隔山川。
gùrénjiānghǎibiéjǐdùgéshānchuān
乍見翻疑夢,相悲各問年。
zhàjiànfānyímèngxiāngbēigèwènnián
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。
gūdēnghánzhàoyǔshēnzhúànfúyān
更有明朝恨,離杯惜共傳。
gèngyǒumíngzhāohènlíbēixīgòngchuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雲陽館:雲陽的館驛。韓紳:韓愈的四叔名紳卿,曾任涇陽縣令。宿別:同宿後告別。

江海:泛指江海天涯,相隔遙遠。幾度:幾次。乍:驟然,突然。翻:反而。問年:這裏指問歲數。煙:這裏指竹林間的雨霧之氣。明朝恨:明朝離別的憾恨。離杯:餞別之酒。惜:依戀不捨。共傳:互相舉杯。

"; } echo "


五言律詩 司空曙
《賊平後送人北歸》

世亂同南去,時清獨北還。
shìluàntóngnánqùshíqīngdúběihuán
他鄉生白髮,舊國見青山。
tāxiāngshēngbáifàjiùguójiànqīngshān
曉月過殘壘,繁星宿故關。
xiǎoyuèguòcánlěifánxīngsùgùguān
寒禽與衰草,處處伴愁顏。
hánqínyǔshuāicǎochùchùbànchóuyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賊平:指“安史之亂”平定。

亂:這裏指安史之亂。時清:指時局已安定。舊國:指故鄉。殘壘:戰爭留下殘破的軍事壁壘。宿故關:指在之前到過的關隘處就宿。

"; } echo "


五言律詩 宋之問
《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁,傳聞至此回。
yángyuènánfēiyànchuánwénzhìcǐhuí
我行殊未已,何日復歸來。
wǒxíngshūwèiyǐhérìfùguīlái
江靜潮初落,林昏瘴不開。
jiāngjìngcháochūluòlínhūnzhàngbùkāi
明朝望鄉處,應見隴頭梅。
míngzhāowàngxiāngchǔyīngjiànlǒngtóuméi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

大庾嶺:在江西、廣東交界處,為五嶺之一。北驛:大庾嶺北面的驛站。

陽月:農曆十月。傳聞至此回:這裏指傳說北雁南飛至湖南衡陽的回雁峰而止,待來年春天北返。殊:還。未已:未停止。瘴:瘴氣,指古時南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣。開:指散開。望鄉處:遠望故鄉的地方,這裏意指站在大庾嶺處。隴頭梅:大庾嶺多梅樹,有梅嶺之稱。隴頭:即嶺頭。

"; } echo "


五言律詩 唐玄宗
《經魯祭孔子而歎之》

夫子何為者?栖栖一代中。
fūzǐhéwéizhěqīqīyīdàizhōng
地猶鄹氏邑,宅即魯王宮。
dìyóuzōushìyìzháijílǔwánggōng
歎鳳嗟身否,傷麟怨道窮。
tànfèngjiēshēnfǒushānglínyuàndàoqióng
今看兩楹奠,當與夢時同。
jīnkànliǎngyíngdiàndāngyǔmèngshítóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

魯:今山東曲阜,為春秋時魯國都城。

夫子:古代對有道德學問男子的敬稱,這裏指孔子。何為者:意指為了什麼呢?栖栖:忙碌不安的樣子,形容孔子四方奔走,無處安身。鄹:春秋時魯地,孔子家鄉,在今山東曲阜縣東南。邑:京城,國都,鄹人的城邑。即:接近。魯王宮:漢魯恭王劉餘的居宅。嘆鳳:《論語·子罕》記子曰“鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫”,意指由於沒有行仁義的聖王,因此孔子自嘆儒學之道沒有用武之地。身否:意指身不逢時。傷麟:《春秋·哀公十四年》記“西狩獲麟,孔子曰‘吾道窮矣!’”,意指麒麟是仁獸,今被獵獲,孔子認為是世運頹微之徵。兩楹奠:指人死後靈柩停放於兩楹之間,接受後人的頂禮祭奠。楹:廳堂的前柱。

"; } echo "


五言律詩 王勃
《杜少府之任蜀州》

城闕輔三秦,風煙望五津。
chéngquèfǔsānqínfēngyānwàngwǔjīn
與君離別意,同是宦遊人。
yǔjūnlíbiéyìtóngshìhuànyóurén
海內存知己,天涯若比鄰。
hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín
無為在歧路,兒女共沾巾。
wúwéizàiqílùérnǚgòngzhānjīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

少府:官名,唐人稱縣尉為少府。之任:赴任。蜀州:今四川崇州。

城闕:即城樓,這裏代指長安。輔三秦:秦朝末年,項羽破秦,將其地分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦,這裏意指京師長安由三秦作保護。五津:指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津,這裏泛指蜀州一帶。君:對人的尊稱。宦遊人:離家求官的人。海內:即四海之內,古人認為我國疆土四周環海,故稱天下為四海之內。天涯:猶天邊,指極遠的地方。比鄰:近鄰。無為:這裏意指不必。歧路:岔路,古人送行常在大路分岔處告別。沾巾:淚水沾濕衣服,這裏意指含淚告別。

"; } echo "


五言律詩 王灣
《次北固山下》

客路青山下,行舟綠水前。
kèlùqīngshānxiàxíngzhōulǜshuǐqián
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
cháopíngliǎngànkuòfēngzhèngyīfānxuán
海日生殘夜,江春入舊年。
hǎirìshēngcányèjiāngchūnrùjiùnián
鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
xiāngshūhéchùdáguīyànluòyángbiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

次:旅途中暫時停宿,這裏意指停泊。北固山:在今江蘇鎮江北。

客路:旅途。青山:這裏指北固山。潮平:指潮水漲至最高水位。風正:順風。懸:掛。海日:海上的太陽。殘夜:夜將盡時。江春:指江南的春天。鄉書:家信。歸雁:北歸的大雁,大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。

"; } echo "


五言律詩 王維
《酬張少府》

晚年惟好靜,萬事不關心。
wǎnniánwéihàojìngwànshìbùguānxīn
自顧無長策,空知返舊林。
zìgùwúchángcèkōngzhīfǎnjiùlín
松風吹解帶,山月照彈琴。
sōngfēngchuījiědàishānyuèzhàotánqín
君問窮通理,漁歌入浦深。
jūnwènqióngtōnglǐyúgērùpǔshēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

酬:以詩詞酬答。少府:官名,唐人稱縣尉為少府。

晚年:年老之時。好:愛好。自顧:自念;自視。長策:指治國良計。空知:徒然知道。舊林:這裏指從前曾經隱居的山林。解帶:解開衣帶,這裏意指閑適。窮通理:困厄與顯達之理。漁歌:漁人唱的民歌小調。浦:水邊,河岸。

"; } echo "


五言律詩 王維
《歸嵩山作》

清川帶長薄,車馬去閒閒。
qīngchuāndàichángbóchēmǎqùxiánxián
流水如有意,暮禽相與還。
liúshuǐrúyǒuyìmùqínxiāngyǔhuán
荒城臨古渡,落日滿秋山。
huāngchénglíngǔdùluòrìmǎnqiūshān
迢遞嵩高下,歸來且閉關。
tiáodìsōnggāoxiàguīláiqiěbìguān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

嵩山:五嶽之一,稱中嶽,地處河南省登封市西北。

清川:清清的流水,這裏指穎河。帶:圍繞。長薄:這裏指水邊草木叢生之地。車馬:車和馬,古代陸上的主要交通工具。去:行走。閒閒:悠閒的樣子。暮禽:傍晚的鳥兒。相與:相互作伴。臨:面對。古渡:指古時的渡口遺址。迢遞:遙遠貌。嵩高:即嵩山。且:將要。閉關:佛家閉門靜修,這裏借指閉門謝客,不與人來往。

"; } echo "


五言律詩 王維
《過香積寺》

不知香積寺,數里入雲峰。
bùzhīxiāngjīsìshùlǐrùyúnfēng
古木無人徑,深山何處鐘。
gǔmùwúrénjìngshēnshānhéchùzhōng
泉聲咽危石,日色冷青松。
quánshēngyèwēishírìsèlěngqīngsōng
薄暮空潭曲,安禪制毒龍。
bómùkōngtánqūānchánzhìdúlóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

過:探訪。香積寺:唐代著名寺院。

入雲峰:登上高聳入雲的高峰。鐘:寺廟的鐘鳴聲。咽:嗚咽聲。危石:高大的巖石。冷青松:為青松所冷。薄暮:黃昏。曲:指隱僻之處。安禪:佛教語,指靜坐入定。毒龍:佛家比喻人的邪念妄想。

"; } echo "


五言律詩 王維
《漢江臨眺》

楚塞三湘接,荊門九派通。
chǔsàisānxiāngjiējīngménjiǔpàitōng
江流天地外,山色有無中。
jiāngliútiāndìwàishānsèyǒuwúzhōng
郡邑浮前浦,波瀾動遠空。
jùnyìfúqiánpǔbōlándòngyuǎnkōng
襄陽好風日,留醉與山翁。
xiāngyánghǎofēngrìliúzuìyǔshānwēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢江:即漢水,流經襄樊至武漢入長江。臨眺:登高遠望。

楚塞:楚國邊境地帶。三湘接:指三湘之水到楚地與漢水相接,沅湘、蒸湘、瀟湘總稱三湘。荊門:山名,在今湖北宜都縣西北,長江南岸,古為巴蜀荊吳之間要塞。九派:湘、鄂、贛三省的九條大河。有無中:這裏意指似有若無。郡邑:指漢水兩岸的城鎮。浦:水邊,河岸。動遠空:使遠空翻動。襄陽:位於漢水中游,自古就是軍事重地。風日:指天氣;氣候。山翁:西晉將領山簡,鎮守襄陽,好酒,每飲必醉,這裏借指襄陽地方官。

"; } echo "


五言律詩 王維
《山居秋暝》

空山新雨後,天氣晚來秋。
kōngshānxīnyǔhòutiānqìwǎnláiqiū
明月松間照,清泉石上流。
míngyuèsōngjiānzhàoqīngquánshíshàngliú
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
zhúxuānguīhuànnǚliándòngxiàyúzhōu
隨意春芳歇,王孫自可留。
suíyìchūnfāngxiēwángsūnzìkěliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

空山:空曠的山野。新:剛剛。清泉:山泉。竹喧:竹林中的喧鬧聲。浣女:洗衣女。蓮:指溪中的蓮花、蓮葉。隨意:任憑。春芳:春天的花草。歇:消失。王孫:指貴族子弟,這裏指隱士。

"; } echo "


五言律詩 王維
《送梓州李使君》

萬壑樹參天,千山響杜鵑。
wànhèshùcāntiānqiānshānxiǎngdùjuān
山中一夜雨,樹杪百重泉。
shānzhōngyīyèyǔshùmiǎobǎichóngquán
漢女輸橦布,巴人訟芋田,
hànnǚshūtóngbùbārénsòngyùtián
文翁翻教授,不敢倚先賢。
wénwēngfānjiāoshòubùgǎnyǐxiānxián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

梓州:唐代州名,治所在今四川三台縣。使君:州刺史的別稱。

壑:山谷。參天:直插入天。杜鵑:鳥名,又名杜宇、子規。樹杪:樹梢。漢女:蜀中婦女。橦布:橦木花織成的布,為梓州特產。巴:古國名,故都在今四川重慶。訟芋田:指因爭芋田而訴訟。文翁:漢景時為蜀郡太守,見蜀地僻陋,乃建造學宮,使巴蜀日漸開化。翻教授:教授之以使翻然改變。先賢:已經去世的有才德的人。

"; } echo "


五言律詩 王維
《輞川閒居贈裴秀才迪》

寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。
hánshānzhuǎncāngcuìqiūshuǐrìchányuán
倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
yǐzhàngcháiménwàilínfēngtīngmùchán
渡頭餘落日,墟里上孤煙。
dùtóuyúluòrìxūlǐshànggūyān
復值接輿醉,狂歌五柳前。
fùzhíjiēyúzuìkuánggēwǔliǔqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

輞川:水名,在今陝西省藍田縣南終南山下。裴迪:詩人,王維的好友。秀才:唐時鄉貢進士稱秀才。

寒山:指秋冬之山。蒼翠:青綠色。潺湲:流水聲,這裏指流水緩慢的樣子。暮蟬:秋後的蟬,這裏指蟬的叫聲。渡頭:渡口,過河的地方。墟里:村落。孤煙:遠處獨起的炊煙。值:遇到。接輿:楚狂士陸通,字接輿,好養性,假裝瘋狂,不做官,這裏以接輿比裴迪。五柳:陶淵明的別號,這裏詩人以“五柳先生”自比。

"; } echo "


五言律詩 王維
《終南別業》

中歲頗好道,晚家南山陲。
zhōngsuìpōhàodàowǎnjiānánshānchuí
興來每獨往,勝事空自知。
xìngláiměidúwǎngshèngshìkōngzìzhī
行到水窮處,坐看雲起時。
xíngdàoshuǐqióngchùzuòkànyúnqǐshí
偶然值林叟,談笑無還期。
ǒuránzhílínsǒutánxiàowúhuánqī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

終南:終南山,在長安南五十里,秦嶺主峰之一,古人又稱秦嶺山脈為終南山。別業:別墅。

中歲:中年。好:喜好。道:這裏指佛教。晚:晚年。家:安家。南山:指終南山。陲:邊緣,旁邊,邊境。興:興致。每:常。勝事:美好的事。空:只有。水窮處:指水源。值:遇到。林叟:指山林老翁。無還期:這裏意指忘了回家。

"; } echo "


五言律詩 王維
《終南山》

太乙近天都,連山到海隅。
tàiyǐjìntiāndūliánshāndàohǎiyú
白雲迴望合,青靄入看無。
báiyúnhuíwànghéqīngǎirùkànwú
分野中峰變,陰晴眾壑殊。
fēnyězhōngfēngbiànyīnqíngzhònghèshū
欲投人處宿,隔水問樵夫。
yùtóurénchùsùgéshuǐwènqiáofū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

終南山:在長安南五十里,秦嶺主峰之一,古人又稱秦嶺山脈為終南山。

太乙:終南山主峰。天都:帝王的都城,這裏指長安。海隅:海角,海邊,常指僻遠的地方。迴望:回顧,回頭遠看。青靄:指雲氣。分野:古人以十二星宿位置劃分地理區域,稱分野。壑:山谷。人處:有人煙處。

"; } echo "


五言律詩 韋應物
《賦得暮雨送李曹》

楚江微雨裏,建業暮鐘時。
chǔjiāngwēiyǔlǐjiànyèmùzhōngshí
漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。
mòmòfānláizhòngmíngmíngniǎoqùchí
海門深不見,浦樹遠含滋。
hǎiménshēnbùjiànpǔshùyuǎnhánzī
相送情無限,沾襟比散絲。
xiāngsòngqíngwúxiànzhānjīnbǐsǎnsī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

楚江:即今長江,古時位於楚國境內一段的長江稱為楚江。建業:即唐時金陵,今南京市。暮鐘:佛寺傍晚的報時鐘聲。漠漠:寂靜無聲貌。帆來重:這裏指帆在雨中分外濕重。冥冥:昏暗貌。海門:長江入海處,在今江蘇省海門市。浦樹:水邊的樹。含滋:濕潤,帶著水汽。沾襟:淚水沾濕了衣襟。散絲:指密雨如散絲,這裏喻指流淚。

"; } echo "


五言律詩 韋應物
《淮上喜會梁州故人》

江漢曾為客,相逢每醉還。
jiānghàncéngwéikèxiāngféngměizuìhuán
浮雲一別後,流水十年間。
fúyúnyībiéhòuliúshuǐshíniánjiān
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
huānxiàoqíngrújiùxiāoshūbìnyǐbān
何因不歸去?淮上對秋山。
héyīnbùguīqùhuáishàngduìqiūshān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

淮上:滁州,位於淮水之南,故稱淮上。梁州:即今陝西漢中市。故人:舊交;老友。

江漢:這裏指漢水。每:常。浮雲:飄動的雲,這裏喻指漂泊無定。流水:指歲月如流水。蕭疏:稀疏;稀少。歸去:這裏指歸隱。

"; } echo "


五言律詩 韋莊
《章臺夜思》

清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。
qīngsèyuànyáoyèràoxiánfēngyǔāi
孤燈聞楚角,殘月下章臺。
gūdēngwénchǔjiǎocányuèxiàzhāngtái
芳草已云暮,故人殊未來。
fāngcǎoyǐyúnmùgùrénshūwèilái
鄉書不可寄,秋雁又南迴。
xiāngshūbùkějìqiūyànyòunánhuí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

章臺:即章華臺,宮名,故址在今陝西長安。

清瑟:即清怨的瑟聲。遙夜:長夜。楚角:楚地吹的號角。下:落下。芳草:這裏指春光。已云暮:已經晚暮了,指春光快要消逝了。殊:竟,終於。鄉書:指家書。南迴:這裏意指秋雁已經南回,家書也無法寄回去,古時有雁足寄書的傳說。

"; } echo "


五言律詩 溫庭筠
《送人東遊》

荒戍落黃葉,浩然離故關。
huāngshùluòhuángyèhàoránlígùguān
高風漢陽渡,初日郢門山。
gāofēnghànyángdùchūrìyǐngménshān
江上幾人在,天涯孤棹還。
jiāngshàngjǐrénzàitiānyágūzhàohuán
何當重相見,樽酒慰離顏。
hédāngchóngxiāngjiànzūnjiǔwèilíyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

荒戍:荒廢的邊塞戍壘。浩然:不可阻遏、無所留戀的樣子。故關:這裏指故鄉。高風:強勁的風。漢陽:今湖北漢陽。渡:渡口。郢門山:即荊門山,位於今湖北宜都縣西北長江南岸。江:指長江。幾人:誰人。天涯:猶天邊,指極遠的地方。孤棹:孤舟。何當:何時。樽酒:杯酒。離顏:離別的愁顏。

"; } echo "


五言律詩 許渾
《秋日赴闕題潼關驛樓》

紅葉晚蕭蕭,長亭酒一瓢。
hóngyèwǎnxiāoxiāochángtíngjiǔyīpiáo
殘雲歸太華,疏雨過中條。
cányúnguītàihuáshūyǔguòzhōngtiáo
樹色隨關迥,河聲入海遙。
shùsèsuíguānjiǒnghéshēngrùhǎiyáo
帝鄉明日到,猶自夢漁樵。
dìxiāngmíngrìdàoyóuzìmèngyúqiáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

闕:指唐都城長安。潼關:關名,在今陝西省潼關縣境內。驛樓:驛站的樓房。

蕭蕭:蕭條冷落,淒涼。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。瓢:葫蘆瓢,這裏泛指酒器。太華:即華山,在潼關西。中條:山名,在潼關東。迥:遠。帝鄉:京城,這裏指長安。夢漁樵:這裏意指嚮往在家鄉隱居的生活。

"; } echo "


五言律詩 許渾
《早秋》

遙夜泛清瑟,西風生翠蘿。
yáoyèfànqīngsèxīfēngshēngcuìluó
殘螢栖玉露,早雁拂金河。
cányíngqīyùlùzǎoyànfújīnhé
高樹曉還密,遠山晴更多。
gāoshùxiǎoháimìyuǎnshānqínggèngduō
淮南一葉下,自覺洞庭波。
huáinányīyèxiàzìjuédòngtíngbō
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

遙夜:長夜。泛清瑟:指彈瑟。翠蘿:這裏指林叢。殘螢:這裏指螢火蟲秋來將盡,故稱殘螢。玉露:這裏指露水。早雁:初秋南飛的雁。金河:這裏指金秋的銀河。淮南:指淮河以南、長江以北的地區。一葉下:意指一葉落知天下秋。

"; } echo "


五言律詩 張籍
《沒蕃故人》

前年戍月支,城下沒全師。
qiánniánshùyuèzhīchéngxiàmòquánshī
蕃漢斷消息,死生長別離。
fānhànduànxiāoxīsǐshēngchángbiélí
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
wúrénshōufèizhàngguīmǎshícánqí
欲祭疑君在,天涯哭此時。
yùjìyíjūnzàitiānyákūcǐshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

沒:消失。蕃:吐蕃,今西藏。

戍:征伐。月支:漢西域國名,這裏借指吐蕃。沒全師:全軍覆沒。蕃漢:吐蕃和唐朝。廢帳:戰後廢棄的營帳。殘旗:殘留的軍旗。在:這裏指活著。

"; } echo "


五言律詩 張九齡
《望月懷遠》

海上生明月,天涯共此時。
hǎishàngshēngmíngyuètiānyágòngcǐshí
情人怨遙夜,竟夕起相思。
qíngrényuànyáoyèjìngxīqǐxiāngsī
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
mièzhúliánguāngmǎnpīyījuélùzī
不堪盈手贈,還寢夢佳期。
bùkānyíngshǒuzènghuánqǐnmèngjiāqī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

懷遠:懷念遠方的親人。

天涯:猶天邊,指極遠的地方。情人:多情的人,指作者自己。遙夜:長夜。竟夕:整夜,通宵。憐:愛惜。光滿:指月光圓滿。不堪:不能。盈手:雙手捧滿之意,這裏意指月光。佳期:指相會的好日子。

"; } echo "


五言律詩 張喬
《書邊事》

調角斷清秋,征人倚戍樓。
diàojiǎoduànqīngqiūzhēngrényǐshùlóu
春風對青冢,白日落梁州。
chūnfēngduìqīngzhǒngbáirìluòliángzhōu
大漠無兵阻,窮邊有客游。
dàmòwúbīngzǔqióngbiānyǒukèyóu
蕃情似此水,長願向南流。
fānqíngsìcǐshuǐchángyuànxiàngnánliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

調角:吹奏號角。斷清秋:消逝於清秋。征人:戍邊的將士。戍樓:防守的城樓。青冢:指西漢王昭君的墳墓。白日:陽光。梁州:這裏泛指邊塞地區。大漠:指我國西北部一帶的廣大沙漠地區。窮邊:遙遠的邊地。蕃:指吐蕃。情:心情。

"; } echo "


七言律詩 白居易
《自河南經亂,關內阻饑,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄,於潛七兄,烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹》

時難年荒世業空,弟兄羈旅各西東。
shínánniánhuāngshìyèkōngdìxiōngjīlǚgèxīdōng
田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。
tiányuánliáoluògāngēhòugǔròuliúlídàolùzhōng
弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。
diàoyǐngfēnwéiqiānlǐyàncígēnsǎnzuòjiǔqiūpéng
共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。
gòngkànmíngyuèyīngchuílèiyīyèxiāngxīnwǔchùtóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

時難年荒:指遭受戰亂和災荒。世業:祖傳的產業。羈旅:漂泊流浪。寥落:荒蕪零落。干戈:古代兩種兵器,這裏代指戰爭。骨肉:比喻至親,指父母兄弟子女等親人。流離:因災荒戰亂流轉離散。弔影:對影自憐,喻孤獨寂寞。千里雁:古時以雁行喻兄弟,比喻與兄弟們相隔千里。辭根:草木離開根部,這裏意指兄弟們各自背井離鄉。九秋:指秋天。蓬:這裏意指遊子在異鄉漂泊,如深秋時節隨風飄轉的蓬草。垂淚:流淚。鄉心:思親戀鄉之心。五處:指洛陽、浮梁、於潛、烏江、符離、下邽。

"; } echo "


七言律詩 岑參
《奉和賈至舍人早朝大明宮之作》

雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
jīmíngzǐmòshǔguānghányīngzhuànhuángzhōuchūnsèlán
金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
jīnquèxiǎozhōngkāiwànhùyùjiēxiānzhàngyōngqiānguān
花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未乾。
huāyíngjiànpèixīngchūluòliǔfújīngqílùwèigān
獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
dúyǒufènghuángchíshàngkèyángchūnyīqǔhèjiēnán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

和:指用詩應答。賈至舍人:即中書舍人賈至。大明宮:宮殿名,在長安禁苑南。

紫陌:指京城的道路。曙光:黎明的陽光。囀:婉轉的叫聲。皇州:京都。闌:衰退;消沉盡。金闕:指天子所居的宮闕。曉鐘:報曉的鐘聲。萬戶:指皇宮中宮門。玉階:指宮殿的臺階。仙仗:天子的儀仗。劍佩:寶劍和垂佩,都為高官之飾物,這裏指禁衛軍的武裝。旌旗:旗幟的總稱。鳳凰池上客:指賈至。鳳凰池:這裏代指中書省。陽春:古曲名,這裏比喻作品高妙而懂得的人很少。

"; } echo "


七言律詩 崔顥
《黃鶴樓》

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。
xīrényǐchénghuánghèqùcǐdìkōngyúhuánghèlóu
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
huánghèyīqùbùfùfǎnbáiyúnqiānzǎikōngyōuyōu
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
qíngchuānlìlìhànyángshùfāngcǎoqīqīyīngwǔzhōu
日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁。
rìmùxiāngguānhéchùshìyānbōjiāngshàngshǐrénchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

昔人:這裏指傳說中的仙人子安,因其曾駕鶴過黃鶴山。乘:駕。去:離開。空:只。黃鶴樓:故址在今湖北省武漢市武昌,相傳為仙人乘鶴升天之處。返:返回。悠悠:連綿不盡貌。晴川:晴日照耀下的江河,這裏指長江。歷歷:清楚可數。漢陽:地名,今湖北省武漢市漢陽區,與黃鶴樓隔江相望。萋萋:形容草木長得茂盛的樣子。鸚鵡洲:在漢陽西南長江中,後逐漸被水沖沒。鄉關:故鄉。煙波:指煙霧蒼茫的水面。

"; } echo "


七言律詩 崔顥
《行經華陰》

岧嶢太華俯咸京,天外三峰削不成。
tiáoyáotàihuàfǔxiánjīngtiānwàisānfēngxiāobùchéng
武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。
wǔdìcíqiányúnyùsànxiānrénzhǎngshàngyùchūqíng
河山北枕秦關險,驛路西連漢畤平。
héshānběizhěnqínguānxiǎnyìlùxīliánhànzhìpíng
借問路傍名利客,何如此處學長生。
jièwènlùbàngmínglìkèhérúcǐchùxuéchángshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

華陰:今陝西省華陰縣,位於華山北面。

岧嶢:山勢高聳的樣子。太華:即華山。俯:俯視。咸京:即咸陽,今陝西西安。三峰:指華山的芙蓉、玉女、明星三峰。武帝祠:即巨靈祠,漢武帝登華山頂後所建。仙人掌:峰名,為華山最峭的一峰。秦關:指秦代的潼關。驛路:驛道;大道。漢畤:漢時帝王祭天地五帝的地方。名利客:追名逐利的人。學長生:借求仙學道,尋求長生不老。

"; } echo "


七言律詩 崔曙
《九日登望仙臺呈劉明府》

漢文皇帝有高臺,此日登臨曙色開。
hànwénhuángdìyǒugāotáicǐrìdēnglínshǔsèkāi
三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。
sānjìnyúnshānjiēběixiàngèrlíngfēngyǔzìdōnglái
關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。
guānménlìngyǐnshéinéngshíhéshàngxiānwēngqùbùhuí
且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。
qiěyùjìnxúnpéngzézǎitáorángòngzuìjúhuābēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

九日:指農曆九月九日重陽節,古人在重陽節有登高的習俗。望仙臺:在今河南陝縣西南,據說漢文帝築望仙臺望河上公。明府:唐代對縣令的尊稱。

高臺:指望仙臺。曙色開:朝日初出、陽光四照的樣子。三晉:春秋末韓、魏、趙三家分晉,故稱。雲山:高聳入雲之山。北向:形容山勢由南向北。二陵:指崤山的南陵和北陵,南陵是夏帝皋的陵墓,北陵是周文王避風雨的地方。關:函谷關。令尹:守函谷關的官員尹喜,相傳他遇見老子騎青牛過關,老子寫下《道德經》一書後,尹喜隨老子離去。誰能識:這裏意指誰還能遇到關門令尹呢?河上仙翁:即河上公,漢文帝時人,傳說其後羽化成仙。彭澤宰:晉陶淵明曾為彭澤令,嗜酒愛菊,這裏借指劉明府。陶然:歡樂酣暢的樣子。菊花杯:這裏意指菊花酒。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛迴。
fēngjítiāngāoyuánxiàoāizhǔqīngshābáiniǎofēihuí
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
wúbiānluòmùxiāoxiāoxiàbùjìnchángjiānggǔngǔnlái
萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。
wànlǐbēiqiūchángzuòkèbǎiniánduōbìngdúdēngtái
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
jiānnánkǔhènfánshuāngbìnliáodǎoxīntíngzhuójiǔbēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

嘯哀:指猿的叫聲淒厲。渚:水中的小塊陸地。迴:盤旋。落木:落葉。蕭蕭:草木搖落聲。萬里:指遠離故鄉。常作客:長期漂泊他鄉。百年:這裏借指晚年。艱難:這裏指國運和自身命運。繁霜鬢:長滿白色鬢髮。潦倒:頹喪,失意。新停:剛剛停止,這裏指作者晚年因病戒酒。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《登樓》

花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
huājìngāolóushāngkèxīnwànfāngduōnáncǐdēnglín
錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。
jǐnjiāngchūnsèláitiāndìyùlěifúyúnbiàngǔjīn
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
běijícháotíngzhōngbùgǎixīshānkòudàomòxiāngqīn
可憐後主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。
kěliánhòuzhǔháicímiàorìmùliáowèiliángfǔyín
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

客心:客居者之心。錦江:即濯錦江,流經成都的岷江支流,傳說在此江中漂洗錦,色澤更加鮮明。來天地:這裏意指與天地俱來。玉壘:指玉壘山,在四川灌縣西、成都西北。浮雲:這裏意指時局多變,有如山上浮雲。古今:指古往今來一向如此。北極:星名,北極星,代指朝廷。終不改:終究沒有改。西山寇盜:指入侵的吐蕃。後主:劉備的兒子劉禪,三國時蜀國之後主,成亡國之君。還祠廟:這裏意指作者感嘆連劉禪這樣的人竟然還有祠廟。聊:姑且。梁甫吟:古樂府中一首葬歌,歌詞悲涼慷慨。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《閣夜》

歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。
suìmùyīnyángcuīduǎnjǐngtiānyáshuāngxuějìhánxiāo
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。
wǔgēnggǔjiǎoshēngbēizhuàngsānxiáxīnghéyǐngdòngyáo
野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。
yěkūjǐjiāwénzhànfáyígēshùchùqǐyúqiáo
臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。
wòlóngyuèmǎzhōnghuángtǔrénshìyīnshūmànjìliáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

陰陽:指日月。短景:這裏指冬季日照短。天涯:猶天邊,指極遠的地方,這裏代指夔州。霽:這裏指風霜雨雪停止,天氣晴好。五更:中國古代把夜晚分成甲乙丙丁戊五個更次,五更是臨近天亮。鼓角:戰鼓和號角,軍隊用以報時傳令。三峽:指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。星河:銀河,這裏指天上的群星。影動搖:指星光搖閃不定,古人認為是時局不安之兆。野哭:這裏指戰亂的消息傳來,哭聲響徹四野。幾家:多少家。戰伐:這裏指崔旰之亂。夷歌:指少數民族的歌謠。漁樵:漁人和樵夫。臥龍:指諸葛亮。躍馬:指公孫述,字子陽,這裏借用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意。黃土:指墳墓。人事:指人與人的相互關係。音書:音訊,書信。漫:徒然、白白的。寂寥:寂靜無聲。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《客至》

舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。
shènánshèběijiēchūnshuǐdànjiànqúnōurìrìlái
花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。
huājìngbùcéngyuánkèsǎopéngménjīnshǐwèijūnkāi
盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。
pánsūnshìyuǎnwújiānwèizūnjiǔjiāpínzhǐjiùpēi
肯與鄰翁相對飲?隔籬呼取盡餘杯。
kěnyǔlínwēngxiāngduìyǐngélíhūqǔjìnyúbēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

舍:指杜甫的浣花草堂。但見:只見。花徑:長滿花草的小路。緣:因。蓬門:用蓬草編成的門,即簡陋的門。君:指崔明府。盤飧:盤盛食物的統稱,這裏泛指菜肴。市遠:指離市集遠。兼味:多種美味佳肴。無兼味:這裏意指菜肴種類少。樽:酒器。舊醅:隔年的陳酒。肯:指能否允許,這裏意指向客人徵詢。餘杯:杯中剩餘的酒。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《蜀相》

丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
chéngxiàngcítánghéchùxúnjǐnguānchéngwàibǎisēnsēn
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。
yìngjiēbìcǎozìchūnsègéyèhuánglíkōnghǎoyīn
三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。
sāngùpínfántiānxiàjìliǎngcháokāijìlǎochénxīn
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
chūshīwèijiéshēnxiānsǐchángshǐyīngxiónglèimǎnjīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蜀相:三國蜀漢丞相,指諸葛亮。

丞相祠堂:即諸葛武侯祠。錦官城:成都的別名。柏:柏樹,武侯祠前有一老柏樹,相傳為諸葛亮所種。森森:茂盛繁密的樣子。碧草:青草。黃鸝:鳥名,身體黃色,自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,叫聲很好聽。好音:悅耳的聲音。三顧:指劉備三顧茅廬問計於諸葛亮。頻煩:頻繁,多次。兩朝:劉備、劉禪父子兩朝。開:開創。濟:扶助。出師:出兵。捷:戰勝。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《宿府》

清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘。
qīngqiūmùfǔjǐngwúhándúsùjiāngchénglàjùcán
永夜角聲悲自語,中天月色好誰看。
yǒngyèjiǎoshēngbēizìyǔzhōngtiānyuèsèhǎoshéikàn
風塵荏苒音書絕,關塞蕭條行路難。
fēngchénrěnrǎnyīnshūjuéguānsàixiāotiáoxínglùnán
已忍伶俜十年事,強移棲息一枝安。
yǐrěnlíngpīngshíniánshìqiǎngyíqīxīyīzhīān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宿府:在節度使府值夜。

幕府:古代將軍的府署。井梧:井邊的梧桐樹。江城:臨江之城市、城郭,這裏指成都。蠟炬:即蠟燭。永夜:整夜。自語:自言自語。中天:指高空中。風塵:這裏指戰爭。荏苒:輾轉遷徙。關塞:邊關;邊塞。蕭條:寂寞冷落,凋零。伶俜:孤單。十年事:指自安史之亂爆發至作者寫詩之時,正是十年。強移:勉強移就。一枝安:這裏意指作者在幕府中任幕僚。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《聞官軍收河南河北》

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
jiànwàihūchuánshōujìběichūwéntìlèimǎnyīcháng
卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
quèkànqīzǐchóuhézàimànjuànshīshūxǐyùkuáng
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
báirìfànggēxūzòngjiǔqīngchūnzuòbànhǎohuánxiāng
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
jícóngbāxiáchuānwūxiábiànxiàxiāngyángxiàngluòyáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

劍外:劍門關以外,這裏指四川。收:收復。薊北:泛指唐代幽州、薊州一帶,今河北北部地區。卻看:回頭看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪還有一點的憂傷?意指愁已無影無蹤。漫卷詩書:胡亂地捲起詩書。喜欲狂:欣喜若狂。放歌:放聲高歌。須:應當。縱酒:開懷痛飲。青春:指美麗的春天景色。作伴:與妻兒一同。巴峽:今嘉陵江上游。巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。襄陽:地名,既作郡名又作縣名,今湖北襄陽市襄城區。洛陽:唐代首都。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《野望》

西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。
xīshānbáixuěsānchéngshùnánpǔqīngjiāngwànlǐqiáo
海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
hǎinèifēngchénzhūdìgétiānyátìlèiyīshēnyáo
惟將遲暮供多病,未有涓埃答聖朝。
wéijiāngchímùgōngduōbìngwèiyǒujuānāidáshèngcháo
跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。
kuàmǎchūjiāoshíjímùbùkānrénshìrìxiāotiáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西山:在成都西,主峰雪嶺終年積雪。三城:指松(今四川松潘縣)、維(今四川理縣西)、保(今理縣新保關西北)三州,為蜀邊要鎮,吐蕃時常侵犯。戍:守邊,防守。南浦:南郊外水邊地。清江:指錦江。萬里橋:即今成都市南門大橋,是歷史上著名古橋,三國時,蜀漢丞相諸葛亮曾在此設宴送費禕出使東吳,費禕嘆曰“萬里之行,始於此橋”。海內:指國境之內,我國古代謂疆土四面臨海,故稱。風塵:這裏指安史之亂。諸弟:指杜甫的弟弟,杜穎、杜觀、杜豐、杜占。天涯:猶天邊,指極遠的地方。涕淚:鼻涕和眼淚,這裏指哭泣。一身:杜甫自指。遲暮:指晚年,這時杜甫年五十。供多病:意指交給多病之身,杜甫當時患上肺疾。涓埃:細流與微塵,比喻微小。聖朝:代指皇帝。極目:用盡目力遠望。人事:指人世間事。蕭條:指政治、經濟等不景氣;衰微;衰退。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《詠懷古跡》
五首之三

群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
qúnshānwànhèfùjīngménshēngzhǎngmíngfēishàngyǒucūn
一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。
yīqùzǐtáiliánshuòmòdúliúqīngzhǒngxiànghuánghūn
畫圖省識春風面?環珮空歸月夜魂。
huàtúshěngshíchūnfēngmiànhuánpèikōngguīyuèyèhún
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
qiānzǎipípázuòhúyǔfēnmíngyuànhènqǔzhōnglùn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

萬壑:形容峰巒、山谷極多。荊門:山名,在今湖北宜都縣西北,長江南岸,古為巴蜀荊吳之間要塞。明妃:指王昭君。村:這裏指王昭君生長的鄉村。去:離開。紫臺:紫宮,這裏指宮廷。朔漠:北方的沙漠。青冢:指王昭君的墳墓。省識:猶認識。春風面:形容王昭君的美貌。環珮:指女子所佩的玉飾。胡語:這裏指琵琶聲。

"; } echo "


七言律詩 杜甫
《詠懷古跡》
五首之五

諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。
zhūgědàmíngchuíyǔzhòuzōngchényíxiàngsùqīnggāo
三分割據紆籌策,萬古雲霄一羽毛。
sānfēngējùyūchóucèwàngǔyúnxiāoyīyǔmáo
伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。
bózhòngzhījiānjiànyīlǚzhǐhuīruòdìngshīxiāocáo
運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。
yùnyíhànzuòzhōngnánfùzhìjuéshēnjiānjūnwùláo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

諸葛:諸葛亮。宇宙:猶言天下,國家。宗臣:後人崇拜的名臣。肅:恭敬。紆:屈抑。籌策:謀劃。羽毛:這裏指鸞鳳。伯仲:意指兄弟,這裏引申為不相上下。伊呂:商相伊尹、周相呂尚,均為古代名相。蕭曹:蕭何和曹參,均為助劉邦定天下的名臣。運:這裏意指氣數,命運。祚:福澤,這裏引申為帝位。身殲:這裏意指鞠躬盡瘁。

"; } echo "


七言律詩 高適
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。
jiējūncǐbiéyìhérúzhùmǎxiánbēiwènzhéjū
巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。
wūxiátíyuánshùhánglèihéngyángguīyànjǐfēngshū
青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。
qīngfēngjiāngshàngqiūfānyuǎnbáidìchéngbiāngǔmùshū
聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。
shèngdàijíjīnduōyǔlùzànshífēnshǒumòchóuchú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

少府:縣尉。峽中:此指夔州巫山縣。

嗟:嘆息。駐馬:使馬停下不走。銜杯:口含酒杯,多指飲酒。問:慰問。謫居:貶官的地方。巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。衡陽:地名,今屬湖南,相傳每年秋天,北方的南飛之雁,至衡陽的回雁峰,便折回北方。書:書信,這裏意指要王少府至長沙後多寫信來。青楓江:指瀏水,在長沙與湘江匯合。秋帆:指秋風吹著小舟,送友人遠去。白帝城:東漢公孫述所建,位於瞿塘峽口的長江北岸。聖代:聖明之時代。雨露:這裏代指皇恩。躊躇:猶豫,遲疑不決。

"; } echo "


七言律詩 韓翃
《同題仙遊觀》

仙臺初見五城樓,風物淒淒宿雨收。
xiāntáichūjiànwǔchénglóufēngwùqīqīsùyǔshōu
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
shānsèyáoliánqínshùwǎnzhēnshēngjìnbàohàngōngqiū
疏松影落空壇靜,細草春香小洞幽。
shūsōngyǐngluòkōngtánjìngxìcǎochūnxiāngxiǎodòngyōu
何用別尋方外去,人間亦自有丹邱。
héyòngbiéxúnfāngwàiqùrénjiānyìzìyǒudānqiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

仙遊觀:道觀,在長安。

五城樓:黃帝時為五層十二樓,這裏借指仙遊觀。風物:風光景物。宿雨:經夜之雨。砧聲:在搗衣石上搗衣的聲音。漢宮:漢朝宮殿,這裏借指唐朝宮殿。方外:指仙境或僧道的生活環境。丹邱:傳說中神仙所居之地。

"; } echo "


七言律詩 皇甫冉
《春思》

鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。
yīngtíyànyǔbàoxīnniánmǎyìlóngduīlùjǐqiān
家住層城鄰漢苑,心隨明月到胡天。
jiāzhùcéngchénglínhànyuànxīnsuímíngyuèdàohútiān
機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。
jīzhōngjǐnzìlùnchánghènlóushànghuāzhīxiàodúmián
為問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然?
wèiwènyuánróngdòuchēqíhéshífǎnpèilèyānrán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鶯啼:鶯鳴。燕語:燕子鳴叫。馬邑:秦所築城名,今山西朔縣,漢時曾與匈奴爭奪此城。龍堆:即白龍堆,在今庫姆塔格沙漠,新疆羅布泊與甘肅玉門關之間。層城:古代神話中昆侖山上的高城。苑:這裏指行宮。胡天:指胡人地域的天空,亦泛指胡人居住的地方。機中錦字:前秦竇滔為秦州刺史,後謫龍沙,其妻蘇蕙乃織錦為回文璇璣詩圖寄之,共八百四十字,縱橫反覆皆成文意。論:表露,傾吐。笑:唐人以花開為笑。元戎:主將,統帥。竇車騎:後漢竇憲為車騎將軍,出師擊破北匈奴,這裏借指鎮守邊塞的主將。返旆:指回師。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和國杭愛山。

"; } echo "


七言律詩 李白
《登金陵鳳凰臺》

鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
fènghuángtáishàngfènghuángyóufèngqùtáikōngjiāngzìliú
吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古邱。
wúgōnghuācǎomáiyōujìngjìndàiyīguānchénggǔqiū
三山半落青天外,二水中分白鷺洲。
sānshānbànluòqīngtiānwàièrshuǐzhōngfēnbáilùzhōu
總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。
zǒngwéifúyúnnéngbìrìchángānbùjiànshǐrénchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鳳凰臺:古臺名,在今江蘇省南京市南面。江:長江。吳宮:三國時孫吳曾於金陵建都築宮。晉代:指東晉,南渡後也建都於金陵。衣冠:指東晉文學家郭璞的衣冠冢。邱:墳墓。三山:指金陵西南臨長江的三座山峰,為金陵屏障。二水:指秦淮河流經金陵後,西入長江,被橫截其間的白鷺洲分為二支。白鷺洲:古代長江中的沙洲,因常有白鷺聚歇而得名。浮雲蔽日:比喻讒臣當道障蔽賢良。浮雲:比喻奸邪小人。長安:這裏用京城指代朝廷和皇帝。

"; } echo "


七言律詩 李頎
《送魏萬之京》

朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初度河。
zhāowényóuzǐchànglígēzuóyèwēishuāngchūdùhé
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
hóngyànbùkānchóulǐtīngyúnshānkuàngshìkèzhōngguò
關城曙色催寒近,御苑砧聲向晚多。
guānchéngshǔsècuīhánjìnyùyuànzhēnshēngxiàngwǎnduō
莫是長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
mòshìchángānxínglèchùkōnglìngsuìyuèyìcuōtuó
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

魏萬:又名顥,唐肅宗元年進士,曾隱居王屋山,自號王屋山人。

遊子:這裏指魏萬。離歌:離別的歌。河:這裏指黃河,魏萬家住王屋山,在黃河北岸,往長安必須渡河。不堪:不能忍受。況是:更何況是。客中:即作客途中。關城:指潼關城。曙色:黎明前的天色。御苑:皇宮的庭苑,這裏借指京城長安。砧聲:搗衣聲。令:使。蹉跎:這裏指虛度年華。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《籌筆驛》

猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。
yuánniǎoyóuyíwèijiǎnshūfēngyúnchángwéihùchǔxū
徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。
túlìngshàngjiànghuīshénbǐzhōngjiànxiángwángzǒuchuánchē
管樂有才元不忝,關張無命欲何如。
guǎnyuèyǒucáiyuánbùtiǎnguānzhāngwúmìngyùhérú
他年錦里經祠廟,梁父吟成恨有餘。
tāniánjǐnlǐjīngcímiàoliángfǔyínchénghènyǒuyú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

籌筆驛:舊址在今四川省廣元縣北,三國時蜀諸葛武侯伐魏,曾駐軍籌劃於此。

疑:驚懼。簡書:指軍令,古人將文字寫在竹簡上。儲胥:指籬柵一類營塞防護物,這裏指軍營。上將:這裏指諸葛亮。降王:指後主劉禪。傳車:古代驛站的專用車輛。管:管仲,春秋時齊相。樂:樂毅,戰國時期燕國名將。元:本來;向來;原來。不忝:不愧。關張:三國蜀名將關羽、張飛的並稱。無命:沒有好的命運。他年:這裏指往年。錦里:在即錦官城,成都的代稱。祠廟:這裏指武侯祠。梁父吟:又稱梁甫吟,古樂府中一首葬歌,歌詞悲涼慷慨。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《春雨》

悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。
chàngwòxīnchūnbáijiáyībáiménliáoluòyìduōwéi
紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。
hónglóugéyǔxiāngwànglěngzhūbópiāodēngdúzìguī
遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。
yuǎnlùyīngbēichūnwǎnwǎncánxiāoyóudémèngyīxī
玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。
yùdāngjiānzháhéyóudáwànlǐyúnluóyīyànfēi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

白袷衣:即白袷衣,唐人閒居便服。白門:指金陵西門。紅樓:華美的樓房,多指女子的住處。珠箔:珠簾,此處形容輕雨似珠簾。晼晚:日將暮,這裏意指人將老去。玉璫:玉製的耳飾。緘札:書信。雲羅:如網羅一樣遍布上空的陰雲。雁飛:古時有鴻雁傳書的傳說,這裏取其意。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《錦瑟》

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
jǐnsèwúduānwǔshíxiányīxiányīzhùsīhuánián
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。
zhuāngshēngxiǎomèngmíhúdiéwàngdìchūnxīntuōdùjuān
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
cānghǎiyuèmíngzhūyǒulèilántiánrìnuǎnyùshēngyān
此情可待成追憶?只是當時已惘然。
cǐqíngkědàichéngzhuīyìzhǐshìdāngshíyǐwǎngrán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:撥弦樂器,通常二十五弦。無端:無緣無故。五十弦:傳說中善弦歌的女神素女所鼓之瑟為五十弦,《漢書·郊祀志上》“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦”。柱:弦樂器中用以固定弦索的柱頭。華年:青春年華,指青年時代。莊生曉夢迷蝴蝶:這裏引莊周夢蝶故事,以言人生如夢,往事如煙之意。望帝春心托杜鵑:傳說戰國末年杜宇在蜀稱帝,號望帝,因水災讓位於自己的臣子,而自己則隱歸山林,死後化為杜鵑日夜悲鳴直至啼出血來。珠有淚:傳說南海有鮫人,水居如魚,其眼泣則能出珠。藍田:指藍田山,以產美玉聞名。玉生煙:這裏意指日光照在藍田山上,其玉石就會發出一種迷濛的光彩。可待:豈待。惘然:失意的樣子。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《隋宮》

紫泉宮殿鎖煙霞,欲取蕪城作帝家。
zǐquángōngdiànsuǒyānxiáyùqǔwúchéngzuòdìjiā
玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天涯。
yùxǐbùyuánguīrìjiǎojǐnfānyīngshìdàotiānyá
於今腐草無螢火,終古垂楊有暮鴉。
yújīnfǔcǎowúyínghuǒzhōnggǔchuíyángyǒumùyā
地下若逢陳後主,豈宜重問後庭花。
dìxiàruòféngchénhòuzhǔqǐyíchóngwènhòutínghuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

隋宮:指隋煬帝楊廣在江都所建的行宮。

紫泉宮殿:這裏指長安的宮殿。鎖煙霞:為煙霞所縈繞。蕪城:即廣陵,今揚州。帝家:京都,亦用以指皇宮。玉璽:皇帝的玉印。日角:額骨中央部分隆起,形狀如日,古時相術家認為是帝王之相,這裏指唐高祖李淵。錦帆:隋煬帝所乘的龍舟,其帆用華麗的宮錦製成。天涯:猶天邊,指極遠的地方。腐草無螢火:古人以為螢火蟲是腐草變化出來的,《隋書·煬帝紀》載“大業十二年,上於景華宮徵求螢火,得數斛,夜出遊山放之,光遍岩谷”,這裏意指隋煬帝已把螢火蟲搜光了。垂楊:垂柳,古時隋煬帝開鑿運河,沿河堤種楊柳樹,後人稱為隋堤。陳後主:南朝陳末代皇帝陳叔寶,荒淫亡國之君。後庭花:即《玉樹後庭花》,陳後主所創,其辭輕蕩,而其音甚哀,故後多用以稱亡國之音。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》
二首之一

鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。
fèngwěixiāngluóbójǐchóngbìwényuándǐngyèshēnféng
扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。
shàncáiyuèpòxiūnányǎnchēzǒuléishēngyǔwèitōng
曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。
céngshìjìliáojīnjìnànduànwúxiāoxīshíliúhóng
斑騅只繫垂楊岸,何處西南待好風。
bānzhuīzhǐxìchuíyángànhéchùxīnándàihǎofēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鳳尾香羅:鳳尾紋的羅綢。碧文圓頂:綠色紋理的圓頂帳。扇裁月魄:這裏意指女子以團扇掩面。車走雷聲:形容車行走的聲音如雷聲。金燼暗:指燭花將盡,這裏意指在殘燈度過寂寥的不眠之夜。石榴紅:指五月石榴花紅,這裏意指等待消息多時,已經到了石榴開花的五月。斑騅:毛色青白相雜的駿馬,這裏意指離群或載人別去之馬。垂楊岸:這裏意指斑騅也許此刻正繫在垂楊岸邊,只是咫尺天涯,無緣會合罷了。何處西南待好風:這裏化用曹植《七哀》“願為西南風,長逝入君懷”詩意,意指希望能有一陣好風,將自己吹送到對方身邊。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》
二首之二

重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。
chóngwéishēnxiàmòchóutángwòhòuqīngxiāoxìxìcháng
神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
shénnǚshēngyáyuánshìmèngxiǎogūjūchùběnwúláng
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。
fēngbōbùxìnlíngzhīruòyuèlùshéijiàoguìyèxiāng
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
zhídàoxiāngsīliǎowúyìwèifángchóuchàngshìqīngkuáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

重幃:一層又一層帷幔。莫愁:古樂府中傳說的女子,這裏代指女子。臥後:醒來後。清宵:清夜。細細:指女子的心理感受。神女:即宋玉《神女賦》中的巫山神女。小姑居處本無郎:化用古樂府《青溪小姑曲》“小姑所居,獨處無郎”。風波不信菱枝弱:意謂菱枝雖是弱質,卻不相信會任憑風波欺負。月露誰教桂葉香:傳說月中有桂樹,這裏以桂葉自比清貞,卻無月露的滋潤。直道:即使。了:完全。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。清狂:指痴情。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》
二首之一

來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
láishìkōngyánqùjuézōngyuèxiélóushàngwǔgēngzhōng
夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
mèngwéiyuǎnbiétínánhuànshūbèicuīchéngmòwèinóng
蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。
làzhàobànlǒngjīnfěicuìshèxūnwēidùxiùfúróng
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。
liúlángyǐhènpéngshānyuǎngènggépéngshānyīwànchóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

來是空言去絕蹤:意指夢中人來去縹緲。五更:中國古代把夜晚分成甲乙丙丁戊五個更次,五更是臨近天亮。鐘:這裏指報曉鐘聲。夢為遠別啼難喚:意指夢中期會的人倏然而去,再也喚不回來。書被催成墨未濃:意指在淚催之下,未等及研墨至濃已經完成書信。蠟照:指燭光。籠:籠罩。金翡翠:指飾以金翡翠花紋的被子。麝熏:熏爐中的麝香,這裏指香氣。微度:輕輕地飄過。繡芙蓉:指繡有荷花的帷帳。劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山採藥,為仙女所邀,結為夫婦,留居半年後返,從此仙凡路隔,不復再往。蓬山:即蓬萊山,道教海上仙山之一。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》
二首之二

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
sàsàdōngfēngxìyǔláifúróngtángwàiyǒuqīngléi
金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井迴。
jīnchánnièsuǒshāoxiāngrùyùhǔqiānsījíjǐnghuí
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。
jiǎshìkuīliánhányuànshǎomìfēiliúzhěnwèiwángcái
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。
chūnxīnmògònghuāzhēngfāyīcùnxiāngsīyīcùnhuī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

颯颯:風聲。芙蓉塘:荷塘。輕雷:響聲不大的雷,這裏語意雙關,又指來人車聲。金蟾:蟾蜍形金屬香器的鼻紐。齧:咬。燒香入:這裏意指雖有金蟾齧鎖,燒香的煙仍可從門縫透入。玉虎:井上的轆轤。絲:井繩。汲:從井裏取水。賈氏窺簾韓掾少:這裏以賈氏窺簾、韓壽偷香典故,喻指男女暗中通情。韓:韓壽。掾:僚屬。少:年輕。宓妃留枕魏王才:這裏指魏曹植《洛神賦》中有關他和洛河女神宓妃相遇事的典故。宓妃:指洛神,傳說為伏羲之女。留枕:這裏指幽會。魏王:指曹植。才:才能。春心:指男女之間相思愛慕的情懷。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》

相見時難別亦難,東風無力百花殘。
xiāngjiànshínánbiéyìnándōngfēngwúlìbǎihuācán
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
chūncándàosǐsīfāngjìnlàjùchénghuīlèishǐgān
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎiyèyínyīngjuéyuèguānghán
蓬萊此去無多路,青鳥殷勤為探看。
péngláicǐqùwúduōlùqīngniǎoyīnqínwèitànkàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

東風:指春風。殘:凋零。絲:這裏以“絲”喻“思”,含相思之意。蠟炬:蠟燭。淚:指燃燒蠟燭時流出的的蠟淚,這裏借指相思的眼淚。曉鏡:早晨梳妝照鏡子。雲鬢改:這裏指女子頭髮由黑變白。月光寒:意指夜漸深。蓬萊:傳說中海上仙山,這裏借指意中人居處。青鳥:神話中鳥名,常被用作男女之間信使的代稱。殷勤:情意深厚。探看:打聽看望。

"; } echo "


七言律詩 李商隱
《無題》

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
zuóyèxīngchénzuóyèfēnghuàlóuxīpànguìtángdōng
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
shēnwúcǎifèngshuāngfēiyìxīnyǒulíngxīyīdiǎntōng
隔座送鈎春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
gézuòsònggōuchūnjiǔnuǎnfēncáoshèfùlàdēnghóng
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。
jiēyútīnggǔyīngguānqùzǒumǎlántáilèizhuǎnpéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

畫樓:雕飾華麗的樓房。桂堂:桂木造的廳堂,泛指華美的堂屋。靈犀:犀牛角,舊說犀角中有白紋如線直通兩頭,感應靈敏,用以比喻兩心相通。送鈎:也稱藏鈎,古代一種遊戲,把鈎互相傳送後,藏於一人手中,令人猜。春酒暖:唐時藏鈎之戲成為酒令之一,輸者罰酒,故稱“春酒暖”。分曹:分組。射覆:古時的一種猜物游戲,亦為酒令之一,在覆器下放著東西令人猜。蠟燈:蠟燭燈。鼓:指更鼓。應官:指上朝站班。蘭臺:宮內收藏典籍之處。類轉蓬:這裏意指類似離根飄轉的蓬草,含自傷飄零之意。

"; } echo "


七言律詩 劉禹錫
《西塞山懷古》

王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。
wángjùnlóuchuánxiàyìzhōujīnlíngwángqìànránshōu
千尋鐵鎖沈江底,一片降旛出石頭。
qiānxúntiěsuǒchénjiāngdǐyīpiànjiàngfānchūshítóu
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
rénshìjǐhuíshāngwǎngshìshānxíngyījiùzhěnhánliú
從今四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。
cóngjīnsìhǎiwéijiārìgùlěixiāoxiāolúdíqiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

王濬:西晉時期名將。樓船:有樓的戰船,代指水軍。益州:晉時郡治,今成都。金陵:吳國的都城,今南京。王氣:帝王之氣。尋:古代長度單位,八尺叫一尋。鐵鎖:東吳在長江險要處以鐵鎖、鐵鏈橫於江面,攔截晉船,但以失敗告終。降幡:表示投降的旗幟。石頭:石頭城,東吳的軍事要塞。山形:指西塞山。寒流:這裏指長江。四海為家:指江山一統。故壘:昔日的軍事堡壘。蕭蕭:蕭條,寂靜。

"; } echo "


七言律詩 劉長卿
《長沙過賈誼宅》

三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。
sānniánzhéhuàncǐqīchíwàngǔwéiliúchǔkèbēi
秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。
qiūcǎodúxúnrénqùhòuhánlínkōngjiànrìxiéshí
漢文有道恩猶薄,湘水無情弔豈知。
hànwényǒudàoēnyóubóxiāngshuǐwúqíngdiàoqǐzhī
寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯。
jìjìjiāngshānyáoluòchùliánjūnhéshìdàotiānyá
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

謫宦:貶官。棲遲:逗留。楚客:指賈誼。人:指賈誼。漢文:指漢文帝。有道:指政治清明。弔:弔念,指賈誼來到湘水之濱弔念屈原。搖落:凋殘,零落。天涯:猶天邊,指極遠的地方。

"; } echo "


七言律詩 劉長卿
《江州重別薛六柳八二員外》

生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。
shēngyáqǐliàochéngyōuzhàoshìshìkōngzhīxuézuìgē
江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。
jiāngshàngyuèmínghúyànguòhuáinánmùluòchǔshānduō
寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。
jìshēnqiěxǐcāngzhōujìngùyǐngwúrúbáifàhé
今日龍鍾人共老,愧君猶遣慎風波。
jīnrìlóngzhōngréngònglǎokuìjūnyóuqiǎnshènfēngbō
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江州:今江西九江市。薛六、柳八:名不詳,六、八,是他們的排行。員外:員外郎,指正額以外的官員。

生涯:猶生計。優詔:優厚待遇的詔書。醉歌:醉飲歌唱。胡雁:指從北方來的雁。淮南:指淮河以南的地區。木落:樹葉凋落。楚山:泛指楚地之山,江州在淮南,其地又在古代楚國境。多:這裏意指木葉零落,所看見之山也多了。寄身:安身。滄洲:濱水的地方。顧影:這裏指自看鏡中影像。無如:無奈。龍鍾:指身體衰老,行動不靈便者。遣:使,這裏是叮嚀之意。慎風波:慎於宦海風波。

"; } echo "


七言律詩 劉長卿
《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》

汀洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。
tīngzhōuwúlàngfùwúyānchǔkèxiāngsīyìmiǎorán
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
hànkǒuxīyángxiédùniǎodòngtíngqiūshuǐyuǎnliántiān
孤城背嶺寒吹角,獨樹臨江夜泊船。
gūchéngbèilǐnghánchuījiǎodúshùlínjiāngyèbóchuán
賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。
jiǎyìshàngshūyōuhànshìchángshāzhéqùgǔjīnlián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夏口:地名,古屬楚國境,今湖北漢陽。鸚鵡洲:在漢陽西南長江中,後逐漸被水沖沒。岳陽:今湖南岳陽。源中丞:源休,曾任御史中丞。

汀洲:水中小洲,這裏指鸚鵡洲。楚客:作者自指,意謂到此的旅人。漢口:漢水入江口,即夏口。洞庭:即今之洞庭湖。孤城:指岳陽,岳陽背靠巴陵。角:軍中號角,用以報時傳令。賈誼:西漢著名的文學家、政論家。長沙:即今湖南長沙,賈誼曾受讒被貶為長沙王太傅。謫:古代官吏因罪而被降職或流放。

"; } echo "


七言律詩 柳宗元
《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》

城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
chéngshànggāolóujiēdàhuānghǎitiānchóusīzhèngmángmáng
驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。
jīngfēngluànzhǎnfúróngshuǐmìyǔxiéqīnbìlìqiáng
嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。
lǐngshùchóngzhēqiānlǐmùjiāngliúqūsìjiǔhuícháng
共來百越文身地,猶自音書滯一鄉。
gòngláibǎiyuèwénshēndìyóuzìyīnshūzhìyīxiāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

柳州:今屬廣西。漳汀封連四州:指漳州、汀洲、封州、連州。刺史:古代朝廷所派督察地方之官。

接:連接。大荒:曠遠的廣野。茫茫:廣大而遼闊。驚風:急風;狂風。颭:吹動。芙蓉水:指有荷花的水面。薜荔:野生藤本植物。嶺:五嶺,即大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺等五座大山的合稱。重遮:層層遮住。千里目:這裏指遠眺的視線。江:指柳江。九迴腸:愁腸反覆翻轉,形容憂思鬱結難解。共來:這裏意指作者和漳州刺史韓泰、汀洲刺史韓曄、封州刺史陳諫、連州刺史劉禹錫四人同時被貶遠方。百越:即百粵,指當時五嶺以南各少數民族地區。文身:古代南方少數民族有在身上刺花紋的風俗。猶自:仍然是。音書:音信。滯:阻隔。

"; } echo "


七言律詩 盧綸
《晚次鄂州》

雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。
yúnkāiyuǎnjiànhànyángchéngyóushìgūfānyīrìchéng
估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。
gūkèzhòumiánzhīlàngjìngzhōurényèyǔjuécháoshēng
三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。
sānxiāngchóubìnféngqiūsèwànlǐguīxīnduìyuèmíng
舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙聲?
jiùyèyǐsuízhēngzhànjìngèngkānjiāngshànggǔpíshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

晚次:指晚上到達。鄂州:今湖北武昌市。

漢陽:在漢水北岸,鄂州之西。一日程:意指一天的水路。估客:商賈。舟人夜語覺潮生:因為潮生,故而船家相呼,眾聲雜作。舟人:船夫。夜語:晚上說話。三湘:湘江的三條支流沅湘、蒸湘、瀟湘的合稱,這裏泛指漢陽、鄂州一帶。愁鬢:發白的鬢髮。舊業:原有的產業、家業。征戰:指安史之亂。江:指長江。鼓鼙:古代軍中用的大鼓和小鼓。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《長征》

紅軍不怕遠征難,萬水千山只等閒。
hóngjūnbùpàyuǎnzhēngnánwànshuǐqiānshānzhǐděngxián
五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸。
wǔlǐngwēiyíténgxìlàngwūméngpángbózǒuníwán
金沙水拍雲崖暖,大渡橋橫鐵索寒。
jīnshāshuǐpāiyúnyánuǎndàdùqiáohéngtiěsuǒhán
更喜岷山千里雪,三軍過後盡開顏。
gèngxǐmínshānqiānlǐxuěsānjūnguòhòujìnkāiyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

紅軍:中國工農紅軍的簡稱。萬水千山:形容路途遙遠艱險。五嶺:即大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺等五座大山的合稱。逶迤:彎彎曲曲綿延不斷的樣子。騰:跳躍,這裏指泛起。烏蒙:即烏蒙山,在雲南東北部和貴州西部。磅礴:形容氣勢盛大。走:這裏指滾動。泥丸:泥做的小球,這裏意指把綿延起伏氣勢磅礴的大山看作細小波浪和跳動的泥丸。金沙:即金沙江。雲崖:高聳入雲的懸崖峭壁。大渡:即大渡河。橋:即大渡河上的瀘定橋,建於清代康熙四十四年,橋身由13條鐵索組成,其中9條為底索,上鋪木板作為橋面,另外4條鐵索則作為行人的扶欄。岷山:位於四川、甘肅兩省交界處,山頂終年積雪,又稱為大雪山。三軍:指中央紅軍。開顏:笑逐顏開。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《答友人》

九嶷山上白雲飛,帝子乘風下翠微。
jiǔyíshānshàngbáiyúnfēidìzǐchéngfēngxiàcuìwēi
斑竹一枝千滴淚,紅霞萬朵百重衣。
bānzhúyīzhīqiāndīlèihóngxiáwànduǒbǎichóngyī
洞庭波湧連天雪,長島人歌動地詩。
dòngtíngbōyǒngliántiānxuěchángdǎoréngēdòngdìshī
我欲因之夢寥廓,芙蓉國裏盡朝暉。
wǒyùyīnzhīmèngliáokuòfúróngguólǐjìnzhāohuī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

九嶷山:又名蒼梧山,位於湖南寧遠縣與藍山縣一帶,這裏代指湖南省。帝子:指傳說中堯帝的兩位女兒娥皇與女英,她們是舜帝的妻子,故稱“帝子”。乘:憑藉。下:飄下,降下。翠微:指青山。斑竹一枝千滴淚:斑竹是一種莖上有紫褐色斑點的竹子,相傳舜帝南巡時病死於蒼梧,他的二位妃子娥皇、女英流下的眼淚沾到竹上,形成了眼淚一樣的斑點,故名斑竹。紅霞:紅色的雲霞,這裏指娥皇、女英兩位身上用雲霞織成的衣飾。百重衣:表示很多衣飾。洞庭:指洞庭湖。連天雪:形容白浪滔天。長島:指長沙湘江中的橘子洲。人:即友人。歌:歌唱。動地詩:驚天動地的詩歌。因之:因此。夢:這裏意指聯想。寥廓:高遠空曠。芙蓉國:指湖南省。朝暉:清晨的陽光。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《到韶山》

別夢依稀咒逝川,故園三十二年前。
biémèngyīxīzhòushìchuāngùyuánsānshíèrniánqián
紅旗捲起農奴戟,黑手高懸霸主鞭。
hóngqíjuǎnqǐnóngnújǐhēishǒugāoxuánbàzhǔbiān
為有犧牲多壯志,敢教日月換新天。
wèiyǒuxīshēngduōzhuàngzhìgǎnjiàorìyuèhuànxīntiān
喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕煙。
xǐkàndàoshūqiānchónglàngbiàndìyīngxióngxiàxīyān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

別夢:離別之後,不能忘懷,結想成夢。依稀:隱約。咒:詛咒,這裏意指恨。逝川:流去的河水,這裏指流逝的時光。故園:故鄉,家園。農奴:封建社會中用於農業生產勞動的奴隸。戟:古代一種長兵器,在長柄的一端裝有青銅或鐵製成的槍尖,旁邊附有月牙形鋒刃。黑手:暗中進行陰謀活動的人或勢力,這裏指反動統治階級。霸主:這裏指蔣介石。為有:因為有。犧牲:指為革命而犧牲的烈士。敢教日月換新天:這裏意指將半封建半殖民地的舊中國改變為社會主義的新中國。稻菽:稻和菽,這裏指莊稼。千重浪:這裏指隨風起伏的大片莊稼。英雄:泛指新中國的農民。下夕煙:在黃昏的暮靄中收工歸來。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《登盧山》

一山飛峙大江邊,躍上葱蘢四百旋。
yīshānfēizhìdàjiāngbiānyuèshàngcōnglóngsìbǎixuán
冷眼向洋看世界,熱風吹雨灑江天。
lěngyǎnxiàngyángkànshìjièrèfēngchuīyǔsǎjiāngtiān
雲橫九派浮黃鶴,浪下三吳起白烟。
yúnhéngjiǔpàifúhuánghèlàngxiàsānwúqǐbáiyān
陶令不知何處去,桃花源裏可耕田?
táolìngbùzhīhéchùqùtáohuāyuánlǐkěgēngtián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

一山:指廬山。飛峙:形容高峻,拔地而起。大江:指長江。葱蘢:形容草木青翠茂盛。四百旋:據說廬山登山公路從山下到山頂有近四百個盤旋轉折處。冷眼:冷淡的目光,表示蔑視。洋:指海外。熱風:一方面指夏季濕熱之風,另一方面喻熱氣騰騰的“大躍進”景象。江天:長江和長江上的天空。九派:湘、鄂、贛三省的九條大河。黃鶴:指黃鶴狀形態的浮雲。浪:指長江水。三吳:古稱蘇州為東吳、常州為中吳、湖州為西吳,這裏指長江下游一帶。白煙:指江水激起的浪花。陶令:指陶淵明,曾做過彭澤縣令。桃花源:出自陶淵明《桃花源詩並記》,指與世隔絕的不遭戰禍的安樂而美好的地方。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《弔羅榮桓同志》

記得當年草上飛,紅軍隊裏每相違。
jìdédāngniáncǎoshàngfēihóngjūnduìlǐměixiāngwéi
長征不是難堪日,戰錦方為大問題。
chángzhēngbùshìnánkānrìzhànjǐnfāngwéidàwèntí
斥鷃每聞欺大鳥,昆雞長笑老鷹非。
chìyànměiwénqīdàniǎokūnjīchángxiàolǎoyīngfēi
君今不幸離人世,國有疑難可問誰?
jūnjīnbùxìnglírénshìguóyǒuyínánkěwènshéi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

記得當年草上飛:出自唐代黄巢的《自題像》,借指紅軍在第二次國內革命戰爭時期馳騁戰場。違:離別,這裏指見面機會很少。長征:指二萬五千里長征。戰錦:1948年錦州之戰。鷃:古書上說的一種小鳥。昆雞:鳥名,似鶴,黃白色。君:指羅榮桓。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《冬雲》

雪壓冬雲白絮飛,萬花紛謝一時稀。
xuěyādōngyúnbáixùfēiwànhuāfēnxièyīshíxī
高天滾滾寒流急,大地微微暖氣吹。
gāotiāngǔngǔnhánliújídàdìwēiwēinuǎnqìchuī
獨有英雄驅虎豹,更無豪傑怕熊羆。
dúyǒuyīngxióngqūhǔbàogèngwúháojiépàxióngpí
梅花歡喜漫天雪,凍死蒼蠅未足奇。
méihuāhuānxǐmàntiānxuědòngsǐcāngyíngwèizúqí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雪壓:指厚雪積壓。冬雲:指在寒冷冬季天空中的降雪之雲。白絮:指雪花。萬花紛謝一時稀:指各種花紛紛凋謝,變得非常稀少。高天:形容遼闊曠遠的天空。滾滾:形容急速地翻騰。寒流:寒冷氣流。微微:緩緩。暖氣:喻指革命力量。英雄:指中國共產黨和世界革命人民。虎豹:喻指國內外各種反動勢力。豪傑:指中國共產黨和世界革命人民。熊羆:熊和羆,皆為猛獸,喻指國內外各種反動勢力。梅花:借喻中國共產黨和世界上其他馬列主義政黨。漫天雪:喻指嚴酷的國際形勢。蒼蠅:喻指蘇聯修正主義集團。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《讀報四首》其一

西海如今出聖人,塗脂抹粉上豪門。
xīhǎirújīnchūshèngréntúzhīmǒfěnshàngháomén
一輛汽車幾間屋,三頭黃犢半盤銀。
yīliàngqìchējǐjiānwūsāntóuhuángdúbànpányín
舉世勞民同主子,萬年宇宙絕紛爭。
jǔshìláomíntóngzhǔzǐwànniányǔzhòujuéfēnzhēng
列寧火焰成灰燼,人類從此入大同。
liènínghuǒyànchénghuījìnrénlèicóngcǐrùdàtóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西海:我國以西的海,指中亞西部的裏海,這裏代指前蘇聯。塗脂抹粉:形容取悅於人。豪門:有錢有勢的家,這裏指美國。一輛汽車幾間屋,三頭黃犢半盤銀:這兩句指1959年10月蘇聯赫魯曉夫訪問中國期間,大肆宣講他之前訪問美國受到熱烈歡迎的盛况,說美國一位農場主送給他三頭良種牛,還有一位資本家送他半盤古銀幣;他還說美國差不多每個家庭都有汽車和好幾間房子,住得很好,吃得也很好。舉世:全世界。勞民:指受害民眾。主子:舊時稱奴僕稱主人為主子,這裏指蘇聯和美國合作共同主宰世界。列寧火焰:指列寧主義的基本原則。灰燼:物品燃燒後剩下的東西。大同:指人人平等、自由的理想社會。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《讀報四首》其二

反蘇憶昔鬧群蛙,今日重看大反華。
fǎnsūyìxīnàoqúnwājīnrìchóngkàndàfǎnhuá
惡煞腐心興鼓吹,兇神張口吐煙霞。
ěshāfǔxīnxīnggǔchuīxiōngshénzhāngkǒutǔyānxiá
神州豈止千重惡,赤縣原藏萬種邪。
shénzhōuqǐzhǐqiānchóngěchìxiànyuáncángwànzhǒngxié
遍尋全球侵略者,僅餘中國一孤家。
biànxúnquánqiúqīnlüèzhějǐnyúzhōngguóyīgūjiā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

反蘇:指反對列寧、斯大林領導下的社會主義蘇聯。鬧群蛙:指如群蛙鼓噪喧鬧。重看:指又看到。大反華:指帝國主義和各國反動派掀起一次又一次的反對中國事件。惡煞:迷信的人指兇惡的神,這裏指帝國主義和各國反動派。腐心:即拊心,指捶胸,表示哀痛或悲憤。興:興起,發動。鼓吹:宣傳,宣揚。兇神:同惡煞,這裏指帝國主義和各國反動派。煙霞:煙霧和雲氣,借指妖魔鬼怪為迷惑而殺傷對方所吐出的煙霧和雲氣。神州:古代稱中國為神州。千重:千層,極言其多。惡:邪惡之物。赤縣:赤縣神州的略語,中國的別稱。萬種:極言其多。邪:邪惡之物。全球:全世界。僅餘:只剩。孤家:孤寡之人,古代國君自謙之稱。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《讀報四首》其三

托洛茨基到遠東,不和不戰逞英雄。
tuōluòcíjīdàoyuǎndōngbùhébùzhànchěngyīngxióng
列寧竟撇頭顱後,葉督該拘大鷲峰。
lièníngjìngpiětóulúhòuyèdūgāijūdàjiùfēng
敢向鄰居試螳臂,只緣自己是狂蜂。
gǎnxiànglínjūshìtángbìzhǐyuánzìjǐshìkuángfēng
人人盡說西方好,獨惜神州出蠢蟲。
rénrénjìnshuōxīfānghǎodúxīshénzhōuchūchǔnchóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

托洛茨基:俄羅斯的無產階級革命家、軍事家、政治家,蘇聯紅軍締造者和領導者,1918年反對列寧關於同德國簽訂“布列斯特和約”,提出“既不簽訂和約,也不進行戰爭”的口號。遠東:這裏指蘇聯的東部地區。不和不戰逞英雄:蘇聯赫魯曉夫1950年10月訪問中國後,在莫斯科的最高蘇維埃會議上攻擊中國在台灣海峽問題上是“不戰不和的托洛茨基主義”。列寧:這裏指列寧主義的基本原則。竟:完全,從頭到尾。撇頭顱後:棄之腦後。葉督:清代兩廣總督葉名琛,第二次鴉片戰爭中,葉名琛採取“不戰不和不守,不死不降不走”的消極對策,結果被英軍俘虜,押到印度加爾各答。該:活該。拘:拘押。大鷲峰:指印度加爾各答的靈鷲山,這裏代指印度。敢:竟敢。鄰居:指蘇聯的鄰國中國。試:嘗試。螳臂:出自成語“螳臂當車”,喻不自量力。緣:因為。自己:指赫魯曉夫。狂蜂:指常常成群地以毒刺蜇人的蜂。惜:可惜。神州:古代稱中國為神州。蠢蟲:咬器物的蟲子,喻指愚蠢的人。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《讀報四首》其四

托洛茨基返故居,不和不戰欲何如。
tuōluòcíjīfǎngùjūbùhébùzhànyùhérú
青空飄落能言鳥,黑海翻騰憤怒魚。
qīngkōngpiāoluònéngyánniǎohēihǎifānténgfènnùyú
愛麗舍宮唇發紫,戴維營裏面施朱。
àilìshègōngchúnfāzǐdàiwéiyínglǐmiànshīzhū
新聞歲歲尋常出,獨有今年出特殊。
xīnwénsuìsuìxúnchángchūdúyǒujīnniánchūtèshū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

托洛茨基:俄羅斯的無產階級革命家、軍事家、政治家,蘇聯紅軍締造者和領導者,1918年反對列寧關於同德國簽訂“布列斯特和約”,提出“既不簽訂和約,也不進行戰爭”的口號。返故居:回到從前的住宅,這裏指托洛茨基的故國蘇聯。青空:指高空。飄落:飄搖落下。能言鳥:會說話的鳥,這裏指被俘的美國飛行員。黑海:歐洲東南部與小亞細亞之間的陸間海,其中東岸、北岸屬蘇聯。翻騰:這裏形容情緒激動。憤怒魚:借指蘇聯黑海艦隊。這兩句指1960年5月1日美國U-2偵察機入侵蘇聯被擊落事件,引起蘇聯軍隊和人民的憤怒情緒。愛麗舍宮唇發紫:愛麗舍宮是法國的總統府,1960年5月16日上午在這裏召開的美英法蘇四國會議第一次會談時,赫魯曉夫就氣急敗壞要求發言,對美國的侵略行徑進行指責和辱罵,這裏嘲諷其“唇發紫”。戴維營:美國總統的別墅。面施朱:指女人在臉上塗脂抹粉,以取悅男人,這裏暗諷赫魯曉夫向美國獻媚取寵。歲歲:每年。尋常:平常。出:出現。今年:指1960年。特殊:特別,不同。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《讀〈封建論〉呈郭老》

勸君少罵秦始皇。焚坑事業要商量。
quànjūnshǎomàqínshǐhuángfénkēngshìyèyàoshāngliáng
祖龍魂死秦猶在,孔學名高實秕糠。
zǔlónghúnsǐqínyóuzàikǒngxuémínggāoshíbǐkāng
百代都行秦政法,十批不是好文章。
bǎidàidōuxíngqínzhèngfǎshípībùshìhǎowénzhāng
熟讀唐人封建論,莫從子厚返文王。
shúdútángrénfēngjiànlùnmòcóngzǐhòufǎnwénwáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

焚坑事業:指秦始皇“焚書坑儒”事件。商量:商榷。祖龍:指秦始皇。猶:仍然。孔學:指儒家學說。名高:名聲高。秕糠:秕子和糠,比喻沒有價值的東西。百代:意指很多代。政法:政治制度。十批:指郭沫若所寫的《十批判書》。熟讀:這裏指要仔細閱讀和研究。唐人:指唐代柳宗元。封建論:指柳宗元所著的《封建論》。子厚:即柳宗元,字子厚。返:倒退。文王:即周文王。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《改魯迅詩》

曾警秋肅臨天下,竟遣春溫上舌端。
céngjǐngqiūsùlíntiānxiàjìngqiǎnchūnwēnshàngshéduān
塵海蒼茫沈百感,金風蕭瑟走高官。
chénhǎicāngmángchénbǎigǎnjīnfēngxiāosèzǒugāoguān
喜攀飛翼通身暖,苦墜空雲半截寒。
xǐpānfēiyìtōngshēnnuǎnkǔzhuìkōngyúnbànjiéhán
悚聽自吹皆聖績,起看敵焰正闌干。
sǒngtīngzìchuījiēshèngjìqǐkàndíyànzhènglángān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

警:戒備。秋肅:秋天肅條的景象。臨:降臨。天下:指中國。遣:令,使。春溫:春天的溫暖。上:這裏意指流露。舌端:這裏指言語。塵海:人世間。蒼茫:廣闊遼遠。沈:隱伏。百感:各種各樣的感慨。金風:秋風。蕭瑟:風吹樹木的聲音。走:這裏指奔走。高官:職位顯赫的官員。攀:向上爬。飛翼:指飛機。墜:墜落。空雲:空中雲端。半截:指一半身體。悚聽:指聳人聽聞。自吹:自我吹噓。聖績:神聖戰績。敵焰:敵人的氣焰。闌干:橫斜的樣子,這裏指放肆、囂張。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《和郭沫若同志》

一從大地起風雷,便有精生白骨堆。
yīcóngdàdìqǐfēngléibiànyǒujīngshēngbáigǔduī
僧是愚氓猶可訓,妖為鬼蜮必成災。
sēngshìyúméngyóukěxùnyāowéiguǐyùbìchéngzāi
金猴奮起千鈞棒,玉宇澄清萬里埃。
jīnhóufènqǐqiānjūnbàngyùyǔchéngqīngwànlǐāi
今日歡呼孫大聖,只緣妖霧又重來。
jīnrìhuānhūsūndàshèngzhǐyuányāowùyòuchónglái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

一從:自從。風雷:狂風和暴雷,比喻氣勢浩大而猛烈的衝擊力量,這裏指無產階級革命運動。精生白骨堆:指白骨精是從白骨堆衍生出來的。僧:指唐僧。愚氓:愚蠢的人。訓:教育。妖:指白骨精。鬼蜮:鬼怪。金猴:指孫悟空。千鈞棒:指孫悟空所使用的如意金箍棒。玉宇:傳說中神仙住的華麗的宮殿。埃:塵埃,這裏指修正主義的邪說謬論。孫大聖:指孫悟空。緣:因為。妖霧:妖怪所散發的毒霧,這裏指修正主義的邪說謬論。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《和柳亞子先生》

飲茶粵海未能忘,索句渝州葉正黃。
yǐncháyuèhǎiwèinéngwàngsuǒjùyúzhōuyèzhènghuáng
三十一年還舊國,落花時節讀華章。
sānshíyīniánhuánjiùguóluòhuāshíjiédúhuázhāng
牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量。
láosāotàishèngfángchángduànfēngwùchángyífàngyǎnliáng
莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江。
mòdàokūnmíngchíshuǐqiǎnguānyúshèngguòfùchūnjiāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

飲茶:這裏指交往談論。粵海:指廣州。索句:索討詩作。渝州:這裏指重慶。葉正黃:秋天。舊國:過去的國都,當時的北平。落花時節:暮春三月。華章:美麗的詩篇。盛:過多。腸斷:形容極度悲傷。風物:風光景物。長:長遠。放眼量:放開眼界去衡量。昆明池:指北京頤和園昆明湖。富春江:錢塘江上游的一段,位於浙江桐廬和富陽兩地境內,東漢隱士嚴光曾在這裏隱居釣魚。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《和周世釗同志》

春江浩盪暫徘徊,又踏層峰望眼開。
chūnjiānghàodàngzànpáihuáiyòutàcéngfēngwàngyǎnkāi
風起綠洲吹浪去,雨從青野上山來。
fēngqǐlǜzhōuchuīlàngqùyǔcóngqīngyěshàngshānlái
尊前談笑人依舊,域外雞蟲事可哀。
zūnqiántánxiàorényījiùyùwàijīchóngshìkěāi
莫歎韶華容易逝,卅年仍到赫曦台。
mòtànsháohuáróngyìshìsàniánréngdàohèxītái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

春江:指春天時節的湘江。浩盪:形容水勢大。暫徘徊:指短暫的逗留。踏:踏步,這裏指登山。層峰:重重疊疊的山峰,這裏指嶽麓山峰。望眼開:指放開眼界地遠望。綠洲:這裏指橘子洲。青野:綠色的田野。山:指嶽麓山。尊前:尊通“樽”,這裏指酒席上。域外:指國外。雞蟲:指雞蟲得失,比喻事情細小,無關輕重。可哀:值得悲哀。歎:嗟歎。韶華:美好的年華。逝:消逝。卅年:作者曾於1925年游歷嶽麓山,到此次舊地重游,恰好是三十年。赫曦台:位於嶽麓山的嶽麓書院。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《洪都》

到得洪都又一年,祖生擊楫至今傳。
dàodéhóngdūyòuyīniánzǔshēngjījízhìjīnchuán
聞雞久聽南天雨,立馬曾揮北地鞭。
wénjījiǔtīngnántiānyǔlìmǎcénghuīběidìbiān
鬢雪飛來成廢料,彩雲長在有新天。
bìnxuěfēiláichéngfèiliàocǎiyúnchángzàiyǒuxīntiān
年年後浪推前浪,江草江花處處鮮。
niánniánhòulàngtuīqiánlàngjiāngcǎojiānghuāchùchùxiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

到得:到了。洪都:舊南昌府的別稱,即現今江西南昌市。祖生擊楫:指晉代祖逖在河流中央拍打船槳立誓收復中原的行為。聞雞:即聞雞起舞,這裏喻指有志之士及時發奮。南天雨:指在中國南方革命鬥爭的風雨征程。揮北地鞭:指在中國北方的戰鬥生活。鬢雪飛來:形容作者兩鬢髮斑白如雪。廢料:沒用的東西。彩雲:這裏意指馬列主義。年年:每年。後浪推前浪:比喻事物不斷前進。江草江花:喻指新人新事。處處鮮:指祖國河山的錦綉前程。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《人民解放軍佔領南京》

鍾山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。
zhōngshānfēngyǔqǐcānghuángbǎiwànxióngshīguòdàjiāng
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。
hǔjùlóngpánjīnshèngxītiānfāndìfùkǎiérkāng
宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。
yíjiāngshèngyǒngzhuīqióngkòubùkěgūmíngxuébàwáng
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
tiānruòyǒuqíngtiānyìlǎorénjiānzhèngdàoshìcāngsāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鍾山:位於江蘇南京城東面,又名紫金山,這裏代指南京。蒼黃:通“倉皇”,這裏指變化翻覆的意思。百萬雄師:這裏指解放軍。大江:這裏指長江。虎踞龍盤:形容地勢優異,這裏指虎踞龍盤之地-南京。勝:超過。昔:從前。天翻地覆:指形勢發生巨大變化。慨而慷:感慨而激昂。剩勇:指充足有餘的勇氣。窮寇:指國民黨殘餘的軍事力量。沽名:故意做作或用某種手段謀取名譽。學:仿效。霸王:指西楚霸王項羽。天若有情天亦老:借用唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》中詩句,意指天若有情,也要因悲傷而衰老。人間正道:社會發展的正常規律或規則。滄桑:滄海桑田的縮略語,這裏比喻世事發生了巨大的變化。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《送瘟神兩首》
其一

綠水青山枉自多,華佗無奈小蟲何!
lǜshuǐqīngshānwǎngzìduōhuàtuówúnàixiǎochónghé
千村薜荔人遺矢,萬戶蕭疏鬼唱歌。
qiāncūnbìlìrényíshǐwànhùxiāoshūguǐchànggē
坐地日行八萬里,巡天遙看一千河。
zuòdìrìxíngbāwànlǐxúntiānyáokànyīqiānhé
牛郎欲問瘟神事,一樣悲歡逐逝波。
niúlángyùwènwēnshénshìyīyàngbēihuānzhúshìbō
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綠水青山:指江南山清水秀,風景美麗。枉:徒然。華佗:中國古代名醫。小蟲:指血吸蟲。薜荔:野生藤本植物,這裏指野草。遺矢:排泄糞便,這裏指血吸蟲病人後期常腹瀉的症狀。蕭疏:蕭條荒涼,人煙稀少。鬼:指死於血吸蟲病的人。歌:這裏指悲歌。坐地日行八萬里:指坐在地面上不動,一天之間被地球自轉帶著走了八萬里。巡天:巡游太空。河:銀河、星河。牛郎:中國古代神話人物,出自牛郎織女傳說。瘟神事:這裏指關於血吸蟲病的情況。逐逝波:隨著時間流逝。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《送瘟神兩首》
其二

春風楊柳萬千條,六億神州盡舜堯。
chūnfēngyángliǔwànqiāntiáoliùyìshénzhōujìnshùnyáo
紅雨隨心翻作浪,青山著意化為橋。
hóngyǔsuíxīnfānzuòlàngqīngshānzhuóyìhuàwéiqiáo
天連五嶺銀鋤落,地動三河鐵臂搖。
tiānliánwǔlǐngyínchúluòdìdòngsānhétiěbìyáo
借問瘟君欲何往,紙船明燭照天燒。
jièwènwēnjūnyùhéwǎngzhǐchuánmíngzhúzhàotiānshāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六億:指當時的全國人口。神州:古代稱中國為神州。舜堯:古代歷史傳說中的兩位聖君唐堯、虞舜。紅雨:落花繽紛的景象。隨心:隨著人的心意。翻作:變成。青山著意化為橋:這裏意指青山穿洞成為橋。五嶺:這裏泛指南方地區。銀鋤:銀光閃亮鋤頭。三河:黃河、淮河、洛河,這裏泛指北方河流區域。這兩句是說在廣大勞動人民的揮動銀光閃閃的鋤頭,揮舞著堅實的臂膀,興修水利,整治山河,使大地都為之顫動。瘟君:即瘟神,這裏指血吸蟲病。紙船明燭:民間習俗,送神送鬼時往往點燃蠟燭,燒化紙船等,這裏指送走瘟神。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《詠賈誼》

少年倜儻廊廟才,壯志未酬事堪哀。
shàoniántìtǎnglángmiàocáizhuàngzhìwèichóushìkānāi
胸羅文章兵百萬,膽照華國樹千台。
xiōngluówénzhāngbīngbǎiwàndǎnzhàohuáguóshùqiāntái
雄英無計傾聖主,高節終竟受疑猜。
xióngyīngwújìqīngshèngzhǔgāojiézhōngjìngshòuyícāi
千古同惜長沙傅,空白汨羅步塵埃。
qiāngǔtóngxīchángshāfùkòngbáimìluóbùchénāi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

倜儻:才華卓異,豪爽灑脫。廊廟:指朝廷。壯志:偉大的志向。酬:實現。胸羅文章兵百萬:指賈誼的一系列治國策略和改革制度文章能指揮百萬軍隊。膽照:即肝膽相照。華國:即華夏。樹:指樹立,建立。台:古代官署名,這裏意指諸侯國。雄英:指出類拔萃的人才,這裏指賈誼。計:計謀。傾:使……折服。聖主:指漢文帝劉恒。高節:高風亮節。終竟:終歸。疑猜:懷疑猜測。同惜:同情惋惜。長沙傅:指被貶為長沙王太傅的賈誼。空白:徒然說。汨羅:即汨羅江。步塵埃:即步……後塵。

"; } echo "


七言律詩 毛澤東
《有所思》

正是神都有事時,又來南國踏芳枝。
zhèngshìshéndūyǒushìshíyòuláinánguótàfāngzhī
青松怒向蒼天發,敗葉紛隨碧水馳。
qīngsōngnùxiàngcāngtiānfābàiyèfēnsuíbìshuǐchí
一陣風雷驚世界,滿街紅綠走旌旗。
yīzhènfēngléijīngshìjièmǎnjiēhónglǜzǒujīngqí
憑欄靜聽瀟瀟雨,故國人民有所思。
pínglánjìngtīngxiāoxiāoyǔgùguórénmínyǒusuǒsī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

神都:指首都北京。有事時:指發動“文化大革命”的時候。南國:中國南方的泛稱。踏芳枝:巡視。青松怒向蒼天發:青松昂首挺立地向天空生長,喻指參加“文化大革命”運動的群眾氣勢強盛,不可遏止。敗葉紛隨碧水馳:乾枯凋落的葉子隨著流水被沖去,喻指“文化大革命”革命的對象隨著流水被沖去。風雷:狂風暴雷,這裏借喻當時正在開展的“文化大革命”運動。紅:指“文化大革命”的參加者舉著的紅旗、紅衞兵所戴的紅袖章和牆壁上所寫的紅色標語等。綠:指穿著草綠色軍裝的紅衞兵。旌旗:旗子。憑欄:倚著欄杆。瀟瀟:驟急的雨勢。故國:即祖國。

"; } echo "


七言律詩 錢起
《贈闕下裴舍人》

二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陰。
èryuèhuánglífēishànglínchūnchéngzǐjìnxiǎoyīnyīn
長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
chánglèzhōngshēnghuāwàijìnlóngchíliǔsèyǔzhōngshēn
陽和不散窮途恨,霄漢長懸捧日心。
yánghébùsǎnqióngtúhènxiāohànchángxuánpěngrìxīn
獻賦十年猶未遇,羞將白髮對華簪。
xiànfùshíniányóuwèiyùxiūjiāngbáifàduìhuázān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

闕下:宮闕之下,指帝王所居之地。舍人:指中書舍人,其職責是草擬詔書。

黃鸝:鳥名,身體黃色,自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,叫聲很好聽。上林:指上林苑,此處泛指宮苑。紫禁:皇宮。長樂:即長樂宮,西漢主要宮殿之一,在長安城內,這裏借指唐代長安宮殿。鐘聲:指以鐘報時的聲音。龍池:唐玄宗登位前王邸中的一個小湖,後王邸改為興慶宮。陽和:借指春天。窮途:處境窘困。霄漢:借指天空。捧日:喻忠心輔佐帝王。獻賦:作賦獻給皇帝,用以頌揚或諷諫,這裏指參加科舉考試。遇:這裏意指被重用。華簪:華貴的冠簪,古人用簪把冠連綴在頭髮上,是達官貴人的冠飾。

"; } echo "


七言律詩 秦韜玉
《貧女》

蓬門未識綺羅香,擬託良媒亦自傷。
péngménwèishíqǐluóxiāngnǐtuōliángméiyìzìshāng
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。
shéiàifēngliúgāogédiàogòngliánshíshìjiǎnshūzhuāng
敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。
gǎnjiāngshízhǐkuāzhēnqiǎobùbǎshuāngméidòuhuàcháng
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
kǔhènniánniányājīnxiànwèitārénzuòjiàyīcháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蓬門:用蓬草編的門,這裏指窮人家。綺羅:泛指華貴的絲織品或絲綢衣服,這裏指富貴婦女的華麗衣裳。擬:打算。亦:更。自傷:自我傷感。風流:指灑脫放逸,風雅瀟灑。格調:品格;風範。憐:喜歡,欣賞。時世:當代。儉梳妝:儉朴的妝扮。針巧:指善於刺繡縫紉。鬥:比較,爭勝。壓金線:用金線繡花。嫁衣裳:出嫁時的衣裳。

"; } echo "


七言律詩 王維
《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》

渭水自縈秦塞曲,黃山舊繞漢宮斜。
wèishuǐzìyíngqínsàiqǔhuángshānjiùràohàngōngxié
鑾輿迥出千門柳,閣道迴看上苑花。
luányújiǒngchūqiānménliǔgédàohuíkànshàngyuànhuā
雲裏帝城雙鳳闕,雨中春樹萬人家。
yúnlǐdìchéngshuāngfèngquèyǔzhōngchūnshùwànrénjiā
為乘陽氣行時令,不是宸遊玩物華。
wèichéngyángqìxíngshílìngbùshìchényóuwánwùhuá
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

渭水:即渭河,源於甘肅鳥鼠山,經陝西流入黃河。秦塞:秦代所建的要塞。黃山:黃麓山,在今陝西興平縣北。漢宮:漢時於黃山築黃山宮,這裏指唐宮。鑾輿:即鑾駕,皇帝的車駕。迥出:遠出。千門:指宮內的重重門戶。上苑:泛指皇家的園林。雙鳳闕:漢代建章宮前有鳳闕,這裏泛指皇宮中的樓觀。闕:宮門前的望樓。陽氣:暖氣,生長之氣,這裏指春氣。宸游:指皇帝出遊。物華:美好的景物。

"; } echo "


七言律詩 王維
《和賈至舍人早朝大明宮之作》

絳幘雞人報曉籌,尚衣方進翠雲裘。
jiàngzéjīrénbàoxiǎochóushàngyīfāngjìncuìyúnqiú
九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。
jiǔtiānchānghékāigōngdiànwànguóyīguānbàimiǎnliú
日色纔臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。
rìsècáilínxiānzhǎngdòngxiāngyānyùbànggǔnlóngfú
朝罷須裁五色詔,珮聲歸到鳳池頭。
cháobàxūcáiwǔsèzhàopèishēngguīdàofèngchítóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

和:指用詩應答。賈至舍人:即中書舍人賈至。大明宮:宮殿名,在長安禁苑南。

絳幘:紅色頭巾。雞人:古代宮中負責報時的官員,天將亮時頭戴紅巾,於朱雀門外高聲喊叫,好像雞鳴,以警百官,故名雞人。曉籌:即更籌,夜間計時的竹籤。尚衣:官名,掌管皇帝的衣服。翠雲裘:以翠羽製作、上有雲彩紋飾的皮衣。九天:謂天空最高處,這裏借指帝宮。閶闔:天門,這裏指皇宮正門。衣冠:這裏借指文武百官。冕旒:這裏代指皇帝。日色:日光。仙掌:漢武帝在建章宮神明台上造銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承接天上的仙露,後稱承露金人為仙掌。袞龍:朝服上的龍,這裏指皇帝的龍袍。浮:指袍上錦繡光澤的閃動。裁:擬寫。五色詔:指詔書。珮聲:指朝服上的珮珂相擊之聲。鳳池:即鳳凰池,這裏代指中書省。

"; } echo "


七言律詩 王維
《積雨輞川莊作》

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
jīyǔkōnglínyānhuǒchízhēnglíchuīshǔxiǎngdōngzī
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
mòmòshuǐtiánfēibáilùyīnyīnxiàmùzhuànhuánglí
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
shānzhōngxíjìngguānzhāojǐnsōngxiàqīngzhāizhélùkuí
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?
yělǎoyǔrénzhēngxíbàhǎiōuhéshìgèngxiāngyí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

積雨:久雨。輞川莊:即王維在輞川的宅第,在今陝西藍田終南山中,是王維隱居之地。煙火:這裏指炊煙。煙火遲:指因久雨林野潤濕,故煙火緩升。藜:一年生草本植物,嫩葉可食。炊:燒火煮熟食物。黍:穀物名,古時為主食。餉:饋食於人。菑:這裏泛指農田。漠漠:形容廣闊無際。陰陰:幽暗的樣子。夏木:高大的樹木。囀:小鳥婉轉的鳴叫。黃鸝:鳥名,身體黃色,自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,叫聲很好聽。習靜:謂習養靜寂的心性,亦指過幽靜生活。槿:植物名,落葉灌木,其花朝開夕謝,古人常以此物悟世事無常之理。清齋:謂素食,長齋。露葵:帶露的葵菜,葵為古代重要蔬菜。野老:村野老人,這裏指作者自己。爭席罷:指要隱退山林,與世無爭。海鷗何事更相疑:這裏以鷗鷺忘機的故事,借海鷗喻人事。

"; } echo "


七言律詩 王維
《贈郭給事》

洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。
dòngméngāogéǎiyúhuītáolǐyīnyīnliǔxùfēi
禁裏疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀。
jìnlǐshūzhōngguānshèwǎnshěngzhōngtíniǎolìrénxī
晨搖玉珮趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。
chényáoyùpèiqūjīndiànxīfèngtiānshūbàisuǒwéi
強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。
qiǎngyùcóngjūnwúnàlǎojiàngyīnwòbìngjiěcháoyī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

給事:即給事中,是唐代門下省的要職,掌駁正政令之違失。

洞門:指深宮中重重相對相通的門。高閣:高大的樓閣。靄餘輝:意指遮蔽住落日的光輝。陰陰:枝葉茂密的樣子。禁:宮禁。疏鐘:稀疏的鐘聲,這裏指宮中報時的鐘聲。官舍:官署;衙門。省:指唐門下省。吏人:這裏指省中官吏。玉佩:官員身上佩帶的玉石飾物。趨:小步而行。奉:捧著。天書:皇帝的詔書。拜瑣闈:意指畢恭畢敬地離開宮門。瑣闈:宮門。強:勉強。從君:指在朝做官。無那:無奈。臥病:生病臥床。解朝衣:意指辭官。

"; } echo "


七言律詩 韋應物
《寄李儋元錫》

去年花裏逢君別,今日花開又一年。
qùniánhuālǐféngjūnbiéjīnrìhuākāiyòuyīnián
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
shìshìmángmángnánzìliàochūnchóuànàndúchéngmián
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸錢。
shēnduōjíbìngsītiánlǐyìyǒuliúwángkuìfèngqián
聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
wéndàoyùláixiāngwènxùnxīlóuwàngyuèjǐhuíyuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

李儋:字幼遐,曾任殿中侍御史。元錫:字君貺,曾任淄王傅。

茫茫:廣大而遼闊。春愁:春日的愁緒。黯黯:低沉暗淡。思田里:想念田園鄉里,意指想歸隱。邑:指在自己管轄的地區。流亡:指逃荒者。俸錢:指官員的俸祿。問訊:探望。西樓:這裏指滁州西樓。

"; } echo "


七言律詩 溫庭筠
《利州南渡》

澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。
dànránkōngshuǐduìxiéhuīqūdǎocāngmángjiēcuìwēi
波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。
bōshàngmǎsīkànzhàoqùliǔbiānrénxiēdàichuánguī
數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。
shùcóngshācǎoqúnōusǎnwànqǐngjiāngtiányīlùfēi
誰解乘舟尋范蠡,五湖煙水獨忘機。
shéixièchéngzhōuxúnfànlǐwǔhúyānshuǐdúwàngjī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

利州南渡:指利州城南渡口,在今四川廣元。

澹然:安靜的樣子。空水:天空和水色。斜暉:指傍晚西斜的陽光。蒼茫:廣闊遼遠。翠微:指青山。波上:這裏指岸上。棹:船槳,這裏代指船。沙草:指岸沙中的草叢。江田:瀕江的田。鷺:指白鷺。范蠡:春秋越國上將軍,助勾踐滅吳越後,辭官乘舟而去,泛於五湖,不知所終。五湖:指太湖和它附近的幾個湖,這裏泛指江湖。忘機:即鷗鷺忘機,意指淡泊隱居,不以世事為懷。

"; } echo "


七言律詩 溫庭筠
《蘇武廟》

蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然。
sūwǔhúnxiāohànshǐqiángǔcígāoshùliǎngmángrán
雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。
yúnbiānyànduànhútiānyuèlǒngshàngyángguīsàicǎoyān
回日樓臺非甲帳,去時冠劍是丁年。
huírìlóutáifēijiǎzhàngqùshíguānjiànshìdīngnián
茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝川。
màolíngbùjiànfēnghóuyìnkōngxiàngqiūbōkūshìchuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘇武:漢武帝時出使匈奴被扣多年,歷盡艱辛堅貞不屈,漢昭帝時始被迎歸。魂銷:這裏指傷心極度。古祠:指蘇武廟。茫然:渺然久遠之意。雁斷:指蘇武被羈留匈奴後與漢廷音訊隔絕。胡:指匈奴。隴上羊歸:意指從荒隴牧羊回來。回日:這裏指蘇武歸漢之日。甲帳:漢武帝所造的帳幕。非甲帳:這裏意指漢武帝已死。冠劍:指出使時的裝束。丁年:壯年。茂陵:漢武帝陵。秋波:秋天的水波。逝川:流去的河水,喻指逝去的時間,這裏指往事。

"; } echo "


七言律詩 薛逢
《宮詞》

十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。
shíèrlóuzhōngjìnxiǎozhuāngwàngxiānlóushàngwàngjūnwáng
鎖銜金獸連環冷,水滴銅龍晝漏長。
suǒxiánjīnshòuliánhuánlěngshuǐdītónglóngzhòulòucháng
雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。
yúnjìbàshūháiduìjìngluóyīyùhuàngèngtiānxiāng
遙窺正殿簾開處,袍袴宮人掃御床。
yáokuīzhèngdiànliánkāichùpáokùgōngrénsǎoyùchuáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

十二樓:神話傳說中的仙人居處,這裏指後宮的樓臺。望仙樓:在華清宮內。鎖銜金獸:指宮門的門鎖,帶有鍍金獸形門環。水滴銅龍:龍紋漏壺,漏壺為古代計時儀器。雲髻:高聳的髮髻。羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。正殿:指後宫正殿,是皇帝的寢宮。袍袴宮人:指穿袍著褲的宫女。御床:皇帝用的坐臥之具。

"; } echo "


七言律詩 元稹
《遣悲懷》
三首之一

謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
xiègōngzuìxiǎopiānliánnǚzìjiàqiánlóubǎishìguāi
顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
gùwǒwúyīsōujìnqiènìtāgūjiǔbájīnchāi
野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
yěshūchōngshàngānchánghuòluòyètiānxīnyǎnggǔhuái
今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
jīnrìfèngqiánguòshíwànyǔjūnyíngdiànfùyíngzhāi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

謝公:東晉宰相謝安,他最喜愛侄女謝道韞。黔婁:戰國時齊國的貧士,這裏作者自喻,意指其妻子韋叢以名門閨秀屈身下嫁。乖:不順利。顧:看。藎篋:竹或草編的衣箱。泥:軟纏,軟求。沽酒:指買酒。金釵:婦女插於髮髻的金製首飾。甘長藿:以長藿為甘美,藿是豆葉,嫩時可食。落葉添薪:這裏意指以落葉作柴。仰:仰仗。俸錢:官吏所得的薪金。營奠:設祭。營齋:設齋食以供僧道,請為死者超度靈魂。

"; } echo "


七言律詩 元稹
《遣悲懷》
三首之二

昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。
xīrìxìyánshēnhòushìjīnzhāodōudàoyǎnqiánlái
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
yīchángyǐshīxíngkànjìnzhēnxiànyóucúnwèirěnkāi
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
shàngxiǎngjiùqíngliánbìpúyěcéngyīnmèngsòngqiáncái
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
chéngzhīcǐhènrénrényǒupínjiànfūqībǎishìāi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

戲言:開玩笑的話。身後事:這裏指有關死後的構想。施:施捨,古時習俗死者衣服要施捨給他人。行看盡:意指快要完了。針線:這裏指針線盒。憐:憐愛,痛惜。婢僕:這裏指其妻子的婢僕。送錢財:指焚燒紙錢、紙錠。誠:確實。貧賤夫妻:這裏意指貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂。

"; } echo "


七言律詩 元稹
《遣悲懷》
三首之三

閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?
xiánzuòbēijūnyìzìbēibǎiniándōushìjǐduōshí
鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
dèngyōuwúzǐxúnzhīmìngpānyuèdàowángyóufèicí
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
tóngxuéyǎomínghésuǒwàngtāshēngyuánhuìgèngnánqī
唯將終夜長開眼,報答平生未展眉。
wéijiāngzhōngyèchángkāiyǎnbàodápíngshēngwèizhǎnméi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

百年:指死後。鄧攸:西晉人,字伯道,官河西太守,永嘉末年戰亂中,他舍子保侄,後終身無子嗣。尋:隨即。知命:代指五十歲。潘岳:西晉詩人,妻死後曾作《悼亡詩》三首。費詞:多餘的言詞,這裏意指悼亡不能讓死者復生,於事無補。同穴:這裏指夫妻合葬。窅冥:深暗的樣子。開眼:指未入睡。展眉:指因喜悅而眉開。

"; } echo "


七言律詩 祖詠
《望薊門》

燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
yāntáiyīqùkèxīnjīngjiāgǔxuānxuānhànjiàngyíng
萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
wànlǐhánguāngshēngjīxuěsānbiānshǔsèdòngwēijīng
沙場烽火侵胡月,海畔雲山擁薊城。
shāchǎngfēnghuǒqīnhúyuèhǎipànyúnshānyōngjìchéng
少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
shàoxiǎosuīfēitóubǐlìlùngōngháiyùqǐngchángyīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

薊門:薊門關,唐朝東北邊睡重鎮。

燕臺:戰國時燕昭王所築的黃金臺,這裏代稱燕地,泛指平盧、范陽一帶地方。客:詩人自稱。笳鼓:笳聲與鼓聲,借指軍樂。三邊:古稱漢幽、并、涼三州,皆位於邊疆都帶,這裏泛指邊防地帶。危旌:高揚的旗幟。沙場:指戰場。烽火:古代用於軍事通信的設施,遇敵情時燃燒狼糞,以釋放濃煙來傳警報。侵胡月:遮掩邊塞明月。海畔:指薊門南側的渤海。雲山:指薊門北翼是的燕山山脈。薊城:即薊門關。投筆吏:東漢時班超投筆從戎,定西域三十六國,被封為定遠侯。論功:指論功行封。請長纓:指立志報國,請求上前線殺敵。

"; } echo "


七言律詩‧樂府 沈佺期
《獨不見》

盧家少婦鬱金堂,海燕雙棲玳瑁梁。
lújiāshàofùyùjīntánghǎiyànshuāngqīdàimàoliáng
九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。
jiǔyuèhánzhēncuīmùyèshíniánzhēngshùyìliáoyáng
白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。
báilánghéběiyīnshūduàndānfèngchéngnánqiūyècháng
誰為含愁獨不見,更教明月照流黃。
shéiwéihánchóudúbùjiàngèngjiàomíngyuèzhàoliúhuáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

獨不見:樂府《雜曲歌辭》舊題。

盧家少婦:這裏泛指少婦。鬱金堂:以鬱金香浸酒和泥塗牆壁的堂屋。海燕:又名越燕,產於南方百越之地,故名。玳瑁梁:以玳瑁為嵌飾的屋樑。玳瑁:水生動物,形似龜,甲殼呈黃褐色相間花紋,古人用為裝飾品。寒砧:指寒秋的搗衣聲。催木葉:意指催動秋天樹木落葉。征戍:指屯守邊疆。遼陽:遼河以北,泛指遼東地區。白狼河:又名大凌河,今遼寧省境內。丹鳳城:這裏指長安。誰為:即“為誰”。教:使。流黃:黃紫色相間的絲織品,此指帷帳。

"; } echo "


五言絕句 白居易
《問劉十九》

綠螘新醅酒,紅泥小火爐。
lǜyǐxīnpēijiǔhóngníxiǎohuǒlú
晚來天欲雪,能飲一杯無?
wǎnláitiānyùxuěnéngyǐnyībēiwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

劉十九:名不詳,作者友人。

綠螘:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅:釀造。雪:指下雪。無:疑問的語氣詞,相當於“可否”之“否”。

"; } echo "


五言絕句 杜甫
《八陣圖》

功蓋三分國,名成八陣圖。
gōnggàisānfēnguómíngchéngbāzhèntú
江流石不轉,遺恨失吞吳。
jiāngliúshíbùzhuǎnyíhènshītūnwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蓋:超過。三分國:指三國時魏、蜀、吳三國。八陣圖:古代用兵的一種陣法,用來操練軍隊或作戰。江流石不轉:指江水流動時,八陣圖的石塊仍然不動。失吞吳:指劉備不聽諸葛亮勸阻,興兵伐吳失敗,是失策的意思。

"; } echo "


五言絕句 賈島
《尋隱者不遇》

松下問童子,言師採藥去。
sōngxiàwèntóngzǐyánshīcǎiyàoqù
只在此山中,雲深不知處。
zhǐzàicǐshānzhōngyúnshēnbùzhīchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

尋:尋訪。隱者:指隱居在山林中的人。不遇:沒有遇到,沒有見到。

童子:沒有成年的人,在這裏是指“隱者”的弟子、學生。言:回答。雲深:指山上的雲霧。處:行蹤,所在的地方。

"; } echo "


五言絕句 金昌緒
《春怨》

打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
dǎqǐhuángyīngérmòjiàozhīshàngtí
啼時驚妾夢,不得到遼西。
tíshíjīngqièmèngbùdédàoliáoxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

莫:不要。教:使。妾:女子的自稱。遼西:秦郡名,在遼河以西地方,這裏借指征人戍邊處。

"; } echo "


五言絕句 李白
《夜思》

床前明月光,疑是地上霜。
chuángqiánmíngyuèguāngyíshìdìshàngshuāng
舉頭望明月,低頭思故鄉。
jǔtóuwàngmíngyuèdītóusīgùxiāng
"; if ($disp_comm){ echo " "; } echo "


五言絕句 李白
《怨情》

美人捲珠簾,深坐顰蛾眉。
měirénjuǎnzhūliánshēnzuòpínéméi
但見淚痕濕,不知心恨誰。
dànjiànlèihénshībùzhīxīnhènshéi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

珠簾:珠串的帷簾。深坐:久坐。顰:皺眉。蛾眉:蠶蛾觸鬚,細長而彎曲,喻指女子美麗的眉毛。

"; } echo "


五言絕句 李端
《聽箏》

鳴箏金粟柱,素手玉房前。
míngzhēngjīnsùzhùsùshǒuyùfángqián
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
yùdézhōulánggùshíshíwùfúxián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

箏:弦樂器,十三弦。金粟:古也稱桂為金粟,這裏指弦軸之細而精美。柱:定弦調音的短軸。素手:指女子纖細潔白的手。玉房:玉飾的房屋,這裏是居處的美稱。周郎顧:三國時吳將周瑜,精通音樂,聽人奏錯曲時,會回頭看一下奏者,人稱“曲有誤,周郎顧”。拂弦:撥動琴弦。

"; } echo "


五言絕句 李頻
《渡漢江》

嶺外音書絕,經冬復立春。
lǐngwàiyīnshūjuéjīngdōngfùlìchūn
近鄉情更怯,不敢問來人。
jìnxiāngqínggèngqièbùgǎnwènláirén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢江:即漢水,長江最大支流,源出陝西,經湖北流入長江。嶺外:五嶺以南的地區,通常稱嶺南,唐代常作罪臣的流放地。音書:音訊,書信。來人:這裏意指渡漢江時遇到從家鄉來的人。

"; } echo "


五言絕句 李商隱
《登樂遊原》

向晚意不適,驅車登古原。
xiàngwǎnyìbùshìqūchēdēnggǔyuán
夕陽無限好,只是近黃昏。
xīyángwúxiànhǎozhǐshìjìnhuánghūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

樂遊原:在長安城東,唐代長安城內地勢最高地,是當時的遊覽勝地。

向晚:傍晚。不適:不悅,不快。古原:指樂遊原。夕陽:傍晚的太陽。

"; } echo "


五言絕句 劉長卿
《送靈澈》

蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
cāngcāngzhúlínsìyǎoyǎozhōngshēngwǎn
荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。
hèlìdàixiéyángqīngshāndúguīyuǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

靈澈:唐代著名僧人,本姓湯,出家後號靈澈,字源澄。

蒼蒼:深青色。竹林寺:在潤州,今江蘇鎮江。杳杳:深遠的樣子。荷笠:背著斗笠。

"; } echo "


五言絕句 劉長卿
《送上人》

孤雲將野鶴,豈向人間住。
gūyúnjiāngyěhèqǐxiàngrénjiānzhù
莫買沃洲山,時人已知處。
mòmǎiwòzhōushānshírényǐzhīchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

上人:佛教稱具備智慧德行者為上人,後用作對僧人的敬稱。

孤雲:單獨飄浮的雲片。將:與、共。野鶴:鶴居林野,性孤高,常喻隱士。沃洲山:在浙江新昌縣東,相傳為晉代名僧支遁放鶴、養馬之地。時人:指時俗之人。

"; } echo "


五言絕句 劉長卿
《彈琴》

泠泠七弦上,靜聽松風寒。
línglíngqīxiánshàngjìngtīngsōngfēnghán
古調雖自愛,今人多不彈。
gǔdiàosuīzìàijīnrénduōbùtán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

泠泠:形容清涼、泠清,也形容聲音清越。七弦:這裏指七弦琴。松風:古琴曲中有《風入松》,以風入松林暗示琴聲淒涼。古調:古時的樂調。

"; } echo "


五言絕句 柳宗元
《江雪》

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
qiānshānniǎofēijuéwànjìngrénzōngmiè
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
gūzhōusuōlìwēngdúdiàohánjiāngxuě
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

絕:無,沒有。人蹤:人的腳印蹤跡。滅:消失;隱沒。孤:單獨。蓑笠:蓑衣和斗笠,雨雪天漁翁常見裝束。

"; } echo "


五言絕句 孟浩然
《春曉》

春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
chūnmiánbùjuéxiǎochùchùwéntíniǎo
夜來風雨聲,花落知多少。
yèláifēngyǔshēnghuāluòzhīduōshǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

春曉:春天的早晨。

不覺曉:指不知不覺就天亮了。啼鳥:鳥的啼叫聲。夜來:這裏指前夜。知多少:指不知有多少。

"; } echo "


五言絕句 孟浩然
《宿建德江》

移舟泊煙渚,日暮客愁新。
yízhōubóyānzhǔrìmùkèchóuxīn
野曠天低樹,江清月近人。
yěkuàngtiāndīshùjiāngqīngyuèjìnrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

建德江:指新安江流經建德(今屬浙江)一段的江水。

移舟:划動小船。泊:停船靠岸。煙渚:指霧氣籠罩的洲渚。渚:水中小塊陸地。客:這裏指作者自己。野曠:荒野空闊。天低樹:指天幕低垂,好像和樹木相連。月近人:指倒映在水中的月亮好像來靠近人。

"; } echo "


五言絕句 裴迪
《送崔九》

歸山深淺去,須盡邱壑美。
guīshānshēnqiǎnqùxūjìnqiūhèměi
莫學武陵人,暫遊桃源裏。
mòxuéwǔlíngrénzànyóutáoyuánlǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

崔九:崔興宗,曾與裴迪、王維共隱於南山。

深淺:這裏意指山勢深深淺淺。邱壑:深山與幽壑。武陵人:指陶潛《桃花源記》內的武陵漁人。

"; } echo "


五言絕句 權德輿
《玉臺體》

昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
zuóyèqúndàijiějīnzhāoxǐzǐfēi
鉛華不可棄,莫是藁砧歸?
qiānhuábùkěqìmòshìgǎozhēnguī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉臺體:詩體名,以南朝陳徐陵所編詩集《玉台集》得名。

蟢子:長腳蜘蛛。鉛華:指脂粉。藁砧:鍘草工具,婦女稱丈夫的隱語。

"; } echo "


五言絕句 王建
《新嫁娘》

三日入廚下,洗手作羹湯。
sānrìrùchúxiàxǐshǒuzuògēngtāng
未諳姑食性,先遣小姑嘗。
wèiāngūshíxìngxiānqiǎnxiǎogūcháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

三日:古代風俗,婚後三日新娘須下廚房做飯菜。羹湯:用肉菜等做成的湯。諳:熟悉。姑:婆婆。食性:對食物的好惡習性。遣:讓。小姑:丈夫的妹妹。

"; } echo "


五言絕句 王維
《鹿柴》

空山不見人,但聞人語響。
kōngshānbùjiànréndànwénrényǔxiǎng
返景入深林,復照青苔上。
fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtáishàng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鹿柴:地名。

但:只。聞:聽見。返景:夕照,傍晚的陽光。青苔:苔蘚。

"; } echo "


五言絕句 王維
《送別》

山中相送罷,日暮掩柴扉。
shānzhōngxiāngsòngbàrìmùyǎncháifēi
春草明年綠,王孫歸不歸。
chūncǎomíngniánlǜwángsūnguībùguī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

掩:關閉。柴扉:柴門。王孫:貴族的子孫,這裏指送別的友人。

"; } echo "


五言絕句 王維
《相思》

紅豆生南國,春來發幾枝?
hóngdòushēngnánguóchūnláifājǐzhī
願君多采擷,此物最相思。
yuànjūnduōcǎixiécǐwùzuìxiāngsī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

紅豆:又名相思子,一種生在江南地區的植物,結出的籽呈鮮紅色。采擷:採摘。相思:想念。

"; } echo "


五言絕句 王維
《雜詩》

君自故鄉來,應知故鄉事。
jūnzìgùxiāngláiyīngzhīgùxiāngshì
來日綺窗前,寒梅著花未?
láirìqǐchuāngqiánhánméizhuóhuāwèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

來日:來的時候。綺窗:雕刻或繪飾得很精美的窗戶。寒梅:梅花,因其凌寒開放,故稱。著花:長出花蕾或花朵。

"; } echo "


五言絕句 王維
《竹里館》

獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。
dúzuòyōuhuánglǐtánqínfùchángxiào
深林人不知,明月來相照。
shēnlínrénbùzhīmíngyuèláixiāngzhào
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

竹里館:是輞川別墅內的建築物之一,因建於竹林深處而得名。

幽篁:幽靜的竹林。嘯:撮口吹出聲音。深林:這裏指幽篁。

"; } echo "


五言絕句 王之渙
《登鸛雀樓》

白日依山盡,黃河入海流。
báirìyīshānjìnhuánghérùhǎiliú
欲窮千里目,更上一層樓。
yùqióngqiānlǐmùgèngshàngyīcénglóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鸛雀樓:在蒲州(今山西永濟縣)城上,樓高三層,前對中條山,下臨黃河,傳說常有鸛雀在此停留。

白日:太陽。依:依傍。盡:消失。窮:盡。千里目:謂遠望之目。

"; } echo "


五言絕句 韋應物
《秋夜寄邱員外》

懷君屬秋夜,散步詠涼天。
huáijūnshǔqiūyèsǎnbùyǒngliángtiān
空山松子落,幽人應未眠。
kōngshānsōngzǐluòyōurényīngwèimián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

邱員外:名丹,曾拜尚書郎,後隱居平山上。

君:指邱員外。屬:正值,適逢,恰好。幽人:幽居隱逸的人,這裏指邱員外。

"; } echo "


五言絕句 西鄙人
《哥舒歌》

北斗七星高,哥舒夜帶刀。
běidǒuqīxīnggāogēshūyèdàidāo
至今窺牧馬,不敢過臨洮。
zhìjīnkuīmùmǎbùgǎnguòlíntáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

北斗七星:即北斗星,在北天排列成斗形的七顆亮星,屬大熊星座。哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大將,曾大勝吐蕃。窺:伺機圖謀。牧馬:指吐蕃越境放牧,這裏借指吐蕃的侵擾活動。臨洮:今甘肅岷縣,秦築長城西起於此。

"; } echo "


五言絕句 元稹
《行宮》

寥落古行宮,宮花寂寞紅。
liáoluògǔxínggōnggōnghuājìmòhóng
白頭宮女在,閒坐說玄宗。
báitóugōngnǚzàixiánzuòshuōxuánzōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寥落:冷落;冷清。行宮:帝皇出行時居住的宮室。宮花:皇宮庭苑中的花木。寂寞紅:這裏指宮女的心理感受。玄宗:指唐明皇李隆基。

"; } echo "


五言絕句 張祜
《何滿子》

故國三千里,深宮二十年。
gùguósānqiānlǐshēngōngèrshínián
一聲何滿子,雙淚落君前。
yīshēnghémǎnzǐshuānglèiluòjūnqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

故國:故鄉。何滿子:唐玄宗時著名歌者,白居易《何滿子》詩序“開元中,滄州有歌者何滿子,臨刑,進此曲以贖死,上竟不免”,一作“河滿子”,舞曲名。君:指皇帝,這裏指唐武宗。

"; } echo "


五言絕句 祖詠
《終南望餘雪》

終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
zhōngnányīnlǐngxiùjīxuěfúyúnduān
林表明霽色,城中增暮寒。
línbiǎomíngjìsèchéngzhōngzēngmùhán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

終南:山名,在唐京城長安南。餘雪:指未融化之雪。

陰嶺:背陽的山嶺。林表:林梢,林外。霽:雨、雪後天氣轉晴。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 崔顥
《長干行》
二首之一

君家何處住?妾住在橫塘。
jūnjiāhéchùzhùqièzhùzàihéngtáng
停船暫借問,或恐是同鄉。
tíngchuánzànjièwènhuòkǒngshìtóngxiāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長干行:樂府曲名。

君:古代對男子的尊稱。妾:古代女子自稱的謙詞。橫塘:長干附近地名。暫:暫且、姑且。借問:向人打聽情況時所用的敬辭。或恐:也許;可能。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 崔顥
《長干行》
二首之二

家臨九江水,來去九江側。
jiālínjiǔjiāngshuǐláiqùjiǔjiāngcè
同是長干人,生小不相識。
tóngshìchánggānrénshēngxiǎobùxiāngshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨:靠近。九江:長江流至潯陽分成九派,稱九江,這裏泛指長江下游。生小:自小。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 李白
《玉階怨》

玉階生白露,夜久侵羅襪。
yùjiēshēngbáilùyèjiǔqīnluówà
卻下水晶簾,玲瓏望秋月。
quèxiàshuǐjīngliánlínglóngwàngqiūyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉階怨:樂府《相和歌·楚調曲》,是專寫“宮怨”的曲題。

玉階:玉石砌成或裝飾的臺階。白露:秋天的露水。侵:漸漸沾濕。羅襪:絲織的襪子。卻下:落下。水晶簾:用水晶製成的簾子。玲瓏:明亮而清澈。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 李益
《江南曲》

嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。
jiàdéqútánggǔzhāozhāowùqièqī
早知潮有信,嫁與弄潮兒。
zǎozhīcháoyǒuxìnjiàyǔnòngcháoér
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江南曲:樂府《相和歌》曲名。

瞿塘:蜀中三峽之一。賈:商人。妾:古代女子自稱的謙詞。潮有信:潮水漲落有一定的時間,稱潮信。弄潮兒:潮水漲時戲水的人,或指潮水來時,乘船入江的人。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 盧綸
《塞下曲》
四首之一

鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。
jiùlíngjīnpúgūyànwěixiùmáohú
獨立揚新令,千營共一呼。
dúlìyángxīnlìngqiānyínggòngyīhū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷲翎:鷲的羽毛,可製箭羽。金僕姑:箭名,出自魯國的一支名箭,曾在魯宋兩國的戰爭中發揮了關鍵性的作用,這裏借指箭。燕尾:旗的兩角叉開,若燕尾狀。蝥弧:春秋諸侯鄭伯旗名,後借指軍旗。獨立:屹立。揚新令:揚旗下達新軍令。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 盧綸
《塞下曲》
四首之二

林暗草驚風,將軍夜引弓。
línàncǎojīngfēngjiàngjūnyèyǐngōng
平明尋白羽,沒在石稜中。
píngmíngxúnbáiyǔmòzàishíléngzhōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

驚風:這裏指突然被猛烈、強勁的風吹動。引弓:拉弓。平明:天剛亮的時候。白羽:箭杆後部的白色羽毛,這裏指箭。沒:陷入。石棱:石頭的縫隙。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 盧綸
《塞下曲》
四首之三

月黑雁飛高,單于夜遁逃。
yuèhēiyànfēigāochányúyèdùntáo
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
yùjiāngqīngqízhúdàxuěmǎngōngdāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

月黑:指黑夜沒有月光。單于:匈奴首領的稱號,這裏指北方少數民族的統帥。遁逃:逃走。將:率領。輕騎:輕裝快速的騎兵。逐:追趕。

"; } echo "


五言絕句‧樂府 盧綸
《塞下曲》
四首之四

野幕蔽瓊筵,羌戎賀勞旋。
yěmùbìqióngyánqiāngrónghèláoxuán
醉和金甲舞,雷鼓動山川。
zuìhéjīnjiǎwǔléigǔdòngshānchuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

野幕:野外的軍帳。敞:開陳、羅列。瓊筵:盛宴,美宴。羌戎:這裏泛指少數民族。賀勞:祝賀慰勞。旋:凱旋。金甲:金屬甲胄。雷:通“擂”。

"; } echo "


七言絕句 白居易
《宮詞》

淚盡羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。
lèijìnluójīnmèngbùchéngyèshēnqiándiànàngēshēng
紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。
hóngyánwèilǎoēnxiānduànxiéyǐxūnlóngzuòdàomíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

羅巾:絲製手巾。按歌聲:依照歌聲的韻律打拍子。紅顏:這裏指宮女。恩:君恩。熏籠:一種覆蓋於火爐上供熏香、烘物和取暖用的器物。

"; } echo "


七言絕句 岑參
《逢入京使》

故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不乾。
gùyuándōngwànglùmànmànshuāngxiùlóngzhōnglèibùgān
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
mǎshàngxiāngféngwúzhǐbǐpíngjūnchuányǔbàopíngān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

入京使:指進京的使者。

故園:這裏指長安,岑參在長安杜陵山中有一別墅。漫漫:形容路途十分遙遠。龍鍾:涕淚沾濕的樣子。憑:請求,煩勞。傳語:捎口信。

"; } echo "


七言絕句 陳陶
《隴西行》

誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。
shìsǎoxiōngnúbùgùshēnwǔqiāndiāojǐnsànghúchén
可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裡人。
kěliánwúdìnghébiāngǔyóushìchūnguīmènglǐrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

隴西行:古樂府《相和歌·瑟調曲》舊題。

匈奴:又稱胡,我國古代北方民族之一。貂錦:貂裘、錦衣,這裏借指戰士。胡塵:胡人兵馬揚起的沙塵,喻指胡兵的兇焰。無定河:黃河一級支流,在陝西北部。春閨:這裏指戰死者的妻子。

"; } echo "


七言絕句 杜甫
《江南逢李龜年》

岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。
qíwángzháilǐxúnchángjiàncuījiǔtángqiánjǐdùwén
正是江南好風景,落花時節又逢君。
zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐngluòhuāshíjiéyòuféngjūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江南:這裏指今湖南省一帶。李龜年:唐朝著名樂師,受唐玄宗寵幸而紅極一時,安史之亂後流落江南,賣藝為生。

岐王:唐玄宗的弟弟李范,以好學愛才著稱。尋常:經常。崔九:崔滌,在兄弟中排行第九,中書令崔湜的弟弟,唐玄宗寵臣。落花時節:暮春,通常指陰曆三月。君:這裏指李龜年。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《泊秦淮》

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
yānlǒnghánshuǐyuèlǒngshāyèbóqínhuáijìnjiǔjiā
商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
shāngnǚbùzhīwángguóhèngéjiāngyóuchànghòutínghuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

煙:這裏指河面上似煙霧的夜色水氣。沙:水旁地;灘。泊:停泊。秦淮:即秦淮河,發源於江蘇溧水縣東北,相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的,用來疏通淮水,故稱秦淮河。商女:以賣唱為生的歌女。江:這裏指秦淮河。後庭花:南朝陳皇帝陳叔寶所作舞曲《玉樹後庭花》的簡稱,其辭輕蕩,而其音甚哀,後世稱此曲為亡國之音。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《赤壁》

折戟沈沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
zhéjǐchénshātiěwèixiāozìjiāngmóxǐrènqiáncháo
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
dōngfēngbùyǔzhōulángbiàntóngquèchūnshēnsuǒèrqiáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

折戟:斷戟。銷:銷蝕。將:拿起。磨洗:磨光洗淨。前朝:指三國。東風:這裏指三國時期的火燒赤壁戰役。周郎:指三國吳將周瑜,赤壁之戰中的主要人物。銅雀:即銅雀臺,曹操在鄴城所建一座樓臺,樓頂有大銅雀。二喬:三國東吳喬公的兩個女兒,一嫁孫策(孫權兄),稱大喬,一嫁周瑜,稱小喬。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《寄揚州韓綽判官》

青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。
qīngshānyǐnyǐnshuǐtiáotiáoqiūjìnjiāngnáncǎowèidiāo
二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫。
èrshísìqiáomíngyuèyèyùrénhéchùjiāochuīxiāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

韓綽:生平不詳。判官:古代官名,唐代節度使、觀察使、防禦使均置判官,為地方長官的僚屬,輔理政事。

迢迢:指江水悠長遙遠。凋:凋謝。二十四橋:故址在今江蘇省揚州市江都縣西郊。玉人:貌美之人,這裏是杜牧對韓綽的戲稱。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《將赴吳興登樂遊原一絕》

清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。
qīngshíyǒuwèishìwúnéngxiánàigūyúnjìngàisēng
欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。
yùbǎyīhuījiānghǎiqùlèyóuyuánshàngwàngzhāolíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

吳興:即今浙江省湖州市。樂遊原:在長安城東,唐代長安城內地勢最高地,是當時的遊覽勝地。

清時有味是無能:這句意指在天下清平時,像我这般無才能的人,日子過得很有興味。把:持。一麾:一面旌麾,古時作為京官出任地方官的代稱。江海:這裏指湖州。昭陵:唐太宗的陵墓。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《金谷園》

繁華事散逐香塵,流水無情草自春。
fánhuáshìsǎnzhúxiāngchénliúshuǐwúqíngcǎozìchūn
日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。
rìmùdōngfēngyuàntíniǎoluòhuāyóusìzhuìlóurén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金谷園:指晉石崇於金谷澗中所築的園館。

香塵:石崇以沉香屑鋪象牙床上教練舞妓步法,使她們踐踏,無跡者賜以珍珠。流水:這裏指金谷澗水。墜樓人:指石崇愛妾綠珠,曾為石崇墜樓而死。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《遣懷》

落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。
luòbójiānghúzàijiǔxíngchǔyāoxiānxìzhǎngzhōngqīng
十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
shíniányījiàoyángzhōumèngyíngdéqīnglóubóxìngmíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

遣懷:排遣情懷,抒情詩之一體。

落魄:飄泊之意。楚腰:指細腰美女。掌中輕:這裏指漢成帝皇后趙飛燕體輕,能為掌上舞。揚州夢:意指繁華如夢。青樓:這裏指妓院。薄倖:薄情負心。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《秋夕》

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
yínzhúqiūguānglěnghuàpíngqīngluóxiǎoshànpūliúyíng
天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
tiānjiēyèsèliángrúshuǐwòkànqiānniúzhīnǚxīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

秋夕:秋天的夜晚。

銀燭:白色蠟燭。畫屏:畫有圖案的屏風。輕羅:質地較薄的絲織品。流螢:飛動的螢火蟲。天階:即宮殿的臺階。牽牛織女星:指牽牛星、織女星,亦指古代神話中的人物牽牛和織女。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《贈別》
二首之一

娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初。
pīngpīngniǎoniǎoshísānyúdòukòushāotóuèryuèchū
春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。
chūnfēngshílǐyángzhōulùjuǎnshàngzhūliánzǒngbùrú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

娉娉嫋嫋:形容女子姿態輕柔美好。十三餘:指其年齡。豆蔻:又名草果,夏初盛開,二月初正含苞待放,為情懷少女象征。春風十里:指長長的繁華街道,唐宋詩詞中多用於揚州。捲上珠簾總不如:意指沒有其他的美人可以比得上她。

"; } echo "


七言絕句 杜牧
《贈別》
二首之二

多情卻是總無情,唯覺樽前笑不成。
duōqíngquèshìzǒngwúqíngwéijuézūnqiánxiàobùchéng
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
làzhúyǒuxīnháixībiétìrénchuílèidàotiānmíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

樽:酒杯。

"; } echo "


七言絕句 顧況
《宮詞》

玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。
yùlóutiānbànqǐshēnggēfēngsònggōngpínxiàoyǔhè
月殿影開聞夜漏,水晶簾捲近秋河。
yuèdiànyǐngkāiwényèlòushuǐjīngliánjuǎnjìnqiūhé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉樓:這裏指宮中樓臺。天半:形容極高。笙歌:合笙之歌,亦指吹笙唱歌。宮嬪:帝王的侍妾,這裏泛指宮女。月殿:這裏指月亮。夜漏:古代以銅壺滴漏計算時間,故稱夜間時刻為夜漏,這裏意指夜深。水晶簾:用水晶製成的簾子。秋河:指秋天的銀河。

"; } echo "


七言絕句 韓翃
《寒食》

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
chūnchéngwúchùbùfēihuāhánshídōngfēngyùliǔxié
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
rìmùhàngōngchuánlàzhúqīngyānsànrùwǔhóujiā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

春城:這裏指暮春時的長安城。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。御柳:宮中楊柳。漢宮:這裏指唐朝皇官。傳蠟燭:寒食節普天下禁火,但皇帝恩賜的權貴寵臣可以例外。五侯:漢成帝封諸舅王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候,稱為五候,這裏泛指天子近寵之臣。

"; } echo "


七言絕句 韓偓
《已涼》

碧闌干外繡簾垂,猩色屏風畫折枝。
bìlángānwàixiùliánchuíxīngsèpíngfēnghuàzhézhī
八尺龍鬚方錦褥,已涼天氣未寒時。
bāchǐlóngxūfāngjǐnrùyǐliángtiānqìwèihánshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

碧闌干:碧玉闌杆。猩色:鮮紅色,色如猩猩之血,故稱。屏風:一種用來遮擋和做隔斷的東西,上面常有字畫。折枝:花卉畫法之一,只畫連枝折下來的部分,故名。龍鬚:草名,莖可織席,這裏指草蓆。

"; } echo "


七言絕句 賀知章
《回鄉偶書》

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。
shàoxiǎolíjiālǎodàhuíxiāngyīnwúgǎibìnmáocuī
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
értóngxiāngjiànbùxiāngshíxiàowènkècónghéchùlái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭髮。衰:減少,疏落。

"; } echo "


七言絕句 李白
《送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
gùrénxīcíhuánghèlóuyānhuāsānyuèxiàyángzhōu
孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。
gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìnwéijiànchángjiāngtiānjìliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

孟浩然:李白的朋友。之:往、到達。廣陵:即揚州。

故人:老朋友,這裏指孟浩然。辭:辭別。黃鶴樓:故址在今湖北省武漢市武昌,相傳為仙人乘鶴升天之處。煙花:泛指綺麗的春景。下:順流向下而行。碧空盡:意指消失在碧藍的天際。惟見:只看見。天際流:指流向天邊。

"; } echo "


七言絕句 李白
《下江陵》

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
zhāocíbáidìcǎiyúnjiānqiānlǐjiānglíngyīrìhuán
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
liǎngànyuánshēngtíbùzhùqīngzhōuyǐguòwànchóngshān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

朝:早晨。辭:告別。白帝:即白帝城,東漢公孫述所建,故址在今重慶市奉節縣白帝山上,位於瞿塘峽口的長江北岸。彩雲間:這裏意指白帝城地勢高聳,仿佛聳入雲間。江陵:今湖北江陵。還:返回。猿:猿猴。啼:鳴、叫。住:停息。萬重山:形容層層疊疊的山。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《嫦娥》

雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。
yúnmǔpíngfēngzhúyǐngshēnchánghéjiànluòxiǎoxīngchén
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
chángéyīnghuǐtōulíngyàobìhǎiqīngtiānyèyèxīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雲母:一種礦物,板狀,晶體透明有光澤,古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。深:暗淡。長河:這裏指天河、銀河。曉星:晨星。嫦娥:傳說中月亮上的仙女。靈藥:指長生不死藥,《淮南子·覽冥訓》載,后羿在西王母處求得不死的靈藥,嫦娥偷服後奔入月宮中。夜夜心:這裏指嫦娥每夜心裏會感到孤單。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《寄令狐郎中》

嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。
sōngyúnqínshùjiǔlíjūshuānglǐtiáotiáoyīzhǐshū
休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。
xiūwènliángyuánjiùbīnkèmàolíngqiūyǔbìngxiāngrú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

令狐郎中:指右司郎中令狐綯。

嵩雲秦樹:喻作者自己與令狐綯,嵩山在洛陽南,長安在秦中。雙鯉:這裏指令狐綯來書,古有刻木為鯉魚形以夾寄書信之習俗。迢迢:道路遙遠。梁園:即梁苑,西漢梁孝王的東苑。舊賓客:借指作者自已。茂陵:今陝西興平縣東北,以漢武帝陵墓而得名。病相如:這裏化用司馬相如藉口有病閒居茂陵的典故,喻指自己懷才不遇的處境。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《賈生》

宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
xuānshìqiúxiánfǎngzhúchénjiǎshēngcáidiàogèngwúlún
可憐夜半虛前席,不問倉生問鬼神。
kěliányèbànxūqiánxíbùwèncāngshēngwènguǐshén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賈生:指賈誼,西漢著名的政論家、文學家,力主改革弊政,但卻遭讒被貶,一生鬱鬱不得志。

宣室:漢未央宮前殿的正室,漢文帝在此召見賈誼。逐臣:被放逐之臣,指賈誼曾被貶謫。才調:才華氣質。無倫:無與倫比,沒有能比得上的。可憐:可嘆。虛:徒然。前席:在坐席上移坐向前靠近對方。蒼生:百姓。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《隋宮》

乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。
chéngxìngnányóubùjièyánjiǔchóngshéixǐngjiànshūhán
春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。
chūnfēngjǔguócáigōngjǐnbànzuòzhàngníbànzuòfān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

隋宮:隋煬帝楊廣建造的行宮。

乘興:趁一時高興;興會所至。不戒嚴:這裏指煬帝驕橫無忌,毫無戒備。九重:代指皇宮。省:懂得。諫書函:給皇帝的諫書,《隋書·煬帝紀》載“隋煬帝巡遊,大臣上表勸諫者皆斬之,遂無人敢諫”。宮錦:供皇家使用的特製錦緞。障泥:垂於馬腹兩側,用於遮擋塵土的東西。帆:掛在船桅上的篷,可以利用風力使船前進。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《為有》

為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。
wéiyǒuyúnpíngwúxiànjiāofèngchénghánjìnpàchūnxiāo
無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
wúduānjiàdéjīnguīxùgūfùxiāngqīnshìzǎocháo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雲屏:雲母石裝飾的屏風,古代皇家或富貴人家所用。嬌:嬌媚。鳳城:這裏指京城。春宵:春夜。無端:不料。金龜婿:指身任高官的丈夫。辜負:虧負,對不住。衾:被子。早朝:早上朝會或朝參。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《瑤池》

瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。
yáochíāmǔqǐchuāngkāihuángzhúgēshēngdòngdìāi
八駿日行三萬里,穆王何事不重來?
bājùnrìxíngsānwànlǐmùwánghéshìbùchónglái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑤池:傳說中昆侖山上的池名,西王母所居。阿母:指神話人物西王母。綺窗:雕刻或繪飾得很精美的窗戶。黃竹歌聲:《穆天子傳》卷五載“日中大寒,北風雨雪,有凍人,天子作詩三章以哀民”。八駿:傳說周穆王有八匹駿馬,可日行三萬里。穆王:西周人,姓姬名滿,傳說他曾週遊天下。

"; } echo "


七言絕句 李商隱
《夜雨寄北》

君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
jūnwènguīqīwèiyǒuqībāshānyèyǔzhǎngqiūchí
何當共翦西窗燭,卻話巴山夜雨時。
hédānggòngjiǎnxīchuāngzhúquèhuàbāshānyèyǔshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寄北:寫詩寄給北方的人。

君:對對方的尊稱。歸期:指回家的日期。巴山:這裏泛指巴蜀一帶。秋池:秋天的池塘。

何當:什麼時候。剪西窗燭:剪燭,剪去燃焦的燭芯,使燈光復明,這裏形容促膝夜談。卻話:憶述。

"; } echo "


七言絕句 李益
《夜上受降城聞笛》

回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。
huílèfēngqiánshāsìxuěshòuxiángchéngwàiyuèrúshuāng
不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。
bùzhīhéchùchuīlúguǎnyīyèzhēngrénjìnwàngxiāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

回樂峰:回樂縣境內的一個山峰,在今寧夏回族自治區靈武縣西南。受降城:指靈州城,唐太宗曾於此接受突厥一部的投降。蘆管:又名胡笳,胡人用蘆葉卷製的吹奏樂器,聲音悲涼。征人:戍邊的將士。盡:全。

"; } echo "


七言絕句 劉方平
《春怨》

紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
shāchuāngrìluòjiànhuánghūnjīnwūwúrénjiànlèihén
寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。
jìmòkōngtíngchūnyùwǎnlíhuāmǎndìbùkāimén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金屋:指漢武帝金屋藏嬌故事,這裏指妃嬪所住的華麗宮室。

"; } echo "


七言絕句 劉方平
《月夜》

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
gēngshēnyuèsèbànrénjiāběidǒulángānnándǒuxié
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
jīnyèpiānzhīchūnqìnuǎnchóngshēngxīntòulǜchuāngshā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

更深:指深夜,古時計算時間,一夜分成五更。月色半人家:這裏指月光只照亮了人家房屋的一半。北斗:指在北方天空排列成斗形的七顆亮星。闌干:這裏指橫斜的樣子。南斗:星名,在北斗星以南的六顆星,形似斗,故稱。偏知:才知。新:初。

"; } echo "


七言絕句 劉禹錫
《春詞》

新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。
xīnzhuāngyímiànxiàzhūlóushēnsuǒchūnguāngyīyuànchóu
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
xíngdàozhōngtíngshùhuāduǒqīngtíngfēishàngyùsāotóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宜面:這裏指脂粉和臉色很勻稱。朱樓:富麗華美的樓閣。玉搔頭:指玉簪,可用來搔頭,故稱。

"; } echo "


七言絕句 劉禹錫
《烏衣巷》

朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
zhūquèqiáobiānyěcǎohuāwūyīxiàngkǒuxīyángxié
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
jiùshíwángxiètángqiányànfēirùxúnchángbǎixìngjiā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

朱雀橋:秦淮河上浮橋,東晉建,故址在今南京秦淮河之南。烏衣巷:地名,在今南京市秦淮河南,三國吳時在此置烏衣營,以士兵著烏衣而得名。舊時:指晉代。王謝:指王導、謝安,晉相,世家大族,賢才眾多,皆居烏衣巷中。堂前燕:意指王謝之家有很多燕子。尋常:平常。

"; } echo "


七言絕句 柳中庸
《征人怨》

歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。
suìsuìjīnhéfùyùguānzhāozhāomǎcèyǔdāohuán
三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。
sānchūnbáixuěguīqīngzhǒngwànlǐhuánghéràohēishān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

歲歲:年復一年。金河:又名伊克吐爾根河,今名大黑河,在今呼和浩特市城南。玉關:即玉門關。朝朝:天天,每天。馬策:馬鞭。刀環:刀柄上的銅環,這裏喻指征戰事。三春:這裏指春季的第三個月,暮春。青冢:指西漢王昭君的墳墓。黑山:即殺虎山,在今內蒙古呼和浩特市東南。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《仿陸放翁〈示兒〉詩》

人類今嫻上太空,但悲不見五洲同。
rénlèijīnxiánshàngtàikōngdànbēibùjiànwǔzhōutóng
愚公盡掃饕蚊日,公祭無忘告馬翁。
yúgōngjìnsǎotāowénrìgōngjìwúwànggàomǎwēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

嫻:熟練,嫻熟。五洲:亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲,這裏借指全世界。同:天下大同。掃:這裏指清除、消滅。饕蚊:貪嗜人血的蚊,這裏借指帝國主義和各國反動派。公祭:公共團體或社會人士舉行祭奠。馬翁:指馬克思。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《改詩呈父親》

孩兒立志出鄉關,學不成名誓不還。
háiérlìzhìchūxiāngguānxuébùchéngmíngshìbùhuán
埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。
máigǔhéxūsāngzǐdìrénshēngwúchùbùqīngshān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鄉關:指故鄉。成名:因某種成就而有了名聲。誓:發誓。還:返回。埋骨:埋葬屍骨。桑梓地:古代種植桑樹和梓樹的地方,這裏喻指“故鄉”。青山:這裏指風景優美秀麗的地方。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《觀潮》

千里波濤滾滾來,雪花飛向釣魚台。
qiānlǐbōtāogǔngǔnláixuěhuāfēixiàngdiàoyútái
人山紛讚陣容闊,鐵馬從容殺敵回。
rénshānfēnzànzhènróngkuòtiěmǎcóngróngshādíhuí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滾滾:急速地翻騰。雪花:這裏指浪花。釣魚台:即釣台,位於錢塘江中段的富春江邊,相傳東漢隱士嚴光曾在這裏隱居釣魚。人山:形容很多人聚集,人山人海。陣容闊:形容湧潮陣容壯觀。鐵馬:披有鐵甲的戰馬。從容:不慌不忙。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《紀念魯迅八十壽辰兩首》其一

博大膽識鐵石堅,刀光劍影任翔旋。
bódàdǎnshítiěshíjiāndāoguāngjiànyǐngrènxiángxuán
龍華喋血不眠夜,猶制小詩賦管弦。
lónghuádiéxuèbùmiányèyóuzhìxiǎoshīfùguǎnxián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

博大膽識:指見識廣,膽量大。鐵石堅:鐵石般堅硬,喻指魯迅鬥志堅定。刀光劍影:形容激烈的廝殺、搏鬥。任翔旋:指與敵周旋,游刃有餘。龍華喋血:指1937年2月7日深夜,國民黨反動派在上海龍華秘密殺害23位革命青年事件。猶制小詩:指鲁迅作《七律·无题》一诗。賦管弦:指配上音樂。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《紀念魯迅八十壽辰兩首》其二

鑑湖越臺名士鄉,憂忡為國痛斷腸。
jiànhúyuètáimíngshìxiāngyōuchōngwèiguótòngduàncháng
劍南歌接秋風吟,一例氤氲入詩囊。
jiànnángējiēqiūfēngyínyīlìyīnyūnrùshīnáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鑑湖:位於浙江紹興城西南二公里,這一帶出過很多名人,如唐代賀知章、南宋陸游、清末秋瑾等。越臺:即越王台,春秋時越王勾踐在會稽為招賢士而建。名士鄉:指名人輩出的地方。斷腸:比喻非常傷心。劍南歌:指陸游的詩集《劍南詩稿》所收詩作。秋風吟:指秋瑾所作的《秋風曲》詩和被清政府殺害前所寫的絕命詞“秋風秋雨愁煞人”。一例:一律,同等。氤氲:指瀰漫的煙氣。詩囊:裝詩稿的袋子。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《賈誼》

賈生才調世無倫,哭泣情懷弔屈文。
jiǎshēngcáidiàoshìwúlúnkūqìqínghuáidiàoqūwén
梁王墮馬尋常事,何用哀傷付一生。
liángwángduòmǎxúnchángshìhéyòngāishāngfùyīshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賈生:指賈誼,西漢著名的政論家、文學家,力主改革弊政,但卻遭讒被貶,一生鬱鬱不得志。才調:才華氣質。無倫:無與倫比,沒有能比得上的。弔屈文:指賈誼作《弔屈原賦》。梁王墮馬:指漢文帝的小兒子梁懷王劉勝墮馬死亡事件。尋常事:平常事。何用:不必。哀傷付一生:因哀傷而付出了生命。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《劉蕡》

千載長天起大雲,中唐俊偉有劉蕡。
qiānzǎichángtiānqǐdàyúnzhōngtángjùnwěiyǒuliúfén
孤鴻鎩羽悲鳴鏑,萬馬齊喑叫一聲。
gūhóngshāyǔbēimíngdíwànmǎqíyīnjiàoyīshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

載:年。長天:遼闊的天空。起:升騰。大雲:指帶有瑞氣的雲。中唐:指唐代宗至文宗年間。俊偉:指才智俊拔品格偉大的人才。孤鴻:孤單失群的鴻雁。鎩羽:比喻失意、受挫。鳴鏑:古代一種射出去能發出響聲的箭。萬馬齊喑:比喻沉悶壓抑的局面。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《莫干山》

翻身復進七人房,回首峰巒入莽蒼。
fānshēnfùjìnqīrénfánghuíshǒufēngluánrùmǎngcāng
四十八盤才走過,風馳又已到錢塘。
sìshíbāpáncáizǒuguòfēngchíyòuyǐdàoqiántáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

七人房:指作者所乘坐的臥車,可坐七人。回首:回頭看。峰巒:指莫干山群峰。莽蒼:景色迷茫,指霧氣濃重。四十八盤:指莫干山曲折盤旋的山路。錢塘:古時縣名,這裏指杭州市。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《屈原》

屈子當年賦楚騷,手中握有殺人刀。
qūzǐdāngniánfùchǔsāoshǒuzhōngwòyǒushāréndāo
艾蕭太盛椒蘭少,一躍衝向萬里濤。
àixiāotàishèngjiāolánshǎoyīyuèchōngxiàngwànlǐtāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

屈子:指屈原。賦:寫。楚騷:指屈原所作的《離騷》。殺人刀:指屈原筆下所寫文章,喻《離騷》等作品具有強大的戰鬥作用。艾蕭:即蕭艾,艾蒿,臭草,這裏比喻奸佞小人。椒蘭:椒和蘭皆為芳香之植物,這裏喻指賢德之士。躍:跳起。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《為李進同志題所攝廬山仙人洞照》

暮色蒼茫看勁松,亂雲飛渡仍從容。
mùsècāngmángkànjìngsōngluànyúnfēidùréngcóngróng
天生一個仙人洞,無限風光在險峰。
tiānshēngyīgèxiānréndòngwúxiànfēngguāngzàixiǎnfēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

暮色:黃昏時的昏暗天色。蒼茫:廣闊遼遠。勁松:剛勁挺拔的松樹。亂雲飛渡:紛亂的雲陣飛快飄過眼前的天空。從容:不慌不忙,悠然自若。天生:天然生成。仙人洞:位於廬山天池山西麓的一個岩石洞。風光:風景,景色。險峰:險峻不易攀登的山峰。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《為女民兵題照》

颯爽英姿五尺槍,曙光初照演兵場。
sàshuǎngyīngzīwǔchǐqiāngshǔguāngchūzhàoyǎnbīngchǎng
中華兒女多奇志,不愛紅裝愛武裝。
zhōnghuáérnǚduōqízhìbùàihóngzhuāngàiwǔzhuāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

颯爽:豪邁而矯健。英姿:英俊威武的姿態。五尺槍:步槍。曙光:清晨的陽光。兒女:這裏指女青年。奇志:不平常的志向。愛:喜歡。紅裝:婦女漂亮的裝扮。武裝:這裏指戰士的裝束。

"; } echo "


七言絕句 毛澤東
《五雲山》

五雲山上五雲飛,遠接群峰近拂堤。
wǔyúnshānshàngwǔyúnfēiyuǎnjiēqúnfēngjìnfúdī
若問杭州何處好,此中聽得野鶯啼。
ruòwènhángzhōuhéchùhǎocǐzhōngtīngdéyěyīngtí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

群峰:指西湖附近的群山名勝,包括北高峰、南高峰、美人峰、月桂峰、白鶴峰等。拂:輕輕擦過。堤:指錢塘江堤。此中:指五雲山中。鶯:黃鶯。

"; } echo "


七言絕句 王昌齡
《春宮曲》

昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。
zuóyèfēngkāilùjǐngtáowèiyāngqiándiànyuèlúngāo
平陽歌舞新承寵,簾外春寒賜錦袍。
píngyánggēwǔxīnchéngchǒngliánwàichūnháncìjǐnpáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

露井:指無蓋的井。未央:即未央宮,漢宮殿名,漢高祖劉邦所建,這裏借指唐宮。平陽歌舞新承寵:意指漢武帝寵幸平陽公主家中的歌伎衛子夫後,陳皇后因此失寵。

"; } echo "


七言絕句 王昌齡
《芙蓉樓送辛漸》

寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。
hányǔliánjiāngyèrùwúpíngmíngsòngkèchǔshāngū
洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
luòyángqīnyǒurúxiāngwènyīpiànbīngxīnzàiyùhú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

芙蓉樓:在潤州(今江蘇省鎮江)城西北,三國吳初年建,晉刺史王恭改建。辛漸:作者的一位好友。

寒雨:指秋冬時節的冷雨。連江:指雨水與江面連成一片,形容雨很大。吳:潤州,春秋時屬吳國。平明:拂曉。楚山:這裏指故楚之山。

一片冰心:謂心地純潔,性情淡泊。玉壺:喻高潔的胸懷。

"; } echo "


七言絕句 王昌齡
《閨怨》

閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。
guīzhōngshàofùbùzhīchóuchūnrìníngzhuāngshàngcuìlóu
忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
hūjiànmòtóuyángliǔsèhuǐjiàofūxùmìfēnghóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

閨:指女子臥室。凝妝:盛妝。翠樓:指婦女居處。陌頭:路旁。色:春色。覓封侯:為求封侯而參軍。

"; } echo "


七言絕句 王翰
《涼州曲》

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
pútáoměijiǔyèguāngbēiyùyǐnpípámǎshàngcuī
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。
zuìwòshāchǎngjūnmòxiàogǔláizhēngzhànjǐrénhuí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

涼州曲:唐代樂府曲名,是歌唱涼州一帶邊塞生活的歌曲。

夜光杯:美玉所製酒杯,夜間可發光,這裏指華貴而精美的酒杯。欲:將要。琵琶:西域樂器。催:催促,這裏指催促軍人出征。沙場:指戰場。君:你。

"; } echo "


七言絕句 王維
《九月九日憶山東兄弟》

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
dúzàiyìxiāngwéiyìkèměiféngjiājiébèisīqīn
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
yáozhīxiōngdìdēnggāochùbiànchāzhūyúshǎoyīrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

九月九日:即重陽節。憶:想念。山東:這裏指華山以東地區,是王維故鄉。

異鄉:他鄉。異客:這裏指在他鄉作客。佳節:美好的節日。登高:古有重陽節登高的風俗。茱萸:一種香草,香氣辛烈,古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。

"; } echo "


七言絕句 韋應物
《滁州西澗》

獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
dúliányōucǎojiànbiānshēngshàngyǒuhuánglíshēnshùmíng
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
chūncháodàiyǔwǎnláijíyědùwúrénzhōuzìhéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滁州:在今安徽滁州。西澗:在滁州城西郊的山間小澗。

憐:喜愛。幽草:幽深地方的草叢。黃鸝:鳥名,身體黃色,自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,叫聲很好聽。深樹:枝葉茂密的樹。春潮:春天的潮汐。野渡:郊野的渡口。橫:指隨意飄浮。

"; } echo "


七言絕句 韋莊
《金陵圖》

江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
jiāngyǔfēifēijiāngcǎoqíliùcháorúmèngniǎokōngtí
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里隄。
wúqíngzuìshìtáichéngliǔyījiùyānlǒngshílǐdī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金陵:古地名,為六朝故都,今江蘇南京及江寧等地。

霏霏:細雨紛紛狀。六朝:指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。臺城:六朝時的禁城。煙籠:意指柳色如煙籠罩。

"; } echo "


七言絕句 溫庭筠
《瑤瑟怨》

冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。
bīngdiànyínchuángmèngbùchéngbìtiānrúshuǐyèyúnqīng
雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
yànshēngyuǎnguòxiāoxiāngqùshíèrlóuzhōngyuèzìmíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑤瑟:玉鑲的華美的瑟。

冰簟銀床:指華美涼爽的蓆、床。瀟湘:瀟水與湘江的並稱,在今湖南境內,這裏代指楚地。十二樓:神話傳說中的仙人居處,這裏指女子的住所。

"; } echo "


七言絕句 無名氏
《雜詩》

近寒食雨草萋萋,著麥苗風柳映隄。
jìnhánshíyùcǎoqīqīzhuómàimiáofēngliǔyìngdī
等是有家歸未得,杜鵑休向耳邊啼。
děngshìyǒujiāguīwèidédùjuānxiūxiàngěrbiāntí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。萋萋:形容草木長得茂盛的樣子。著麥苗風:意指吹拂麥苗的風。等是:同樣是。杜鵑:鳥名,相傳是古蜀王杜宇之魂所化,夜啼至口血滴下,如呼“不如歸去”。

"; } echo "


七言絕句 張泌
《寄人》

別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
biémèngyīyīdàoxièjiāxiǎolánghuíhéqūlánxié
多情只有春庭月,猶為離人照落花。
duōqíngzhǐyǒuchūntíngyuèyóuwèilírénzhàoluòhuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

別夢:離別後思念之夢。依依:依戀不捨的樣子。謝家:晉謝道韞、唐謝秋娘等皆有盛名,後人多以“謝家”代指閨中女子。回合:迴環、迴繞。闌:欄杆。離人:離別的人。

"; } echo "


七言絕句 張祜
《集靈臺》
二首之一

日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。
rìguāngxiézhàojílíngtáihóngshùhuāyíngxiǎolùkāi
昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。
zuóyèshànghuángxīnshòulùtàizhēnhánxiàorùliánlái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

集靈臺:即長生殿,在華清宮,是祭祀求仙之所。開:這裏指花盛開。

上皇:指唐玄宗。籙:道教的靈文秘言。太真:指楊貴妃,為女道士時號太真。

"; } echo "


七言絕句 張祜
《集靈臺》
二首之二

虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
guóguófūrénchéngzhǔēnpíngmíngqímǎrùgōngmén
卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。
quèxiánzhīfěnwūyánsèdànsǎoéméicháozhìzūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。平明:天剛亮時。騎馬入宮門:依禮制,百官入宮門須下馬步行,這裏形容虢國夫人驕寵。顏色:面容。蛾眉:蠶蛾觸鬚,細長而彎曲,喻指女子美麗的眉毛。至尊:皇帝的代稱。

"; } echo "


七言絕句 張祜
《題金陵渡》

金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
jīnlíngjīndùxiǎoshānlóuyīsùxíngrénzìkěchóu
潮落夜江斜月裏,兩三星火是瓜洲?
cháoluòyèjiāngxiéyuèlǐliǎngsānxīnghuǒshìguāzhōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金陵渡:渡口名,在今江蘇省鎮江市附近。

金陵:唐時鎮江曾稱金陵。津渡:渡口。小山樓:渡口附近小樓,作者住宿之處。宿:住宿,過夜。行人:旅客,這裏指作者自己。斜月:西斜的落月。兩三:幾個,表示少量。星火:燈光。瓜州:在江蘇邗江縣南部、與鎮江市隔江斜對,為長江南北水運交通要沖。

"; } echo "


七言絕句 張祜
《贈內人》

禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠。
jìnméngōngshùyuèhénguòmèiyǎnwéikànsùlùkē
斜拔玉釵燈影畔,剔開紅燄救飛蛾。
xiébáyùchāidēngyǐngpàntīkāihóngyànjiùfēié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

內人:唐內教坊的歌舞伎。

禁門:宮門。媚眼:嬌美動人的眼睛。宿鷺:指棲息之鷺。窠:動物的巢穴。紅燄:指近燈芯處火光。

"; } echo "


七言絕句 張繼
《楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
yuèluòwūtíshuāngmǎntiānjiāngfēngyúhuǒduìchóumián
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
gūsūchéngwàihánshānsìyèbànzhōngshēngdàokèchuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

楓橋:在今蘇州城西。夜泊:夜間把船停靠岸邊。

霜滿天:形容天氣極冷。江楓:指江邊楓樹。漁火:漁船上的燈火。姑蘇:蘇州的別稱,因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺:在楓橋附近,相傳唐代僧人寒山曾住此而得名。夜半鐘聲:佛寺半夜的報時敲鐘聲。

"; } echo "


七言絕句 張旭
《桃花谿》

隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。
yǐnyǐnfēiqiáogéyěyānshíjīxīpànwènyúchuán
桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊?
táohuājìnrìsuíliúshuǐdòngzàiqīngxīhéchùbiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

桃花谿:水名,在湖南桃源縣桃源山下。

飛橋:高橋。野煙:指野外風塵雲霧似煙。石磯:水邊突出的巨大岩石。盡日:整天。洞:指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

"; } echo "


七言絕句 鄭畋
《馬嵬坡》

玄宗回馬楊妃死,雲雨難忘日月新。
xuánzōnghuímǎyángfēisǐyúnyǔnánwàngrìyuèxīn
終是聖明天子事,景陽宮井又何人。
zhōngshìshèngmíngtiānzǐshìjǐngyánggōngjǐngyòuhérén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

馬嵬坡:相傳晉代名將馬嵬曾在此築城而得名,在今陝西興平市西,為楊貴妃縊死的地方。

玄宗回馬:指唐玄宗由蜀返長安。楊妃:指楊貴妃。雲雨:出自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲,暮為行雨”,後引申為男女歡愛。日月新:指光復。景陽宮井:故址在今江蘇南京市玄武湖邊,南朝陳後主陳叔寶聽說隋兵已經攻進城來,就和寵妃自投景陽宮井中,結果還是被隋兵所俘。

"; } echo "


七言絕句 朱慶餘
《宮中詞》

寂寂花時閉院門,美人相並立瓊軒。
jìjìhuāshíbìyuànménměirénxiāngbìnglìqióngxuān
含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
hánqíngyùshuōgōngzhōngshìyīngwǔqiántóubùgǎnyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瓊軒:對廊台的美稱。

"; } echo "


七言絕句 朱慶餘
《近試上張水部》

洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
dòngfángzuóyètínghóngzhúdàixiǎotángqiánbàijiùgū
妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?
zhuāngbàdīshēngwènfūxùhuàméishēnqiǎnrùshíwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

張水部:即張籍,曾任水部員外郎。

洞房:指新婚夫婦的臥室。停紅燭:意指紅燭通宵點著。停:留置。舅姑:稱夫之父母,俗稱公婆。深淺:濃淡。入時無:合不合時尚?

"; } echo "


七言絕句‧樂府 杜秋娘
《金縷衣》

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
quànjūnmòxījīnlǚyīquànjūnxīqǔshàoniánshí
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
huākāikānzhézhíxūzhémòdàiwúhuākōngzhézhī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

惜:愛惜,珍惜。金縷衣:以金絲編織的衣服。堪:可以,能夠。直須:應當。莫待:不要等到。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 李白
《清平調》
三首之一

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
yúnxiǎngyīchánghuāxiǎngróngchūnfēngfújiànlùhuánóng
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
ruòfēiqúnyùshāntóujiànhuìxiàngyáotáiyuèxiàféng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平調:唐世新曲之一。

雲想衣裳花想容:這句意指楊貴妃之美艷,連雲和花都羡慕。檻:欄杆。露華:露水。濃:這裏形容顏色艷麗。群玉:仙山名,傳說中西王母居處。瑤臺:傳說中的神仙居處。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 李白
《清平調》
三首之二

一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
yīzhīhóngyànlùníngxiāngyúnyǔwūshānwǎngduàncháng
借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。
jièwènhàngōngshéidésìkěliánfēiyànyǐxīnzhuāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

紅豔:指唐玄宗與楊貴妃所賞玩的紅牡丹,亦兼比楊貴妃。雲雨巫山:指男女合歡。斷腸:形容極度思念或悲痛。可憐:可歎。飛燕:趙飛燕,西漢皇后。倚新妝:憑藉新妝。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 李白
《清平調》
三首之三

名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。
mínghuāqīngguóliǎngxiānghuānchángdéjūnwángdàixiàokàn
解釋春風無限恨,沈香亭北倚闌干。
jiěshìchūnfēngwúxiànhènchénxiāngtíngběiyǐlángān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

名花:這裏指牡丹。傾國:指楊貴妃。得:使。解:懂得。釋:消釋。春風:代指君王。沈香亭:唐時宮中亭名,在興慶宮龍池東,是帝妃賞花處。倚闌干:指倚欄而立的楊貴妃。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 王昌齡
《長信怨》

奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。
fèngzhǒupíngmíngjīndiànkāizànjiāngtuánshàngòngpáihuái
玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。
yùyánbùjíhányāsèyóudàizhāoyángrìyǐnglái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長信:即長信宮。

奉帚:捧著持帚,意指打掃。平明:指天亮。金殿:指宮殿。暫將:姑且拿起。團扇:圓形有柄的扇子,古代宮內多用之,又稱宮扇。玉顏:指女子姣美如玉的容顏。寒鴉:秋天的烏鴉。昭陽:漢代宮殿名,在長信宮東。日影:暗喻君王的恩光。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 王昌齡
《出塞》

秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
qínshímíngyuèhànshíguānwànlǐchángzhēngrénwèihuán
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
dànshǐlóngchéngfēijiāngzàibùjiàohúmǎdùyīnshān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

出塞:樂府《橫吹曲》舊題。

但使:只要使。龍城:借指漢朝抗擊匈奴有功的衛青將軍,曾深入匈奴祭祖聖地龍城,殺敵七百而回。飛將:指漢朝李廣,匈奴稱他為漢之飛將軍。不教:不讓。胡馬:指胡人的軍隊。度:越過。陰山:今橫亙於內蒙古自治區南境、東北接連內興安嶺的陰山山脈,漢時匈奴常由陰山入侵。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 王維
《秋夜曲》

桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
guìpòchūshēngqiūlùwēiqīngluóyǐbówèigèngyī
銀箏夜久慇懃弄,心怯空房不忍歸。
yínzhēngyèjiǔyīnqínnòngxīnqièkōngfángbùrěnguī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

秋夜曲:屬樂府《雜曲歌辭》,是一首閨怨詩。

桂魄:即月亮。輕羅:輕盈的絲織品,在此代指夏衣。銀箏:銀飾的箏,箏為撥弦樂器,十三弦。慇懃:情意懇切,這裏意指十分投入。怯:害怕,畏懼。空房:指獨宿無伴。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 王維
《渭城曲》

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
wèichéngzhāoyǔyìqīngchénkèshèqīngqīngliǔsèxīn
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
quànjūngèngjìnyībēijiǔxīchūyángguānwúgùrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

渭城:秦代咸陽故城,在長安西北渭水北岸。浥:濡濕。輕塵:塵土,質輕易於飛揚,故稱。客舍:旅館。陽關:在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道。

"; } echo "


七言絕句‧樂府 王之渙
《出塞》

黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。
huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiānyīpiàngūchéngwànrènshān
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
qiāngdíhéxūyuànyángliǔchūnfēngbùdùyùménguān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

出塞:樂府《橫吹曲》舊題。

黃河遠上:意指遠望黃河的源頭。孤城:指孤零零的戍邊的城堡。仞:古代的長度單位,一仞相當於七尺或八尺。羌笛:古代西北地區少數民族羌族人所吹的笛子。何須怨:何必埋怨。楊柳:這裏指樂府《折楊柳》曲,音調怨傷。不度:這裏指春風吹不到,暗喻君恩不到。玉門關:漢武帝時設置,為通往西域各地的門戶。

"; } echo "


宋詞 蔡伸
《柳梢青》

數聲鵜鴃。可憐又是,春歸時節
shùshēngtíjuékěliányòushìchūnguīshíjié
。滿院東風,海棠鋪繡,梨花飄雪。
mǎnyuàndōngfēnghǎitángpūxiùlíhuāpiāoxuě
丁香露泣殘枝,算未比、愁腸寸
dīngxiānglùqìcánzhīsuànwèibǐchóuchángcùn
結。自是休文,多情多感,不干風月
jiézìshìxiūwénduōqíngduōgǎnbùgānfēngyuè
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

柳梢青:詞牌名,又名《雲淡秋空》、《玉水明沙》、《早春怨》、《隴頭月》。

鵜鴃:鳥名,即杜鵑。春歸:這裏指暮春。

休文:南朝齊、梁間詩人沈約,字休文。不干風月:語出歐陽修《玉樓春》“人生自是有情痴,此情不關風與月”。

"; } echo "


宋詞 蔡伸
《蘇武慢》

雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳
yànluòpíngshāyānlǒnghánshuǐgǔlěimíngjiā
聲斷。青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝
shēngduànqīngshānyǐnyǐnbàiyèxiāoxiāotiānjìmíng
鴉零亂。樓上黃昏,片帆千里歸程,
yālíngluànlóushànghuánghūnpiànfānqiānlǐguīchéng
年華將晚。望碧雲空暮,佳人何處,
niánhuájiāngwǎnwàngbìyúnkōngmùjiārénhéchù
夢魂俱遠。
mènghúnjùyuǎn
憶舊游、邃館朱扉,小園香徑,
yìjiùyóusuìguǎnzhūfēixiǎoyuánxiāngjìng
尚想桃花人面。書盈錦軸,恨滿金徽
shàngxiǎngtáohuārénmiànshūyíngjǐnzhóuhènmǎnjīnhuī
,難寫寸心幽怨。兩地離愁,一尊芳
nánxiěcùnxīnyōuyuànliǎngdìlíchóuyīzūnfāng
酒淒涼,危闌倚遍。盡遲留,憑仗西
jiǔqīliángwēilányǐbiànjìnchíliúpíngzhàngxī
風,吹乾淚眼。
fēngchuīgānlèiyǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘇武慢:詞牌名,又名選冠子,詞分上下兩片,屬慢詞。

平沙:這裏指水邊的沙灘。古壘:古代留下的防禦工事。鳴笳:笳笛,古管樂器名,作進軍之號。隱隱:隱約不分明貌。敗葉:落葉,枯葉。蕭蕭:形容淒清、寒冷。片帆:孤舟,一隻船。年華:年歲,年紀。碧雲:青雲。暮:日落時,傍晚。夢魂:古人以為在睡夢中人的靈魂會離開肉體。

舊游:昔日的游覽。邃館:深院。朱扉:紅漆門。香徑:花間小路,或指落花滿地的小徑。桃花人面:崔護《題都城南莊》“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”,這裏借指意中人。書盈錦軸:這裏指妻寄夫之書信。錦軸:錦、綾裝裱的卷軸。金徽:琴上繫弦之繩,這裏借指琴。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。危闌:高欄杆。遲留:停留;逗留。憑仗:依賴,依靠,任憑。

"; } echo "


宋詞 蔡幼學
《好事近》

日日惜春殘,春去更無明日。擬
rìrìxīchūncánchūnqùgèngwúmíngrìnǐ
把醉同春住,又醒來岑寂。
bǎzuìtóngchūnzhùyòuxǐngláicénjì
明年不怕不逢春,嬌春怕無力。
míngniánbùpàbùféngchūnjiāochūnpàwúlì
待向燈前休睡,與留連今夕。
dàixiàngdēngqiánxiūshuìyǔliúliánjīnxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

好事近:詞牌名,又名《釣船笛》。

擬:打算。岑寂:寂寞,孤獨冷清。

留連:留戀不捨。

"; } echo "


宋詞 曹組
《驀山溪‧梅》

洗妝真態,不假鉛華御。竹外一
xǐzhuāngzhēntàibùjiǎqiānhuáyùzhúwàiyī
枝斜,想佳人、天寒日暮。黃昏院落
zhīxiéxiǎngjiāréntiānhánrìmùhuánghūnyuànluò
,無處着清香,風細細,雪垂垂,何
wúchùzhuóqīngxiāngfēngxìxìxuěchuíchuíhé
況江頭路。
kuàngjiāngtóulù
月邊疏影,夢到銷魂處。結子欲
yuèbiānshūyǐngmèngdàoxiāohúnchùjiēzǐyù
黃時,又須作,廉纖細雨。孤芳一世
huángshíyòuxūzuòliánxiānxìyǔgūfāngyīshì
,供斷有情愁,消瘦損,東陽也,試
gōngduànyǒuqíngchóuxiāoshòusǔndōngyángyěshì
問花知否?
wènhuāzhīfǒu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

驀山溪:詞牌名,又名《上陽春》、《驀溪山》。

洗妝真態:洗淨脂粉,露出真實的姿容。鉛華:化妝用的脂粉。御:使用。竹外一枝斜:用蘇軾《和秦太虛梅花》“江頭千樹春欲閣,竹外一枝斜更好”,這裏意指洗淨脂粉更顯佳人神韻。天寒日暮:化用杜甫《佳人》詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。江頭:江邊,江岸。無處着清香:意指謂無人欣賞。

疏影:疏朗的影子。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。結子:植物結實。廉纖:細微,纖細。孤芳:獨秀的香花,比喻高潔絕俗的品格。供斷:供盡,極言提供之多。東陽:指南朝梁代沈約曾任東陽太守,因不得志瘦損之事,這裏喻作者自己。

"; } echo "


宋詞 晁補之
《洞仙歌》
泗州中秋作

青煙冪處,碧海飛金鏡。永夜閒
qīngyānmìchùbìhǎifēijīnjìngyǒngyèxián
階臥桂影。露涼時、零亂多少寒螿,
jiēwòguìyǐnglùliángshílíngluànduōshǎohánjiāng
神京遠,惟有藍橋路近。
shénjīngyuǎnwéiyǒulánqiáolùjìn
水晶簾不下,雲母屏開,冷浸佳
shuǐjīngliánbùxiàyúnmǔpíngkāilěngjìnjiā
人淡脂粉。待都將許多明,付與金尊
réndànzhīfěndàidōujiāngxǔduōmíngfùyǔjīnzūn
,投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡牀
tóuxiǎogòngliúxiáqīngjìngèngxiéqǔhúchuáng
上南樓,看玉作人間,素秋千頃。
shàngnánlóukànyùzuòrénjiānsùqiūqiānqǐng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

洞仙歌:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《洞仙詞》、《洞中仙》、《羽仙歌》等。泗州:今安徽省泗縣。

冪:覆蓋,遮掩,這裏指煙霧瀰漫。碧海:指青天。金鏡:指月亮。永夜:長夜。桂影:指月影,月光。寒螿:即寒蟬。神京:指北宋京城汴梁。藍橋:今陝西藍田縣西南藍溪之上,相傳秀才裴航於藍橋會仙女雲英,這裏代指月宮。

雲母屏:用雲母作飾物的屏風。佳人:這裏指席間的女性。金尊:酒樽的美稱,古代盛酒器。投曉:待天亮。流霞:傳說中天上神仙的飲料,這裏借指美酒。胡牀:一種可以摺疊的輕便坐具。南樓:古樓名,在湖北鄂州市南,又名玩月樓。素秋:秋季。

"; } echo "


宋詞 晁補之
《水龍吟》
次韻林聖予惜春

問春何苦匆匆,帶風伴雨如馳驟
wènchūnhékǔcōngcōngdàifēngbànyǔrúchízhòu
。幽葩細萼,小園低檻,壅培未就。
yōupāxìèxiǎoyuándījiànyōngpéiwèijiù
吹盡繁紅,占春長久,不如垂柳。算
chuījìnfánhóngzhànchūnchángjiǔbùrúchuíliǔsuàn
春常不老,人愁春老,愁只是、人間
chūnchángbùlǎorénchóuchūnlǎochóuzhǐshìrénjiān
有。
yǒu
春恨十常八九。忍輕孤、芳醪經
chūnhènshíchángbājiǔrěnqīnggūfāngláojīng
口。那知自是,桃花結子,不因春瘦
kǒunàzhīzìshìtáohuājiēzǐbùyīnchūnshòu
。世上功名,老來風味,春歸時候。
shìshànggōngmínglǎoláifēngwèichūnguīshíhòu
最多情猶有。尊前青眼,相逢依舊。
zuìduōqíngyóuyǒuzūnqiánqīngyǎnxiāngféngyījiù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水龍吟:詞牌名,又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。

馳驟:疾奔。幽葩:清幽的花朵。壅培:施肥培土。繁紅:繁花。

輕孤:孤單無依。芳醪:指美酒。自是:原來是。功名:古代指科舉稱號或官職名位。風味:風度,風采。尊前:在酒樽之前。青眼:指對人喜愛或器重。

"; } echo "


宋詞 晁補之
《憶少年‧別歷下》

無窮官柳,無情畫舸,無根行客
wúqióngguānliǔwúqínghuàgěwúgēnxíngkè
。南山尚相送,只高城人隔。
nánshānshàngxiāngsòngzhǐgāochéngréngé
罨畫園林溪紺碧。算重來、盡成
yǎnhuàyuánlínxīgànbìsuànchóngláijìnchéng
陳跡。劉郎鬢如此,況桃花顏色。
chénjìliúlángbìnrúcǐkuàngtáohuāyánsè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

憶少年:詞牌名,又名《十二時》、《桃花曲》、《隴首山》。歷下:今山東歷城縣。

官柳:指官府在大道兩旁的柳樹。畫舸:畫船,指裝飾華美的遊船。無根:比喻行蹤無定。南山:指歷山,在歷城縣南。

罨畫:色彩鮮明的繪畫。紺碧:天青色;深青透紅色。劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山採藥,為仙女所邀,結為夫婦,留居半年後返,從此仙凡路隔,不復再往。

"; } echo "


宋詞 晁沖之
《臨江仙》

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛
yìxīxīchíchíshàngyǐnniánniánduōshǎohuānyú
。別來不寄一行書。尋常相見了,猶
biéláibùjìyīhángshūxúnchángxiāngjiànliǎoyóu
道不如初。
dàobùrúchū
安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖
ānwěnjǐnqīnjīnyèmèngyuèmínghǎodùjiānghú
。相思休問定何如。情知春去後,管
xiāngsīxiūwèndìnghérúqíngzhīchūnqùhòuguǎn
得落花無。
déluòhuāwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

西池:指北宋汴京金明池,為京城遊玩勝地。尋常:平時,平常。

安穩:安置妥當。錦衾:錦緞的被子。何如:如何,怎麼樣。情知:深知,明知。

"; } echo "


宋詞 晁端禮
《綠頭鴨》

晚雲收,淡天一片琉璃。爛銀盤
wǎnyúnshōudàntiānyīpiànliúlílànyínpán
、來從海底,皓色千里澄輝。瑩無塵
láicónghǎidǐhàosèqiānlǐchénghuīyíngwúchén
、素娥淡佇,靜可數、丹桂參差。玉
sùédànzhùjìngkěshǔdānguìcēncīyù
露初零,金風未凜,一年無似此佳時
lùchūlíngjīnfēngwèilǐnyīniánwúsìcǐjiāshí
。露坐久、疏螢時度,烏鵲正南飛。
lùzuòjiǔshūyíngshídùwūquèzhèngnánfēi
瑤台冷,闌干憑暖,欲下遲遲。
yáotáilěnglángānpíngnuǎnyùxiàchíchí
念佳人、音塵別後,對此應解相
niànjiārényīnchénbiéhòuduìcǐyīngjiěxiāng
思。最關情、漏聲正永,暗斷腸、花
sīzuìguānqínglòushēngzhèngyǒngànduànchánghuā
陰偷移。料得來宵,清光未減,陰晴
yīntōuyíliàodéláixiāoqīngguāngwèijiǎnyīnqíng
天氣又爭知。共凝戀、如今別後,還
tiānqìyòuzhēngzhīgòngníngliànrújīnbiéhòuhái
是隔年期。人強健,清尊素影,長願
shìgéniánqīrénqiángjiànqīngzūnsùyǐngchángyuàn
相隨。
xiāngsuí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綠頭鴨:詞牌名,又名《鴨頭綠》。

琉璃:這裏形容天色空明。爛銀盤:喻指月亮,唐盧仝《月蝕詩》“爛銀盤從海底出,出來照我草屋東”。皓:明亮。澄輝:清光。瑩:光潔透明。素娥:即嫦娥。佇:久立。丹桂:傳說月中有桂樹。玉露:秋露。零:落。金風未凜:指秋風還未凜洌。烏鵲:烏鴉。瑤台:傳說中的神仙居處,這裏指華麗的樓台。遲遲:眷戀的樣子。

音塵:音信,消息。漏聲:銅壺滴漏之聲。斷腸:形容極度思念或悲痛。花陰:為花叢遮蔽而不見日光之處。凝戀:深切思念。清尊:酒器,這裏借指清酒。素影:月影。

"; } echo "


宋詞 陳克
《菩薩蠻》

赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無
chìlánqiáojìnxiāngjiēzhílǒngjiēxìliǔjiāowú
力。金碧上青空,花晴簾影紅。
lìjīnbìshàngqīngkōnghuāqíngliányǐnghóng
黃衫飛白馬,日日青樓下。醉眼
huángshānfēibáimǎrìrìqīnglóuxiàzuìyǎn
不逢人,午香吹暗塵。
bùféngrénwǔxiāngchuīànchén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

赤闌橋:又稱赤欄橋,赤紅欄杆的橋。香街:指繁華的街道。金碧:指金碧輝煌的樓閣。

黃衫:指華麗的服裝。青樓:指妓院。

"; } echo "


宋詞 陳克
《菩薩蠻》

綠蕪牆繞青苔院。中庭日淡芭蕉
lǜwúqiángràoqīngtáiyuànzhōngtíngrìdànbājiāo
捲。蝴蝶上階飛。烘簾自在垂。
juǎnhúdiéshàngjiēfēihōngliánzìzàichuí
玉鈎雙語燕。寶甃楊花轉。幾處
yùgōushuāngyǔyànbǎozhòuyánghuāzhuǎnjǐchù
簸錢聲。綠窗春睡輕。
bǒqiánshēnglǜchuāngchūnshuìqīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

蕪:叢生之草。青苔:苔蘚。中庭:庭院;庭院之中。烘簾:暖簾,用以擋寒風的布簾。

玉鈎:喻新月。寶甓:華美的井壁磚圍。簸錢:古代一種以擲錢賭輸贏的游戲。綠窗:綠色紗窗,這裏指女子居室。

"; } echo "


宋詞 陳亮
《水龍吟‧春恨》

鬧花深處層樓,畫簾半捲東風軟
nàohuāshēnchùcénglóuhuàliánbànjuǎndōngfēngruǎn
。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。
chūnguīcuìmòpíngsuōróngnènchuíyángjīnqiǎn
遲日催花,淡雲閣雨,輕寒輕暖。恨
chírìcuīhuādànyúngéyǔqīnghánqīngnuǎnhèn
芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和
fāngfēishìjièyóurénwèishǎngdōufùyǔyīnghé
燕。
yàn
寂寞憑高念遠。向南樓、一聲歸
jìmòpínggāoniànyuǎnxiàngnánlóuyīshēngguī
雁。金釵鬥草,青絲勒馬,風流雲散
yànjīnchāidòucǎoqīngsīlèmǎfēngliúyúnsàn
。羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨。
luóshòufēnxiāngcuìxiāofēnglèijǐduōyōuyuàn
正銷魂、又是疏煙淡月,子規聲斷。
zhèngxiāohúnyòushìshūyāndànyuèzǐguīshēngduàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水龍吟:詞牌名,又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。

鬧花:猶繁花,盛開的花。層樓:高樓。平莎:平原上的莎草。金淺:指嫩柳的淺淡金黃顏色。遲日:指春日。閣雨:停雨。閣:猶擱,停止。芳菲:芳華馥郁。

歸雁:大雁春天北飛,秋天南飛,候時去來,故稱歸雁。金釵:婦女插於髮髻的金製首飾。鬥草:一種古代游戲,競採花草,比賽多寡優劣,常於端午行之。青絲勒馬:用青絲繩做馬絡頭。羅綬分香:指離別,秦觀《滿庭芳》詞“消魂,當此際,香囊暗解,羅帶輕分”。羅綬:羅帶。分香:指解羅帶散發出香氣。翠綃:綠色的薄絹絲巾。封淚:指絲巾裹著的淚痕。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。子規:即杜鵑鳥,傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜鳴,聲音淒切。

"; } echo "


宋詞 陳與義
《臨江仙》

高詠楚詞酬午日,天涯節序匆匆
gāoyǒngchǔcíchóuwǔrìtiānyájiéxùcōngcōng
。榴花不似舞裙紅。無人知此意,歌
liúhuābùsìwǔqúnhóngwúrénzhīcǐyìgē
罷滿簾風。
bàmǎnliánfēng
萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東
wànshìyīshēnshānglǎoyǐróngkuíníngxiàoqiángdōng
。酒杯深淺去年同。試澆橋下水,今
jiǔbēishēnqiǎnqùniántóngshìjiāoqiáoxiàshuǐjīn
夕到湘中。
xīdàoxiāngzhōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

楚詞:西漢劉向輯,收屈原、宋玉等人辭賦。酬:詩文贈答。午日:即端午節。天涯:猶天邊,指極遠的地方。節序:節令。

戎葵:即蜀葵,花開五色。凝笑:長時間含笑。湘中:指湖南中部的汩羅,屈原投江處。

"; } echo "


宋詞 陳與義
《臨江仙》
夜登小閣憶洛中舊遊

憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英
yìxīwǔqiáoqiáoshàngyǐnzuòzhōngduōshìháoyīng
。長溝流月去無聲。杏花疏影裏,吹
chánggōuliúyuèqùwúshēngxìnghuāshūyǐnglichuī
笛到天明。
dídàotiānmíng
二十餘年如一夢,此身雖在堪驚
èrshíyúniánrúyīmèngcǐshēnsuīzàikānjīng
。閒登小閣看新晴。古今多少事,漁
xiándēngxiǎogékànxīnqínggǔjīnduōshǎoshìyú
唱起三更。
chàngqǐsāngēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。小閣:在杭州青墩鎮無住庵中,作者晚年居於此處。洛中:洛陽。

午橋:在今河南洛陽。坐中:這裏指坐在一起喝酒的人。豪英:指豪傑英雄。長溝流月去無聲:這裏意指月光隨著流水悄悄地消逝,謂時間如流水般逝去。疏影:稀疏的影子。

堪驚:意指總是心戰膽跳。新晴:天剛放晴,這裏指晴夜。漁唱:漁人唱的歌。

"; } echo "


宋詞 程垓
《水龍吟》

夜來風雨匆匆,故園定是花無幾
yèláifēngyǔcōngcōnggùyuándìngshìhuāwújǐ
。愁多怨極,等閒孤負,一年芳意。
chóuduōyuànjíděngxiángūfùyīniánfāngyì
柳困桃慵,杏青梅小,對人容易。算
liǔkùntáoyōngxìngqīngméixiǎoduìrénróngyìsuàn
好春長在,好花長見,原只是、人憔
hǎochūnchángzàihǎohuāchángjiànyuánzhǐshìrénqiáo
悴。
cuì
回首池南舊事,恨星星、不堪重
huíshǒuchínánjiùshìhènxīngxīngbùkānchóng
記。如今但有,看花老眼,傷時清淚
jìrújīndànyǒukànhuālǎoyǎnshāngshíqīnglèi
。不怕逢花瘦,只愁怕、老來風味。
bùpàfénghuāshòuzhǐchóupàlǎoláifēngwèi
待繁紅亂處,留雲借月,也須拚醉。
dàifánhóngluànchùliúyúnjièyuèyěxūpīnzuì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水龍吟:詞牌名,又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。

等閒:無端,平白。孤負:徒然錯過。芳意:指春意。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

回首:回想,回憶。池南:池陽之南,指蜀地,即作者故園。星星:指兩鬢斑白。清淚:眼淚。風味:生活。繁紅:繁花。留雲借月:留住雲彩,借取月光,這裏意指努力珍惜時光。

"; } echo "


宋詞 范成大
《霜天曉角》

晚晴風歇,一夜春威折。脈脈花
wǎnqíngfēngxiēyīyèchūnwēishémòmòhuā
疏天淡,雲來去,數枝雪。
shūtiāndànyúnláiqùshùzhīxuě
勝絕,愁亦絕,此情誰共說。惟
shèngjuéchóuyìjuécǐqíngshéigòngshuōwéi
有兩行低雁,知人倚畫樓月。
yǒuliǎnghángdīyànzhīrényǐhuàlóuyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

霜天曉角:詞牌名,又名《月當窗》、《長橋月》、《踏月》。

春威:指初春的寒威,俗謂“倒春寒”。脈脈:深含感情的樣子。

勝絕:絕妙,這裏指景色極美。愁亦絕:這裏意指人也極愁苦。畫樓:雕飾華麗的樓房。

"; } echo "


宋詞 范成大
《眼兒媚》

萍鄉道中乍晴,臥輿中困甚,小
píngxiāngdàozhōngzhàqíngwòyúzhōngkùnshénxiǎo
憩柳塘。
qìliǔtáng
酣酣日腳紫煙浮,妍暖破輕裘。
hānhānrìjiǎozǐyānfúyánnuǎnpòqīngqiú
困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。
kùnréntiānsèzuìrénhuāqìwǔmèngfútóu
春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。
chūnyōngqiàsìchūntángshuǐyīpiànhúwénchóu
溶溶泄泄,東風無力,欲皺還休。
róngróngxièxièdōngfēngwúlìyùzhòuháixiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》、《小闌干》、《東風寒》等。

萍鄉:今江西萍鄉市。小憩:短暫休息。酣酣:這裏指熾熱。日腳:這裏指穿過雲隙下射的日光。紫煙:煙霞映日成紫色。妍暖:指晴朗暖和。輕裘:輕暖的皮衣。扶頭:這裏指醉態。

春慵:春天的懶散情緒。縠紋:縐紗似的皺紋,常用以喻水的波紋。溶溶泄泄:指水波搖蕩的樣子。東風無力:出自李商隱《無題》詩“東風無力百花殘”。欲皺還休:意指水面像要泛起水波卻又泛不起來。

"; } echo "


宋詞 范成大
《憶秦娥》

樓陰缺,闌干影臥東廂月。東廂
lóuyīnquēlángānyǐngwòdōngxiāngyuèdōngxiāng
月,一天風露,杏花如雪。
yuèyītiānfēnglùxìnghuārúxuě
隔煙催漏金虯咽,羅幃黯淡燈花
géyāncuīlòujīnqiúyèluówéiàndàndēnghuā
結。燈花結,片時春夢,江南天闊。
jiédēnghuājiépiànshíchūnmèngjiāngnántiānkuò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

憶秦娥:詞牌名,又名《秦樓月》、《雙荷葉》、《蓬萊閣》、《碧雲深》、《花深深》等。

樓陰缺:這裏指高樓被樹蔭遮蔽,只露出未被遮住的一角。欄干影臥東廂月:這裏指月兒照東廂時,欄干的影子就臥倒在地上。廂:廂房,正屋兩邊的房屋。一天:滿天。杏花:杏樹的花,花瓣呈現玉白色或稍帶紅暈。

煙:夜霧。金虯:造型為龍的銅漏,古代滴水計時之器。咽:這裏指漏壺滴水之聲似嗚咽。羅幃:絲織的簾帳,這裏借指閨房。燈花結:燈心餘燼結成的花狀物,舊俗以燈花為吉兆。片時春夢:語本岑參《春夢》“枕上片時春夢中,行盡江南數千里”。

"; } echo "


宋詞 范仲淹
《蘇幕遮‧懷舊》

碧雲天,黃葉地,秋色連波,波
bìyúntiānhuángyèdìqiūsèliánbōbō
上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無
shànghányāncuìshānyìngxiéyángtiānjiēshuǐfāngcǎowú
情,更在斜陽外。
qínggèngzàixiéyángwài
黯鄉魂,追旅思,夜夜除非,好
ànxiānghúnzhuīlǚsīyèyèchúfēihǎo
夢留人睡。明月樓高休獨倚,酒入愁
mèngliúrénshuìmíngyuèlóugāoxiūdúyǐjiǔrùchóu
腸,化作相思淚。
chánghuàzuòxiāngsīlèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘇幕遮:詞牌名,又名《鬢雲鬆令》、《雲霧斂》。

煙翠:青濛濛的雲霧。

黯:心神沮喪的樣子。鄉魂:思鄉的心。追:體驗、回味的意思。旅思:羈旅的愁思。夜夜除非:即“除非夜夜”的倒裝。

"; } echo "


宋詞 范仲淹
《漁家傲》

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留
sàixiàqiūláifēngjǐngyìhéngyángyànqùwúliú
意。四面邊聲連角起,千嶂裏,長煙
yìsìmiànbiānshēngliánjiǎoqǐqiānzhànglǐchángyān
落日孤城閉。
luòrìgūchéngbì
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無
zhuójiǔyībēijiāwànlǐyānránwèilèguīwú
計。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍
jìqiāngguǎnyōuyōushuāngmǎndìrénbùmèijiàngjūn
白髮征夫淚。
báifàzhēngfūlèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漁家傲:詞牌名,又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《遊仙關》。

塞:邊界要塞之地,這裏指西北邊疆地區。衡陽雁去:傳說北雁南飛至湖南衡陽的回雁峰而止,待來年春天北返。邊聲:指邊塞上的風聲、號角、羌笛、馬嘯等聲音。千嶂:這裏指綿延而峻峭的山峰。

燕然未勒:指戰事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今蒙古人民共和國杭愛山,東漢竇憲大破匈奴後,曾登燕然山,刻石勒功而還。羌管:即羌笛,古代西北地區少數民族羌族人所吹的笛子。悠悠:形容聲音飄忽不定。不寐:意指睡不著。

"; } echo "


宋詞 范仲淹
《御街行‧秋日懷舊》

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜、寒聲
fēnfēnzhuìyèpiāoxiāngqìyèjìjìnghánshēng
碎。真珠簾捲玉樓空,天淡銀河垂地
suìzhēnzhūliánjuǎnyùlóukōngtiāndànyínhéchuídì
。年年今夜,月華如練,長是人千里
niánniánjīnyèyuèhuárúliànchángshìrénqiānlǐ
。
愁腸已斷無由醉,酒未到、先成
chóuchángyǐduànwúyóuzuìjiǔwèidàoxiānchéng
淚。殘燈明滅枕頭敧,諳盡孤眠滋味
lèicándēngmíngmièzhěntouqīānjìngūmiánzīwèi
。都來此事,眉間心上,無計相迴避
dōuláicǐshìméijiānxīnshàngwújìxiānghuíbì
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

御街行:詞牌名,又名為《孤雁兒》。御街:京城中皇帝出行的街道。

香砌:帶有落花的台階。寒聲碎:寒風吹動落葉的輕微細碎聲音。真珠:珍珠。玉樓:華麗的樓。天淡:指天空清澈無雲。月華:月光。練:這裏指白色的絲綢。長是人千里:意指人總是遠隔千里。

無由:無法。殘燈:將熄的燈。明滅:忽明忽暗。敧:傾斜。諳盡:嘗盡。

"; } echo "


宋詞 馮延巳
《鵲踏枝》

幾日行雲何處去?忘卻歸來,不
jǐrìxíngyúnhéchùqùwàngquèguīláibù
道春將暮。百草千花寒食路,香車繫
dàochūnjiāngmùbǎicǎoqiānhuāhánshílùxiāngchēxì
在誰家樹?
zàishéijiāshù
淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時,陌
lèiyǎnyǐlóupíndúyǔshuāngyànláishímò
上相逢否?撩亂春愁如柳絮。依依夢
shàngxiāngféngfǒuliáoluànchūnchóurúliǔxùyīyīmèng
裏無尋處。
liwúxúnchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鵲踏枝:詞牌名,即《蝶戀花》。

行雲:宋玉《高唐賦序》記巫山神女云“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為行雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽台之下”,後世借指行蹤無定的美人,這裏指所思情郎。不道:不知,不覺。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。香車:指華美的車或轎。

雙燕:喻指信使。撩亂:紛亂,雜亂。依依:依戀不捨的樣子。

"; } echo "


宋詞 韓疁
《高陽台‧除夜》

頻聽銀籤,重燃絳蠟,年華袞袞
píntīngyínqiānchóngránjiànglàniánhuágǔngǔn
驚心。餞舊迎新。能消幾刻光陰。老
jīngxīnjiànjiùyíngxīnnéngxiāojǐkèguāngyīnlǎo
來可慣通宵飲,待不眠、還怕寒侵。
láikěguàntōngxiāoyǐndàibùmiánháipàhánqīn
掩清尊、多謝梅花,伴我微吟。
yǎnqīngzūnduōxièméihuābànwǒwēiyín
鄰娃已試春妝了,更蜂腰簇翠,
línwáyǐshìchūnzhuāngliǎogèngfēngyāocùcuì
燕股橫金。勾引東風,也知芳思難禁
yàngǔhéngjīngōuyǐndōngfēngyězhīfāngsīnánjìn
。朱顏那有年年好,逞豔遊、贏取如
zhūyánnàyǒuniánniánhǎochěngyànyóuyíngqǔrú
今。恣登臨、殘雪樓台,遲日園林。
jīnzìdēnglíncánxuělóutáichírìyuánlín
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。除夜:除夕之夜。

銀籤:即銀箭,古時一種計時器具的刻度表,這裏代指更漏。絳蠟:指紅色的蠟燭。袞袞:連續不斷地流動,引申為急速流逝,這裏指時光匆匆流逝。餞:送別,送行。可:表示疑問,猶言是否。清尊:酒器,尊,同“樽”。微吟:小聲吟詠。

蜂腰簇翠,燕股橫金:皆為插戴鬢髮的首飾。勾引:招引。芳思:猶言春情。朱顏:紅潤美好的容顏。逞豔:猶爭艷。恣:隨意,無拘束。登臨:登山臨水,也指遊覽。遲日:春日。

"; } echo "


宋詞 韓元吉
《好事近》
汴京賜宴聞教坊樂有感

凝碧舊池頭,一聽管弦淒切。多
níngbìjiùchítóuyītīngguǎnxiánqīqièduō
少梨園聲在,總不堪華髮。
shǎolíyuánshēngzàizǒngbùkānhuáfà
杏花無處避春愁,也傍野煙發。
xìnghuāwúchùbìchūnchóuyěbàngyěyānfā
惟有御溝聲斷,似知人嗚咽。
wéiyǒuyùgōushēngduànsìzhīrénwūyè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

好事近:詞牌名,又名《釣船笛》。教坊:唐代官辦管領音樂雜技、教練歌舞的官署。

凝碧:指凝碧池,在唐洛陽禁苑中。池頭:猶池邊。管弦:指管弦樂。梨園:唐玄宗時教練宮廷歌舞藝人的地方,後泛指演劇的地方為梨園。華髮:花白頭髮。

野煙:指野外風塵雲霧似煙。御溝:皇宮水溝。

"; } echo "


宋詞 韓元吉
《六州歌頭‧桃花》

東風着意,先上小桃枝。紅粉膩
dōngfēngzhuóyìxiānshàngxiǎotáozhīhóngfěnnì
,嬌如醉,倚朱扉。記年時,隱映新
jiāorúzuìyǐzhūfēijìniánshíyǐnyìngxīn
妝面,臨水岸,春將半,雲日暖,斜
zhuāngmiànlínshuǐànchūnjiāngbànyúnrìnuǎnxié
橋轉,夾城西。草軟沙平,跋馬垂楊
qiáozhuǎnjiāchéngxīcǎoruǎnshāpíngbámǎchuíyáng
渡,玉勒爭嘶。認蛾眉凝笑,臉薄拂
dùyùlèzhēngsīrènéméiníngxiàoliǎnbófú
燕脂,繡戶曾窺,恨依依。
yānzhīxiùhùcéngkuīhènyīyī
共攜手處,香如霧,紅隨步,怨
gòngxiéshǒuchùxiāngrúwùhóngsuíbùyuàn
春遲。消瘦損,憑誰問?只花知,淚
chūnchíxiāoshòusǔnpíngshéiwènzhǐhuāzhīlèi
空垂。舊日堂前燕,和煙雨,又雙飛
kōngchuíjiùrìtángqiányànhéyānyǔyòushuāngfēi
。人自老,春長好。夢佳期。前度劉
rénzìlǎochūnchánghǎomèngjiāqīqiándùliú
郎,幾許風流地,花也應悲。但茫茫
lángjǐxǔfēngliúdìhuāyěyīngbēidànmángmáng
暮靄,目斷武陵溪,往事難追。
mùǎimùduànwǔlíngxīwǎngshìnánzhuī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六州歌頭:詞牌名。

着:這裏指帶着。膩:滑澤,細膩。朱扉:紅漆門。夾城:唐代皇宮建築。跋馬:騎馬馳逐。玉勒:玉飾的馬銜,這裏泛指馬。蛾眉:此指美女。凝笑:長時間含笑。燕脂:即胭脂。繡戶:雕繪華美的門戶,這裏借指女子的閨房。依依:依戀不捨的樣子。

堂前燕:語本劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕”。前度劉郎:相傳東漢時劉晨與阮肇一同入山採藥迷路,在武陵溪邊遇仙女,為仙女所邀,結為夫婦,留居半年後返,從此仙凡路隔,不復再往,這裏是作者自指。武陵溪:化用陶淵明《桃花源記》典故,武陵漁人偶入桃花源,後路徑迷失,再也找不到。

"; } echo "


宋詞 韓縝
《鳳簫吟》

鎖離愁,連綿無際,來時陌上初
suǒlíchóuliánmiánwújìláishímòshàngchū
熏。繡幃人念遠,暗垂珠淚,泣送征
xūnxiùwéirénniànyuǎnànchuízhūlèiqìsòngzhēng
輪。長亭長在眼,更重重、遠水孤雲
lúnchángtíngchángzàiyǎngèngchóngchóngyuǎnshuǐgūyún
。但望極樓高,盡日目斷王孫。
dànwàngjílóugāojìnrìmùduànwángsūn
消魂。池塘別後,曾行處、綠妒
xiāohúnchítángbiéhòucéngxíngchùlǜdù
輕裙。恁時攜素手,亂花飛絮裏,緩
qīngqúnnènshíxiésùshǒuluànhuāfēixùlihuǎn
步香茵。朱顏空自改,向年年、芳意
bùxiāngyīnzhūyánkōngzìgǎixiàngniánniánfāngyì
長新。遍綠野,嬉遊醉眠,莫負青春
chángxīnbiànlǜyěxīyóuzuìmiánmòfùqīngchūn
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鳳簫吟:詞牌名,又名《芳草》、《鳳樓吟》。

陌上:田間的小路上。熏:這裏指花草散發香氣。繡幃:這裏借指閨閣。征輪:遠行人乘的車。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。盡日:猶終日,整天。目斷:極目望到盡頭。王孫:這裏代指離別的人。

消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。綠妒輕裙:這裏意指綠草妒忌她的輕柔羅裙。恁時:即那時。素手:指女子潔白如玉的手。香茵:這裏指芳草地。朱顏:紅潤美好的容顏。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《薄倖》

淡妝多態,更的的、頻回眄睞。
dànzhuāngduōtàigèngdídípínhuímiǎnlài
便認得、琴心先許,與寫宜男雙帶。
biànrèndéqínxīnxiānxǔyǔxiěyínánshuāngdài
記畫堂、斜月朦朧、輕顰微笑嬌無奈
jìhuàtángxiéyuèménglóngqīngpínwēixiàojiāowúnài
。便翡翠屏開,芙蓉帳掩,與把香羅
biànfěicuìpíngkāifúróngzhàngyǎnyǔbǎxiāngluó
偷解。
tōujiě
自過了收燈後,都不見、踏青挑
zìguòliǎoshōudēnghòudōubùjiàntàqīngtiāo
菜。幾回憑雙燕,丁寧深意,往來翻
càijǐhuípíngshuāngyàndīngníngshēnyìwǎngláifān
恨重簾礙。約何時再,正春濃酒暖,
hènchóngliánàiyuēhéshízàizhèngchūnnóngjiǔnuǎn
人閒晝永無聊賴。厭厭睡起,猶有花
rénxiánzhòuyǒngwúliáolàiyànyànshuìqǐyóuyǒuhuā
梢日在。
shāorìzài
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

薄倖:詞牌名,為賀鑄所創。

的的:明亮貌。眄睞:顧盼。琴心:這裏指以琴聲表心意。宜男:舊時祝頌婦人多子之辭。雙帶:即合歡雙帶,用繡帶挽成結表示男女歡愛。畫堂:泛指華麗的堂舍。無奈:這裏指可愛。香羅:綾羅的美稱,這裏指女子的衣服。

收燈:正月十八,唐俗元宵節燒燈三日,而後收燈。踏青挑菜:指踏青節、挑菜節,是古代的兩個民間節日。雙燕:喻指信使。丁寧:叮囑,囑託。厭厭:同“懨懨”,形容精神不振。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《蝶戀花》

幾許傷春春復暮。楊柳清陰,偏
jǐxǔshāngchūnchūnfùmùyángliǔqīngyīnpiān
礙遊絲度。天際小山桃葉步。白蘋花
àiyóusīdùtiānjìxiǎoshāntáoyèbùbáipínhuā
滿湔裙處。
mǎnjiānqúnchù
竟日微吟長短句。簾影燈昏,心
jìngrìwēiyínchángduǎnjùliányǐngdēnghūnxīn
寄胡琴語。數點雨聲風約住。朦朧淡
jìhúqínyǔshùdiǎnyǔshēngfēngyuēzhùménglóngdàn
月雲來去。
yuèyúnláiqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》等。

春復暮:指春天又將盡。遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。桃葉步:即桃葉渡,晉代王獻之與妾桃葉相別處。湔裙:古代風俗,每年三月上巳節,在水邊洗滌衣裙以驅除不祥。

竟日:整日,整天。微吟:小聲吟詠。長短句:句子長短不一的詩歌。胡琴:古樂器名,古代泛稱來自北方和西北各族的弦樂器統稱胡琴。風約住:意指雨聲被風攔住。朦朧:模糊不清的樣子。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《感皇恩》

蘭芷滿汀洲,遊絲橫路。羅襪塵
lánzhǐmǎntīngzhōuyóusīhénglùluówàchén
生步迎顧,整鬟顰黛,脈脈兩情難語
shēngbùyínggùzhěnghuánpíndàimòmòliǎngqíngnányǔ
。細風吹柳絮、人南渡。
xìfēngchuīliǔxùrénnándù
回首舊游,山無重數。花底深、
huíshǒujiùyóushānwúchóngshùhuādǐshēn
朱戶何處?半黃梅子,向晚一簾疏雨
zhūhùhéchùbànhuángméizixiàngwǎnyīliánshūyǔ
。斷魂分付與、春將去。
duànhúnfēnfùyǔchūnjiāngqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

感皇恩:詞調名,又名《人南渡》、《疊蘿花》。

蘭芷:蘭草與白芷,皆為香草。汀洲:水邊或水中平地。遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。羅襪:三國魏曹植《洛神賦》“陵波微步,羅襪生塵”,這裏意指步履輕盈。鬟:古代婦女的環形髮髻。顰黛:皺眉。脈脈:含情貌。

回首:回想,回憶。舊遊:過去遊玩處。朱戶:紅色房子,喻富貴人家。向晚:傍晚時分。斷魂:形容極其悲傷。分付:指付托。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《浣溪沙》

不信芳春厭老人,老人幾度送餘
bùxìnfāngchūnyànlǎorénlǎorénjǐdùsòngyú
春,惜春行樂莫辭頻。
chūnxīchūnxínglèmòcípín
巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拼君
qiǎoxiàoyàngējiēwǒyìnǎohuādiānjiǔpīnjūn
瞋,物情惟有醉中真。
chēnwùqíngwéiyǒuzuìzhōngzhēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

芳春:指春天。厭:厭棄。幾度:幾回,幾次。餘春:暮春;殘春。莫辭頻:意指不要因太多而推辭。

巧笑:美好的笑。艷歌:美妙的歌辭。皆我意:意指都合我的意思。惱:引逗,撩撥。顛酒:指發酒瘋。拼:寧願,甘願。瞋:指怒目而視。物情:物理人情,世情。真:真情,純真。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《浣溪沙》

樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲
lóujiǎochūxiāoyīlǚxiádànhuángyángliǔànqī
鴉,玉人和月摘梅花。
yāyùrénhéyuèzhāiméihuā
笑撚粉香歸洞戶,更垂簾幕護窗
xiàoniǎnfěnxiāngguīdònghùgèngchuíliánmùhùchuāng
紗,東風寒似夜來些。
shādōngfēnghánsìyèláisā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

洞戶:室與室之間相通的門戶。似:猶“於”。些:句末助語詞,無義。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《綠頭鴨》

玉人家,畫樓珠箔臨津。託微風
yùrénjiāhuàlóuzhūbólínjīntuōwēifēng
彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。宴堂開、
cǎixiāoliúyuànduànchángmǎshàngcéngwényàntángkāi
艷妝叢裏,調琴思、認歌顰。麝蠟煙
yànzhuāngcónglitiáoqínsīrèngēpínshèlàyān
濃,玉蓮漏短,更衣不待酒初醺。繡
nóngyùliánlòuduǎngèngyībùdàijiǔchūxūnxiù
屏掩、枕鴛相就,香氣漸暾暾。回廊
píngyǎnzhěnyuānxiāngjiùxiāngqìjiàntūntūnhuíláng
影、疏鐘淡月,幾許消魂?
yǐngshūzhōngdànyuèjǐxǔxiāohún
翠釵分、銀箋封淚,舞鞋從此生
cuìchāifēnyínjiānfēnglèiwǔxiécóngcǐshēng
塵。住蘭舟、載將離恨,轉南浦、北
chénzhùlánzhōuzàijiānglíhènzhuǎnnánpǔběi
西曛。記取明年,薔薇謝後,佳期應
xīxūnjìqǔmíngniánqiángwēixièhòujiāqīyīng
未誤行雲。鳳城遠、楚梅香嫩,先寄
wèiwùxíngyúnfèngchéngyuǎnchǔméixiāngnènxiānjì
一枝春。青門外,只憑芳草,尋訪郎
yīzhīchūnqīngménwàizhǐpíngfāngcǎoxúnfǎngláng
君。
jūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綠頭鴨:詞牌名,又名《鴨頭綠》。

玉人:容貌美麗的人,或指對鍾愛女子的暱稱。畫樓:雕飾華麗的樓房。珠箔:即珠簾。津:渡口。斷腸:比喻非常傷心。艷妝:借指美女。琴思:琴曲中的情思。顰:皺眉。麝:指麝香,亦泛指香氣。玉蓮:指荷葉杯,酒杯之一種。漏短:指時間短暫。醺:喝醉。枕鴛:即鴛枕,繡有鴛鴦的枕頭。相就:主動靠近;主動親近。暾暾:和暖貌。回廊:曲折回環的走廊。消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。

翠釵:翡翠釵。銀箋:書信。蘭舟:船的美稱。南浦:南面的水邊,常用稱送別之地。曛:夕陽的餘輝。記取:記住,記得。薔薇:落葉灌木,莖細長,蔓生,枝上密生小刺,羽狀複葉,小葉倒卵形或長圓形,花白色或淡紅色,有芳香。行雲:宋玉《高唐賦序》記巫山神女云“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為行雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽台之下”,這裏借指所思情人。鳳城:代指京城。楚梅:楚地的梅花。青門:泛指京城東門。郎君:作者自指。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《青玉案》

凌波不過橫塘路,但目送、芳塵
língbōbùguòhéngtánglùdànmùsòngfāngchén
去。錦瑟華年誰與度?月橋花院,瑣
qùjǐnsèhuániánshéiyǔdùyuèqiáohuāyuànsuǒ
窗朱戶,只有春知處。
chuāngzhūhùzhǐyǒuchūnzhīchù
飛雲冉冉蘅皋暮,彩筆新題斷腸
fēiyúnrǎnrǎnhénggāomùcǎibǐxīntíduàncháng
句。試問閒情都幾許?一川煙草,滿
jùshìwènxiánqíngdōujǐxǔyīchuānyāncǎomǎn
城風絮,梅子黃時雨。
chéngfēngxùméizihuángshíyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。

凌波:形容女子步態輕盈。橫塘:古堤名,在江蘇吳縣西南。芳塵:指美人的蹤跡。錦瑟華年:指青春時期。瑣窗:鏤刻有連瑣圖案的窗。朱戶:朱紅色房子,喻富貴人家。

冉冉:流動的樣子。蘅皋:長有香草的水邊高地。彩筆:五彩之筆,比喻詞藻富麗的文筆。斷腸:比喻非常傷心。都幾許:意指有多少。一川:遍地。煙草:煙霧籠罩的草叢。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《石州慢》

薄雨初寒,斜照弄晴,春意空闊
bóyǔchūhánxiézhàonòngqíngchūnyìkōngkuò
。長亭柳色才黃,遠客一枝先折。煙
chángtíngliǔsècáihuángyuǎnkèyīzhīxiānzhéyān
橫水際,映帶幾點歸鴉,東風消盡龍
héngshuǐjìyìngdàijǐdiǎnguīyādōngfēngxiāojìnlóng
沙雪。還記出關來,恰而今時節。
shāxuěháijìchūguānláiqiàérjīnshíjié
將發。畫樓芳酒,紅淚清歌,頓
jiāngfāhuàlóufāngjiǔhónglèiqīnggēdùn
成輕別。回首經年,杳杳音塵多絕。
chéngqīngbiéhuíshǒujīngniányǎoyǎoyīnchénduōjué
欲知方寸,共有幾許清愁?芭蕉不展
yùzhīfāngcùngòngyǒujǐxǔqīngchóubājiāobùzhǎn
丁香結。枉望斷天涯,兩厭厭風月。
dīngxiāngjiēwǎngwàngduàntiānyáliǎngyànyànfēngyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

石州慢:詞牌名,又名《柳色黃》。

薄雨:小雨。空闊:廣闊。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。龍沙:指塞外荒漠。出關:出塞。恰:正好。

畫樓:雕飾華麗的樓房。芳酒:美酒。紅淚:指女子眼淚。清歌:清亮的歌聲。回首:回想,回憶。經年:年復一年,形容時間很長。杳杳:形容遙遠。音塵:音信,消息。方寸:指心緒,心思。丁香結:丁香的花蕾,用以喻愁緒之鬱結難解。厭厭:憂愁苦悶的樣子。風月:風和月,泛指景色。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《天門謠‧牛渚天門險》

牛渚天門險。限南北、七雄豪佔
niúzhǔtiānménxiǎnxiànnánběiqīxióngháozhàn
。清霧斂。與閒人登覽。
qīngwùliǎnyǔxiánréndēnglǎn
待月上潮平波灩灩。塞管輕吹新
dàiyuèshàngcháopíngbōyànyànsàiguǎnqīngchuīxīn
阿濫。風滿檻。歷歷數、西州更點。
ālànfēngmǎnjiànlìlìshǔxīzhōugēngdiǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天門謠:詞牌名。

牛渚天門:今安徽當塗境內牛渚磯,二山相對如門,夾江對峙,故稱天門。限:阻隔。七雄:六朝及南唐。

灩灩:水閃閃發光的樣子。塞管:指羌笛、胡笳之類樂器。阿濫:即《阿濫堆》,笛曲名。檻:欄杆。歷歷:清楚可數。西州:此處代指金陵。更點:指更鼓之聲。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《天香》

煙絡橫林,山沈遠照,邐迤黃昏
yānluòhénglínshānchényuǎnzhàolǐyǐhuánghūn
鐘鼓。煙映簾櫳,蛩催機杼。共苦清
zhōnggǔyānyìngliánlóngqióngcuījīzhùgòngkǔqīng
秋風露。不眠思婦。齊應和、幾聲砧
qiūfēnglùbùmiánsīfùqíyìnghèjǐshēngzhēn
杵。驚動天涯倦宦,駸駸歲華行暮。
chǔjīngdòngtiānyájuànhuànqīnqīnsuìhuáxíngmù
當年酒枉自負。謂東君、以春相
dāngniánjiǔwǎngzìfùwèidōngjūnyǐchūnxiāng
付。流浪征驂北道,客檣南浦,幽恨
fùliúlàngzhēngcānběidàokèqiángnánpǔyōuhèn
無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好
wúrénwùyǔlàimíngyuècéngzhījiùyóuchùhǎo
伴雲來,還將夢去。
bànyúnláiháijiāngmèngqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天香:詞牌名,又名《天香慢》、《伴雲來》、《樓下柳》。

遠照:落日餘輝。迤邐:曲折連綿貌,這裏借指鐘鼓聲由遠而近相繼傳來。簾櫳:窗簾與窗牖。蛩催機杼:唐鄭愔《秋閨》詩“機杼夜蛩催”。蛩:蟋蟀。砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。天涯倦宦:意指倦於在異鄉做官或求仕。駸駸:馬疾奔貌,這裏形容時光飛逝。歲華:時光,年華。

酒枉:別本作「酒狂」,《漢書·蓋寬饒傳》蓋自語曰“我乃酒狂”。東君:傳說中的司春之神。征驂:駕車遠行的馬,亦指旅人遠行的車。南浦:南郊外水邊地。幽恨:深藏於心中的怨恨。晤語:見面交談。舊遊:過去遊玩處。好伴雲來:用行雲比喻所愛女子,用宋玉《高唐賦序》中“朝為行雲,暮為行雨”之意。

"; } echo "


宋詞 賀鑄
《望湘人》

厭鶯聲到枕,花氣動簾,醉魂愁
yànyīngshēngdàozhěnhuāqìdòngliánzuìhúnchóu
夢相半。被惜餘熏,帶驚剩眼。幾許
mèngxiāngbànbèixīyúxūndàijīngshèngyǎnjǐxǔ
傷春春晚。淚竹痕鮮,佩蘭香老,湘
shāngchūnchūnwǎnlèizhúhénxiānpèilánxiānglǎoxiāng
天濃暖。記小江、風月佳時,屢約非
tiānnóngnuǎnjìxiǎojiāngfēngyuèjiāshílǚyuēfēi
煙遊伴。
yānyóubàn
須信鸞弦易斷。奈雲和再鼓,曲
xūxìnluánxiányìduànnàiyúnhézàigǔqǔ
終人遠。認羅襪無蹤,舊處弄波清淺
zhōngrényuǎnrènluówàwúzōngjiùchùnòngbōqīngqiǎn
。青翰棹艤,白蘋洲畔。盡目臨皋飛
qīnghànzhàoyǐbáipínzhōupànjìnmùlíngāofēi
觀。不解寄、一字相思,幸有歸來雙
guānbùjiějìyīzìxiāngsīxìngyǒuguīláishuāng
燕。
yàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

望湘人:詞牌名。

花氣:花的香氣。醉魂:猶醉夢。被惜餘熏:指被子上還留著愛人身體的餘香。帶驚剩眼:這裏指腰帶上有剩餘的孔眼,意指人漸漸消瘦。傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。淚竹:相傳舜帝南巡時病死於蒼梧,他的二位妃子娥皇、女英流下的眼淚沾到竹上,形成了眼淚一樣的斑點,是為斑竹,又稱淚竹。佩蘭香老:意指佩飾的蘭花已花謝香散。風月:清風明月,泛指美好的景色。非煙:唐河南府功曹參軍武公業之妾名,這裏借指情人。

鸞弦:琴弦,這裏借指愛情。雲和:山名,古取所產之材以製作琴瑟,這裏泛指琴瑟琵琶等弦樂器。鼓:這裏指彈奏樂器。羅襪:絲織的襪子,這裏代指情人。青翰:船名,因船上有鳥形刻飾,塗以青色,故名。棹:船槳。艤:船靠岸。白蘋洲:泛指長滿白色蘋花的沙洲。臨皋:臨水之地。飛觀:原指高聳的宮闕,這裏泛指高樓。不解:不懂得。幸:正好,恰巧。雙燕:喻指信使。

"; } echo "


宋詞 黃公紹
《青玉案》

年年社日停針線。怎忍見、雙飛
niánniánshèrìtíngzhēnxiànzěnrěnjiànshuāngfēi
燕。今日江城春已半。一身猶在,亂
yànjīnrìjiāngchéngchūnyǐbànyīshēnyóuzàiluàn
山深處,寂寞溪橋畔。
shānshēnchùjìmòxīqiáopàn
春衫着破誰針線。點點行行淚痕
chūnshānzhuópòshéizhēnxiàndiǎndiǎnhánghánglèihén
滿。落日解鞍芳草岸。花無人戴,酒
mǎnluòrìjiěānfāngcǎoànhuāwúréndàijiǔ
無人勸,醉也無人管。
wúrénquànzuìyěwúrénguǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。

社日:古時祭祀土神的日子,一般在立春、立秋後第五個戊日。針線:指縫紉刺繡工作。雙飛燕:雌雄並飛的兩隻燕子。

解鞍:解下馬鞍,表示停駐。

"; } echo "


宋詞 黃庭堅
《定風波》
次高左藏使君韻

萬里黔中一漏天。屋居終日似乘
wànlǐqiánzhōngyīlòutiānwūjūzhōngrìsìchéng
船。及至重陽天也霽,催醉,鬼門關
chuánjízhìchóngyángtiānyějìcuīzuìguǐménguān
外蜀江前。
wàishǔjiāngqián
莫笑老翁猶氣岸,君看,幾人黃
mòxiàolǎowēngyóuqìànjūnkànjǐrénhuáng
菊上華顛。戲馬台南追兩謝,馳射,
júshànghuádiānxìmǎtáinánzhuīliǎngxièchíshè
風流猶拍古人肩。
fēngliúyóupāigǔrénjiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。高左藏:名羽,為黔守,作者友人。左藏:官職名。

黔中:即黔州,在今四川彭水一帶。漏天:謂如天瀉漏,比喻多雨、久雨。重陽:農曆九月九日為重陽節。霽:雨止天晴。鬼門關:即石門關,今四川奉節縣東,兩山相夾如門。蜀江:蜀郡境內的江河。

老翁:老年男子,含尊重意。氣岸:氣概,意氣。華顛:白頭。戲馬台:在今江蘇銅山附近,相傳項羽曾在此閱兵。兩謝:指晉宋間文學家謝靈運及謝瞻。馳射:騎馬射箭。拍肩:比肩。

"; } echo "


宋詞 黃庭堅
《鷓鴣天》
座中有眉山隱客史應之和前韻,即席答之。

黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯
huángjúzhītóushēngxiǎohánrénshēngmòfàngjiǔbēi
乾。風前橫笛斜吹雨,醉裏簪花倒着
gānfēngqiánhéngdíxiéchuīyǔzuìlizānhuādàozhuó
冠。
guàn
身健在,且加餐。舞裙歌板盡清
shēnjiànzàiqiějiācānwǔqúngēbǎnjìnqīng
歡。黃花白髮相牽挽,付與時人冷眼
huānhuánghuābáifàxiāngqiānwǎnfùyǔshírénlěngyǎn
看。
kàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。史應之:名鑄,眉山人,與作者黃庭堅交遊。

莫放:勿使,莫讓。簪花:指插花於冠。倒著冠:晉代將軍山簡,常暢飲大醉,反戴帽子而歸,這裏借比作者自己的醉相。

且加餐:《古詩十九首》“棄捐勿復道,努力加餐飯”,意指多進飲食,保重身體。舞裙歌板:這裏借指歌舞。黃花:指未成年人。白髮:指老年人。牽挽:牽拉。付與:給與。冷眼:輕蔑的眼光。

"; } echo "


宋詞 黃孝邁
《湘春夜月》

近清明。翠禽枝上消魂。可惜一
jìnqīngmíngcuìqínzhīshàngxiāohúnkěxīyī
片清歌,都付與黃昏。欲共柳花低訴
piànqīnggēdōufùyǔhuánghūnyùgòngliǔhuādīsù
,怕柳花輕薄,不解傷春。念楚鄉旅
pàliǔhuāqīngbóbùjiěshāngchūnniànchǔxiānglǚ
宿,柔情別緒,誰與溫存。
sùróuqíngbiéxùshéiyǔwēncún
空尊夜泣,青山不語,殘月當門
kōngzūnyèqìqīngshānbùyǔcányuèdāngmén
。翠玉樓前,惟是有、一陂湘水,搖
cuìyùlóuqiánwéishìyǒuyībēixiāngshuǐyáo
蕩湘雲。天長夢短,問甚時、重見桃
dàngxiāngyúntiānchángmèngduǎnwènshénshíchóngjiàntáo
根。這次第,算人間、沒個并刀,剪
gēnzhècìdìsuànrénjiānméigèbīngdāojiǎn
斷心上愁痕。
duànxīnshàngchóuhén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

湘春夜月:詞牌名。

翠禽:翠鳥。消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。柳花:指柳絮。輕薄:輕佻浮薄。傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。柔情:溫柔的感情。別緒:離別的情思。溫存:撫慰,體貼。

空尊:即空樽,空酒杯。桃根:晉王獻之愛妾桃葉之妹,這裏借指所愛戀的女子。次第:時候。并刀:即并州剪刀,以鋒利著稱。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《暗香》
辛亥之冬,余載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且徵新聲,作此兩曲,石湖把玩不已,使工妓隸習之,音節諧婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。

舊時月色,算幾番照我,梅邊吹
jiùshíyuèsèsuànjǐfānzhàowǒméibiānchuī
笛。喚起玉人,不管清寒與攀摘。何
díhuànqǐyùrénbùguǎnqīnghányǔpānzhāihé
遜而今漸老,都忘卻、春風詞筆。但
xùnérjīnjiànlǎodōuwàngquèchūnfēngcíbǐdàn
怪得、竹外疏花,香冷入瑤席。
guàidézhúwàishūhuāxiānglěngrùyáoxí
江國。正寂寂,歎寄與路遙,夜
jiāngguózhèngjìjìtànjìyǔlùyáoyè
雪初積。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶
xuěchūjīcuìzūnyìqìhóngèwúyángěngxiāngyì
。長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧
chángjìcéngxiéshǒuchùqiānshùyāxīhúhánbì
。又片片吹盡也,幾時見得?
yòupiànpiànchuījìnyějǐshíjiàndé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

暗香:詞牌名。辛亥:指宋光宗紹熙二年。石湖:在蘇州西南,與太湖通。止既月:指住滿一月。授簡:給予紙筆。新聲:新的詞調。工妓:樂工、歌妓。隸習:練習,排練。

何遜:南朝梁詩人,曾作《詠早梅》一詩。詞筆:指賦詩作文的才能。怪得:驚怪,驚疑。瑤席:指珍美的酒宴。

江國:指江南。寂寂:寂靜無聲。翠尊:碧玉酒杯。紅萼:指紅梅。耿:耿然於心,不能忘懷。千樹:杭州西湖孤山的梅花成林。寒碧:代指清冷的湖水。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《八歸‧湘中送胡德華》

芳蓮墜粉,疏桐吹綠,庭院暗雨
fāngliánzhuìfěnshūtóngchuīlǜtíngyuànànyǔ
乍歇。無端抱影銷魂處,還見筱牆螢
zhàxiēwúduānbàoyǐngxiāohúnchùháijiànxiǎoqiángyíng
暗,蘚階蛩切。送客重尋西去路,問
ànxiǎnjiēqióngqièsòngkèchóngxúnxīqùlùwèn
水面、琵琶誰撥?最可惜、一片江山
shuǐmiànpípáshéibōzuìkěxīyīpiànjiāngshān
,總付與啼鴃。
zǒngfùyǔtíjué
長恨相逢未款,而今何事,又對
chánghènxiāngféngwèikuǎnérjīnhéshìyòuduì
西風離別?渚寒煙淡,棹移人遠,飄
xīfēnglíbiézhǔhányāndànzhàoyírényuǎnpiāo
渺行舟如葉。想文君望久,倚竹愁生
miǎoxíngzhōurúyèxiǎngwénjūnwàngjiǔyǐzhúchóushēng
步羅襪。歸來後、翠尊雙飲,下了珠
bùluówàguīláihòucuìzūnshuāngyǐnxiàliǎozhū
簾,玲瓏閒看月。
liánlínglóngxiánkànyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八歸:詞牌名。

芳蓮墜粉:意指荷花飄落。疏桐吹綠:意指稀疏的梧桐開始落下綠葉。暗雨:夜雨。乍:忽然。歇:停止。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。筱牆:竹籬院牆。筱:細竹。蛩:蟋蟀。切:憂傷悲淒。水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。啼鴃:亦作“鵜鴃”“鶗鴃”,即杜鵑鳥。

未款:指不能久留。渚:指水中小塊陸地。棹:船槳,這裏代指船。飄渺:隱隱約約。文君:漢司馬相如妻卓文君,這裏借指胡德華的妻子。羅襪:絲織的襪子。翠尊:碧玉酒杯。玲瓏:皎、晶瑩。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《長亭怨慢》
余頗喜自製曲。初率意為長短句,然後協以律,故前後闋多不同。桓大司馬云:「昔年種柳,依依漢南。今看搖落,悽愴江潭:樹猶如此,人何以堪。」此語余深愛之。

漸吹盡,枝頭香絮,是處人家,
jiànchuījìnzhītóuxiāngxùshìchùrénjiā
綠深門戶。遠浦縈迴,暮帆零亂,向
lǜshēnménhùyuǎnpǔyínghuímùfānlíngluànxiàng
何許。閱人多矣,誰得似、長亭樹。
héxǔyuèrénduōyǐshéidésìchángtíngshù
樹若有情時,不會得、青青如此。
shùruòyǒuqíngshíbùhuìdéqīngqīngrúcǐ
日暮,望高城不見,只見亂山無
rìmùwànggāochéngbùjiànzhǐjiànluànshānwú
數。韋郎去也,怎忘得、玉環分付。
shùwéilángqùyězěnwàngdéyùhuánfēnfù
第一是、早早歸來,怕紅萼無人為主
dìyīshìzǎozǎoguīláipàhóngèwúrénwéizhǔ
。算空有并刀,難剪離愁千縷。
suànkōngyǒubīngdāonánjiǎnlíchóuqiānlǚ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長亭怨慢:詞牌名,又名《長亭怨》。率意:隨便。桓大司馬:東晉大司馬桓溫。

絮:這裏指柳絮。浦:水邊,河岸。縈迴:彎曲迴繞。何許:何處。閱人:這裏指曾經見過的離別場面。長亭樹:指種在長亭邊的柳樹。

韋郎:即韋皋,《雲溪友議》卷中《玉簫記》載,唐韋皋游江夏,與玉簫女有情,別時留玉指環,約以少則五載,多則七載來娶,後八載不至,玉簫絕食而死。玉環:指韋皋留給玉簫女的玉指環。分付:付託;寄意。紅萼:紅花,女子自指。并刀:即并州剪刀,以鋒利著稱。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《翠樓吟》
淳熙丙午冬,武昌安遠樓成,與劉去非諸友落之,度曲見志。余去武昌十年,故人有泊舟鸚鵡洲者,聞小姬歌此詞,問之,頗能道其事;還吳,為余言之;興懷昔遊,且傷今之離索也。

月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺
yuèlěnglóngshāchénqīnghǔluòjīnniánhànpú
初賜。新翻胡部曲,聽氈幕、元戎歌
chūcìxīnfānhúbùqǔtīngzhānmùyuánrónggē
吹。層樓高峙,看檻曲縈紅,簷牙飛
chuīcénglóugāozhìkànjiànqūyínghóngyányáfēi
翠。人姝麗,粉香吹下,夜寒風細。
cuìrénshūlìfěnxiāngchuīxiàyèhánfēngxì
此地宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與
cǐdìyíyǒucíxiānyōngsùyúnhuánghèyǔ
君遊戲。玉梯凝望久,但芳草萋萋千
jūnyóuxìyùtīníngwàngjiǔdànfāngcǎoqīqīqiān
里。天涯情味,仗酒祓清愁,花消英
lǐtiānyáqíngwèizhàngjiǔfúqīngchóuhuāxiāoyīng
氣。西山外,晚來還捲,一簾秋霽。
qìxīshānwàiwǎnláiháijuǎnyīliánqiūjì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

翠樓吟:詞牌名。淳熙丙午:宋淳熙十三年。安遠樓:在今武昌黃鵠山上,又稱南樓。劉去非:作者友人,生平未詳。鸚鵡洲:在漢陽西南長江中,後逐漸被水沖沒。小姬:指年輕女子。興懷:引起感觸。離索:離群索居。

龍沙:西北方沙漠中有白龍堆,故名,這裏泛指塞外漠北邊塞之地。虎落:古代用以遮護城邑或營寨的竹籬,亦用以作為邊塞分界的標誌。漢酺:皇上賞賜給臣下的乾肉,事始於漢,故稱。胡部曲:這裏泛指異族音樂。氈幕:毛氈製作的帳篷,這裏指軍隊帳篷。元戎:主將,軍事長官。高峙:高高聳立。檻:欄杆。縈:盤繞。簷牙:檐際翹出如牙的部分。姝麗:美麗。

詞仙:稱譽擅長填詞的人。素雲:指白雲樓。玉梯:指玉樓。祓:消除。霽:雨後天晴。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《淡黃柳》
客居合肥南城赤欄橋之西,巷陌淒涼,與江左異,唯柳色夾道,依依可憐。因度此曲,以紓客懷。

空城曉角,吹入垂楊陌。馬上單
kōngchéngxiǎojiǎochuīrùchuíyángmòmǎshàngdān
衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠,都是江南
yīháncècèkànjìnéhuángnènlǜdōushìjiāngnán
舊相識。
jiùxiāngshí
正岑寂,明朝又寒食。強攜酒、
zhèngcénjìmíngzhāoyòuhánshíqiángxiéjiǔ
小橋宅,怕梨花、落盡成秋色。燕燕
xiǎoqiáozháipàlíhuāluòjìnchéngqiūsèyànyàn
飛來,問春何在?惟有池塘自碧。
fēiláiwènchūnhézàiwéiyǒuchítángzìbì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

淡黃柳:詞牌名。赤欄橋:紅色欄杆的橋,位於今安徽省合肥市包河區。江左:這裏指江南。可憐:可愛。

曉角:早晨的號角聲。垂楊陌:楊柳飄拂的小巷。惻惻:淒涼。鵝黃:淡黃色,這裏形容柳芽初綻,葉色嫩黃。

岑寂:寂寞,孤獨冷清。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。小橋:三國吳周瑜之妻,這裏借指情人。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《點絳唇》
丁未冬,過吳松作

燕雁無心,太湖西畔隨雲去。數
yānyànwúxīntàihúxīpànsuíyúnqùshù
峰清苦。商略黃昏雨。
fēngqīngkǔshānglüèhuánghūnyǔ
第四橋邊,擬共天隨住。今何許
dìsìqiáobiānnǐgòngtiānsuízhùjīnhéxǔ
。憑闌懷古。殘柳參差舞。
pínglánhuáigǔcánliǔcēncīwǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

點絳唇:詞牌名,又名《點櫻桃》。丁未:即宋孝宗淳熙十四年。吳松:今江蘇吳縣。

燕雁:指北方的雁。無心:即無機心,這裏形容燕雁無憂無慮,自由自在。太湖:湖名,地跨江蘇、浙江二省,為我國第三大淡水湖。商略:醞釀。

第四橋:即吳松城外的甘泉橋。天隨:晚唐陸龜蒙,自號天隨子。何許:何處,何時。參差:不齊貌。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《霓裳中序第一》
丙午歲,留長沙,登祝融,因得其祠神之曲,曰《黃帝鹽》、《蘇合香》。又於樂工故書中得商調《霓裳曲》十八闋,皆虛譜無辭。按沈氏《樂律》:《霓裳》道調,此乃商調;樂天詩云「散序六闋」,此特兩闋。未知孰是?然音節閒雅,不類今曲。余不暇盡作,作《中序》一闋傳於世。余方羈遊,感此古音,不自知其辭之怨抑也。

亭皋正望極,亂落江蓮歸未得。
tínggāozhèngwàngjíluànluòjiāngliánguīwèidé
多病卻無氣力,況紈扇漸疏,羅衣初
duōbìngquèwúqìlìkuàngwánshànjiànshūluóyīchū
索。流光過隙,歎杏樑、雙燕如客。
suǒliúguāngguòxìtànxìngliángshuāngyànrúkè
人何在?一簾淡月,仿佛照顏色。
rénhézàiyīliándànyuèfǎngfúzhàoyánsè
幽寂,亂蛩吟壁,動庚信、清愁
yōujìluànqióngyínbìdònggēngxìnqīngchóu
似織。沈思年少浪跡,笛裏關山,柳
sìzhīchénsīniánshàolàngjìdíliguānshānliǔ
下坊陌。墜紅無信息,漫暗水、涓涓
xiàfāngmòzhuìhóngwúxìnxīmànànshuǐjuānjuān
溜碧。飄零久、而今何意,醉臥酒壚
liùbìpiāolíngjiǔérjīnhéyìzuìwòjiǔlú
側!
cè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

霓裳中序第一:詞牌名。祝融:衡山七十二峰之最高峰。《黃帝鹽》、《蘇合香》:南宋時獻神樂曲。商調:樂曲七調之一,其音淒愴哀怨。樂律:指沈括《夢溪筆談》論樂律。散序六闋:白居易《霓裳羽衣歌》”散序六奏未動衣,陽臺宿雲慵不飛”。怨抑:怨恨抑鬱。

亭皋:水邊的平地。望極:指望盡遠方。紈扇漸疏:意指秋天漸近,逐漸少用團扇。羅衣初索:指將羅衣放置一旁,意指天氣漸涼。羅衣:輕柔的絲織品衣服。流光:指如流水般逝去的時光。過隙:喻時間短暫,光陰易逝。杏樑:文杏木做的屋樑。仿佛照顏色:杜甫《夢李白》“落月滿屋樑,猶疑照顏色”。顏色:面容,面色。

蛩:蟋蟀。庾信:南北朝時期詩人,文風蕭瑟哀戚。關山:關隘山嶺。柳下坊陌:指歌舞伎所居之處。墜紅:落花。暗水:伏流,潛藏不顯露的水流。涓涓:細水緩流。飄零:飄泊流落。酒壚:置酒瓮的土台。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《念奴嬌》
余客武陵。湖北憲治在焉。古城野水,喬木參天。余與二三友,日蕩舟其間,薄荷花而飲,意象幽閒,不類人境。秋水且涸,荷葉出地尋丈,因列坐其下,上不見日,清風徐來,綠雲自動。間於疏處,窺見遊人畫船,亦一樂也。朅來吳興,數得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇絕。故以此句寫之。

鬧紅一舸,記來時,嘗與鴛鴦為
nàohóngyīgějìláishíchángyǔyuānyāngwéi
侶,三十六陂人未到,水佩風裳無數
lǚsānshíliùbēirénwèidàoshuǐpèifēngchángwúshù
。翠葉吹涼,玉容銷酒,更灑菰蒲雨
cuìyèchuīliángyùróngxiāojiǔgèngsǎgūpúyǔ
。嫣然搖動,冷香飛上詩句。
yānrányáodònglěngxiāngfēishàngshījù
日暮,青蓋亭亭,情人不見,爭
rìmùqīnggàitíngtíngqíngrénbùjiànzhēng
忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁入西
rěnlíngbōqùzhǐkǒngwǔyīhányìluòchóurùxī
風南浦。高柳垂陰,老魚吹浪,留我
fēngnánpǔgāoliǔchuíyīnlǎoyúchuīlàngliúwǒ
花間住。田田多少,幾回沙際歸路。
huājiānzhùtiántiánduōshǎojǐhuíshājìguīlù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。武陵:今湖南常德縣。憲治:指宋代的提點刑獄,為地方最高司法機構。薄:這裏指臨近。朅:來,來到。吳興:今浙江湖州。相羊:徜徉。光景:風光,景象。

鬧紅一舸:意指一小舟蕩漾在繁茂的荷花叢裏。鴛鴦:水鳥,雌雄成對,常用來比喻夫妻。陂:池塘。水佩風裳:這裏指荷葉荷花。菰蒲:水草。

青蓋:特指荷葉。亭亭:直立的樣子。爭忍:猶怎忍。凌波:在水上行走,常指乘船。舞衣:這裏借指荷花花瓣。南浦:南面的水邊。田田:指荷葉盛密的樣子。沙際:沙洲或沙灘邊。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《琵琶仙》
吳都賦云:「戶藏煙浦,傢具畫船。」惟吳興為然。春遊之盛,西湖未能過也。己酉歲,余與蕭時父載酒南郭,感遇成歌。

雙槳來時,有人似、舊曲桃根桃
shuāngjiǎngláishíyǒurénsìjiùqǔtáogēntáo
葉。歌扇輕約飛花,蛾眉正奇絕。春
yègēshànqīngyuēfēihuāéméizhèngqíjuéchūn
漸遠,汀洲自綠,更添了幾聲啼鴃。
jiànyuǎntīngzhōuzìlǜgèngtiānliǎojǐshēngtíjué
十里揚州,三生杜牧,前事休說。
shílǐyángzhōusānshēngdùmùqiánshìxiūshuō
又還是、宮燭分煙,奈愁裏、匆
yòuháishìgōngzhúfēnyānnàichóulicōng
匆換時節。都把一襟芳思,與空階榆
cōnghuànshíjiédōubǎyījīnfāngsīyǔkōngjiēyú
莢。千萬縷、藏鴉細柳,為玉尊、起
jiáqiānwànlǚcángyāxìliǔwèiyùzūnqǐ
舞迴雪。想見西出陽關,故人初別。
wǔhuíxuěxiǎngjiànxīchūyángguāngùrénchūbié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

琵琶仙:詞牌名。吳興:即今浙江省湖州市。己酉歲:宋孝宗淳熙十六年。蕭時父:蕭德藻之侄,姜夔妻族。南郭:南城。

桃根桃葉:桃葉系晉王獻之愛妾,桃根為桃葉之妹,這裏借指歌女。歌扇:歌舞時用的扇子。約:攔住。蛾眉:蠶蛾觸鬚,細長而彎曲,這裏喻指女子美麗的眉毛。汀洲:水邊或水中平地。啼鴃:亦作“鵜鴃”“鶗鴃”,即杜鵑鳥。十里揚州:杜牧《贈別》詩“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”。三生杜牧:黃庭堅《廣陵早春》詩“春風十里珠簾卷,仿佛三生杜牧之”,這裏作者自指。三生:佛家語,指過去、現在、未來三世人生。

宮燭分煙:指寒食節。空階榆莢:韓愈《晚春》“楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛”,這裏化用其意。千萬縷、藏鴉細柳:周邦彥《渡江雲》“千萬縷,陌頭楊柳,漸漸可藏鴉”,這裏化用其意。玉尊:指精美貴重的酒杯。西出陽關:王維《送元二使安西》“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人”,這裏化用其意。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《齊天樂》
丙辰歲,與張功甫會飲張達可之堂,聞屋壁間蟋蟀有聲,功甫約余同賦,以授歌者。功甫先成,辭甚美。余徘徊茉莉花間,仰見秋月,頓起幽思,尋亦得此。蟋蟀,中都呼為促織,善鬥。好事者或以三二十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之。

庾郎先自吟愁賦,淒淒更聞私語
yǔlángxiānzìyínchóufùqīqīgèngwénsīyǔ
。露濕銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊
lùshītóngpūtáiqīnshíjǐngdōushìcéngtīngyī
處。哀音似訴。正思婦無眠,起尋機
chùāiyīnsìsùzhèngsīfùwúmiánqǐxúnjī
杼。曲曲屏山,夜涼獨自甚情緒。
zhùqūqūpíngshānyèliángdúzìshénqíngxù
西窗又吹暗雨。為誰頻斷續,相
xīchuāngyòuchuīànyǔwèishéipínduànxùxiāng
和砧杵?候館迎秋,離宮弔月,別有
hèzhēnchǔhòuguǎnyíngqiūlígōngdiàoyuèbiéyǒu
傷心無數。豳詩漫與。笑籬落呼燈,
shāngxīnwúshùbīnshīmànyǔxiàolíluòhūdēng
世間兒女。寫入琴絲,一聲聲更苦。
shìjiānérnǚxiěrùqínsīyīshēngshēnggèngkǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

齊天樂:詞牌名,又名《台城路》、《如此江山》。丙辰歲:宋寧宗慶元二年。中都:指南宋都城臨安。

庾郎:指庾信。銅鋪:銅製的門環底座,這裏指門戶。伊:這裏指蟋蟀。屏山:這裏指屏風。

暗雨:夜雨。砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。候館:迎客的館舍。離宮:皇帝出巡在外住的行宮。豳詩:指《詩·豳風·七月》,其中有“十月蟋蟀入我床下”句。漫與:率意而為之。寫入琴絲:意指譜成樂曲。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《慶宮春》
紹熙辛亥除夕。餘別石湖歸吳興,雪後夜過垂虹,嘗賦詩云:「笠澤茫茫雁影微。玉峯重疊護雲衣;長橋寂寞春寒夜,只有詩人一舸歸。」後五年冬,復與俞商卿、張平甫、銛朴翁自封禺同載,詣樑溪。道經吳松。山寒天迥,雲浪四合,中夕相呼步垂虹。星斗下垂。錯雜漁火。朔吹凜凜。卮酒不能支。朴翁以衾自纏,猶相與行吟。因賦此闕,蓋過旬,塗稿乃定。朴翁咎餘無益,然意所耽,不能自已也。平甫、商卿、樸翁皆工於詩,所出奇詭;餘亦強追逐之。此行既歸。各得五十餘解。

雙槳蓴波,一蓑松雨,暮愁漸滿
shuāngjiǎngchúnbōyīsuōsōngyǔmùchóujiànmǎn
空闊。呼我盟鷗,翩翩欲下,背人還
kōngkuòhūwǒméngōupiānpiānyùxiàbèirénhái
過木末。那回歸去,蕩雲雪、孤舟夜
guòmùmenàhuíguīqùdàngyúnxuěgūzhōuyè
發。傷心重見,依約眉山,黛痕低壓
fāshāngxīnchóngjiànyīyuēméishāndàihéndīyā
。
採香徑裏春寒,老子婆娑,自歌
cǎixiāngjìnglichūnhánlǎozǐpósuōzìgē
誰答?垂虹西望,飄然引去,此興平
shéidáchuíhóngxīwàngpiāorányǐnqùcǐxìngpíng
生難遏。酒醒波遠,正凝想明璫素襪
shēngnánèjiǔxǐngbōyuǎnzhèngníngxiǎngmíngdāngsùwà
。如今安在?惟有闌干,伴人一霎。
rújīnānzàiwéiyǒulángānbànrényīshà
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

慶宮春:詞牌名,又名《慶春宮》。

蓴:蓴菜,又名鳧葵,多年生水草。蓑:雨具名,即蓑衣。松雨:水降松林,雨聲如濤,稱為松雨。盟鷗:與鷗鳥訂盟同住水鄉,喻退隱。木末:樹梢。黛痕:畫黛的痕跡,亦指青黑色。

婆娑:放逸不羈的樣子。垂虹:即垂虹橋,因橋上建亭名垂虹,故名。明璫:用以泛指珠玉。闌干:欄杆。霎:瞬間。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《疏影》
辛亥之冬,余載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且徵新聲,作此兩曲,石湖把玩不已,使工妓隸習之,音節諧婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》

苔枝綴玉,有翠禽小小,枝上同
táizhīzhuìyùyǒucuìqínxiǎoxiǎozhīshàngtóng
宿。客裏相逢,籬角黃昏,無言自倚
sùkèlixiāngfénglíjiǎohuánghūnwúyánzìyǐ
修竹。昭君不慣胡沙遠,但暗憶、江
xiūzhúzhāojūnbùguànhúshāyuǎndànànyìjiāng
南江北。想佩環月夜歸來,化作此花
nánjiāngběixiǎngpèihuányuèyèguīláihuàzuòcǐhuā
幽獨。
yōudú
猶記深宮舊事,那人正睡裏,飛
yóujìshēngōngjiùshìnàrénzhèngshuìlifēi
近蛾綠。莫似春風,不管盈盈,早與
jìnélǜmòsìchūnfēngbùguǎnyíngyíngzǎoyǔ
安排金屋。還教一片隨波去,又卻怨
ānpáijīnwūháijiàoyīpiànsuíbōqùyòuquèyuàn
、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香,已
yùlóngāiqǔděngnènshíchóngmìyōuxiāngyǐ
入小窗橫幅。
rùxiǎochuānghéngfú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

疏影:詞牌名。辛亥:指宋光宗紹熙二年。石湖:在蘇州西南,與太湖通。止既月:指住滿一月。授簡:給予紙筆。新聲:新的詞調。工伎:樂工、歌妓。隸習:練習,排練。

苔枝:長有苔蘚的梅枝。綴玉:指梅花像美玉一般綴滿枝頭。翠禽:翠鳥。客裏:離鄉在外期間。修竹:化用杜甫《佳人》詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。佩環月夜歸來:化用杜甫《詠懷古跡》詩“環佩空歸月夜魂”。幽獨:靜寂孤獨,亦指靜寂孤獨的人。

深宮舊事:《太平御覽》載“宋武帝女壽陽公主臥於含章殿下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去,後即以此為梅花妝”。蛾綠:指眉黛。盈盈:儀態美好的樣子,這裏借指梅花。金屋:華美之屋。玉龍:即玉笛。哀曲:指笛曲《梅花落》。恁時:那時候。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《踏莎行》
自沔東來。丁未元日,至金陵江上,感夢而作。

燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向
yànyànqīngyíngyīngyīngjiāoruǎnfēnmíngyòuxiàng
華胥見。夜長爭得薄情知,春初早被
huáxūjiànyèchángzhēngdébóqíngzhīchūnchūzǎobèi
相思染。
xiāngsīrǎn
別後書辭,別時針線,離魂暗逐
biéhòushūcíbiéshízhēnxiànlíhúnànzhú
郎行遠。淮南皓月冷千山,冥冥歸去
lánghángyuǎnhuáinánhàoyuèlěngqiānshānmíngmíngguīqù
無人管。
wúrénguǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。沔東:唐、宋州名,今湖北漢陽。丁未元日:宋孝宗淳熙十四年正月初一。金陵:今南京。

燕燕、鶯鶯:借指所思女子。華胥:這裏代指夢境。

郎行:情郎那邊。淮南:今安徽合肥。冥冥:昏暗貌,這裏引申為不知不覺。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《杏花天影》
丙午之冬,發沔口。丁未正月二日,道金陵。北望淮、楚,風日清淑,小舟掛席,容與波上。

綠絲低拂鴛鴦浦,想桃葉,當時
lǜsīdīfúyuānyāngpǔxiǎngtáoyèdāngshí
喚渡。又將愁眼與春風,待去,倚蘭
huàndùyòujiāngchóuyǎnyǔchūnfēngdàiqùyǐlán
橈、更少駐。
ráogèngshǎozhù
金陵路,鶯吟燕舞。算潮水、知
jīnlínglùyīngyínyànwǔsuàncháoshuǐzhī
人最苦。滿汀芳草不成歸,日暮,更
rénzuìkǔmǎntīngfāngcǎobùchéngguīrìmùgèng
移舟、向甚處?
yízhōuxiàngshénchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

杏花天影:詞牌名,又名《杏花天》。丙午:宋孝宗淳熙十三年。沔口:漢水入江處,即今湖北漢口。風日:風光。清淑:清美,秀美。掛席:掛帆。容與:隨水波起伏動盪的樣子。

綠絲:指柳絲。鴛鴦浦:鴛鴦棲息的水濱,這裏比喻美色薈萃之所。桃葉:晉王獻之愛妾名,這裏借指所愛戀的女子。蘭橈:小舟的美稱。少駐:短暫停留。

金陵:今南京。鶯吟燕舞:鶯啼如歌,燕飛若舞,形容春光明媚,萬物歡悅。潮水:化用李益《江南曲》詩“早知潮有信,嫁與弄潮兒”,這裏借指相思之苦。汀:水邊平地,小洲。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《揚州慢》
淳熙丙申至日,余過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。余懷愴然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以為有《黍離》之悲也。

淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐
huáizuǒmíngdūzhúxījiāchùjiěānshǎozhù
初程。過春風十里,盡薺麥青青。自
chūchéngguòchūnfēngshílǐjìnqímàiqīngqīngzì
胡馬窺江去後,廢池喬木,猶厭言兵
húmǎkuījiāngqùhòufèichíqiáomùyóuyànyánbīng
。漸黃昏、清角吹寒,都在空城。
jiànhuánghūnqīngjiǎochuīhándōuzàikōngchéng
杜郎俊賞,算而今、重到須驚。
dùlángjùnshǎngsuànérjīnchóngdàoxūjīng
縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。
zòngdòukòucígōngqīnglóumènghǎonánfùshēnqíng
二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。
èrshísìqiáoréngzàibōxīndànglěngyuèwúshēng
念橋邊紅藥,年年知為誰生?
niànqiáobiānhóngyàoniánniánzhīwèishéishēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

揚州慢:詞牌名,又名《郎州慢》。淳熙丙申:宋淳熙三年。至日:冬至。維揚:即揚州。薺麥:薺菜和野生的麥。彌望:滿眼。戍角:軍營中發出的號角聲。千岩老人:南宋詩人蕭德藻,自號千岩老人,姜夔曾跟他學詩,又是他的侄女婿。黍離:《詩經·王風》篇名,哀悼西周哀亡。

淮左名都:指揚州。竹西:竹西亭,在揚州城東。解鞍:解下馬鞍,表示停駐。少駐:稍作停留。初程:初段行程。春風十里:杜牧《贈別》詩“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”,這裏借指揚州。薺:薺菜。胡馬窺江:指金兵侵略長江流域地區,洗劫揚州。廢池喬木:這裏指廢毀的池台和殘存的古樹,形容城中荒蕪,人煙蕭條。漸:至,到。清角:淒清的號角聲。

杜郎:即杜牧,唐文宗大和七年到九年,杜牧在揚州任淮南節度使掌書記。俊賞:快意的游賞。豆蔻:又名草果,夏初盛開,二月初正含苞待放,為情懷少女象征。青樓:妓院。二十四橋:揚州橋名,相傳曾有二十四位美人吹簫於此,故名。波心:水中央。紅藥:紅芍藥花,是揚州繁華時期的名花。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《一萼紅》
丙午人日,余客長沙別駕之觀政堂,堂下曲沼,沼西負古垣,有盧橘幽篁,一徑深曲。穿徑而南,官梅數十株,如椒如菽,或紅破白露,枝影扶疏。着屐蒼苔細石間,野興橫生,亟命駕登定王台,亂湘流入麓山;湘雲低昂,湘波容與,興盡悲來,醉吟成調。

古城陰,有官梅幾許,紅萼未宜
gǔchéngyīnyǒuguānméijǐxǔhóngèwèiyí
簪。池面冰膠,牆腰雪老,雲意還又
zānchímiànbīngjiāoqiángyāoxuělǎoyúnyìháiyòu
沈沈。翠藤共、閒穿徑竹,漸笑語、
chénchéncuìténggòngxiánchuānjìngzhújiànxiàoyǔ
驚起臥沙禽。野老林泉,故王台榭,
jīngqǐwòshāqínyělǎolínquángùwángtáixiè
呼喚登臨。
hūhuàndēnglín
南去北來何事,蕩湘雲楚水,目
nánqùběiláihéshìdàngxiāngyúnchǔshuǐmù
極傷心。朱戶黏雞,金盤簇燕,空歎
jíshāngxīnzhūhùniánjījīnpáncùyànkōngtàn
時序侵尋。記曾共、西樓雅集,想垂
shíxùqīnxúnjìcénggòngxīlóuyǎjíxiǎngchuí
柳、還嫋萬絲金。待得歸鞍到時,只
liǔháiniǎowànsījīndàidéguīāndàoshízhǐ
怕春深。
pàchūnshēn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

一萼紅:詞牌名。人日:古時稱正月初七日為人日。長沙別駕:指作者岳伯父蕭德藻。別駕:官名,宋代通判的別稱。曲沼:曲折迂迴的池塘。盧橘:金橘的別稱。幽篁:指幽深的竹林。扶疏:枝葉茂盛,高低疏密有致。屐:木製的鞋,底大多有二齒,以行泥地。定王台:在長沙城東,西漢長沙定王所築。亂:橫渡。麓山:又名嶽麓山,在長沙城西,下臨湘江。容與:舒緩的樣子。

紅萼:紅花。萼:花蒂。簪:古人用來綰定髮髻或冠的長針,後來專指婦女綰髻的首飾。冰膠:冰凍。牆腰:牆的中部。故王台榭:指漢長沙定王劉發所築之台。登臨:登山臨水。

目極:用盡目力遠望。朱戶:指富貴人家。黏雞:古俗於正月初七貼畫雞於門上,懸葦索其上,插符於旁,可以辟邪。金盤簇燕:古代風俗,立春日陳列春盤,上面放置“金雞玉燕”。侵尋:漸漸消失。萬絲金:化用白居易《楊柳枝》“一樹春風萬萬枝,嫩於金色軟於絲”。歸鞍:猶歸騎,回家所乘的馬。

"; } echo "


宋詞 姜夔
《鷓鴣天‧元夕有所夢》

肥水東流無盡期,當初不合種相
féishuǐdōngliúwújìnqīdāngchūbùhézhòngxiāng
思。夢中未比丹青見,暗裏忽驚山鳥
sīmèngzhōngwèibǐdānqīngjiànànlihūjīngshānniǎo
啼。
tí
春未綠,鬢先絲,人間別久不成
chūnwèilǜbìnxiānsīrénjiānbiéjiǔbùchéng
悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沈吟各自
bēishéijiàosuìsuìhóngliányèliǎngchùchényíngèzì
知。
zhī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。元夕:指正月十五元宵節。

肥水:即淝水,源出安微合肥紫蓬山,東南流經將軍嶺,至施口入巢湖。不合種相思:意指不應該留下相思之情。丹青:泛指圖畫,這裏指畫像。

絲:指鬢髮蒼白。紅蓮夜:指元夕。紅蓮:指花燈。沈吟:默默地相思。

"; } echo "


宋詞 蔣捷
《賀新郎》

夢冷黃金屋。歎秦箏、斜鴻陣裏
mènglěnghuángjīnwūtànqínzhēngxiéhóngzhènli
,素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去,猶識
sùxiánchénpūhuàzuòjiāoyīngfēiguīqùyóushí
紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨
shāchuāngjiùlǜzhèngguòyǔjīngtáorúshūcǐhèn
難平君知否?似瓊台、湧起彈棋局。
nánpíngjūnzhīfǒusìqióngtáiyǒngqǐtánqíjú
消瘦影,嫌明燭。
xiāoshòuyǐngxiánmíngzhú
鴛樓碎瀉東西玉。問芳蹤、何時
yuānlóusuìxièdōngxīyùwènfāngzōnghéshí
再展?翠釵難卜。待把宮眉橫雲樣,
zàizhǎncuìchāinánbǔdàibǎgōngméihéngyúnyàng
描上生綃畫幅。怕不是、新來裝束。
miáoshàngshēngxiāohuàfúpàbùshìxīnláizhuāngshù
彩扇紅牙今都在,恨無人、解聽開元
cǎishànhóngyájīndōuzàihènwúrénjiětīngkāiyuán
曲。空掩袖,倚寒竹。
qǔkōngyǎnxiùyǐhánzhú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

黃金屋:指漢武帝金屋藏嬌故事,這裏借指南宋故宮。秦箏:古秦地的一種弦樂器,似瑟,相傳為秦蒙恬所造,故名。斜鴻陣裏:意指箏上標識音位的絃柱,斜排有如雁陣。素弦:指無裝飾之琴的弦。荊桃:櫻桃。菽:豆類的總稱。瓊台:這裏借指玉石所作的彈棋枰。彈棋局:其形狀中央隆起,周圍低平,這裏意指心中難平之恨。彈棋:古代博戲之一。

鴛樓:即鴛鴦樓,樓殿名。東西玉:原指玉酒杯,代指酒。翠釵:翡翠釵。宮眉:指婦女依宮中流行樣式描畫的眉毛。橫雲:唐代婦女眉型之一。生綃:未漂煮過的絲織品,古時多用以作畫,因亦以指畫卷。彩扇:歌扇。紅牙:牙板,古樂器。開元曲:盛唐開元盛世時的歌曲,這裏借指宋朝盛時的樂曲。空掩袖,倚寒竹:化用杜甫詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。

"; } echo "


宋詞 蔣捷
《女冠子‧元夕》

蕙花香也,雪晴池館如畫。春風
huìhuāxiāngyěxuěqíngchíguǎnrúhuàchūnfēng
飛到,寶釵樓上,一片笙簫,琉璃光
fēidàobǎochāilóushàngyīpiànshēngxiāoliúlíguāng
射。而今燈漫掛,不是暗塵明月,那
shèérjīndēngmànguàbùshìànchénmíngyuènà
時元夜。況年來、心懶意怯,羞與蛾
shíyuányèkuàngniánláixīnlǎnyìqièxiūyǔé
兒爭耍。
érzhēngshuǎ
江城人悄初更打,問繁華誰解,
jiāngchéngrénqiǎochūgēngdǎwènfánhuáshéijiě
再向天公借?剔殘紅灺,但夢裏隱隱
zàixiàngtiāngōngjiètīcánhóngxièdànmèngliyǐnyǐn
,鈿車羅帕。吳箋銀粉砑,待把舊家
diànchēluópàwújiānyínfěnyàdàibǎjiùjiā
風景,寫成閒話。笑綠鬟鄰女,倚窗
fēngjǐngxiěchéngxiánhuàxiàolǜhuánlínnǚyǐchuāng
猶唱,夕陽西下。
yóuchàngxīyángxīxià
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

女冠子:唐教坊曲名,後用為詞牌。元夕:指正月十五元宵節。

蕙:香草名。雪晴:雪止天晴。池館:池苑館舍。寶釵樓:唐宋時咸陽酒樓名,這裏泛指精美的樓閣。笙簫:笙和簫,這裏泛指管樂器。琉璃:指琉璃燈。暗塵明月:出自唐蘇味道《正月十五夜》“暗塵隨馬去,明月逐人來”,這裏意指元宵節燈光暗淡。元夜:指元宵。蛾兒:古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪彩而成的應時飾物。

初更:中國古代把夜晚分成甲乙丙丁戊五個更次,用鼓打更報時,初更即晚上七時至九時。灺:這裏指燈燭。鈿車:用金寶嵌飾的車子。羅帕:絲織方巾,古時女子既作隨身用品,又作佩帶飾物。吳箋:吳地所產之箋紙,常借指書信。銀粉砑:這裏指碾壓上銀粉的紙。綠鬟:烏黑髮亮的髮髻。

"; } echo "


宋詞 蔣捷
《瑞鶴仙‧鄉城見月》

紺煙迷雁跡,漸碎鼓零鐘,街喧
gànyānmíyànjìjiànsuìgǔlíngzhōngjiēxuān
初息。風檠背寒壁,放冰蟾,飛到蛛
chūxīfēngqíngbèihánbìfàngbīngchánfēidàozhū
絲簾隙。瓊瑰暗泣,念鄉關、霜華似
sīliánxìqióngguīànqìniànxiāngguānshuānghuásì
織。漫將身化鶴歸來,忘卻舊游端的
zhīmànjiāngshēnhuàhèguīláiwàngquèjiùyóuduāndì
。
歡極蓬壺蕖浸,花院梨溶,醉連
huānjípénghúqújìnhuāyuànlíróngzuìlián
春夕。柯雲罷弈,櫻桃在,夢難覓。
chūnxīkēyúnbàyìyīngtáozàimèngnánmì
勸清光、乍可幽窗相照,休照紅樓夜
quànqīngguāngzhàkěyōuchuāngxiāngzhàoxiūzhàohónglóuyè
笛。怕人間換譜伊涼,素娥未識。
dípàrénjiānhuànpǔyīliángsùéwèishí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

紺:天青色,深青帶紅的顏色。風檠:意指燈光在風中遙曳不定。檠:燭臺,燈臺,也指燈。冰蟾:指月亮。瓊瑰:指晶瑩美玉,這裏意指淚珠晶瑩如玉。鄉關:猶故鄉。霜華:這裏指皎潔的月光。化鶴:謂成仙。端的:始末。

蓬壺:即蓬萊,傳說中的海中仙山。蕖:芙蕖,荷花,這裏指何花燈。花院梨溶:化用晏殊《寓意》詩“梨花院落溶溶月,楊柳池塘淡淡風”。柯雲罷弈:即柯爛忘歸,這裏意指時移世改。櫻桃在,夢難覓:這裏意指往事如夢,空留記憶。清光:這裏指月光。伊涼:即伊州、涼州二曲,均為少數民族樂曲,這裏借指元人的北方曲調。

"; } echo "


宋詞 李邴
《漢宮春》

瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三
xiāosǎjiāngméixiàngzhúshāoshūchùhéngliǎngsān
枝。東君也不愛惜,雪壓霜欺。無情
zhīdōngjūnyěbùàixīxuěyāshuāngqīwúqíng
燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有、
yànzipàchūnhánqīngshīhuāqīquèshìyǒu
年年塞雁,歸來曾見開時。
niánniánsàiyànguīláicéngjiànkāishí
清淺小溪如練,問玉堂何似,茅
qīngqiǎnxiǎoxīrúliànwènyùtánghésìmáo
舍疏籬。傷心故人去後,冷落新詩。
shèshūlíshāngxīngùrénqùhòulěngluòxīnshī
微雲淡月,對江天、分付他誰。空自
wēiyúndànyuèduìjiāngtiānfēnfùtāshéikōngzì
憶、清香未減,風流不在人知。
yìqīngxiāngwèijiǎnfēngliúbùzàirénzhī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢宮春:詞牌名,又名《慶千秋》。

東君:傳說中的司春之神。塞雁:邊塞的鴻雁,雁是候鳥,秋季南來,春季北去,古人常以之作比,表示對遠離家鄉的親人的懷念。

練:指白絹。玉堂:指豪貴的宅第。何似:哪裏比得上。茅舍:茅屋,也用作自己住宅的謙稱。江天:江和天,意指江河上的廣闊空際。分付他誰:即向誰訴說。風流:高尚的品格和氣節。

"; } echo "


宋詞 李重元
《憶王孫》

萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷
qīqīfāngcǎoyìwángsūnliǔwàilóugāokōngduàn
魂,杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏,雨打
húndùyǔshēngshēngbùrěnwényùhuánghūnyǔdǎ
梨花深閉門。
líhuāshēnbìmén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

憶王孫:詞牌名。

萋萋:形容春草茂盛的樣子。王孫:這裏借指遊子。斷魂:形容極其悲傷。杜宇:即杜鵑鳥,傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜鳴,聲音淒切。

"; } echo "


宋詞 李甲
《帝台春》

芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮亂
fāngcǎobìsèqīqībiànnánmònuǎnxùluàn
紅,也知人、春愁無力。憶得盈盈拾
hóngyězhīrénchūnchóuwúlìyìdéyíngyíngshí
翠侶,共攜賞、鳳城寒食。到今來,
cuìlǚgòngxiéshǎngfèngchénghánshídàojīnlái
海角逢春,天涯為客。
hǎijiǎoféngchūntiānyáwéikè
愁旋釋,還似織。淚暗拭,又偷
chóuxuánshìháisìzhīlèiànshìyòutōu
滴。謾佇立、倚遍危闌,盡黃昏,也
dīmànzhùlìyǐbiànwēilánjìnhuánghūnyě
只是、暮雲凝碧。拚則而今已拚了,
zhǐshìmùyúnníngbìpīnzéérjīnyǐpīnliǎo
忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻,試重
wàngzézěnshēngbiànwàngdéyòuháiwènlínhóngshìchóng
尋消息。
xúnxiāoxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

帝台春:唐教坊曲名,後改為詞調。

芳草:香草。萋萋:形容草長得茂盛。陌:田間小路。亂紅:飄落的花瓣。盈盈:指年輕女子風姿綽約。拾翠侶:語本曹植《洛神賦》,這裏指巧遇同遊的年輕歌女。鳳城:這裏指汴京,今河南開封市。寒食:指寒食節。海角、天涯:意指偏僻遙遠的地方。

旋:隨即。織:喻思想情緒紛亂糾結。謾:空自地,白白地。佇立:久立。危闌:指高樓的欄杆。暮雲凝碧:化用江淹《擬休上人怨別》“日暮碧雲合,佳人殊未來”句意,意指黃昏日暮佳人不見。拼:捨棄,放開。怎生:怎麼能。鱗鴻:即魚、雁,古人認為魚雁可以傳遞書信。

"; } echo "


宋詞 李清照
《鳳凰台上憶吹簫》

香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自
xiānglěngjīnníbèifānhónglàngqǐláiyōngzì
梳頭。任寶奩塵滿,日上簾鈎。生怕
shūtóurènbǎoliánchénmǎnrìshàngliángōushēngpà
離懷別苦,多少事、欲說還休。新來
líhuáibiékǔduōshǎoshìyùshuōháixiūxīnlái
瘦,非干病酒,不是悲秋。
shòufēigānbìngjiǔbùshìbēiqiū
休休。這回去也,千萬遍《陽關
xiūxiūzhèhuíqùyěqiānwànbiànyángguān
》,也則難留。念武陵人遠,煙鎖秦
yězénánliúniànwǔlíngrényuǎnyānsuǒqín
樓。惟有樓前流水,應念我、終日凝
lóuwéiyǒulóuqiánliúshuǐyīngniànwǒzhōngrìníng
眸。凝眸處,從今又添,一段新愁。
móuníngmóuchùcóngjīnyòutiānyīduànxīnchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鳳凰台上憶吹簫:詞牌名。

金猊:香爐的一種,爐蓋作狻猊形。紅浪:意指紅色被鋪亂攤在床上,有如波浪。慵:懶。寶奩:梳妝鏡匣的美稱。非干:與之無關。

陽關:語出《陽關三疊》,是唐宋時的送別曲。也則:亦是。武陵人遠:引用陶淵明《桃花源記》中,武陵漁人誤入桃花源,離開後再去便找不到路徑,這裏借指愛人去的遠方。秦樓:即鳳台,相傳春秋時秦穆公女弄玉與其夫簫史乘風飛升之前的住所,這裏借指自己的住處。凝眸:注視,目不轉睛地看。

"; } echo "


宋詞 李清照
《浣溪沙》

髻子傷春慵更梳。晚風庭院落梅
jìzǐshāngchūnyōnggèngshūwǎnfēngtíngyuànluòméi
初。淡雲來往月疏疏。
chūdànyúnláiwǎngyuèshūshū
玉鴨熏爐閒瑞腦,朱櫻斗帳掩流
yùyāxūnlúxiánruìnǎozhūyīngdǒuzhàngyǎnliú
蘇。通犀還解闢寒無。
sūtōngxīháijiěpìhánwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

髻子:髮髻。慵:懶。

玉鴨熏爐:白色的香爐。瑞腦:香料名,即龍腦。朱櫻斗帳:繡有櫻桃花的方頂小帳。流蘇:指帳子下垂的絲穗。通犀:一種名貴的犀牛角。

"; } echo "


宋詞 李清照
《念奴嬌》

蕭條庭院,有斜風細雨,重門須
xiāotiáotíngyuànyǒuxiéfēngxìyǔchóngménxū
閉。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣
bìchǒngliǔjiāohuāhánshíjìnzhǒngzhǒngnǎoréntiānqì
。險韻詩成,扶頭酒醒,別是閒滋味
xiǎnyùnshīchéngfútóujiǔxǐngbiéshìxiánzīwèi
。征鴻過盡,萬千心事難寄。
zhēnghóngguòjìnwànqiānxīnshìnánjì
樓上幾日春寒,簾垂四面,玉闌
lóushàngjǐrìchūnhánliánchuísìmiànyùlán
干慵倚。被冷香消新夢覺,不許愁人
gānyōngyǐbèilěngxiāngxiāoxīnmèngjiàobùxǔchóurén
不起。清露晨流,新桐初引,多少遊
bùqǐqīnglùchénliúxīntóngchūyǐnduōshǎoyóu
春意。日高煙斂,更看今日晴未。
chūnyìrìgāoyānliǎngèngkànjīnrìqíngwèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

重門:多層的門。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。險韻:以生僻而又難押之字為韻腳的詩。扶頭酒:易醉之酒。征鴻:遷徙的雁,多指秋天南飛的雁。

玉闌干:欄杆的美稱。慵:懶。初引:剛剛發芽。煙斂:煙收、煙散的意思。煙:這裏指像煙一樣瀰漫在空中的雲氣。

"; } echo "


宋詞 李清照
《如夢令》

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
zuóyèyǔshūfēngzhòunóngshuìbùxiāocánjiǔ
試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,
shìwènjuǎnliánrénquèdàohǎitángyījiùzhīfǒu
知否?應是綠肥紅瘦。
zhīfǒuyīngshìlǜféihóngshòu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

如夢令:詞牌名。

疏:指稀疏。濃睡:酣睡。殘酒:尚未消散的醉意。捲簾人:這裏指侍女。綠肥紅瘦:形容綠葉繁茂,紅花凋零。

"; } echo "


宋詞 李清照
《聲聲慢》

尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘
xúnxúnmìmìlěnglěngqīngqīngqīqīcǎncǎn
戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三
qīqīzhànuǎnháihánshíhòuzuìnánjiāngxīsān
杯兩盞淡酒,怎敵他、曉來風急!雁
bēiliǎngzhǎndànjiǔzěndítāxiǎoláifēngjíyàn
過也,正傷心,卻是舊時相識。
guòyězhèngshāngxīnquèshìjiùshíxiāngshí
滿地黃花堆積,憔悴損、如今有
mǎndìhuánghuāduījīqiáocuìsǔnrújīnyǒu
誰堪摘?守着窗兒,獨自怎生得黑。
shéikānzhāishǒuzhechuāngérdúzìzěnshēngdéhēi
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
wútónggèngjiānxìyǔdàohuánghūndiǎndiǎndīdī
這次第,怎一個愁字了得!
zhècìdìzěnyīgèchóuzìliǎodé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

聲聲慢:詞牌名。

尋尋覓覓:指想把失去的一切都找回來。淒淒慘慘戚戚:指憂愁苦悶的樣子。乍暖還寒:指秋天的天氣,忽然變暖,又轉寒冷。將息:休養。

損:表示程度極高。堪:可。怎生:怎樣。梧桐更兼細雨:化用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。這次第:這種情形。

"; } echo "


宋詞 李清照
《永遇樂》

落日鎔金,暮雲合璧,人在何處
luòrìróngjīnmùyúnhébìrénzàihéchù
?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許
rǎnliǔyānnóngchuīméidíyuànchūnyìzhījǐxǔ
。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風
yuánxiāojiājiérónghétiānqìcìdìqǐwúfēng
雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩
yǔláixiāngzhàoxiāngchēbǎomǎxiètājiǔpéngshī
侶。
lǚ
中州盛日,閨門多暇,記得偏重
zhōngzhōushèngrìguīménduōxiájìdépiānzhòng
三五。鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶爭
sānwǔpūcuìguānérniǎnjīnxuěliǔcùdàizhēng
濟楚。如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜
jǐchǔrújīnqiáocuìfēnghuánshuāngbìnpàjiànyè
間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑
jiānchūqùbùrúxiàngliánérdǐxiàtīngrénxiào
語。
yǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

永遇樂:詞牌名。

落日鎔金:意指落日的顏色好像熔化的黃金。合璧:兩個半璧合成一圓形,稱之為合璧。吹梅笛怨:樂曲《梅花落》,淒婉哀怨。元宵:正月十五元宵節。融和:和煦;暖和。次第:頃刻,轉眼。香車寶馬:這裏指貴族婦女所乘坐的裝飾華美的車駕。

中州:中原河南一帶古稱中州,這裏特指北宋的都城汴京。閨門:內室之門,這裏借指女子。三五:這裏指正月十五元宵節。鋪翠冠兒:以翠羽裝飾的帽子。撚金雪柳:以金線撚絲用作裝飾的髮飾。簇帶:插戴滿頭。濟楚:整齊。風鬟霜鬢:形容頭髮斑白零亂。怕見:怕得,懶得。

"; } echo "


宋詞 李清照
《醉花陰》

薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。
bówùnóngyúnchóuyǒngzhòuruìnǎoxiāojīnshòu
佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透
jiājiéyòuchóngyángyùzhěnshāchúbànyèliángchūtòu
。
東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
dōnglíbǎjiǔhuánghūnhòuyǒuànxiāngyíngxiù
莫道不消魂,簾捲西風,人比黃花瘦
mòdàobùxiāohúnliánjuǎnxīfēngrénbǐhuánghuāshòu
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

醉花陰:詞牌名。

永晝:漫長的白天。瑞腦:香料名,即龍腦。金獸:獸形的銅香爐。重陽:農曆九月九日為重陽節。紗廚:即防蚊蠅的紗帳。

東籬把酒黃昏後:化用陶淵明《飲酒詩》“採菊東籬下,悠悠見南山”。暗香:這裏指菊花的幽香。消魂:形容極度憂愁、悲傷。西風:秋風。黃花:指菊花。

"; } echo "


宋詞 李玉
《賀新郎‧春情》

篆縷銷金鼎。醉沈沈、庭陰轉午
zhuànlǚxiāojīndǐngzuìchénchéntíngyīnzhuǎnwǔ
,畫堂人靜。芳草王孫知何處?惟有
huàtángrénjìngfāngcǎowángsūnzhīhéchùwéiyǒu
楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒,簾外
yánghuāsǎnjìngjiànyùzhěnténgténgchūnxǐngliánwài
殘紅春已透,鎮無聊、殢酒厭厭病。
cánhóngchūnyǐtòuzhènwúliáotìjiǔyànyànbìng
雲鬢亂,未忺整。
yúnbìnluànwèixiānzhěng
江南舊事休重省。遍天涯、尋消
jiāngnánjiùshìxiūchóngxǐngbiàntiānyáxúnxiāo
問息,斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久,
wènxīduànhóngnánqiànyuèmǎnxīlóupínglánjiǔ
依舊歸期未定。又只恐、瓶沈金井。
yījiùguīqīwèidìngyòuzhǐkǒngpíngchénjīnjǐng
嘶騎不來銀燭暗,枉教人、立盡梧桐
sīqíbùláiyínzhúànwǎngjiāorénlìjìnwútóng
影。誰伴我,對鸞鏡。
yǐngshéibànwǒduìluánjìng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

篆縷:指盤香的煙縷裊裊上升,有如篆字。金鼎:香爐。畫堂:泛指華麗的堂舍。王孫:這裏泛指男子。糝徑:散落小路。玉枕:玉制或玉飾的枕頭,亦用作瓷枕、石枕的美稱。騰騰:朦朧、迷糊的樣子。鎮:整日,長久。殢酒:病酒,被酒所困。厭厭:形容病態。忺:欲,願。

重省:重提。斷鴻:失群的孤雁。倩:請,懇求。憑闌:倚著欄杆。瓶沈金井:比喻兩情斷絕。金井:飾有雕欄的井。嘶騎:嘶叫的馬。銀燭:銀座的燭燈。枉教人、立盡梧桐影:語本唐人《梧桐影》“今夜故人來不來,教人立盡梧桐影”。鸞鏡:指鏡子。

"; } echo "


宋詞 李元膺
《洞仙歌》
一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。余作《洞仙歌》,使探春者歌之,無後時之悔。

雪雲散盡,放曉晴池院。楊柳於
xuěyúnsànjìnfàngxiǎoqíngchíyuànyángliǔyú
人便青眼。更風流多處,一點梅心相
rénbiànqīngyǎngèngfēngliúduōchùyīdiǎnméixīnxiāng
映遠,約略顰輕笑淺。
yìngyuǎnyuēlüèpínqīngxiàoqiǎn
一年春好處,不在濃芳,小艷疏
yīniánchūnhǎochùbùzàinóngfāngxiǎoyànshū
香最嬌軟。到清明時候,百紫千紅花
xiāngzuìjiāoruǎndàoqīngmíngshíhòubǎizǐqiānhónghuā
正亂,已失春風一半。早佔取韶光、
zhèngluànyǐshīchūnfēngyībànzǎozhànqǔsháoguāng
共追遊,但莫管春寒,醉紅自暖。
gòngzhuīyóudànmòguǎnchūnhánzuìhóngzìnuǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

洞仙歌:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《洞仙詞》、《洞中仙》、《羽仙歌》等。鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。

放:露出。青眼:指柳眼,初生的柳樹嫩葉。風流:灑脫放逸,風雅瀟灑。約略:大概,差不多。顰輕笑淺:微微皺眉,盈盈淺笑,這裏用美人神貌喻梅花。

濃芳:繁花濃豔。小豔疏香:指花朵小而稀疏,淡雅的清香,這裏借指梅花。嬌軟:柔美,輕柔。清明:指清明節。亂:熱鬧,紅火。韶光:美好的時光,常指春光。但莫管:只是不要顧及。醉紅:飲酒後面色紅暈,這裏指紅梅。

"; } echo "


宋詞 李之儀
《卜算子》

我住長江頭,君住長江尾。日日
wǒzhùchángjiāngtóujūnzhùchángjiāngwěirìrì
思君不見君,共飲長江水。
sījūnbùjiànjūngòngyǐnchángjiāngshuǐ
此水幾時休,此恨何時已。只願
cǐshuǐjǐshíxiūcǐhènhéshíyǐzhǐyuàn
君心似我心,定不負相思意。
jūnxīnsìwǒxīndìngbùfùxiāngsīyì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

卜算子:詞牌名,又名《缺月掛疏桐》、《百尺樓》、《楚天遙》、《眉峰碧》等。

思:想念,思念。

休:停止。已:完結,停止。

"; } echo "


宋詞 李之儀
《謝池春》

殘寒銷盡,疏雨過、清明後。花
cánhánxiāojìnshūyǔguòqīngmínghòuhuā
徑斂餘紅,風沼縈新皺。乳燕穿庭戶
jìngliǎnyúhóngfēngzhǎoyíngxīnzhòurǔyànchuāntínghù
,飛絮沾襟袖。正佳時,仍晚晝。着
fēixùzhānjīnxiùzhèngjiāshíréngwǎnzhòuzhuó
人滋味,真個濃如酒。
rénzīwèizhēngènóngrújiǔ
頻移帶眼,空只恁、厭厭瘦。不
pínyídàiyǎnkōngzhǐnènyànyànshòubù
見又思量,見了還依舊。為問頻相見
jiànyòusīliángjiànliǎoháiyījiùwèiwènpínxiāngjiàn
,何似長相守。天不老,人未偶。且
hésìchángxiāngshǒutiānbùlǎorénwèiǒuqiě
將此恨,分付庭前柳。
jiāngcǐhènfēnfùtíngqiánliǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

謝池春:詞牌名,又名《風中柳》、《高麗史》、《風中柳令》、《玉蓮花》、《賣花聲》。

清明:清明節,二十四節氣之一。花徑:花叢間的小徑。斂:聚集。風沼:風中的池沼。縈:回旋纏繞。新皺:意指池沼水面皺起新的波紋。仍:連續。着人:迷人。

頻移帶眼:指腰帶經常移動眼孔,形容日漸消瘦。恁:這樣,如此。厭厭:精神不振的樣子。思量:想念。天不老:猶言天無情。未偶:沒有與意中人結合。分付:交託。

"; } echo "


宋詞 廖世美
《燭影搖紅》
題安陸浮雲樓

靄靄春空,畫樓森聳凌雲渚。紫
ǎiǎichūnkōnghuàlóusēnsǒnglíngyúnzhǔzǐ
薇登覽最關情,絕妙誇能賦。惆悵相
wēidēnglǎnzuìguānqíngjuémiàokuānéngfùchóuchàngxiāng
思遲暮,記當日、朱闌共語。塞鴻難
sīchímùjìdāngrìzhūlángòngyǔsàihóngnán
問,岸柳何窮,別愁紛絮。
wènànliǔhéqióngbiéchóufēnxù
催促年光,舊來流水知何處?斷
cuīcùniánguāngjiùláiliúshuǐzhīhéchùduàn
腸何必更殘陽,極目傷平楚。晚霽波
chánghébìgèngcányángjímùshāngpíngchǔwǎnjìbō
聲帶雨,悄無人、舟橫野渡。數峰江
shēngdàiyǔqiǎowúrénzhōuhéngyědùshùfēngjiāng
上,芳草天涯,參差煙樹。
shàngfāngcǎotiānyácēncīyānshù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

燭影搖紅:詞牌名。安陸:今湖北省安陸市。

靄靄:雲氣密集的樣子。畫樓:雕飾華麗的樓房。森聳:高聳。雲渚:指銀河。紫薇:紫薇郎,唐中書郎的別稱,這裏指杜牧,杜牧曾任中書舍人。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。遲暮:黃昏,晚年。朱闌:朱紅色的圍欄。塞鴻:邊塞的鴻雁。

斷腸:比喻非常傷心。殘陽:猶夕陽。極目:用盡目力遠望。平楚:平坦的草原。霽:雨雪之止也。舟橫野渡:化用韋應物《滁州西澗》“野渡無人舟自橫”。數峰江上:化用錢起《省試湘靈鼓瑟》“曲終人不見,江上數峰青”。芳草天涯:化用牟融《贈歐陽詹》“天涯芳草動愁心”。參差煙樹:語出杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》“惆悵無因見范蠡,參差煙樹五湖東”。

"; } echo "


宋詞 劉辰翁
《寶鼎現》

紅妝春騎,踏月影、竿旗穿市。
hóngzhuāngchūnqítàyuèyǐnggānqíchuānshì
望不盡、樓台歌舞,習習香塵蓮步底
wàngbùjìnlóutáigēwǔxíxíxiāngchénliánbùdǐ
。簫聲斷、約彩鸞歸去,未怕金吾呵
xiāoshēngduànyuēcǎiluánguīqùwèipàjīnwúhē
醉。甚輦路、喧闐且止,聽得念奴歌
zuìshénniǎnlùxuāntiánqiězhǐtīngdéniànnúgē
起。
qǐ
父老猶記宣和事,抱銅仙、清淚
fùlǎoyóujìxuānhéshìbàotóngxiānqīnglèi
如水。還轉盼、沙河多麗。滉漾明光
rúshuǐháizhuǎnpànshāhéduōlìhuàngyàngmíngguāng
連邸第,簾影凍、散紅光成綺。月浸
liándǐdìliányǐngdòngsànhóngguāngchéngqǐyuèjìn
葡萄十里,看往來,神仙才子,肯把
pútáoshílǐkànwǎngláishénxiāncáizǐkěnbǎ
菱花撲碎。
línghuāpūsuì
腸斷竹馬兒童,空見說、三千樂
chángduànzhúmǎértóngkōngjiànshuōsānqiānyuè
指。等多時、春不歸來,到春時欲睡
zhǐděngduōshíchūnbùguīláidàochūnshíyùshuì
。又說向、燈前擁髻,暗滴鮫珠墜。
yòushuōxiàngdēngqiányōngjìàndījiāozhūzhuì
便當日、親見霓裳,天上人間夢裏。
biàndāngrìqīnjiànníchángtiānshàngrénjiānmèngli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

寶鼎現:詞牌名,又名《三段子》、《寶鼎見》、《寶鼎兒》、《寶鼎詞》等。

紅妝:指女子的盛妝。穿市:在街道上穿行。習習:形容香氣盛多的樣子。香塵:芳香之塵,多指女子之步履而起者。蓮步:指美女的腳步。彩鸞:傳說中的仙女,這裏借指出遊的美人。金吾:官名,負責京城防務治安。呵醉:指醉酒後執行任務,大聲喝斥。輦路:天子車駕所經的道路。喧闐:喧譁,熱鬧。念奴:唐天寶年間名妓,善歌,這裏借用以説明唱技之精。

宣和事:指北宋徽、欽二宗被擄事。抱銅仙、清淚如水:化用金銅仙人的典故,借指亡國之恨。沙河:塘名。滉漾:形容廣闊無涯。邸第:達官貴族的府第。綺:有花紋的絲織品。月浸葡萄十里:這裏意指月光照在十里西湖上,現出葡萄般的深綠色。菱花:指菱花鏡,亦泛指鏡。

腸斷:比喻非常傷心。竹馬:兒童遊戲時當馬騎的竹竿。三千樂指:宋時教坊樂隊由三百人組成,一人十指,故稱“三千樂指”。擁髻:謂捧持髮髻,形容愁苦的樣子。鮫珠:神話傳説中鮫人淚珠所化的珍珠,這裏指眼淚。霓裳:《霓裳羽衣曲》與《霓裳羽衣舞》的略稱。

"; } echo "


宋詞 劉辰翁
《蘭陵王》
丙子送春

送春去。春去人間無路。鞦韆外
sòngchūnqùchūnqùrénjiānwúlùqiūqiānwài
,芳草連天,誰遣風沙暗南浦。依依
fāngcǎoliántiānshéiqiǎnfēngshāànnánpǔyīyī
甚意緒。漫憶海門飛絮。亂鴉過,斗
shényìxùmànyìhǎiménfēixùluànyāguòdǒu
轉城荒,不見來時試燈處。
zhuǎnchénghuāngbùjiànláishíshìdēngchù
春去最誰苦?但箭雁沈邊,梁燕
chūnqùzuìshéikǔdànjiànyànchénbiānliángyàn
無主。杜鵑聲裏長門暮。想玉樹凋土
wúzhǔdùjuānshēnglizhǎngménmùxiǎngyùshùdiāotǔ
,淚盤如露。咸陽送客屢回顧。斜日
lèipánrúlùxiányángsòngkèlǚhuígùxiérì
未能度。
wèinéngdù
春去尚來否?正江令恨別,庾信
chūnqùshàngláifǒuzhèngjiānglìnghènbiéyǔxìn
愁賦。蘇堤盡日風和雨。歎神遊故國
chóufùsūdījìnrìfēnghéyǔtànshényóugùguó
,花記前度。人生流落,顧孺子,共
huājìqiándùrénshēngliúluògùrúzǐgòng
夜語。
yèyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘭陵王:詞牌名。丙子:指宋恭帝德祐二年。

連天:與天際相連。南浦:南面的水邊,後常用稱送別之地,這裏暗指南宋故土。依依:形容思慕懷念的心情。意緒:心意,情緒。漫憶:隨意思憶。海門:縣名,今江蘇省南通市東,宋初,犯死罪獲貸者,配隸於此。飛絮:這裏暗指南渡的宋室君臣。亂鴉:這裏暗指佔據南宋都城的元軍。斗轉城荒:意指轉眼間南宋都城臨安變成一座荒城。試燈:未到元宵節而張燈預賞謂之試燈。

箭雁:中箭而墜逝的大雁。沈邊:去而不回,消失於邊塞。梁燕:這裏指亡國後的臣民。杜鵑:鳥名,相傳為古蜀王杜宇之魂所化,春末夏初,常晝夜啼鳴,其聲哀切。長門:這裏指宋帝宮闕。玉樹凋土:喻指國破家亡。

江令:指江淹,作有《恨賦》、《別賦》。庾信:南北朝時詩人,著有《愁賦》。蘇堤:西湖長堤,蘇軾守杭州時所築。前度:化用劉禹錫“前度劉郎今又來”詩意。孺子:指劉辰翁之子劉將孫,也善作詞。

"; } echo "


宋詞 劉辰翁
《摸魚兒》
酒邊留同年徐雲屋

怎知他、春歸何處?相逢且盡尊
zěnzhītāchūnguīhéchùxiāngféngqiějìnzūn
酒。少年嫋嫋天涯恨,長結西湖煙柳
jiǔshàoniánniǎoniǎotiānyáhènchángjiéxīhúyānliǔ
。休回首,但細雨斷橋,憔悴人歸後
xiūhuíshǒudànxìyǔduànqiáoqiáocuìrénguīhòu
。東風似舊,向前度桃花,劉郎能記
dōngfēngsìjiùxiàngqiándùtáohuāliúlángnéngjì
,花復認郎否?
huāfùrènlángfǒu
君且住,草草留君剪韭,前宵正
jūnqiězhùcǎocǎoliújūnjiǎnjiǔqiánxiāozhèng
恁時候。深杯欲共歌聲滑,翻濕春衫
nènshíhòushēnbēiyùgònggēshēnghuáfānshīchūnshān
半袖。空眉皺,看白髮尊前,已似人
bànxiùkōngméizhòukànbáifàzūnqiányǐsìrén
人有。臨分把手,歎一笑論文,清狂
rényǒulínfēnbǎshǒutànyīxiàolùnwénqīngkuáng
顧曲,此會幾時又?
gùqǔcǐhuìjǐshíyòu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

摸魚兒:詞牌名。同年:古代科舉考試中,同一年考中進士者之互稱。

尊酒:指杯酒。嫋嫋:纏繞不斷的樣子。長結:長期鬱悶。煙柳:煙霧籠罩的柳林,亦泛指柳林、柳樹。斷橋:西湖橋名,在白堤北端。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。東風:指春風。前度:化用劉禹錫“前度劉郎今又來”詩意。劉郎:詞人自指。

草草:隨便。剪韭:古人以春初早韭為美味,故以“剪春韭”為召飲的謙辭。恁:如此,這麼。深杯:滿杯。歌聲滑:指歌聲婉轉流暢。半袖:指短袖衣。尊前:在酒樽之前,指酒筵上。人人:每一個人,這裏指主客兩人。把手:握手。論文:評論文人及其文章。清狂:放逸不羈。顧曲:指聽人演奏,隨時糾正,相傳三國時吳將周瑜,精通音樂,聽人奏錯曲時,會回頭看一下奏者,人稱“曲有誤,周郎顧”。

"; } echo "


宋詞 劉辰翁
《永遇樂》
余自乙亥上元,誦李易安《永遇樂》,為之涕下。今三年矣。每聞此詞,輒不自堪,遂依其聲,又託之易安自喻。雖辭情不及,而悲苦過之。

璧月初晴,黛雲遠淡,春事誰主
bìyuèchūqíngdàiyúnyuǎndànchūnshìshéizhǔ
?禁苑嬌寒,湖堤倦暖,前度遽如許
jìnyuànjiāohánhúdījuànnuǎnqiándùjùrúxǔ
。香塵暗陌,華燈明晝,長是懶攜手
xiāngchénànmòhuádēngmíngzhòuchángshìlǎnxiéshǒu
去。誰知道、斷煙禁夜,滿城似愁風
qùshéizhīdàoduànyānjìnyèmǎnchéngsìchóufēng
雨。
yǔ
宣和舊日,臨安南渡,芳景猶自
xuānhéjiùrìlínānnándùfāngjǐngyóuzì
如故。緗帙流離,風鬟三五,能賦詞
rúgùxiāngzhìliúlífēnghuánsānwǔnéngfùcí
最苦。江南無路,鄜州今夜,此苦又
zuìkǔjiāngnánwúlùfūzhōujīnyècǐkǔyòu
誰知否?空相對、殘釭無寐,滿村社
shéizhīfǒukōngxiāngduìcángāngwúmèimǎncūnshè
鼓。
gǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

永遇樂:詞牌名。乙亥:宋恭帝德祐元年。上元:正月十五日為上元節,也叫元宵節。李易安:即李清照,號易安居士。輒:每每;總是。自堪:自己能勝任,能忍受。

璧月初晴:意指暮雨初晴,璧月上升。璧月:對月亮的美稱。黛雲:青綠色像眉似的薄雲。春事:春色,春意。禁苑:皇帝苑園不許宮外人遊玩,故稱禁苑。嬌寒:輕寒、微寒。前度:化用劉禹錫“前度劉郎今又來”詩意。遽如許:意指局勢變化如此之快。香塵暗陌:意指街道上塵土飛揚,往來車馬很多。香塵:指芳香之塵,多指女子之步履而起者。陌:街道。華燈明晝:意指燈光把暗夜照得如白晝一樣明燦。長是:時常,總是。斷煙:指斷火、禁火。禁夜:禁止夜行。

宣和舊日:指宋徽宗宣和年間汴京的繁華盛況。臨安:今杭州。緗帙流離,風鬟三五,能賦詞最苦:意為在戰爭中流離失所,人已衰老,所作詞反而更覺痛苦。緗帙:書卷。流離:散失。風鬟:形容頭髮散亂的樣子。三五:這裏指正月十五上元節之夜。江南無路:意指江南已淪陷。鄜州今夜:化用杜甫《月夜》詩“今夜鄜州月,閨中只獨看”。殘釭:油盡將熄的燈。無寐:不能入睡。社鼓:舊時社日祭神所鳴奏的鼓樂。

"; } echo "


宋詞 劉過
《唐多令》
安遠樓小集,侑觴歌板之姬,黃其姓者,乞詞於龍洲道人,為賦此。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。二十
lúyèmǎntīngzhōuhánshādàiqiǎnliúèrshí
年、重過南樓。柳下繫船猶未穩,能
niánchóngguònánlóuliǔxiàxìchuányóuwèiwěnnéng
幾日、又中秋。
jǐrìyòuzhōngqiū
黃鶴斷磯頭,故人今在否?舊江
huánghèduànjītóugùrénjīnzàifǒujiùjiāng
山、渾是新愁。欲買桂花同載酒,終
shānhúnshìxīnchóuyùmǎiguìhuātóngzàijiǔzhōng
不似、少年遊。
bùsìshàoniányóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

唐多令:詞牌名,又名《南樓令》。安遠樓:在今武昌黃鵠山上,又稱南樓。小集:這裏指小宴。侑觴:勸酒。歌板:執板奏歌。龍洲道人:劉過自號。

汀洲:水中小洲。南樓:指安遠樓。

黃鶴:指黃鶴山,在長江南岸,武昌城西北蛇山上,有黃鶴磯,又名黃鵠磯。斷磯:突出水邊的陡峭石灘。渾是:全是。

"; } echo "


宋詞 劉克莊
《賀新郎‧端午》

深院榴花吐,畫簾開、綀衣紈扇
shēnyuànliúhuātǔhuàliánkāishūyīwánshàn
,午風清暑。兒女紛紛誇結束,新樣
wǔfēngqīngshǔérnǚfēnfēnkuājiéshùxīnyàng
釵符艾虎。早已有、遊人觀渡。老大
chāifúàihǔzǎoyǐyǒuyóurénguāndùlǎodà
逢場慵作戲,任陌頭、年少爭旗鼓,
féngchǎngyōngzuòxìrènmòtóuniánshàozhēngqígǔ
溪雨急,浪花舞。
xīyǔjílànghuāwǔ
靈均標緻高如許,憶生平、既紉
língjūnbiāozhìgāorúxǔyìshēngpíngjìrèn
蘭佩,更懷椒糈。誰信騷魂千載後,
lánpèigènghuáijiāoxǔshéixìnsāohúnqiānzǎihòu
波底垂涎角黍。又說是、蛟饞龍怒。
bōdǐchuíxiánjiǎoshǔyòushuōshìjiāochánlóngnù
把似而今醒到了,料當年,醉死差無
bǎsìérjīnxǐngdàoliǎoliàodāngniánzuìsǐchàwú
苦,聊一笑,弔千古。
kǔliáoyīxiàodiàoqiāngǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

綀衣:粗麻衣。紈扇:細絹製成的團扇。結束:這裏指妝束、打扮。釵符艾虎:端午節採艾草製成虎形的釵頭符,戴之以辟邪氣。觀渡:觀看龍舟競渡。逢場作戲:指藝人遇到合適的地方就開場表演,這裏借指嬉遊的活動。慵:懶得,這裏意指不想參加。陌頭:這裏指裹著頭巾。爭旗鼓:指搖旗擊鼓,為龍舟競渡助威。

靈均:屈原,字靈均,楚國人,官三閭大夫。標緻:風格,文采,韻致。紉蘭佩:揉搓秋蘭而佩於身,意謂品德高雅。懷椒糈:祭神禮品。糈:精米。騷魂:這裏指屈原。垂涎:因想吃而流口水。角黍:粽子。饞:貪吃。把似:假如。差:差不多。弔:傷痛;憑弔。

"; } echo "


宋詞 劉克莊
《賀新郎‧九日》

湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨
zhànzhànchángkōnghēigèngnàkānxiéfēngxìyǔ
,亂愁如織。老眼平生空四海,賴有
luànchóurúzhīlǎoyǎnpíngshēngkōngsìhǎilàiyǒu
高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白髮
gāolóubǎichǐkànhàodàngqiānyáqiūsèbáifà
書生神州淚,盡淒涼、不向牛山滴。
shūshēngshénzhōulèijìnqīliángbùxiàngniúshāndī
追往事,去無跡。
zhuīwǎngshìqùwújì
少年自負凌雲筆。到而今、春華
shàoniánzìfùlíngyúnbǐdàoérjīnchūnhuá
落盡,滿懷蕭瑟。常恨世人新意少,
luòjìnmǎnhuáixiāosèchánghènshìrénxīnyìshǎo
愛說南朝狂客。把破帽、年年拈出。
àishuōnáncháokuángkèbǎpòmàoniánniánniānchū
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑
ruòduìhuánghuāgūfùjiǔpàhuánghuāyěxiàoréncén
寂。鴻北去,日西匿。
jìhóngběiqùrìxīnì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。九日:指農曆九月九日重陽節。

湛湛:濃重的樣子。織:比喻思想情緒紛亂糾結。空四海:指望盡了五湖四海。高樓百尺:這裏指愛國志士登臨之所。白髮書生:這裏指詞人自己。牛山滴:化用齊景公遊牛山北臨其國而流淚的典故。

凌雲筆:指為文作詩的高超才華。春華:春天的花。蕭瑟:凋零;冷落;淒涼。南朝狂客:指東晉孟嘉,詩人陶淵明的外祖父,孟嘉為桓溫參軍,嘗於重陽節共登龍山,風吹帽落而不覺。拈出:搬出來。黃花酒:菊花酒,古人在重陽節有登高、飲菊花酒的習俗。孤負:徒然錯過。岑寂:寂寞,孤獨冷清。匿:隱藏。

"; } echo "


宋詞 劉克莊
《木蘭花‧戲林推》

年年躍馬長安市。客舍似家家似
niánniányuèmǎchángānshìkèshèsìjiājiāsì
寄。青錢換酒日無何,紅燭呼盧宵不
jìqīngqiánhuànjiǔrìwúhéhóngzhúhūlúxiāobù
寐。
mèi
易挑錦婦機中字。難得玉人心下
yìtiǎojǐnfùjīzhōngzìnándéyùrénxīnxià
事。男兒西北有神州,莫滴水西橋畔
shìnánérxīběiyǒushénzhōumòdīshuǐxīqiáopàn
淚。
lèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。林推:姓林的推官,作者的友人。

躍馬:策馬馳騁騰躍。長安:這裏借指南宋都城臨安。客舍:此處借指酒樓妓館。寄:客居。青錢:古銅錢成色不同,分青錢、黃錢兩種。無何:意指不過問其他事情。紅燭呼盧:意指晚上點燭賭博。呼盧:古時一種賭博。

錦婦機中字:即錦字書,這裏化用前秦竇滔為秦州刺史,後謫龍沙,其妻蘇蕙乃織錦為回文璇璣詩圖寄之,共八百四十字,縱橫反覆皆成文意。玉人:美人,這裏指妓女。神州:這裏指中原淪陷地區。水西橋:劉辰翁《須溪集·習溪橋記》載“閩水之西”,又《丹徒縣誌·關津》載“水西橋在水西門”,這裏泛指妓女所居之處。

"; } echo "


宋詞 劉克莊
《生查子》
元夕戲陳敬叟

繁燈奪霽華,戲鼓侵明發。物色
fándēngduójìhuáxìgǔqīnmíngfāwùsè
舊時同,情味中年別。
jiùshítóngqíngwèizhōngniánbié
淺畫鏡中眉,深拜樓西月。人散
qiǎnhuàjìngzhōngméishēnbàilóuxīyuèrénsàn
市聲收,漸入愁時節。
shìshēngshōujiànrùchóushíjié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

生查子:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《陌上郎》、《梅和柳》、《楚雲深》、《愁風月》等。元夕:指正月十五元宵節。陳敬叟:作者的友人。

霽華:指雨後的明朗月光。明發:指黎明。物色:這裏指習俗風物。情味:猶情趣。

淺畫鏡中眉:這裏化用張敞畫眉故事,比喻夫妻恩愛。深:深情。市聲:街市或市場的喧鬧聲。

"; } echo "


宋詞 劉一止
《喜遷鶯‧曉行》

曉光催角。聽宿鳥未驚,鄰雞先
xiǎoguāngcuījiǎotīngsùniǎowèijīnglínjīxiān
覺。迤邐煙村,馬嘶人起,殘月尚穿
jiàoyǐlǐyāncūnmǎsīrénqǐcányuèshàngchuān
林薄。淚痕帶霜微凝,酒力沖寒猶弱
línbólèihéndàishuāngwēiníngjiǔlìchōnghányóuruò
。歎倦客,悄不禁重染,風塵京洛。
tànjuànkèqiǎobùjīnchóngrǎnfēngchénjīngluò
追念人別後,心事萬重,難覓孤
zhuīniànrénbiéhòuxīnshìwànchóngnánmìgū
鴻託。翠幌嬌深,曲屏香暖,爭念歲
hóngtuōcuìhuǎngjiāoshēnqūpíngxiāngnuǎnzhēngniànsuì
寒飄泊。怨月恨花煩惱,不是不曾經
hánpiāobóyuànyuèhènhuāfánnǎobùshìbùcéngjīng
着。這情味,望一成消減,新來還惡
zhuózhèqíngwèiwàngyīchéngxiāojiǎnxīnláiháiě
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

喜遷鶯:詞牌名,又名《早梅芳》、《春光好》、《烘春桃李》、《喜遷鶯令》、《萬年枝》、《燕歸來》、《鶴沖天》等。

角:號角聲。迤邐:形容曲折連綿的樣子。嘶:馬的嘶叫聲。林薄:交錯叢生的草木。倦客:客游他鄉而對旅居生活感到厭倦的人。悄:宋人口語,猶渾、直的意思。風塵京洛:陸機《為顧彥先贈婦》詩“京洛多風塵,素衣化為緇”,這裏比喻為世俗的污垢。京洛:東周、東漢等朝代京都在洛陽,這裏借指北宋首都汴京。

人:這裏指妻子。孤鴻:孤單失群的鴻雁,這裏借指捎信人。翠幌:綠色簾幕。嬌:情愛。曲屏:可以摺疊的屏風。爭:猶怎。經着:經受過。一成:宋時口語,猶漸漸。

"; } echo "


宋詞 柳永
《八聲甘州》

對瀟瀟、暮雨灑江天,一番洗清
duìxiāoxiāomùyǔsǎjiāngtiānyīfānxǐqīng
秋。漸霜風淒緊,關河冷落,殘照當
qiūjiànshuāngfēngqījǐnguānhélěngluòcánzhàodāng
樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。惟
lóushìchùhóngshuāicuìjiǎnrǎnrǎnwùhuáxiūwéi
有長江水,無語東流。
yǒuchángjiāngshuǐwúyǔdōngliú
不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸
bùrěndēnggāolínyuǎnwànggùxiāngmiǎomiǎoguī
思難收。歎年來蹤跡,何事苦淹留。
sìnánshōutànniánláizōngjìhéshìkǔyānliú
想佳人、妝樓顒望,誤幾回、天際識
xiǎngjiārénzhuānglóuyóngwàngwùjǐhuítiānjìshí
歸舟。爭知我、倚闌干處,正恁凝愁
guīzhōuzhēngzhīwǒyǐlángānchùzhèngnènníngchóu
!
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八聲甘州:詞牌名,是從唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的,全詞上下闕共八韻,故稱八聲甘州。

瀟瀟:風雨之聲。霜風:刺骨寒風。淒緊:謂寒風疾厲,寒意逼人。關河:泛指關塞河川。紅衰翠減:意指花草凋零。苒苒:漸漸。物華:自然景物。

渺邈:遙遠。淹留:逗留。妝樓:指婦女的居室。顒望:抬頭凝望。天際:天邊。歸舟:回家的船。爭知:怎知。恁:如此。凝愁:凝聚愁情。

"; } echo "


宋詞 柳永
《採蓮令》

月華收,雲淡霜天曙。西征客、
yuèhuáshōuyúndànshuāngtiānshǔxīzhēngkè
此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開
cǐshíqíngkǔcuìézhíshǒusònglínqíyàyàkāi
朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚
zhūhùqiānjiāomiànyíngyíngzhùlìwúyányǒulèi
,斷腸爭忍回顧。
duànchángzhēngrěnhuígù
一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。貪
yīyèlánzhōubiànnènjíjiǎnglíngbōqùtān
行色、豈知離緒,萬般方寸,但飲恨
xíngsèqǐzhīlíxùwànbānfāngcùndànyǐnhèn
,脈脈同誰語。更回道、重城不見,
mòmòtóngshéiyǔgènghuídàochóngchéngbùjiàn
寒江天外,隱隱兩三煙樹。
hánjiāngtiānwàiyǐnyǐnliǎngsānyānshù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

採蓮令:詞牌名。

月華:月光,月色。曙:天亮,破曉。西征客:西去的旅人。翠娥:指美女。臨歧:面臨歧路,這裏指臨別。軋軋:象聲詞,形容門軸轉動的聲音。朱戶:指富貴人家。盈盈:儀態美好貌。爭忍:怎忍。

蘭舟:木蘭舟,這裏用作對船的美稱。恁:這麼;如此。凌波:在水上行走。行色:行旅出發前後的情狀、氣派。方寸:指心緒,心思。飲恨:抱恨含冤。脈脈:含情貌。重城:古代城市在外城中又建內城,故稱。煙樹:雲煙繚繞的樹木、叢林。

"; } echo "


宋詞 柳永
《蝶戀花》

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯
zhùyǐwēilóufēngxìxìwàngjíchūnchóuàn
黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰
ànshēngtiānjìcǎosèyānguāngcánzhàoliwúyánshéi
會憑闌意。
huìpínglányì
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強
nǐbǎshūkuángtúyīzuìduìjiǔdānggēqiǎng
樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消
yuèháiwúwèiyīdàijiànkuānzhōngbùhuǐwèiyīxiāo
得人憔悴。
dérénqiáocuì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

佇:久站。危樓:指高樓。望極:極目遠望。黯黯:指光線昏暗,這裏喻指沮喪憂愁。煙光:指雲靄霧氣。會:理解。憑闌:指身倚欄杆。

擬:打算,準備。疏狂:狂放不羈。對酒當歌:語出曹操《短歌行》“對酒當歌,人生幾何”,意指應當及時行樂。強:勉強。衣帶漸寬:意指逐漸消瘦。伊:她。消得:值得。

"; } echo "


宋詞 柳永
《定風波》

自春來、慘綠愁紅,芳心是事可
zìchūnláicǎnlǜchóuhóngfāngxīnshìshìkě
可。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾
kěrìshànghuāshāoyīngchuānliǔdàiyóuyāxiāngqīn
臥。暖酥消、膩雲嚲,終日厭厭倦梳
wònuǎnsūxiāonìyúnduǒzhōngrìyànyànjuànshū
裹。無那。恨薄情一去,音書無個。
guǒwúnuòhènbóqíngyīqùyīnshūwúgě
早知恁麼,悔當初、不把雕鞍鎖
zǎozhīnènmehuǐdāngchūbùbǎdiāoānsuǒ
。向雞窗,只與蠻箋象管,拘束教吟
xiàngjīchuāngzhǐyǔmánjiānxiàngguǎnjūshùjiāoyín
課。鎮相隨、莫拋躲,針線閒拈伴伊
kèzhènxiāngsuímòpāoduǒzhēnxiànxiánniānbànyī
坐。和我。免使年少,光陰虛過。
zuòhéwǒmiǎnshǐniánshàoguāngyīnxūguò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。

是事:事事,凡事。可可:不經心樣子。衾:被子。暖酥:指女子酥軟的肌膚。膩雲:比喻光澤的髮髻。嚲:下垂貌。厭厭:懶倦,無聊。梳裹:梳妝打扮。無那:無奈。

恁麼:這樣,如此。雕鞍:刻飾花紋的馬鞍,這裏借指寶馬。雞窗:指書齋。蠻箋象管:高麗或蜀地所產的紙與象牙管的筆,泛指名貴的紙筆。鎮:猶常,長久。拋躲:回避,拋棄。伊:她。和:允許。

"; } echo "


宋詞 柳永
《浪淘沙慢》

夢覺、透窗風一線,寒燈吹息。
mèngjiàotòuchuāngfēngyīxiànhándēngchuīxī
那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。嗟
nàkānjiǔxǐngyòuwénkōngjiēyèyǔpíndījiē
因循、久作天涯客。負佳人、幾許盟
yīnxúnjiǔzuòtiānyákèfùjiārénjǐxǔméng
言,便忍把、從前歡會,陡頓翻成憂
yánbiànrěnbǎcóngqiánhuānhuìdǒudùnfānchéngyōu
戚。
qī
愁極。再三追思,洞房深處,幾
chóujízàisānzhuīsīdòngfángshēnchùjǐ
度飲散歌闌,香暖鴛鴦被。豈暫時疏
dùyǐnsàngēlánxiāngnuǎnyuānyāngbèiqǐzànshíshū
散,費伊心力。殢雲尤雨,有萬般千
sànfèiyīxīnlìtìyúnyóuyǔyǒuwànbānqiān
種,相憐相惜。
zhǒngxiāngliánxiāngxī
恰到如今、天長漏永,無端自家
qiàdàorújīntiānchánglòuyǒngwúduānzìjiā
疏隔。知何時、卻擁秦雲態,願低幃
shūgézhīhéshíquèyōngqínyúntàiyuàndīwéi
昵枕,輕輕細說與,江鄉夜夜,數寒
nìzhěnqīngqīngxìshuōyǔjiāngxiāngyèyèshuòhán
更思憶。
gèngsīyì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浪淘沙慢:詞牌名。

因循:引申指飄泊。陡頓:突然。憂戚:憂愁煩惱。

洞房:這裏指閨房。闌:將完。疏散:分散;離散。殫雲尤雨:指男女貪戀歡情。

漏永:指時間漫長。疏隔:疏遠隔絕;分離。秦雲:秦樓雲雨,形容男歡女愛之事。昵:親近,親昵。數:多次。

"; } echo "


宋詞 柳永
《迷神引》

一葉扁舟輕帆捲。暫泊楚江南岸
yīyèpiānzhōuqīngfānjuǎnzànbóchǔjiāngnánàn
。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平
gūchéngmùjiǎoyǐnhújiāyuànshuǐmángmángpíng
沙雁、旋驚散。煙斂寒林簇,畫屏展
shāyànxuánjīngsànyānliǎnhánlíncùhuàpíngzhǎn
。天際遙山小,黛眉淺。
tiānjìyáoshānxiǎodàiméiqiǎn
舊賞輕拋,到此成遊宦。覺客程
jiùshǎngqīngpāodàocǐchéngyóuhuànjuékèchéng
勞,年光晚。異鄉風物,忍蕭索、當
láoniánguāngwǎnyìxiāngfēngwùrěnxiāosuǒdāng
愁眼。帝城賒,秦樓阻,旅魂亂。芳
chóuyǎndìchéngshēqínlóuzǔlǚhúnluànfāng
草連空闊,殘照滿。佳人無消息,斷
cǎoliánkōngkuòcánzhàomǎnjiārénwúxiāoxīduàn
雲遠。
yúnyuǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

迷神引:詞牌名。

扁舟:小船。泊:停泊。楚江:泛指南方的河流。暮角:日暮的號角聲。引:樂曲體裁之一,有“序曲”的意思。胡笳:古代北方民族的管樂器。平沙:這裏指水邊的沙灘。旋:隨即。斂:收起,散盡。簇:叢聚。畫屏:有畫飾的屏風。黛眉:指女子的眉毛。淺:形容顏色淺淡。

舊賞:指往日歡快如意之事。遊宦:謂離家在外做官。勞:困頓疲憊。年光晚:意指到了歲晚。賒:距離遠。秦樓:指妓院。斷雲:片雲。

"; } echo "


宋詞 柳永
《戚氏》

晚秋天。一霎微雨灑庭軒。檻菊
wǎnqiūtiānyīshàwēiyǔsǎtíngxuānjiànjú
蕭疏,井梧零亂惹殘煙。淒然、望江
xiāoshūjǐngwúlíngluànrěcányānqīránwàngjiāng
關。飛雲黯淡夕陽間。當時宋玉悲感
guānfēiyúnàndànxīyángjiāndāngshísòngyùbēigǎn
,向此臨水與登山。遠道迢遞,行人
xiàngcǐlínshuǐyǔdēngshānyuǎndàotiáodìxíngrén
悽楚,倦聽隴水潺湲。正蟬吟敗葉,
qīchǔjuàntīnglǒngshuǐchányuánzhèngchányínbàiyè
蛩響衰草,相應喧喧。
qióngxiǎngshuāicǎoxiāngyìngxuānxuān
孤館度日如年。風露漸變,悄悄
gūguǎndùrìrúniánfēnglùjiànbiànqiāoqiāo
至更闌。長天淨,絳河清淺,皓月嬋
zhìgēnglánchángtiānjìngjiànghéqīngqiǎnhàoyuèchán
娟。思綿綿。夜永對景,那堪屈指,
juānsīmiánmiányèyǒngduìjǐngnàkānqūzhǐ
暗想從前。未名未祿,綺陌紅樓,往
ànxiǎngcóngqiánwèimíngwèilùqǐmòhónglóuwǎng
往經歲遷延。
wǎngjīngsuìqiānyán
帝里風光好,當年少日,暮宴朝
dìlifēngguānghǎodāngniánshàorìmùyànzhāo
歡。況有狂朋怪侶,遇當歌、對酒競
huānkuàngyǒukuángpéngguàilǚyùdānggēduìjiǔjìng
留連。別來迅景如梭,舊遊似夢,煙
liúliánbiéláixùnjǐngrúsuōjiùyóusìmèngyān
水程何限。念利名、憔悴長縈絆。追
shuǐchénghéxiànniànlìmíngqiáocuìchángyíngbànzhuī
往事、空慘愁顏。漏箭移,稍覺輕寒
wǎngshìkōngcǎnchóuyánlòujiànyíshāojuéqīnghán
。漸嗚咽、畫角數聲殘。對閒窗畔,
jiànwūyèhuàjiǎoshùshēngcánduìxiánchuāngpàn
停燈向曉,抱影無眠。
tíngdēngxiàngxiǎobàoyǐngwúmián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

戚氏:為柳永所創詞牌,北宋長調慢詞之最。

一霎:一陣。庭軒:庭院中的小室。檻菊:欄杆外的菊花。蕭疏:稀疏;稀少。井梧:井旁的梧桐古樹。江關:指荊門,古稱江關,戰國時為楚地。宋玉悲感:戰國·楚宋玉作《九辯》,曾以悲秋起興,抒孤身逆旅之寂寞及生不逢時之感慨。迢遞:遙不可及。隴水:河流名,源出隴山,因名。潺湲:流水聲。蛩:蟋蟀。

孤館:孤寂的客舍。更闌:更深夜殘,指天快要亮了。長天:遼闊的天空。絳河:即銀河。嬋娟:美好貌。綿綿:連續不斷貌。夜永:夜長;夜深。綺陌:繁華的道路。紅樓:猶青樓。經歲:經年,以年為期。遷延:羈留。

帝里:京城。狂朋怪侶:行為狂放不循常軌的朋友。競:競相也。留連:留戀不止,捨不得離去。迅景:指光陰。梭:穿梭,這裏比喻時光易逝。程:路程。縈絆:牽纏;牽掛。漏箭:漏壺的部件,上刻時辰度數,隨水浮沉以計時,這裏借指光陰。畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。停燈:即吹滅燈火。抱影無眠:指守著自己的孤影,整夜沒有睡著。

"; } echo "


宋詞 柳永
《曲玉管》

隴首雲飛,江邊日晚,煙波滿目
lǒngshǒuyúnfēijiāngbiānrìwǎnyānbōmǎnmù
憑闌久。立望關河蕭索,千里清秋。
pínglánjiǔlìwàngguānhéxiāosuǒqiānlǐqīngqiū
忍凝眸。杳杳神京,盈盈仙子,別來
rěnníngmóuyǎoyǎoshénjīngyíngyíngxiānzǐbiélái
錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀
jǐnzìzhōngnánǒuduànyànwúpíngrǎnrǎnfēixiàtīng
洲。思悠悠。
zhōusīyōuyōu
暗想當初,有多少、幽歡佳會,
ànxiǎngdāngchūyǒuduōshǎoyōuhuānjiāhuì
豈知聚散難期,翻成雨恨雲愁。阻追
qǐzhījùsànnánqīfānchéngyǔhènyúnchóuzǔzhuī
遊。每登山臨水,惹起平生心事,一
yóuměidēngshānlínshuǐrěqǐpíngshēngxīnshìyī
場消黯,永日無言,卻下層樓。
chángxiāoànyǒngrìwúyánquèxiàcénglóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

曲玉管:詞牌名。

隴首:古山名,亦稱隴坻。憑闌:即憑欄,倚靠著樓台的欄杆。關河:關塞河川,這裏泛指山河。蕭索:蕭條冷落;淒涼。忍:怎能忍受。凝眸:目不轉睛地看。杳杳:遙遠渺茫。神京:這裏指汴京。盈盈:儀態美好貌。仙子:比喻美女,這裏指作者所愛的歌女。錦字:又稱織綿回文,這裏指妻寄夫之書信。難偶:難以相遇。斷雁:失群的雁。冉冉:慢慢,漸漸,這裏形容慢慢飛落的樣子。汀洲:水中或水邊之平地。思悠悠:指思念之情綿綿不絕。

幽歡:幽會的歡樂。佳會:指男女歡會。雨恨雲愁:喻男女間離別之情。追遊:追隨游覽。消黯:黯然銷魂,形容極其悵惘。永日:長日。

"; } echo "


宋詞 柳永
《少年遊》

長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。
chángāngǔdàomǎchíchígāoliǔluànchánsī
夕陽鳥外,秋風原上,目斷四天垂。
xīyángniǎowàiqiūfēngyuánshàngmùduànsìtiānchuí
歸雲一去無蹤跡,何處是前期?
guīyúnyīqùwúzōngjìhéchùshìqiánqī
狎興生疏,酒徒蕭索,不似去年時。
xiáxìngshēngshūjiǔtúxiāosuǒbùsìqùniánshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

少年遊:詞牌名。

遲遲:緩慢行走的樣子。鳥外:飛鳥之外。原上:指樂遊原上,在長安西南。目斷:極目望到盡頭。四天垂:形容天的四周夜幕降臨。

歸雲:飄逝的雲彩,這裏比喻從前的經歷而現在不可復返。前期:以前的期約。狎興:遊樂的興致。酒徒:酒友。蕭索:蕭條冷落;淒涼。

"; } echo "


宋詞 柳永
《夜半樂》

凍雲黯淡天氣,扁舟一葉,乘興
dòngyúnàndàntiānqìpiānzhōuyīyèchéngxìng
離江渚。度萬壑千岩,越溪深處。怒
líjiāngzhǔdùwànhèqiānyányuèxīshēnchùnù
濤漸息,樵風乍起,更聞商旅相呼。
tāojiànxīqiáofēngzhàqǐgèngwénshānglǚxiānghū
片帆高舉。泛畫鷁、翩翩過南浦。
piànfāngāojǔfànhuàyìpiānpiānguònánpǔ
望中酒旆閃閃,一簇煙村,數行
wàngzhōngjiǔpèishǎnshǎnyīcùyāncūnshùháng
霜樹。殘日下,漁人鳴榔歸去。敗荷
shuāngshùcánrìxiàyúrénmínglángguīqùbàihé
零落,衰楊掩映,岸邊兩兩三三,浣
língluòshuāiyángyǎnyìngànbiānliǎngliǎngsānsānhuàn
紗遊女。避行客,含羞笑相語。
shāyóunǚbìxíngkèhánxiūxiàoxiāngyǔ
到此因念,繡閣輕拋,浪萍難駐
dàocǐyīnniànxiùgéqīngpāolàngpíngnánzhù
。歎後約,丁寧竟何據。慘離懷,空
tànhòuyuēdīngníngjìnghéjùcǎnlíhuáikōng
恨歲晚歸期阻。凝淚眼、杳杳神京路
hènsuìwǎnguīqīzǔnínglèiyǎnyǎoyǎoshénjīnglù
。斷鴻聲遠長天暮。
duànhóngshēngyuǎnchángtiānmù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜半樂:唐教坊曲,後用為詞牌。

凍雲:冬天濃重聚積的雲。扁舟:小船。江渚:江邊。渚:水中沙洲,這裏指水邊。萬壑千岩:形容峰巒、山谷極多。越溪:泛指越地的溪流。怒濤:洶涌的波濤。樵風:指順風、好風。乍起:這裏意指山風突然的吹起來。商旅:行商之旅客。畫鷁:船的別稱。翩翩:形容穿行輕快的樣子。南浦:南岸的水邊,這裏泛指水濱。

望中:視野之中。酒旆:即酒帘,酒店的標幟。一簇:表數量,用於聚集之物或人。煙村:指煙霧繚繞的村落。鳴榔:敲擊船舷使作聲,用以驚魚,使入網中。浣紗遊女:指水邊洗衣的婦女。

繡閣輕拋:意指輕易拋棄偎紅倚翠的生活。浪萍難駐:意指如浪中浮萍一樣漂泊無定。後約:日後的約會的日期。丁寧:再三囑咐。離懷:離別的情懷。空恨:徒恨。杳杳:遙遠的意思。神京:指都城汴京。斷鴻:失群的孤雁。長天暮:遠天茫茫暮色。

"; } echo "


宋詞 柳永
《雨霖鈴》

寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇
hánchánqīqièduìchángtíngwǎnzhòuyǔchūxiē
。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發
dūménzhàngyǐnwúxùliúliànchùlánzhōucuīfā
。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去
zhíshǒuxiāngkànlèiyǎnjìngwúyǔníngyēniànqù
去、千里煙波,暮靄沈沈楚天闊。
qùqiānlǐyānbōmùǎichénchénchǔtiānkuò
多情自古傷離別,更那堪、冷落
duōqíngzìgǔshānglíbiégèngnàkānlěngluò
清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸、曉
qīngqiūjiéjīnxiāojiǔxǐnghéchùyángliǔànxiǎo
風殘月。此去經年,應是良辰好景虛
fēngcányuècǐqùjīngniányīngshìliángchénhǎojǐngxū
設。便縱有、千種風情,更與何人說
shèbiànzòngyǒuqiānzhǒngfēngqínggèngyǔhérénshuō
?
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雨霖鈴:詞牌名。

淒切:淒涼而悲切。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。都門:國都之門,這裏代指北宋的首都汴京。帳飲:在郊外設帳餞行。無緒:沒有情緒。蘭舟:木蘭舟,這裏用作對船的美稱。凝噎:哽咽,哭時不能痛快出聲。去去:遠去。暮靄:傍晚的雲霧。沈沈:深厚的樣子。楚天:南方楚地的天空。

清秋節:指農曆九月九日重陽節。經年:年復一年。良辰:美好的時光。縱:即使。風情:這裏指男女相愛之情。

"; } echo "


宋詞 柳永
《玉蝴蝶》

望處雨收雲斷,憑闌悄悄,目送
wàngchùyǔshōuyúnduànpínglánqiāoqiāomùsòng
秋光。晚景蕭疏,堪動宋玉悲涼。水
qiūguāngwǎnjǐngxiāoshūkāndòngsòngyùbēiliángshuǐ
風輕、蘋花漸老;月露冷、梧葉飄黃
fēngqīngpínhuājiànlǎoyuèlùlěngwúyèpiāohuáng
。遣情傷。故人何在?煙水茫茫。
qiǎnqíngshānggùrénhézàiyānshuǐmángmáng
難忘,文期酒會,幾孤風月,屢
nánwàngwénqījiǔhuìjǐgūfēngyuèlǚ
變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘
biànxīngshuānghǎikuòshānyáowèizhīhéchùshìxiāoxiāng
。念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識
niànshuāngyànnánpíngyuǎnxìnzhǐmùtiānkōngshí
歸航。黯相望,斷鴻聲裏,立盡斜陽
guīhángànxiāngwàngduànhóngshēnglilìjìnxiéyáng
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉蝴蝶:詞牌名,又稱為《玉蝴蝶慢》。

雨收雲斷:指雨停雲散。憑闌:倚著欄杆。悄悄:憂愁的樣子。蕭疏:稀疏;稀少。堪:可以。宋玉悲涼:戰國·楚宋玉《九辯》有“悲哉!秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰!”,引申為悲秋。蘋花:一種夏秋間開小白花的浮萍。遣:使得。情傷:傷心,悲傷。煙水:霧靄迷濛的水面。茫茫:廣大而遼闊。

文期酒會:文人們定期舉行的飲酒賦詩聚會。幾:多少回。孤:通“辜”,辜負。風月:清風明月,泛指美好的的風光景色。星霜:星辰一年一周轉,霜每年遇寒而降,因以星霜指年歲。瀟湘:瀟水與湘江的並稱,在今湖南境內,這裏代指所思念的人居住的地方。雙燕:喻指信使。憑:依托。暮天:傍晚時分。空:引申為沒有。歸航:返航的船。黯:心神沮喪的樣子。斷鴻:失群的孤雁。立盡斜陽:意指在斜陽下立了很久,直到太陽落山。

"; } echo "


宋詞 柳永
《竹馬子》

登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙
dēnggūlěihuāngliángwēitíngkuàngwàngjìnglínyān
渚。對雌霓掛雨,雄風拂檻,微收殘
zhǔduìcíníguàyǔxióngfēngfújiànwēishōucán
暑。漸覺一葉驚秋,殘蟬噪晚,素商
shǔjiànjuéyīyèjīngqiūcánchánzàowǎnsùshāng
時序。覽景想前歡,指神京,非霧非
shíxùlǎnjǐngxiǎngqiánhuānzhǐshénjīngfēiwùfēi
煙深處。
yānshēnchù
向此成追感,新愁易積,故人難
xiàngcǐchéngzhuīgǎnxīnchóuyìjīgùrénnán
聚。憑高盡日凝佇。贏得消魂無語。
jùpínggāojìnrìníngzhùyíngdéxiāohúnwúyǔ
極目霽靄霏微,瞑鴉零亂,蕭索江城
jímùjìǎifēiwēimíngyālíngluànxiāosuǒjiāngchéng
暮。南樓畫角,又送殘陽去。
mùnánlóuhuàjiǎoyòusòngcányángqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

竹馬子:詞牌名。

孤壘:孤立的堡寨。危亭:聳立於高處的亭子。曠望:極目眺望,遠望。煙渚:指霧氣籠罩的水中沙洲。雌霓:彩虹雙出,色彩鮮艷為主虹,色彩暗淡為副虹,雌霓是副虹。雄風:強勁的風。殘暑:殘餘的暑氣。一葉驚秋:指看見一片黃葉落下,猛然意識到秋天來了。殘蟬:秋天的蟬。噪:蟲鳥喧叫。素商時序:意指秋天接著次序即將代替夏天到來。素商:秋季的別稱。時序:指季節的次序。前歡:從前與故人歡聚的情景。神京:這裏指汴京。

憑高:登臨高處。盡日:整天。凝佇:凝望佇立;停滯不動。贏得:換得。消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。極目:用盡目力遠望。霽靄:雨後雲霧。霏微:這裏形容像濛濛細雨。暝:指天黑。蕭索:蕭條冷落;淒涼。畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。

"; } echo "


宋詞 盧祖皋
《江城子》

畫樓簾暮捲新晴。掩銀屏。曉寒
huàlóuliánmùjuǎnxīnqíngyǎnyínpíngxiǎohán
輕。墜粉飄香,日日喚愁生。暗數十
qīngzhuìfěnpiāoxiāngrìrìhuànchóushēngànshǔshí
年湖上路,能幾度、着娉婷?
niánhúshànglùnéngjǐdùzhuópīngtíng
年華空自感飄零。擁春酲。對誰
niánhuákōngzìgǎnpiāolíngyōngchūnchéngduìshéi
醒。天闊雲閒,無處覓簫聲。載酒買
xǐngtiānkuòyúnxiánwúchùmìxiāoshēngzàijiǔmǎi
花年少事,渾不似、舊心情。
huāniánshàoshìhúnbùsìjiùxīnqíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江城子:詞牌名,又名《江神子》、《水晶簾》、《村意遠》。

畫樓:雕飾華麗的樓房。銀屏:鑲銀的屏風。娉婷:姿態美好貌,這裏借指美人。

春酲:春日醉酒後的困倦。載酒買花:這裏指遊冶狎妓等事。

"; } echo "


宋詞 盧祖皋
《宴清都》

春訊飛瓊管。風日薄、度牆啼鳥
chūnxùnfēiqióngguǎnfēngrìbódùqiángtíniǎo
聲亂。江城次第,笙歌翠合,綺羅香
shēngluànjiāngchéngcìdìshēnggēcuìhéqǐluóxiāng
暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢裏,年華暗
nuǎnróngróngjiànlùbīngpànzuìmèngliniánhuáàn
換。料黛眉、重鎖隋堤,芳心還動梁
huànliàodàiméichóngsuǒsuídīfāngxīnháidòngliáng
苑。
yuàn
新來雁闊雲音,鸞分鑒影,無計
xīnláiyànkuòyúnyīnluánfēnjiànyǐngwújì
重見。啼春細雨,籠愁淡月,恁時庭
chóngjiàntíchūnxìyǔlǒngchóudànyuènènshítíng
院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望
yuànlíchángwèiyǔxiānduànsuànyóuyǒupínggāowàng
眼。更那堪、芳草連天,飛梅弄晚。
yǎngèngnàkānfāngcǎoliántiānfēiméinòngwǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宴清都:詞牌名。

瓊管:古時以葭莩灰實律管,節候至則灰飛管通,葭即蘆,管以玉為之。次第:轉眼,頃刻。笙歌:泛指奏樂唱歌。綺羅:泛指華貴的絲織品或絲綢衣服。溶溶:水流盛大貌。淥:清澈。冰泮:指冰雪融化。黛眉:指女子的眉毛。隋堤:隋代開通濟渠,沿渠築堤,後稱為隋堤。梁苑:西漢梁孝王所發花園,這裏借指園林。

雁闊雲音:意指聽不到雁的叫聲。闊:稀缺。鸞分鑒影:指鸞鳥失去伴侶後,看到鏡中影子會悲鳴,這裏借指婦女失偶。恁時:此時。

"; } echo "


宋詞 魯逸仲
《南浦‧旅懷》

風悲畫角,聽單于、三弄落譙門
fēngbēihuàjiǎotīngchányúsānnòngluòqiáomén
。投宿駸駸征騎,飛雪滿孤村。酒市
tóusùqīnqīnzhēngqífēixuěmǎngūcūnjiǔshì
漸闌燈火,正敲窗、亂葉舞紛紛。送
jiànlándēnghuǒzhèngqiāochuāngluànyèwǔfēnfēnsòng
數聲驚雁,乍離煙水,嘹唳度寒雲。
shùshēngjīngyànzhàlíyānshuǐliáolìdùhányún
好在半朧溪月,到如今、無處不
hǎozàibànlóngxīyuèdàorújīnwúchùbù
銷魂。故國梅花歸夢,愁損綠羅裙。
xiāohúngùguóméihuāguīmèngchóusǔnlǜluóqún
為問暗香閒豔,也相思、萬點付啼痕
wèiwènànxiāngxiányànyěxiāngsīwàndiǎnfùtíhén
。算翠屏應是,兩眉餘恨倚黃昏。
suàncuìpíngyīngshìliǎngméiyúhènyǐhuánghūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

南浦:詞牌名。

畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。單于:曲調名,有《大單于》、《小單于》。弄:奏樂。譙門:建有瞭望樓的城門。駸駸:馬飛跑的樣子。闌:稀疏;寥落。乍:剛剛。嘹唳:形容高空鳥鳴聲。

銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。綠羅裙:這裏指穿綠羅裙的人。暗香:指梅花。啼痕:指淚痕。翠屏:綠色屏風。

"; } echo "


宋詞 陸叡
《瑞鶴仙》

濕雲黏雁影,望征路愁迷,離緒
shīyúnniányànyǐngwàngzhēnglùchóumílíxù
難整。千金買光景,但疏鐘催曉,亂
nánzhěngqiānjīnmǎiguāngjǐngdànshūzhōngcuīxiǎoluàn
鴉啼暝。花悰暗省,許多情,相逢夢
yātímínghuācóngànxǐngxǔduōqíngxiāngféngmèng
境。便行雲、都不歸來,也合寄將音
jìngbiànxíngyúndōubùguīláiyěhéjìjiāngyīn
信。
xìn
孤迥,盟鸞心在,跨鶴程高,後
gūjiǒngméngluánxīnzàikuàhèchénggāohòu
期無準。情絲待剪,翻惹得、舊時恨
qīwúzhǔnqíngsīdàijiǎnfānrědéjiùshíhèn
。怕天教何處,參差雙燕,還染殘朱
pàtiānjiàohéchùcēncīshuāngyànháirǎncánzhū
剩粉。對菱花、與說相思,看誰瘦損
shèngfěnduìlínghuāyǔshuōxiāngsīkànshéishòusǔn
?
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

濕雲:指濃雲。整:指調整。光景:光陰;時光。暝:日落,天黑。花悰:指花的心緒。行雲:喻指所愛的女子。

孤迥:指孤單。盟鸞:指男女之間的定情盟約。跨鶴:乘鶴,騎鶴,道教認為得道後能騎鶴飛升成仙。後期:指後會之期。翻惹得:意指反而引起。參差:錯落不齊。殘朱剩粉:殘餘的脂粉。菱花:指菱花鏡,亦泛指鏡。瘦損:消瘦。

"; } echo "


宋詞 陸淞
《瑞鶴仙》

臉霞紅印枕,睡覺來、冠兒還是
liǎnxiáhóngyìnzhěnshuìjiàoláiguānérháishì
不整。屏間麝煤冷,但眉峰壓翠,淚
bùzhěngpíngjiānshèméilěngdànméifēngyācuìlèi
珠彈粉。堂深晝永,燕交飛、風簾露
zhūtánfěntángshēnzhòuyǒngyànjiāofēifēngliánlù
井。恨無人,與說相思,近日帶圍寬
jǐnghènwúrényǔshuōxiāngsījìnrìdàiwéikuān
盡。
jìn
重省,殘燈朱幌,淡月紗窗,那
chóngxǐngcándēngzhūhuǎngdànyuèshāchuāngnà
時風景。陽台路迥,雲雨夢,便無準
shífēngjǐngyángtáilùjiǒngyúnyǔmèngbiànwúzhǔn
。待歸來,先指花梢教看,卻把心期
dàiguīláixiānzhǐhuāshāojiàokànquèbǎxīnqī
細問。問因循、過了青春,怎生意穩
xìwènwènyīnxúnguòliǎoqīngchūnzěnshēngyìwěn
?
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

臉霞:面上的紅潤光澤。覺:醒來。麝煤:一種名貴的制墨原料,這裏借指屏風上的水墨畫。眉峰壓翠:意指雙眉緊皺,如同擠壓在一起的青翠遠山。晝永:白日漫長。交飛:交翅並飛。露井:沒有蓋的井,天井。帶圍寬盡:意指形體日漸消瘦。

朱幌:紅色帷幕。風景:情景。陽台:隱指男女歡會之地。迥:遙遠。雲雨夢:本指神女與楚王歡會之夢,借指男女歡會。花梢:花木的枝梢。心期:內心期願。因循:輕易、隨便。意穩:這裏指心安。

"; } echo "


宋詞 陸游
《卜算子‧詠梅》

驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是
yìwàiduànqiáobiānjìmòkāiwúzhǔyǐshì
黃昏獨自愁,更着風和雨。
huánghūndúzìchóugèngzhuófēnghéyǔ
無意苦爭春,一任群芳妒。零落
wúyìkǔzhēngchūnyīrènqúnfāngdùlíngluò
成泥碾作塵,只有香如故。
chéngníniǎnzuòchénzhǐyǒuxiāngrúgù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

卜算子:詞牌名,又名《缺月掛疏桐》、《百尺樓》、《楚天遙》、《眉峰碧》等。

驛外:驛站之外,指荒僻、冷清之地。斷橋:毀壞的橋梁。寂寞:孤單冷清。開:指梅開了花。無主:無人過問,無人欣賞。獨自:這裏指梅花無依無靠。着:這裏是指遭受的意思。

苦:盡力,竭力。爭春:與百花爭奇鬥豔。一任:任憑。群芳:指百花。妒:嫉妒。零落:凋謝。碾:把東西軋碎。塵:灰土。故:從前。

"; } echo "


宋詞 陸游
《定風波》
進賢道上見梅贈王伯壽

敧帽垂鞭送客回,小橋流水一枝
qīmàochuíbiānsòngkèhuíxiǎoqiáoliúshuǐyīzhī
梅。衰病逢春都不記,誰謂,幽香卻
méishuāibìngféngchūndōubùjìshéiwèiyōuxiāngquè
解逐人來。
jiězhúrénlái
安得身閒頻置酒,攜手,與君看
āndéshēnxiánpínzhìjiǔxiéshǒuyǔjūnkàn
到十分開。少壯相從今雪鬢,因甚?
dàoshífēnkāishàozhuàngxiāngcóngjīnxuěbìnyīnshén
流年羈恨兩相催。
liúniánjīhènliǎngxiāngcuī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。進賢:地名,今江西南昌東南,當時屬隆興府。王伯壽:作者友人。

欹:傾斜不正。謂:想到。逐人來:語出杜甫《諸將五首》“錦江春色逐人來”。

雪鬢:頭髮斑白,指年紀已老。流年:指歲月流逝。羈恨:意指羈旅他鄉而產生的愁悶和怨恨。

"; } echo "


宋詞 陸游
《漁家傲》
寄仲高

東望山陰何處是。往來一萬三千
dōngwàngshānyīnhéchùshìwǎngláiyīwànsānqiān
里。寫得家書空滿紙。流清淚。書回
lǐxiědéjiāshūkōngmǎnzhǐliúqīnglèishūhuí
已是明年事。
yǐshìmíngniánshì
寄語紅橋橋下水。扁舟何日尋兄
jìyǔhóngqiáoqiáoxiàshuǐpiānzhōuhérìxúnxiōng
弟。行遍天涯真老矣。愁無寐。鬢絲
dìxíngbiàntiānyázhēnlǎoyǐchóuwúmèibìnsī
幾縷茶煙裏。
jǐlǚcháyānli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漁家傲:詞牌名,又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《遊仙關》。仲高:陸升之,字仲高,陸游的堂兄。

山陰:今浙江省紹興市,陸游的家鄉。

紅橋:在山陰近郊。扁舟:小船。無寐:指失眠。鬢絲:形容鬢髮斑白而稀疏。茶煙:煮茶時冒出的水氣。

"; } echo "


宋詞 呂濱老
《薄倖》

青樓春晚,晝寂寂、梳勻又懶。
qīnglóuchūnwǎnzhòujìjìshūyúnyòulǎn
乍聽得、鴉啼鶯哢,惹起新愁無限。
zhàtīngdéyātíyīnglòngrěqǐxīnchóuwúxiàn
記年時、偷擲春心,花前隔霧遙相見
jìniánshítōuzhìchūnxīnhuāqiángéwùyáoxiāngjiàn
。便角枕題詩,寶釵貰酒,共醉青苔
biànjiǎozhěntíshībǎochāishìjiǔgòngzuìqīngtái
深院。
shēnyuàn
怎忘得、迴廊下,攜手處、花明
zěnwàngdéhuílángxiàxiéshǒuchùhuāmíng
月滿。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗
yuèmǎnrújīndànmùyǔfēngchóudiéhènxiǎochuāng
閒對芭蕉展。卻誰拘管?盡無言閒品
xiánduìbājiāozhǎnquèshéijūguǎnjìnwúyánxiánpǐn
秦箏,淚滿參差雁。腰肢漸小,心與
qínzhēnglèimǎncēncīyànyāozhījiànxiǎoxīnyǔ
楊花共遠。
yánghuāgòngyuǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

薄倖:詞牌名。

青樓:指華美的樓房,這裏指閨房。梳勻:梳頭、勻脂粉,這裏指梳妝打扮。乍:突然。哢:鳥叫。年時:那年。偷擲春心:指暗暗愛戀一個人,以心相許。角枕:用獸角做裝飾的枕頭。貰:賒欠。

迴廊:曲折迴環的走廊。誰:什麼。秦箏:古秦地的一種弦樂器,似瑟,相傳為秦蒙恬所造,故名。參差:錯落不齊。雁:雁柱的簡稱,即箏柱。腰肢:腰身,身段,體態。楊花:指柳絮。

"; } echo "


宋詞 毛滂
《惜分飛》
富陽僧舍代作別語

淚濕闌干花着露,愁到眉峰碧聚
lèishīlángānhuāzhuólùchóudàoméifēngbìjù
。此恨平分取,更無言語。空相覷。
cǐhènpíngfēnqǔgèngwúyányǔkōngxiāngqù
斷雨殘雲無意緒,寂寞朝朝暮暮
duànyǔcányúnwúyìxùjìmòzhāozhāomùmù
。今夜山深處,斷魂分付。潮回去。
jīnyèshānshēnchùduànhúnfēnfùcháohuíqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

惜分飛:詞牌名,又名《惜芳菲》、《惜雙雙》等。富陽:宋代縣名,治所在今浙江省富陽縣。

闌干:這裏指眼淚縱橫的樣子。眉峰碧聚:古人以青黛畫眉,雙眉緊鎖,猶如碧聚,這裏形容眉頭皺起。覷:仔細看。

斷雨殘雲:雨消雲散,喻男女分離。山深處:指富陽僧舍所在地。斷魂:形容極其悲傷。分付:指付托。潮:這裏指錢塘江潮。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《卜算子‧詠梅》

風雨送春歸,飛雪迎春到。已是
fēngyǔsòngchūnguīfēixuěyíngchūndàoyǐshì
懸崖百丈冰,猶有花枝俏。
xuányábǎizhàngbīngyóuyǒuhuāzhīqiào
俏也不爭春,只把春來報。待到
qiàoyěbùzhēngchūnzhǐbǎchūnláibàodàidào
山花爛漫時,她在叢中笑。
shānhuālànmànshítāzàicóngzhōngxiào
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

卜算子:詞牌名,又名《缺月掛疏桐》、《百尺樓》、《楚天遙》、《眉峰碧》等。

春歸:春時回來。迎春:迎候春天。懸崖:高聳陡峭的山崖。百丈冰:指在懸崖上掛著的冰柱,形容極之寒冷。猶:還,尚且。花枝:開有花的枝條,這裏指梅花。俏:容態美好輕盈。

俏:這裏指梅花。待到:等到。她:這裏指梅花。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《採桑子‧重陽》

人生易老天難老,歲歲重陽。今
rénshēngyìlǎotiānnánlǎosuìsuìchóngyángjīn
又重陽,戰地黃花分外香。
yòuchóngyángzhàndìhuánghuāfènwàixiāng
一年一度秋風勁,不似春光。勝
yīniányīdùqiūfēngjìngbùsìchūnguāngshèng
似春光,寥廓江天萬里霜。
sìchūnguāngliáokuòjiāngtiānwànlǐshuāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

採桑子:詞牌名,又名《醜奴兒令》、《羅敷媚》。

天:指大自然,宇宙。歲歲:年年。重陽:農曆九月九日為重陽節。今又重陽:指1929年的重陽節。戰地:指閩西農村根據地一帶。黃花:指菊花。分外:格外。

勁:強勁。春光:春天的風光、景致。寥廓:高遠空曠。江天:指汀江流域的天空。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《蝶戀花‧從汀州向長沙》

六月天兵征腐惡,萬丈長纓要把
liùyuètiānbīngzhēngfǔěwànzhàngchángyīngyàobǎ
鯤鵬縛。贛水那邊紅一角,偏師借重
kūnpéngfùgànshuǐnàbiānhóngyījiǎopiānshījièzhòng
黃公略。
huánggōnglüè
百萬工農齊踴躍,席捲江西直搗
bǎiwàngōngnóngqíyǒngyuèxíjuǎnjiāngxīzhídǎo
湘和鄂。國際悲歌歌一曲,狂飆為我
xiānghéèguójìbēigēgēyīqǔkuángbiāowèiwǒ
從天落。
cóngtiānluò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

天兵:指紅軍。腐惡:這裏指國民黨軍閥。長纓:捕縛敵人的長繩。鯤鵬:是古代傳說中的大魚和大鳥,也指鯤化成的大鵬鳥,這裏指國民黨反革命武裝力量。贛水:即贛江,是長江的第7大支流,南北縱貫江西省。紅一角:指贛西革命根據地。偏師:配合主力作戰的部隊,這裏指黃公略的部隊。借重:倚重。黃公略:中國工農紅軍高級將領。

百萬:意指極其多。席捲:如捲席一般,形容氣勢迅猛全部佔領。直搗:一直攻打。湘和鄂:湖南和湖北。國際悲歌:即《國際歌》。歌:唱。飆:暴風,這裏指正在興起的革命風暴。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《蝶戀花‧答李淑一》

我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上
wǒshījiāoyángjūnshīliǔyángliǔqīngyángzhíshàng
重霄九。問訊吳剛何所有,吳剛捧出
chóngxiāojiǔwènxùnwúgānghésuǒyǒuwúgāngpěngchū
桂花酒。
guìhuājiǔ
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為
jìmòchángéshūguǎngxiùwànlǐchángkōngqiěwèi
忠魂舞。忽報人間曾伏虎,淚飛頓作
zhōnghúnwǔhūbàorénjiāncéngfúhǔlèifēidùnzuò
傾盆雨。
qīngpényǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

驕:這裏意指驕傲,自豪。楊:指作者妻子楊開慧。君:對別人的尊稱,這裏指李淑一。柳:指李淑一丈夫革命烈士柳直荀。楊柳:指作者妻子楊開慧。輕颺:輕輕飄揚。重霄九:九重霄,天之極高處。吳剛:古代神話傳說中居住在月亮上的仙人,他被天帝懲罰在月宮伐桂樹。桂花酒:傳說是仙人的飲料。

寂寞:孤單冷清。嫦娥:傳說中月亮上的仙女。舒:舒展,展開。廣袖:寬大的衣袖。長空:遼闊無垠的天空。且:姑且。忠魂:忠烈者的英魂,這裏指革命烈士楊開慧和柳直荀。人間:這裏指中國。曾:曾經。伏虎:降伏猛虎,這裏喻指革命取得勝利。淚飛頓作傾盆雨:這句指楊開慧和柳直荀兩位烈士得知革命勝利消息,頓時激動得熱淚滿眶,化作傾盆大雨。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《賀新郎‧別友》

揮手從茲去。更那堪淒然相向,
huīshǒucóngzīqùgèngnàkānqīránxiāngxiàng
苦情重訴。眼角眉梢都似恨,熱淚欲
kǔqíngchóngsùyǎnjiǎoméishāodōusìhènrèlèiyù
零還住。知誤會前番書語。過眼滔滔
língháizhùzhīwùhuìqiánfānshūyǔguòyǎntāotāo
雲共霧,算人間知己吾和汝。人有病
yúngòngwùsuànrénjiānzhījǐwúhérǔrényǒubìng
,天知否?
tiānzhīfǒu
今朝霜重東門路,照橫塘半天殘
jīnzhāoshuāngzhòngdōngménlùzhàohéngtángbàntiāncán
月,淒清如許。汽笛一聲腸已斷,從
yuèqīqīngrúxǔqìdíyīshēngchángyǐduàncóng
此天涯孤旅。憑割斷愁絲恨縷。要似
cǐtiānyágūlǚpínggēduànchóusīhènlǚyàosì
崑崙崩絕壁,又恰像颱風掃寰宇。重
kūnlúnbēngjuébìyòuqiàxiàngtáifēngsǎohuányǔchóng
比翼,和雲翥。
bǐyìhéyúnzhù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

從茲:從此。去:離開。堪:能忍受。淒然:淒涼悲傷樣子。眼角眉梢:指面部的表情。恨:愁恨。零:零落。住:停住,忍住。前番:上一次。書語:書信中言辭。過眼:經過眼前,喻指迅疾短暫。滔滔:形容連續不斷。雲共霧:即雲霧,喻指誤會。知己:彼此相互了解而情誼深切的人。吾:我。汝:你。病:指內心的痛苦。

霜重:指東結得厚。東門:古代詩詞中指離別之地點。橫塘:長沙東門小吳門外清水塘。半天殘月:指清晨時在空中行將隱沒的弦月。淒清:淒涼。如許:這樣。汽笛:火車開動前發出的鳴叫信號。腸已斷:指極度悲傷。天涯孤旅:指孤身一人浪跡天涯。憑:請求,煩勞。崑崙:指崑崙山。崩:倒塌,崩裂。絕壁:極陡峭不能攀援的山崖。寰宇:天下。重:重新。比翼:翅膀挨著翅膀飛,喻夫妻恩愛。和雲:隨同雲一起。翥:鳥向上飛的樣子。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《賀新郎‧讀史》

人猿相揖別。只幾個石頭磨過,
rényuánxiāngyībiézhǐjǐgèshítóumóguò
小兒時節。銅鐵爐中翻火焰,為問何
xiǎoérshíjiétóngtiělúzhōngfānhuǒyànwèiwènhé
時猜得,不過幾千寒熱。人世難逢開
shícāidébùguòjǐqiānhánrèrénshìnánféngkāi
口笑,上疆場彼此彎弓月。流遍了,
kǒuxiàoshàngjiāngchǎngbǐcǐwāngōngyuèliúbiànle
郊原血。
jiāoyuánxuè
一篇讀罷頭飛雪,但記得斑斑點
yīpiāndúbàtóufēixuědànjìdébānbāndiǎn
點,幾行陳跡。五帝三皇神聖事,騙
diǎnjǐhángchénjìwǔdìsānhuángshénshèngshìpiàn
了無涯過客。有多少風流人物?盜跖
lewúyáguòkèyǒuduōshǎofēngliúrénwùdàozhí
莊蹻流譽後,更陳王奮起揮黃鉞。歌
zhuāngjuēliúyùhòugèngchénwángfènqǐhuīhuángyuègē
未竟,東方白。
wèijìngdōngfāngbái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

人猿相揖別:人類和猿人互相拱手拜別,這裏意指猿人進化為人,開始有了人類社會和歷史。石頭磨過:指原始人類將石頭磨成石器,進入了石器時代。小兒時節:這裏意指石器時代是人類的童年。銅鐵爐中翻火焰:這裏指青銅器時代和鐵器時代,使用爐火來冶鑄煉青銅器和鐵器。為問:試問。猜得:這裏指猜中什麼時候發現人類開始使用青銅器和鐵器。寒熱:指冬天和夏天,這裏代指年。人世難逢開口笑:這裏喻指人類出現了私有制和階級後,產生了階級矛盾、鬥爭、戰爭,從此人們很少歡樂。疆場:戰場。彼此:戰爭中敵對相方。彎弓月:將弓月拉得像圓月,喻指兵戎相見,大動干戈。流遍了,郊原血:指郊原上流遍了血。

一篇:一部,指一部中國古代史或人類社會發展歷史。讀罷:讀完。頭飛雪:指頭上佈滿白髮。但:只。斑斑點點:這裏意指模糊、點滴的印象。陳跡:陳舊的痕跡。五帝三皇:即三皇五帝,泛指遠古時代的帝王。神聖:崇高、尊貴,莊嚴而不可褻瀆。無涯:無邊無際,這裏代指無數。過客:過路的客人,這裏指讀史的人。風流人物:對一個時代有很大影響傑出不凡的人物。盜跖:相傳為古時民眾起義的領袖,名跖,“盜”是當時統治者對他的貶稱。莊蹻:戰國時代楚國奴隸起義領袖,與盜跖齊名。流譽:流傳美好聲譽。後:後世。更:更有。陳王:即陳勝,秦朝末年農民起義的領袖之一。黃鉞:古代帝王專用兵器,以黃金裝飾的長柄斧子。歌:歌頌,吟詠。竟:完畢。東方白:這裏指天亮了。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《浣溪沙‧和柳亞子先生》

長夜難明赤縣天,百年魔怪舞翩
chángyènánmíngchìxiàntiānbǎiniánmóguàiwǔpiān
躚,人民五億不團圓。
xiānrénmínwǔyìbùtuányuán
一唱雄雞天下白,萬方樂奏有于
yīchàngxióngjītiānxiàbáiwànfāngyuèzòuyǒuyú
闐,詩人興會更無前。
tiánshīrénxìnghuìgèngwúqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

赤縣:赤縣神州的省稱,這裏指中國。百年魔怪舞翩躚:這裏指自1840年鴉片戰爭起,外國資本主義和帝國主義侵略者開始入侵中國,在中國橫行霸道一百多年,好似羣魔亂舞。人民五億:新中國成立前,中國人口估計為4.75億。不團圓:這裏指新中國成立前,中華民族四分五裂,不能統一。

一唱雄雞天下白:這裏化用唐李賀《致酒行》“雄雞一聲天下白”舊句,來比喻革命取得勝利。萬方:這裏指全國各地各民族。于闐:新疆西南部縣名,1959年改名于田,當地人民以能歌善舞著名,這裏借指新疆文工團所表演的音樂歌舞節目。詩人:指作者與柳亞子。興會:興致,意趣。無前:前所未有。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《浣溪沙‧和柳亞子先生》

顏斶齊王各命前,多年矛盾廓無
yánchùqíwánggèmìngqiánduōniánmáodùnkuòwú
邊,而今一掃紀新元。
biānérjīnyīsǎojìxīnyuán
最喜詩人高唱至,正和前線捷音
zuìxǐshīréngāochàngzhìzhènghéqiánxiànjiéyīn
聯,妙香山上戰旗妍。
liánmiàoxiāngshānshàngzhànqíyán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

顏斶齊王各命前:典出《戰國策•齊策四》,齊宣王召見顏斶,顏斶直言明諫,拒絕了宣王的邀請,這裏以顏斶喻指柳亞子,齊王喻指蔣介石,借喻蔣介石不肯禮賢下士,反而要柳亞子接受他反革命的那一套。矛盾:泛指對立的事物互相排斥。廓:廣大,空闊。無邊:沒有邊際。而今:如今。一掃:一掃而空,一舉掃除凈盡。紀新元:比喻新時代的開始。

詩人:這裏指柳亞子。高唱:指格調高絕的詩歌。前線捷音:這裏指抗美援朝的第一次戰役的勝利消息。妙香山:山名,在朝鮮西北部,海拔1900米。戰旗妍:這裏喻指戰鬥取得勝利。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《減字木蘭花‧廣昌路上》

漫天皆白,雪裏行軍情更迫。頭
màntiānjiēbáixuělǐxíngjūnqínggèngpòtóu
上高山,風捲紅旗過大關。
shànggāoshānfēngjuǎnhóngqíguòdàguān
此行何去?贛江風雪迷漫處。命
cǐxínghéqùgànjiāngfēngxuěmímànchùmìng
令昨頒,十萬工農下吉安。
lìngzuóbānshíwàngōngnóngxiàjíān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

減字木蘭花:詞牌名。

漫天:滿天。迫:急迫。大關:指險要關隘。

贛江:是長江的第7大支流,南北縱貫江西省。吉安:在江西中部,贛江西岸。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《浪淘沙‧北戴河》

大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇島
dàyǔluòyōuyānbáilàngtāotiānqínhuángdǎo
外打魚船。一片汪洋都不見,知向誰
wàidǎyúchuányīpiànwāngyángdōubùjiànzhīxiàngshéi
邊?
biān
往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣
wǎngshìyuèqiānniánwèiwǔhuībiāndōnglínjié
石有遺篇。蕭瑟秋風今又是,換了人
shíyǒuyípiānxiāosèqiūfēngjīnyòushìhuànlerén
間。
jiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浪淘沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浪淘沙令》、《賣花聲》、《過龍門》等。

幽燕:古代幽州及燕國,在今河北省北部及東北部。白浪:雪白的浪濤。滔天:形容水勢極大。秦皇島:是位於渤海灣一個三面環海的不凍港口,相傳古時秦始皇曾到此求仙,因此得名。打魚船:指在海中捕魚的船隻。汪洋:形容水勢浩大,無邊無際的樣子。向:往。誰邊:這裏指何處,哪裏。

往事:過去的事,這裏指公元207年曹操東征烏桓時寫所下《觀滄海》一詩之事。越:越過。魏武:即魏武帝曹操。揮鞭:指揮鞭策馬,這裏指率領軍隊出征。臨:登上。碣石:山名,位於河北省昌黎城北,與北戴河毗鄰,是古今中外有名的歷史名山、仙山、觀海勝地、佛教勝地和旅遊勝地。遺篇:遺留下來的詩篇,這裏指曹操的《觀滄海》一詩。蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。人間:人世間,這裏指社會制度。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《臨江仙‧給丁玲同志》

壁上紅旗飄落照,西風漫捲孤城
bìshànghóngqípiāoluòzhàoxīfēngmànjuǎngūchéng
。保安人物一時新。洞中開宴會,招
bǎoānrénwùyīshíxīndòngzhōngkāiyànhuìzhāo
待出牢人。
dàichūláorén
纖筆一支誰與似,三千毛瑟精兵
xiānbǐyīzhīshéiyǔsìsānqiānmáosèjīngbīng
。陣圖開向隴山東。昨天文小姐,今
zhèntúkāixiànglǒngshāndōngzuótiānwénxiǎojiějīn
日武將軍。
rìwǔjiàngjūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

壁上:這裏指城牆上。落照:指夕陽的餘照。西風:秋風。漫捲:隨意吹卷。孤城:這裏指保安。保安:舊縣名,位於陜西西北部,鄰接甘肅,當時是陝北蘇區首府,現名志丹縣。人物:指在某方面有代表性或具有突出特點的人。洞中:指窯洞中。出牢人:指丁玲,她曾被國民黨特務綁架,秘密送到南京軟禁關押三年多,獲釋後在共產黨幫助下,秘密逃離南京到達保安。

纖筆:纖細的筆,這裏指丁玲細緻描繪的文筆。三千毛瑟:1922年8月24日,孫中山在《與報界的談話》中説“常言謂:一枝筆勝於三千毛瑟槍”,這裏是盛讚丁玲的文筆的威力勝過三千支德國毛瑟工廠所製造的槍。精兵:精銳的士卒。陣圖:古代軍隊作戰時兵力部署、隊形變化的圖式,這裏指紅軍作戰部隊。隴山:即六盤山,位於寧夏回族自治區南部,甘肅省東部,主峰海拔2928米,是紅軍長征到達陝北前的最後一座高山。武將軍:指丁玲,丁玲曾跟隨楊尚昆到了隴東前方投身於軍旅戰鬥生活。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《滿江紅‧和郭沫若同志》

小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡
xiǎoxiǎohuánqiúyǒujǐgècāngyíngpèngbìwēng
嗡叫,幾聲淒厲,幾聲抽泣。螞蟻緣
wēngjiàojǐshēngqīlìjǐshēngchōuqìmǎyǐyuán
槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易。正西風
huáikuādàguópífúhànshùtánhéyìzhèngxīfēng
落葉下長安,飛鳴鏑。
luòyèxiàchángānfēimíngdí
多少事,從來急,天地轉,光陰
duōshǎoshìcóngláijítiāndìzhuànguāngyīn
迫。一萬年太久,只爭朝夕。四海翻
pòyīwànniántàijiǔzhǐzhēngzhāoxīsìhǎifān
騰雲水怒,五洲震盪風雷激。要掃除
téngyúnshuǐnùwǔzhōuzhèndàngfēngléijīyàosǎochú
一切害人蟲,全無敵。
yīqièhàirénchóngquánwúdí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿江紅:詞牌名。

寰球:地球,這裏指全世界。蒼蠅:這裏喻指蘇聯赫魯曉夫修正主義集團和他的追隨者。碰壁:比喻受阻礙或遭拒絕。嗡嗡叫:指蒼蠅的叫聲。淒厲:形容聲音淒慘尖厲。抽泣:一吸一頓地低聲哭泣。螞蟻緣槐:指螞蟻沿著槐樹上下爬,比喻自以為了不起。蚍蜉撼樹:指大螞蟻妄圖去搖動大樹,比喻不自量力,這裏意指霸權主義國家。正:正當,正好。西風:秋風。長安:唐朝都城,即今西安。鳴鏑:古代一種射出去能發出響聲的箭。

天地轉:這裏喻指世界不斷發展。朝夕:一朝一夕,形容短時間。四海:古人認為中國四周都有海環繞,稱為四海,這裏指全世界各處。翻騰:上下滾動。雲水:雲與水,這裏指無產階級革命運動。怒:憤怒。五洲:即亞洲、歐洲、非洲、澳洲和美洲,這裏指全世界。震盪:動搖,搖盪。風雷:風和雷,這裏指世界無產階級革命運動。激:激烈。害人蟲:喻指世界上一切剝削人民的反革命勢力。全無敵:這裏指沒有對手。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《念奴嬌‧井岡山》

參天萬木,千百里,飛上南天奇
cāntiānwànmùqiānbǎilǐfēishàngnántiānqí
嶽。故地重來何所見,多了樓臺亭閣
yuègùdìchóngláihésuǒjiànduōlelóutáitínggé
。五井碑前,黃洋界上,車子飛如躍
wǔjǐngbēiqiánhuángyángjièshàngchēzǐfēirúyuè
。江山如畫,古代曾雲海綠。
jiāngshānrúhuàgǔdàicéngyúnhǎilǜ
彈指三十八年,人間變了,似天
tánzhǐsānshíbāniánrénjiānbiànlesìtiān
淵翻覆。猶記當時烽火裏,九死一生
yuānfānfùyóujìdāngshífēnghuǒlǐjiǔsǐyīshēng
如昨。獨有豪情,天際懸明月,風雷
rúzuódúyǒuháoqíngtiānjìxuánmíngyuèfēngléi
磅礴。一聲雞唱,萬怪煙消雲落。
pángbóyīshēngjīchàngwànguàiyānxiāoyúnluò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

參天:高聳於天空。萬木:指大片的林木。奇嶽:這裏指井岡山。故地:曾經生活過的地方。何所見:見到什麼。樓臺亭閣:指各種供休息、遊賞的建築物。五井碑:井岡山上有大井、小井、上井、中井、下井等地,總稱五井,明清以來立有五井碑,文革中已毀。黃洋界:井岡山五大哨口之一。車子飛如躍:汽車像飛一樣行駛。江山如畫:這裏形容井岡山的風景美麗如圖畫。古代曾雲海綠:古時這裏曾是滄海。

彈指:捻彈手指作聲,喻指時間短暫。人間變了:指社會制度發生了的變化,推翻了舊社會,建立了新中國。天淵翻覆:高天和深淵反過來,即天翻地覆,比喻差別極大。烽火:指戰爭、戰亂。九死一生:形容處於極其危險的境地。昨:昨天。獨有:只有。豪情:這裏指革命的豪情壯志。天際懸明月:如同天邊掛著明月。風雷:狂風和暴雷,比喻氣勢浩大而猛烈的衝擊力量,這裏指無產階級革命運動。磅礴:形容氣勢盛大。一聲雞唱:化用唐代李賀《致酒行》“雄雞一聲天下白”詩句,喻指革命鬥爭取得勝利。萬怪:各種妖魔鬼怪,這裏指各種反動勢力。煙消雲落:即煙消雲散,這裏喻指各種妖魔鬼怪銷聲匿跡。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《念奴嬌‧崑崙》

橫空出世,莽崑崙,閱盡人間春
héngkōngchūshìmǎngkūnlúnyuèjìnrénjiānchūn
色。飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹
sèfēiqǐyùlóngsānbǎiwànjiǎodézhōutiānhánchè
。夏日消溶,江河橫溢,人或為魚鱉
xiàrìxiāoróngjiānghéhéngyìrénhuòwéiyúbiē
。千秋功罪,誰人曾與評說?
qiānqiūgōngzuìshéiréncéngyǔpíngshuō
而今我謂崑崙:不要這高,不要
érjīnwǒwèikūnlúnbùyàozhègāobùyào
這多雪。安得倚天抽寶劍,把汝裁為
zhèduōxuěāndéyǐtiānchōubǎojiànbǎrǔcáiwéi
三截?一截遺歐,一截贈美,一截還
sānjiéyījiéwèiōuyījiézèngměiyījiéhuán
東國。太平世界,環球同此涼熱。
dōngguótàipíngshìjièhuánqiútóngcǐliángrè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

橫空:橫越天空。出世:高出世間。莽:形容草木茂盛。崑崙:山脈名,是中國最大的山脈,橫貫新疆、西藏、青海、四川境內,古代神話傳説,崑崙山上有瑤池、閬苑、增城、縣圃等仙境。閱盡:看遍。人間春色:這裏意指人世間的一切盛衰興廢。玉龍:這裏指雪。三百萬:形容極多。周天:滿天。徹:透。消溶:這裏指積雪融化。橫溢:水盛大溢出河岸,意指洪水泛濫。為魚鱉:意指成為魚和鱉。千秋:千年。功罪:功勞和罪過。評說:評論、評議。

而今:現在,如今。高:高峻。倚天抽寶劍:形容寶劍極長和帶劍的人極高大。汝:你。遺:贈與。歐:指歐洲,包括英國。美:指美洲,包括美國。東國:指東方各國,包括日本。環球:指整個世界。涼熱:冷暖,喻指飽暖幸褔。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《念奴嬌‧鳥兒問答》

鯤鵬展翅,九萬里,翻動扶搖羊
kūnpéngzhǎnchìjiǔwànlǐfāndòngfúyáoyáng
角。背負青天朝下看,都是人間城郭
jiǎobēifùqīngtiāncháoxiàkàndōushìrénjiānchéngguō
。炮火連天,彈痕遍地,嚇倒蓬間雀
pàohuǒliántiāndànhénbiàndìxiàdǎopéngjiānquè
。怎麼得了,哎呀我要飛躍。
zěnmedéleāiyāwǒyàofēiyuè
借問君去何方,雀兒答道:有仙
jièwènjūnqùhéfāngquèérdádàoyǒuxiān
山瓊閣。不見前年秋月朗,訂了三家
shānqiónggébùjiànqiánniánqiūyuèlǎngdìnglesānjiā
條約。還有吃的,土豆燒熟了,再加
tiáoyuēháiyǒuchīdetǔdòushāoshúlezàijiā
牛肉。不須放屁!試看天地翻覆。
niúròubùxūfàngpìshìkàntiāndìfānfù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

鯤鵬:古代傳說中的大魚和大鳥。展翅:張開翅膀。九萬里:形容極高。翻動:這裏指拍動翅膀。扶搖:盤旋而上的暴風。羊角:指旋風。背負:背靠著或對著。城郭:指城市。蓬間雀:指生活在蓬蒿間目光短淺的小雀,後用以喻渺小無知的人。得了:得以明白。哎呀:嘆詞,表示埋怨、不耐煩、驚訝等。飛躍:這裏指蓬間雀要飛離逃脫。

借問:請問。仙山:仙人居住的山。瓊閣:玉砌的樓閣,指仙人的居所。前年:這裏指1963年。朗:明亮。三家條約:指蘇聯、美國、英國1963年8月5日在莫斯科簽訂的《禁止在大氣層、外層空間和水下進行核武器試驗條約》。土豆燒熟了,再加牛肉:1964年4月蘇聯領導人赫魯曉夫訪問匈牙利時,在一次演說中說“福利共產主義”是“一盤土豆燒牛肉的好菜”。放屁:從肛門排出臭氣,比喻廢話,這裏指蓬間雀的胡言亂語。天地翻覆:這裏指世界正在發生天翻地覆的巨大變化。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《菩薩蠻‧大柏地》

赤橙黃綠青藍紫,誰持彩練當空
chìchénghuánglǜqīnglánzǐshéichícǎiliàndāngkōng
舞?雨後復斜陽,關山陣陣蒼。
wǔyǔhòufùxiéyángguānshānzhènzhèncāng
當年鏖戰急,彈洞前村壁。裝點
dāngniánáozhànjídàndòngqiáncūnbìzhuāngdiǎn
此關山,今朝更好看。
cǐguānshānjīnzhāogènghǎokàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

赤橙黃綠青藍紫:指彩虹的七種顏色。持:拿著。練:指絲織品。當空:在空中。復:又,更。關山:關口和山嶽。陣陣:連續而略有間斷。蒼:深青色。

當年:指1929年。鏖戰:激烈地戰鬥,苦戰。彈洞:彈孔。壁:墻壁。裝點:裝飾點綴。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《菩薩蠻‧黃鶴樓》

茫茫九派流中國,沈沈一線穿南
mángmángjiǔpàiliúzhōngguóchénchényīxiànchuānnán
北。煙雨莽蒼蒼,龜蛇鎖大江。
běiyānyǔmǎngcāngcāngguīshésuǒdàjiāng
黃鶴知何去?剩有游人處。把酒
huánghèzhīhéqùshèngyǒuyóurénchùbǎjiǔ
酹滔滔,心潮逐浪高!
lèitāotāoxīncháozhúlànggāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

茫茫:廣大而遼闊。九派:湘、鄂、贛三省的九條大河。沈沈:形容深遠。一線:指當時長江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。煙雨:濛濛細雨。莽蒼蒼:莽蒼,迷茫。龜蛇鎖大江:龜蛇指龜山和蛇山,龜山在武漢漢陽城北,前臨長江,狀如巨龜,蛇山在武昌城西長江邊,與龜山隔江對峙,好像要把長江鎖住一樣。

黃鶴知何去:意指黃鶴已飛去了何方?酹:以酒澆地,表示祭奠。滔滔:形容連續不斷。心潮:心情像潮水般激盪。逐:隨著。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《沁園春‧雪》

北國風光,千里冰封,萬里雪飄
běiguófēngguāngqiānlǐbīngfēngwànlǐxuěpiāo
。望長城內外,惟餘莽莽。大河上下
wàngchángchéngnèiwàiwéiyúmǎngmǎngdàhéshàngxià
,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象。
dùnshītāotāoshānwǔyínshéyuánchílàxiàng
欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素
yùyǔtiāngōngshìbǐgāoxūqíngrìkànhóngzhuāngsù
裹,分外妖嬈。
guǒfènwàiyāoráo
江山如此多嬌,引無數英雄競折
jiāngshānrúcǐduōjiāoyǐnwúshùyīngxióngjìngzhé
腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋
yāoxīqínhuánghànwǔlüèshūwéncǎitángzōngsòng
祖,稍遜風騷。一代天驕,成吉思汗
zǔshāoxùnfēngsāoyīdàitiānjiāochéngjísīhán
,只識彎弓射大雕。俱往矣,數風流
zhǐshíwāngōngshèdàdiāojùwǎngyǐshǔfēngliú
人物,還看今朝。
rénwùháikànjīnzhāo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

沁園春:詞牌名,又名《壽星明》、《洞庭春色》等。

北國:指國家北部。風光:風景,景色。千里:形容面積廣闊。冰封:冰凍覆蓋。萬里:形容面積廣闊。惟餘:只餘下。莽莽:草木茂盛樣子,這裏指空曠無際。大河:即黃河。上下:這裏指上游和下游,即整條黃河。頓:頓時,立刻。滔滔:大水奔流樣子。山舞銀蛇:指綿延起伏的高山,下雪後像一條銀色的蛇在舞動。原:指高原。馳:疾走,奔馳。蠟象:這裏指白色的象。天公:這裏指天空。須:等待,等到。晴日:晴天。紅裝素裹:形容雪覆蓋著的大地,像濃妝美女披上潔白外衣。分外:指超過平常,特別。妖嬈:嫵媚多姿。

江山:這裏借指國家的疆土。嬌:嫵媚可愛。引:招致。競:爭相。折腰:崇敬,傾倒。惜:可惜。秦皇:秦始皇嬴政,秦朝的開國皇帝。漢武:漢武帝劉徹,漢朝功業最盛的皇帝。文采:文學才華,這裏引伸為文治。唐宗:唐太宗李世民,唐朝建立統一大業的皇帝。宋祖:宋太祖趙匡胤,宋朝的開國皇帝。遜:比不上。風騷:風指《詩經》中的《國風》,騷指屈原的《離騷》,這裏借指文采、才情。天驕:天之驕子。成吉思汗:元太祖鐵木真,建立元朝的始祖。雕:一種鷹類大型猛禽。俱往矣:都已經過去了。風流人物:對一個時代有很大影響傑出不凡的人物。今朝:現今。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《沁園春‧長沙》

獨立寒秋,湘江北去,橘子洲頭
dúlìhánqiūxiāngjiāngběiqùjúzǐzhōutóu
。看萬山紅遍,層林盡染;漫江碧透
kànwànshānhóngbiàncénglínjìnrǎnmànjiāngbìtòu
,百舸爭流。鷹擊長空,魚翔淺底,
bǎigězhēngliúyīngjīchángkōngyúxiángqiǎndǐ
萬類霜天競自由。悵寥廓,問蒼茫大
wànlèishuāngtiānjìngzìyóuchàngliáokuòwèncāngmángdà
地,誰主沈浮?
dìshéizhǔchénfú
攜來百侶曾遊。憶往昔崢嶸歲月
xiéláibǎilǚcéngyóuyìwǎngxīzhēngróngsuìyuè
稠。恰同學少年,風華正茂;書生意
chóuqiàtóngxuéshàoniánfēnghuázhèngmàoshūshēngyì
氣,揮斥方遒。指點江山,激揚文字
qìhuīchìfāngqiúzhǐdiǎnjiāngshānjīyángwénzì
,糞土當年萬戶侯。曾記否,到中流
fèntǔdāngniánwànhùhóucéngjìfǒudàozhōngliú
擊水,浪遏飛舟?
jīshuǐlàngèfēizhōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

沁園春:詞牌名,又名《壽星明》、《洞庭春色》等。

獨:獨自。立:站立。寒秋:深秋。湘江:湖南省最大的河流。北去:向北流去。橘子洲:地名,是湘江中一個狹長小島。萬山:指湘江附近許多山峰。紅遍:指秋末山上楓葉經霜後變紅。層林:一層層的樹林。漫:滿,遍。碧透:江水碧綠清澈。舸:大船,這裏泛指船隻。爭流:指爭相逐流而去。擊:搏擊。長空:遼闊無垠的天空。翔:指鳥在空中盤旋而飛,這裏借指魚在水中游。淺底:清澈見底的水。萬類:即萬物。霜天:指深秋。競:爭著,爭相。自由:由自己作主,不受限制和拘束。悵:怨望,失意,這裏指由深思而引發激昂慷慨的心緒。寥廓:高遠空曠。蒼茫:廣闊遼遠。主:主宰。沈浮:這裏指事物興衰。

攜來:指手拉著手一起來。百侶:很多的伴侶,這裏指朋友。崢嶸:卓越,不平凡。稠:多。恰:剛好,適逢。風華正茂:形容朝氣蓬勃,才華橫溢。書生:讀書人,這裏指作者和他的同學。意氣:志向與氣概。揮斥:奔放,縱放。方:正,正當。遒:勁健,強勁。指點:評說。江山:這裏借指國家的疆土。激揚:激濁揚清,抨擊惡濁,褒揚善良。糞土:穢土,比喻惡劣下賤的東西,這裏用作視……為糞土。萬戶侯:有高爵顯位的人,這裏指大軍閥,大官僚。曾記否:是否還記得。中流:水流的中央,這裏指江心水深流急的地方。擊水:游泳。浪:指游泳時激起的浪花。遏:阻止。飛舟:指飛快行駛的船隻。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《清平樂‧會昌》

東方欲曉,莫道君行早。踏遍青
dōngfāngyùxiǎomòdàojūnxíngzǎotàbiànqīng
山人未老,風景這邊獨好。
shānrénwèilǎofēngjǐngzhèbiāndúhǎo
會昌城外高峰,顛連直接東溟。
huìchāngchéngwàigāofēngdiānliánzhíjiēdōngmíng
戰士指看南粵,更加鬱鬱蔥蔥。
zhànshìzhǐkànnányuègèngjiāyùyùcōngcōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

欲曉:將要天亮。莫道:不要说。君:這裏指作者自己。行:走、出发。踏遍:走遍。青山:這裏指從1927年秋收起義以來,作者率領紅軍走過湘、贛、閩、粵等省的無數山嶺。這邊:指會昌一帶中央革命根據地。

會昌:江西東南角的一個縣,東接福建,南鄰廣東。顛連:連綿不斷。直接:一直連接到。東溟:東海。南粵:古地名,今廣東廣西一帶,這裏指廣東。鬱鬱蔥蔥:草木蒼翠茂盛的樣子。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《清平樂‧蔣桂戰爭》

風雲突變,軍閥重開戰。灑向人
fēngyúntūbiànjūnfáchóngkāizhànsǎxiàngrén
間都是怨,一枕黃粱再現。
jiāndōushìyuànyīzhěnhuángliángzàixiàn
紅旗躍過汀江,直下龍岩上杭。
hóngqíyuèguòtīngjiāngzhíxiàlóngyánshàngháng
收拾金甌一片,分田分地真忙。
shōushíjīnōuyīpiànfēntiánfēndìzhēnmáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

風雲:風和雲,這裏指時局。軍閥:指擁有武裝部隊,割據一方,自成派系的人。重:又。人間:人世間,這裏指中國人民。怨:怨恨。一枕黃粱:即黃粱美夢,比喻想要實現的好事落得一場空。

紅旗:指工農紅軍。躍過:越過。汀江:江名,又叫汀水,發源於福建西部長汀縣,流經長汀、武平、上杭、永定四縣。下:攻克。龍岩:縣名,在福建省西南部。上杭:縣名,在龍岩西,是第二次國內革命戰爭時期紅軍的根據地之一。金甌:金屬的杯子,比喻完整的疆土,泛指國土。分田分地:指在革命根據地所實行的土地改革運動,將耕地分配給農民。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《清平樂‧六盤山》

天高雲淡,望斷南飛雁。不到長
tiāngāoyúndànwàngduànnánfēiyànbùdàocháng
城非好漢,屈指行程二萬。
chéngfēihǎohànqūzhǐxíngchéngèrwàn
六盤山上高峰,紅旗漫捲西風。
liùpánshānshànggāofēnghóngqímànjuǎnxīfēng
今日長纓在手,何時縛住蒼龍?
jīnrìchángyīngzàishǒuhéshífùzhùcānglóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

望斷:向遠處望直至看不見。長城:借指長征的目的地。屈指:彎著指頭計數。行程:走過的路。二萬:二萬五千里的省稱。

六盤山:位於寧夏回族自治區南部,甘肅省東部,主峰海拔2928米,是紅軍長征到達陝北前的最後一座高山。漫:不受約束。捲:翻捲。長纓:捕縛敵人的長繩。蒼龍:太歲星,古代術數家以太歲所在為凶方,故亦指凶惡的人,這裏指蔣介石的國民黨反動派。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《如夢令‧元旦》

寧化、清流、歸化,路隘林深苔
nínghuàqīngliúguīhuàlùàilínshēntái
滑。今日向何方,直指武夷山下。山
huájīnrìxiànghéfāngzhízhǐwǔyíshānxiàshān
下山下,風展紅旗如畫。
xiàshānxiàfēngzhǎnhóngqírúhuà
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

如夢令:詞牌名。

寧化、清流、歸化:福建省西部的三個縣。路隘:道路狹窄險要。林深:茂密的樹林。苔:苔鮮植物。

今日:指1930年農曆元旦。武夷山:位於江西與福建西北部兩省交界處,相傳山神武夷君居於此而得名。山下山下:這裏指武夷山東麓山下和西麓的山下兩地的紅軍。展:伸展。紅溜:形容花朵嬌紅。綠皺:形容水泛起綠色漣漪。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《十六字令三首》

山,快馬加鞭未下鞍。驚回首,
shānkuàimǎjiābiānwèixiàānjīnghuíshǒu
離天三尺三。
lítiānsānchǐsān
山,倒海翻江捲巨瀾。奔騰急,
shāndǎohǎifānjiāngjuǎnjùlánbēnténgjí
萬馬戰猶酣。
wànmǎzhànyóuhān
山,刺破青天鍔未殘。天欲墮,
shāncìpòqīngtiānèwèicántiānyùduò
賴以拄其間。
làiyǐzhǔqíjiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

十六字令:詞牌名,又名《歸字謠》、《蒼梧謠》。

快馬加鞭:比喻快上加快。回首:回頭看。離天三尺三:指與天相近。

倒海翻江:指波濤洶涌,水勢浩大,這裏形容山勢綿延起伏。瀾:波浪。奔騰:飛奔急馳。萬馬:意指千軍萬馬。酣:指謂飲酒盡興,這裏形容戰鬥激烈。

鍔:刀劍的刃。墮:這裏指塌下來。賴:依靠。拄:支撐,中國古代神話中有以山為撐天之柱的講法。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《水調歌頭‧游泳》

才飲長沙水,又食武昌魚。萬里
cáiyǐnchángshāshuǐyòushíwǔchāngyúwànlǐ
長江橫渡,極目楚天舒。不管風吹浪
chángjiānghéngdùjímùchǔtiānshūbùguǎnfēngchuīlàng
打,勝似閒庭信步,今日得寬餘。子
dǎshèngsìxiántíngxìnbùjīnrìdékuānyúzǐ
在川上曰:逝者如斯夫!
zàichuānshàngyuēshìzhěrúsīfú
風檣動,龜蛇靜,起宏圖。一橋
fēngqiángdòngguīshéjìngqǐhóngtúyīqiáo
飛架南北,天塹變通途。更立西江石
fēijiànánběitiānqiànbiàntōngtúgènglìxījiāngshí
壁,截斷巫山雲雨,高峽出平湖。神
bìjiéduànwūshānyúnyǔgāoxiáchūpínghúshén
女應無恙,當驚世界殊。
nǚyīngwúyàngdāngjīngshìjièshū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水調歌頭:詞牌名。

長沙水:長沙白沙井的井水,白沙井位於長沙城東,以水甘美而得名。武昌魚:指古代武昌(今鄂城)樊口的鯿魚,稱團頭鯿或團頭魴,以鮮美著稱。極目:放眼遠望。楚天:楚地的天空,春秋戰國時期武昌一帶屬於楚國,所以作者把這一帶的天空叫“楚天”。舒:舒展,開闊。不管:任憑,不顧。風吹浪打:指遇到風和浪濤的吹打。閒庭信步:在很大的院子裏散步,形容很清閒的樣子。寬餘:閒暇安適。子:指孔子。川上:河邊。曰:說。逝者如斯夫:典出《論語•子罕》,指流逝的時光就像流水一樣。

風檣:指帆船。龜蛇:這裏指龜山、蛇山,龜山在武漢漢陽城北,前臨長江,狀如巨龜,蛇山在武昌城西長江邊,與龜山隔江對峙。宏圖:宏偉的規劃,這裏指武漢長江大橋的建設藍圖。一橋:指當時正在修建的武漢長江大橋。飛架:形容大橋凌空架起。天塹:天然的壕溝,其險要可以隔斷交通,這裏指長江。通途:暢通的大路。更:再。立:豎立,建築起。西江石壁:這裏指長江三峽水利樞紐工程。巫山:在四川、湖北兩省邊境,北與大巴山相連,形如“巫”字,長江穿流其中,形成三峽。雲雨:雲和雨。高峽:這裏指三峽,三峽峽谷兩岸垂直陡峭,所以稱為高峽。平湖:這裏指長江三峽水利樞紐工程完成後的三峽水庫。神女:這裏指巫山神女,傳說炎帝之女瑤姬,未嫁而死,葬於巫山,神女峰因此而得名。無恙:沒有疾病,沒有憂患。殊:改變。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《水調歌頭‧重上井岡山》

久有凌雲志,重上井岡山。千里
jiǔyǒulíngyúnzhìchóngshàngjǐnggāngshānqiānlǐ
來尋故地,舊貌變新顏。到處鶯歌燕
láixúngùdìjiùmàobiànxīnyándàochùyīnggēyàn
舞,更有潺潺流水,高路入雲端。過
wǔgèngyǒuchánchánliúshuǐgāolùrùyúnduānguò
了黃洋界,險處不須看。
lehuángyángjièxiǎnchùbùxūkàn
風雷動,旌旗奮,是人寰。三十
fēngléidòngjīngqífènshìrénhuánsānshí
八年過去,彈指一揮間。可上九天攬
bāniánguòqùtánzhǐyīhuījiànkěshàngjiǔtiānlǎn
月,可下五洋捉鱉,談笑凱歌還。世
yuèkěxiàwǔyángzhuōbiētánxiàokǎigēhuánshì
上無難事,只要肯登攀。
shàngwúnánshìzhǐyàokěndēngpān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水調歌頭:詞牌名。

凌雲志:高遠的志向,這裏兼指重上井岡山的心願。重上井岡山:指作者離開井岡山38年後,回到井岡山游覽視察。千里:千里迢迢。尋:尋訪。故地:曾經生活過的地方。舊貌變新顏:指井岡山建設事業發展迅速,面貌發生巨大變化。鶯歌燕舞:鶯啼如歌,燕飛若舞,形容春光明媚,萬物歡悅,比喻形勢大好。潺潺:流水聲。高路:指1960年冬修築的從江西寧岡礱市至井岡山茨坪的盤山公路。雲端:雲裏,雲中。黃洋界:井岡山五大哨口之一。險處:險要之處。不須:不必。

風雷:狂風和暴雷,比喻氣勢浩大而猛烈的衝擊力量,這裏指無產階級革命運動。旌旗奮:指革命鬥爭的紅旗迎風飄揚。人寰:這裏指人世間的景象。三十八年過去:指作者自1927年10月率領秋收起義的工農革命軍第一次上井岡山算起,到1965年再次踏上井岡山,其間相隔38年。彈指:捻彈手指作聲,喻指時間短暫。一揮:揮一揮手,比喻時間過得很快。九天:天空最高處。攬月:摘取月亮。五洋:即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋和南冰洋,簡稱“五洋”,亦以泛指海洋。捉鱉:成語“甕中捉鱉”,形容手到擒來,非常容易。凱歌:勝利的歌。還:歸來。登攀:即攀登。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《西江月‧秋收起義》

軍叫工農革命,旗號鐮刀斧頭。
jūnjiàogōngnónggémìngqíhàoliándāofǔtóu
匡廬一帶不停留,要向瀟湘直進。
kuānglúyīdàibùtíngliúyàoxiàngxiāoxiāngzhíjìn
地主重重壓迫,農民個個同仇。
dìzhǔchóngchóngyāpònóngmíngègètóngchóu
秋收時節暮雲愁,霹靂一聲暴動。
qiūshōushíjiémùyúnchóupīlìyīshēngbàodòng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西江月:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《步虛詞》、《白蘋香》。

軍叫工農革命:這裏指中國共產黨創建的第一支人民軍隊“中國工農革命軍”。匡廬:即廬山,這裏代指江西一帶。瀟湘:瀟水與湘江的並稱,這裏指湖南地區。直進:挺進。

地主:田地的主人,這裏指舊社會農村中佔有土地而剝削農民的人。重重:一層又一層,形容深重。農民:這裏指受地主壓迫剝削的貧苦農民。同仇:指共同對付敵人。秋收時節:秋天收割莊稼的季節,這裏指1927年9月中國工農革命軍起義時間。暮雲愁:指地主逼租、催租,農民心情憂愁。霹靂:雲和地面之間發生的一種強烈雷電現象,響聲很大。暴動:為了破壞當時的政治制度、社會秩序而採取的集體武裝行動。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《西江月‧井岡山》

山下旌旗在望,山頭鼓角相聞。
shānxiàjīngqízàiwàngshāntóugǔjiǎoxiāngwén
敵軍圍困萬千重,我自巋然不動。
díjūnwéikùnwànqiānchóngwǒzìkuīránbùdòng
早已森嚴壁壘,更加眾志成城。
zǎoyǐsēnyánbìlěigèngjiāzhòngzhìchéngchéng
黃洋界上炮聲隆,報道敵軍宵遁。
huángyángjièshàngpàoshēnglóngbàodàodíjūnxiāodùn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西江月:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《步虛詞》、《白蘋香》。

山下旌旗:指山下部分紅軍和井岡山一帶的赤衛隊等武裝力量。在望:指處處都看得見。山頭:山上。鼓角:戰鼓和號角,這裏指軍號聲。相聞:彼此互相聽得見。敵軍:指國民黨軍。圍困:這裏指包圍。巋然:高大獨立的樣子。不動:指不能動搖。

森嚴壁壘:比喻防守很嚴密。眾志成城:指大家同心協力,就像城牆一樣的牢固。黃洋界:井岡山五大哨口之一。宵遁:乘夜逃跑。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《憶秦娥‧婁山關》

西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨
xīfēnglièchángkōngyànjiàoshuāngchényuèshuāngchén
月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。
yuèmǎtíshēngsuìlǎbāshēngyè
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭
xióngguānmàndàozhēnrútiěérjīnmàibùcóngtóu
越。從頭越,蒼山如海,殘陽如血。
yuècóngtóuyuècāngshānrúhǎicányángrúxuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

憶秦娥:詞牌名,又名《秦樓月》、《雙荷葉》、《蓬萊閣》、《碧雲深》、《花深深》等。

長空:指天空。霜晨:結霜的早晨。碎:瑣細,繁雜。喇叭:一種管樂器,上細下粗,多用銅製成,俗稱號筒,這裏指軍號。咽:指聲音滯澀。

雄關:雄偉的關隘,這裏指婁山關。漫道:莫說,不要講。真如鐵:意指堅硬如鐵。邁步:跨出步子。從頭:從最初開始。越:跨過。蒼山如海:形容青山起伏,像海的波濤。殘陽如血:形容夕陽像鮮血一樣的顏色。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《漁家傲‧反第一次大“圍剿”》

萬木霜天紅爛漫,天兵怒氣衝霄
wànmùshuāngtiānhónglànmàntiānbīngnùqìchōngxiāo
漢。霧滿龍岡千嶂暗,齊聲喚,前頭
hànwùmǎnlónggāngqiānzhàngànqíshēnghuànqiántóu
捉了張輝瓚。
zhuōlezhānghuīzàn
二十萬軍重入贛,風煙滾滾來天
èrshíwànjūnchóngrùgànfēngyāngǔngǔnláitiān
半。喚起工農千百萬,同心幹,不周
bànhuànqǐgōngnóngqiānbǎiwàntóngxīngànbùzhōu
山下紅旗亂。
shānxiàhóngqíluàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漁家傲:詞牌名,又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《遊仙關》。

萬木:指大片的林木。霜天:下霜的天氣,這裏指冬天。紅:這裏指楓葉經霜後變成的紅。爛漫:顏色鮮明而美麗。天兵:指紅軍。霄:高空。漢:天河,銀河。龍岡:江西永豐南部的一個小鎮,周圍山巒疊嶂,地勢險要。嶂:聳立如屏障的山峰。齊聲喚:指紅軍戰士齊聲呼喚報捷。張輝瓚:國民革命軍陸軍將領,在國共戰爭中兵敗被俘,遭公審處決。

二十萬軍:這裏指國民黨軍隊。重:重新。贛:江西省的簡稱。風煙:指戰亂的煙火。來天半:指遮蔽了半個天空。喚起:號召,使人覺醒起來。同心:齊心。幹:指參加紅軍反“圍剿”。不周山:傳說中的一座山,此山是人間的天柱,被共工在一氣之下撞斷,使天崩塌,這裏喻指國民黨反動勢力的統治支柱。紅旗亂:形容紅旗擁擠繚亂,革命軍容頂盛。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《漁家傲‧反第二次大“圍剿”》

白雲山頭雲欲立,白雲山下呼聲
báiyúnshāntóuyúnyùlìbáiyúnshānxiàhūshēng
急。枯木朽株齊努力。槍林逼,飛將
jíkūmùxiǔzhūqínǔlìqiānglínbīfēijiàng
軍自重霄入。
jūnzìchóngxiāorù
七百里驅十五日,贛水蒼茫閩山
qībǎilǐqūshíwǔrìgànshuǐcāngmángmǐnshān
碧。橫掃千軍如捲席。有人泣,為營
bìhéngsǎoqiānjūnrújuǎnxíyǒurénqìwèiyíng
步步嗟何及!
bùbùjiēhéjí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漁家傲:詞牌名,又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《遊仙關》。

白雲山:山名,位於江西吉安東縣東固鎮西南面。雲欲立:形容雲積聚在山頂像站立起來。呼聲:這裏指紅軍殲敵時的喊殺聲。枯木朽株:枯樹爛樁,這裏指根據地的全體軍民。槍林:形容槍炮密集如林。逼:靠近。飛將軍:指行動神速、驍勇善戰者,這裏用來形容紅軍行動迅速隱蔽。重霄:指天空高處。

驅:快速行進。贛水:即贛江,是長江的第7大支流,南北縱貫江西省。蒼茫:廣闊遼遠。閩山:指武夷山。碧:青綠色。橫掃千軍:形容氣勢威猛,消滅大量的敵軍。捲席:形容氣勢凶猛,像捲席子一樣將全部事物捲走。有人:這裏指蔣介石。為營步步:即步步為營,指軍隊前進一步就設下一道營壘,比喻做事、行動極其謹慎。嗟:歎息。何及:指怎麼來得及。

"; } echo "


宋詞 毛澤東
《虞美人‧枕上》

堆來枕上愁何狀,江海翻波浪。
duīláizhěnshàngchóuhézhuàngjiānghǎifānbōlàng
夜長天色總難明,寂寞披衣起坐數寒
yèchángtiānsèzǒngnánmíngjìmòpīyīqǐzuòshǔhán
星。
xīng
曉來百念都灰燼,剩有離人影。
xiǎoláibǎiniàndōuhuījìnshèngyǒulírényǐng
一鈎殘月向西流,對此不拋眼淚也無
yīgōucányuèxiàngxīliúduìcǐbùpāoyǎnlèiyěwú
由。
yóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

虞美人:詞牌名。

堆:堆積,累積。狀:形狀。總:一直。明:指天亮。寂寞:孤單冷清。

曉:天亮。百念都灰燼:即萬念俱灰。剩有:只有。離人:指作者的妻子。一鈎殘月:指拂曉時形狀似鈎,將要隱沒的月亮。拋眼淚:指流淚。

"; } echo "


宋詞 萬俟詠
《三台》
清明應制

見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨
jiànlíhuāchūdàiyèyuèhǎitángbànhánzhāoyǔ
。內苑春、不禁過青門,御溝漲、潛
nèiyuànchūnbùjīnguòqīngményùgōuzhǎngqián
通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳
tōngnánpǔdōngfēngjìngxìliǔchuíjīnlǚwàngfèng
闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡,
quèfēiyānfēiwùhǎoshídàicháoyěduōhuān
遍九陌、太平簫鼓。
biànjiǔmòtàipíngxiāogǔ
乍鶯兒百囀斷續,燕子飛來飛去
zhàyīngérbǎizhuànduànxùyànzifēiláifēiqù
。近綠水、台榭映鞦韆,鬥草聚、雙
jìnlǜshuǐtáixièyìngqiūqiāndòucǎojùshuāng
雙遊女。餳香更、酒冷踏青路。會暗
shuāngyóunǚxíngxiānggèngjiǔlěngtàqīnglùhuìàn
識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍,
shíyāotáozhūhùxiàngwǎnzhòubǎomǎdiāoān
醉襟惹、亂花飛絮。
zuìjīnrěluànhuāfēixù
正輕寒輕暖漏永,半陰半晴雲暮
zhèngqīnghánqīngnuǎnlòuyǒngbànyīnbànqíngyúnmù
。禁火天、已是試新妝,歲華到、三
jìnhuǒtiānyǐshìshìxīnzhuāngsuìhuádàosān
分佳處。清明看、漢蠟傳宮炬。散翠
fēnjiāchùqīngmíngkànhànlàchuángōngjùsàncuì
煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開,
yānfēirùhuáifǔliǎnbīngwèichānghéménkāi
住傳宣、又還休務。
zhùchuánxuānyòuháixiūwù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

三台:唐教坊曲名,後演為詞調。應制:即應詔,指應皇帝之命而作的詩文。

內苑:皇宮花園。青門:漢長安東南門,後泛指京城城門。浦:水邊,這裏泛指京城外面的江河。鳳闕:漢代宮闕名,後泛指宮殿、朝廷。非煙非霧:這裏指吉祥之氣。九陌:漢長安城中有八街、九陌,後來泛指都城大路。簫鼓:簫與鼓,泛指樂奏。

乍:恰好,正好。囀:鳥聲宛轉。榭:建在高台上的寬敞屋宇。鬥草:古代的一種遊戲,採花草以比優劣。餳:即麥芽糖。踏青:指春天郊遊。夭桃:茂盛而艷麗的桃花,這裏喻指美麗的少女。朱戶:紅色房子,喻富貴人家。

漏永:指時間漫長。禁火:古俗寒食日禁火三天。歲華:歲月,年華。三分佳處:這裏意指最佳處。漢蠟傳宮炬:化用唐韓翃《寒食》“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”。槐府:貴人宅第,門前植槐。斂:收斂,引申為撤離。閶闔:京都城門。住:停止。傳宣:意指傳旨、宣官員上殿。休務:停止公務。

"; } echo "


宋詞 聶冠卿
《多麗》
李良定公席上賦

想人生,美景良辰堪惜。問其間
xiǎngrénshēngměijǐngliángchénkānxīwènqíjiān
、賞心樂事,就中難是並得。況東城
shǎngxīnlèshìjiùzhōngnánshìbìngdékuàngdōngchéng
、鳳台沁苑,泛晴波、淺照金碧。露
fèngtáiqìnyuànfànqíngbōqiǎnzhàojīnbìlù
洗華桐,煙霏絲柳,綠陰搖曳,蕩春
xǐhuátóngyānfēisīliǔlǜyīnyáoyèdàngchūn
一色。畫堂迥、玉簪瓊佩,高會盡詞
yīsèhuàtángjiǒngyùzānqióngpèigāohuìjìncí
客。清歡久、重燃絳蠟,別就瑤席。
kèqīnghuānjiǔchóngránjiànglàbiéjiùyáoxí
有翩若輕鴻體態,暮為行雨標格
yǒupiānruòqīnghóngtǐtàimùwéixíngyǔbiāogé
。逞朱唇、緩歌妖麗,似聽流鶯亂花
chěngzhūchúnhuǎngēyāolìsìtīngliúyīngluànhuā
隔。慢舞縈迴,嬌鬟低嚲,腰肢纖細
gémànwǔyínghuíjiāohuándīduǒyāozhīxiānxì
困無力。忍分散、彩雲歸後,何處更
kùnwúlìrěnfēnsǎncǎiyúnguīhòuhéchùgèng
尋覓。休辭醉,明月好花,莫謾輕擲
xúnmìxiūcízuìmíngyuèhǎohuāmòmànqīngzhì
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

多麗:詞牌名,又名《綠頭鴨》、《隴頭泉》等。

鳳台:泛指華美的樓臺。沁苑:指漢明帝女兒沁水公主的園林,後泛指皇家公主的園林。霏:瀰漫,籠罩。蕩春一色:春色浩蕩。畫堂:泛指華麗的堂舍。迥:高。玉簪:玉製的簪子,這裏借指美人。瓊佩:玉製的佩飾,這裏形容衣著服飾的華美。重燃絳蠟:重新點起紅色的蠟燭,意指良辰歡會,不覺已至深夜。瑤席:美味的酒宴。

輕鴻:這裏代指女子輕盈的體態。暮為行雨:化用宋玉《高唐賦》言巫山之女“旦為朝雲,暮為行雨”。標格:風範、風度。嚲:下垂。腰肢:腰身,身段,體態。謾:隨意、白白地。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《採桑子》

群芳過後西湖好,狼藉殘紅。飛
qúnfāngguòhòuxīhúhǎolángjícánhóngfēi
絮濛濛。垂柳闌干盡日風。
xùméngméngchuíliǔlángānjìnrìfēng
笙歌散盡遊人去,始覺春空。垂
shēnggēsànjìnyóurénqùshǐjuéchūnkōngchuí
下簾櫳。雙燕歸來細雨中。
xiàliánlóngshuāngyànguīláixìyǔzhōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

採桑子:詞牌名,又名《醜奴兒令》、《羅敷媚》。

群芳過後:百花凋零之後。群芳:百花。西湖:指潁州西湖,在今安徽阜陽西北。狼藉:散亂的樣子。殘紅:落花。濛濛:紛雜的樣子,以此形容飛揚的柳絮。闌干:橫斜,縱橫交錯。

笙歌:合笙之歌,泛指奏樂唱歌。散:消失,這裏指曲樂聲停止。去:離開,離去。簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的簾子。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《蝶戀花》

誰道閒情拋棄久?每到春來,惆
shéidàoxiánqíngpāoqìjiǔměidàochūnláichóu
悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡
chàngháiyījiùrìrìhuāqiánchángbìngjiǔbùcíjìng
裏朱顏瘦。
lizhūyánshòu
河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何
hépànqīngwúdīshàngliǔwèiwènxīnchóuhé
事年年有。獨立小橋風滿袖,平林新
shìniánniányǒudúlìxiǎoqiáofēngmǎnxiùpínglínxīn
月人歸後。
yuèrénguīhòu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

閒情:即閒愁,閒散之情。病酒:指飲酒沈醉如病,醉酒。不辭:不怕。朱顏:紅潤美好的容顏。

青蕪:雜草叢生的草地。平林:平原上的樹林。新月:農曆每月初出的彎形月亮。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《蝶戀花》

庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾
tíngyuànshēnshēnshēnjǐxǔyángliǔduīyānlián
幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不
mùwúchóngshùyùlèdiāoānyóuyěchùlóugāobù
見章台路。
jiànzhāngtáilù
雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無
yǔhèngfēngkuángsānyuèmùményǎnhuánghūnwú
計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛
jìliúchūnzhùlèiyǎnwènhuāhuābùyǔluànhóngfēi
過鞦韆去。
guòqiūqiānqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

幾許:多少。堆煙:形容楊柳濃密。玉勒:玉飾的馬銜。雕鞍:精雕的馬鞍。遊冶處:指歌樓妓院。章台:漢長安街名,後以章台為歌妓聚居之地。

雨橫:指雨下得猛。亂紅:凌亂的落花。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《浣溪沙》

堤上遊人逐畫船,拍堤春水四垂
dīshàngyóurénzhúhuàchuánpāidīchūnshuǐsìchuí
天。綠楊樓外出鞦韆。
tiānlǜyánglóuwàichūqiūqiān
白髮戴花君莫笑,六幺催拍盞頻
báifàdàihuājūnmòxiàoliùyāocuīpāizhǎnpín
傳。人生何處似尊前!
chuánrénshēnghéchùsìzūnqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

畫船:指裝飾華美的遊船。四垂天:指天幕仿佛從四面垂下。綠楊樓外出鞦韆:化用王維《寒食城東即事》詩“蹴踘屢過飛鳥上,鞦韆競出垂楊裏”。

戴花:在頭戴上簪花。六幺:古曲調名,又名《綠腰》,節奏繁急。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《浪淘沙》

把酒祝東風,且共從容。垂楊紫
bǎjiǔzhùdōngfēngqiěgòngcóngróngchuíyángzǐ
陌洛城東。總是當時攜手處,遊遍芳
mòluòchéngdōngzǒngshìdāngshíxiéshǒuchùyóubiànfāng
叢。
cóng
聚散苦匆匆,此恨無窮。今年花
jùsànkǔcōngcōngcǐhènwúqióngjīnniánhuā
勝去年紅。可惜明年花更好,知與誰
shèngqùniánhóngkěxīmíngniánhuāgènghǎozhīyǔshéi
同?
tóng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浪淘沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浪淘沙令》、《賣花聲》、《過龍門》等。

把酒:端著酒杯。從容:留戀,逗留。紫陌:指京師郊野的道路。洛城:指洛陽。芳叢:叢生的繁花。

匆匆:形容時間匆促。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《臨江仙》

柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲
liǔwàiqīngléichíshàngyǔyǔshēngdīsuìhéshēng
。小樓西角斷虹明。闌干倚處,待得
xiǎolóuxījiǎoduànhóngmínglángānyǐchùdàidé
月華生。
yuèhuáshēng
燕子飛來窺畫棟,玉鈎垂下簾旌
yànzǐfēiláikuīhuàdòngyùgōuchuíxiàliánjīng
。涼波不動簟紋平。水精雙枕,傍有
liángbōbùdòngdiànwénpíngshuǐjīngshuāngzhěnbàngyǒu
墮釵橫。
duòchāihéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

輕雷:雷聲不大。荷聲:這裏指雨打荷葉的聲響。闌干:欄杆。月華:月光。

畫棟:彩繪裝飾了的梁棟。玉鈎:精美的簾鈎。簾旌:簾端下垂用以裝飾的布帛,此代指簾幕。涼波:這裏意指竹蓆平整如不動的波紋。簟:竹蓆。水精:即水晶。墮:脫落。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《木蘭花》

別後不知君遠近,觸目淒涼多少
biéhòubùzhījūnyuǎnjìnchùmùqīliángduōshǎo
悶。漸行漸遠漸無書,水闊魚沈何處
mènjiànxíngjiànyuǎnjiànwúshūshuǐkuòyúchénhéchù
問?
wèn
夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是
yèshēnfēngzhúqiāoqiūyùnwànyèqiānshēngjiēshì
恨。故敧單枕夢中尋,夢又不成燈又
hèngùqīdānzhěnmèngzhōngxúnmèngyòubùchéngdēngyòu
燼。
jìn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

多少:這裏指不知多少之意。書:指書信。魚沉:古人有魚雁傳書之說,魚沉,指無人傳言。

秋韻:即秋聲,這裏指風吹竹聲。攲:倚、依。燼:火燒剩餘之物,這裏指燈花。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《青玉案》

一年春事都來幾?早過了、三之
yīniánchūnshìdōuláijǐzǎoguòlesānzhī
二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院,暖
èrlǜànhóngyānhúnkěshìlǜyángtíngyuànnuǎn
風簾幕,有個人憔悴。
fēngliánmùyǒugèrénqiáocuì
買花載酒長安市,又爭似、家山
mǎihuāzàijiǔchángānshìyòuzhēngsìjiāshān
見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表
jiàntáolǐbùwǎngdōngfēngchuīkèlèixiāngsīnánbiǎo
,夢魂無據,惟有歸來是。
mènghúnwújùwéiyǒuguīláishì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。

都來:算來。幾:若干、多少。三之二:三分之二。紅嫣:紅艷、濃麗的花朵。渾:全。可事:可心的樂事。

長安:指開封汴梁。爭似:怎像。家山:家鄉的山,這裏指故鄉。不枉:不冤枉,表示事情沒有白做。是:正確。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《訴衷情‧眉意》

清晨簾幕捲輕霜,呵手試梅妝。
qīngchénliánmùjuǎnqīngshuānghēshǒushìméizhuāng
都緣自有離恨,故畫作遠山長。
dōuyuánzìyǒulíhèngùhuàzuòyuǎnshāncháng
思往事,惜流芳,易成傷。擬歌
sīwǎngshìxīliúfāngyìchéngshāngnǐgē
先斂,欲笑還顰,最斷人腸。
xiānliǎnyùxiàoháipínzuìduànréncháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

訴衷情:唐教坊曲名,後用為詞調,又名《一絲風》、《步花間》、《桃花水》、《偶相逢》、《畫樓空》、《漁父家風》。

輕霜:薄霜。梅妝:即梅花妝,《太平御覽》載“宋武帝女壽陽公主臥於含章殿下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去,後即以此為梅花妝”。緣:因為。離恨:因別離而產生的愁苦。遠山:這裏比喻女子雙眉,漢伶玄《飛燕外傳》“女弟合德入宮,為薄眉,號遠山黛”。

流芳:流逝的年華。斂:收斂表情。顰:皺眉,憂愁的樣子。斷人腸:形容悲痛之極,謂之斷腸。

"; } echo "


宋詞 歐陽修
《踏莎行》

候館梅殘,溪橋柳細。草薰風暖
hòuguǎnméicánxīqiáoliǔxìcǎoxūnfēngnuǎn
搖征轡。離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷
yáozhēngpèilíchóujiànyuǎnjiànwúqióngtiáotiáobùduàn
如春水。
rúchūnshuǐ
寸寸柔腸,盈盈粉淚。樓高莫近
cùncùnróuchángyíngyíngfěnlèilóugāomòjìn
危闌倚。平蕪盡處是春山,行人更在
wēilányǐpíngwújìnchùshìchūnshānxíngréngèngzài
春山外。
chūnshānwài
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。

候館:迎賓候客之旅舍。薰:香氣。征轡:遠行之馬的韁繩,這裏代指馬。轡:駕馭馬的韁繩。迢迢:形容遙遠的樣子。

寸寸柔腸:即柔腸寸斷,形容極度傷心。盈盈:充積之狀。粉淚:指淚水流到臉上,與粉妝和在一起。危闌:高樓上的欄杆。平蕪:草木叢生的平曠原野。

"; } echo "


宋詞 潘牥
《南鄉子》
題南劍州妓館

生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山。
shēngpàyǐlángāngéxiàxīshēnggéwàishān
惟有舊時山共水,依然,暮雨朝雲去
wéiyǒujiùshíshāngòngshuǐyīránmùyǔzhāoyúnqù
不還。
bùhuán
應是躡飛鸞,月下時時整佩環。
yīngshìnièfēiluányuèxiàshíshízhěngpèihuán
月又漸低霜又下,更闌,折得梅花獨
yuèyòujiàndīshuāngyòuxiàgēnglánzhédéméihuādú
自看。
zìkàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

南鄉子:唐教坊曲名,後用為詞牌。南劍州:今福建南平。

闌干:欄杆。暮雨朝雲:出自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲,暮為行雨”,後引申為男女歡愛。

躡:這裏意指緊跟。飛鸞:飛翔的鸞鳥。整:整理。佩環:古代婦女的配飾。更闌:更深夜殘,指天將亮之時。

"; } echo "


宋詞 潘希白
《大有‧九日》

戲馬台前,採花籬下,問歲華、
xìmǎtáiqiáncǎihuālíxiàwènsuìhuá
還是重九。恰歸來、南山翠色依舊。
háishìchóngjiǔqiàguīláinánshāncuìsèyījiù
簾櫳昨夜聽風雨,都不似、登臨時候
liánlóngzuóyètīngfēngyǔdōubùsìdēnglínshíhòu
。一片宋玉情懷,十分衞郎清瘦。
yīpiànsòngyùqínghuáishífēnwèilángqīngshòu
紅萸佩,空對酒。砧杵動微寒,
hóngyúpèikōngduìjiǔzhēnchǔdòngwēihán
暗欺羅袖。秋已無多,早是敗荷衰柳
ànqīluóxiùqiūyǐwúduōzǎoshìbàihéshuāiliǔ
。強整帽檐攲側,曾經向、天涯搔首
qiángzhěngmàoyánqīcècéngjīngxiàngtiānyásāoshǒu
。幾回憶、故國蒓鱸,霜前雁後。
jǐhuíyìgùguóchúnlúshuāngqiányànhòu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

大有:周邦彥創調。

戲馬台:在今江蘇銅山附近,相傳項羽曾在此閱兵。採花籬下:化用陶潛《飲酒·其五》“採菊東籬下”詩意。歲華:時光,年華。重九:指九月初九重陽節。簾櫳:窗簾和窗牖,也泛指門窗的簾子。登臨:登山臨水,也指游覽。宋玉情懷:指悲秋情懷,宋玉作《九辯》“悲哉,秋之為稅也”。衛郎清瘦:指晉人衛玠,中國古代美男之一,然而身體羸弱,早卒。

萸:即茱萸,一種香草,香氣辛烈,古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。帽檐:帽子前面或四周突出部分。攲側:傾斜。搔首:以手搔頭,焦急或有所思貌。蒓鱸:晉人張翰在洛陽為官,見秋風起,思念家鄉的蒓羹和鱸魚膾,遂辭官歸家,後用為思鄉辭官的典故。霜前雁後:化用杜甫詩“故國霜前北雁來”,抒思親懷鄉的感情。

"; } echo "


宋詞 彭元遜
《六醜‧楊花》

似東風老大,那復有、當時風氣
sìdōngfēnglǎodànàfùyǒudāngshífēngqì
。有情不收,江山身是寄,浩蕩何世
yǒuqíngbùshōujiāngshānshēnshìjìhàodànghéshì
?但憶臨官道,暫來不住,便出門千
dànyìlínguāndàozànláibùzhùbiànchūménqiān
里。癡心指望迴風墜,扇底相逢,釵
lǐchīxīnzhǐwànghuífēngzhuìshàndǐxiāngféngchāi
頭微綴。他家萬條千縷,解遮亭障驛
tóuwēizhuìtājiāwàntiáoqiānlǚjiězhētíngzhàngyì
,不隔江水。
bùgéjiāngshuǐ
瓜洲曾艤,等行人歲歲。日下長
guāzhōucéngyǐděngxíngrénsuìsuìrìxiàcháng
秋,城烏夜起。帳廬好在春睡,共飛
qiūchéngwūyèqǐzhànglúhǎozàichūnshuìgòngfēi
歸湖上,草青無地。愔愔雨、春心如
guīhúshàngcǎoqīngwúdìyīnyīnyǔchūnxīnrú
膩。欲待化、豐樂樓前,帳飲青門都
nìyùdàihuàfēnglèlóuqiánzhàngyǐnqīngméndōu
廢。何人念、流落無幾。點點摶作,
fèihérénniànliúluòwújǐdiǎndiǎntuánzuò
雪綿松潤,為君裛淚。
xuěmiánsōngrùnwèijūnyìlèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六醜:詞牌名。

老大:指衰老。官道:驛道,古代種植柳樹在官道邊,稱官柳。迴風:旋風。釵頭微綴:釵的首端輕輕點綴。他:這裏指柳花。萬條千縷:這裏指垂柳。遮亭障驛:這裏意指垂柳遮護長亭,屏障驛邸。

瓜洲:又稱瓜埠洲,這裏泛指渡口。艤:船靠岸。行人:指折柳送別的離人。長秋:長秋宮,漢宮殿名,在長安城長樂宮西,這裏借指南宋都城臨安故居。城烏:城頭烏鴉。帳廬:用帷帳圍成的屋舍。愔愔:寧靜無聲的樣子。膩:肥厚,油膩。化:指消亡。豐樂樓:北宋汴京樓名。帳飲:在郊野張設帷帳,宴飲送別。青門:長安城東門。摶:揉捏成圓團。裛:沾濕。

"; } echo "


宋詞 彭元遜
《疏影‧尋梅不見》

江空不渡,恨蘼蕪杜若,零落無
jiāngkōngbùdùhènmíwúdùrělíngluòwú
數。遠道荒寒,婉娩流年,望望美人
shùyuǎndàohuānghánwǎnmiǎnliúniánwàngwàngměirén
遲暮。風煙雨雪陰晴晚,更何須,春
chímùfēngyānyǔxuěyīnqíngwǎngènghéxūchūn
風千樹。盡孤城、落木蕭蕭,日夜江
fēngqiānshùjìngūchéngluòmùxiāoxiāorìyèjiāng
聲流去。
shēngliúqù
日晏山深聞笛,恐他年流落,與
rìyànshānshēnwéndíkǒngtāniánliúluòyǔ
子同賦。事闊心違,交淡媒勞,蔓草
zǐtóngfùshìkuòxīnwéijiāodànméiláomàncǎo
沾衣多露。汀洲窈窕餘醒寐,遺佩浮
zhānyīduōlùtīngzhōuyǎotiǎoyúxǐngmèiyípèifú
沈澧浦。有白鷗淡月,微波寄語,逍
chénlǐpǔyǒubáiōudànyuèwēibōjìyǔxiāo
遙容與。
yáoróngyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

疏影:詞牌名。

蘼蕪、杜若:皆為香草名。婉娩:這裏指天氣溫和。望望:久望。美人遲暮:化用《楚辭·離騷》“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮”,這裏喻指梅花。

晏:晚。與子同賦:這裏意指與梅花同命運。闊:疏闊,久違。交淡媒勞:化用《九歌》“心不同兮媒勞,恩不甚兮輕絕”,意指有別人的引見也是徒勞。汀州:水中的小洲。窈窕:深邃貌。餘醒:酒餘猶醒。遺佩浮沈澧浦:語本《離騷》“遺余佩兮澧浦”。容與:從容閒適的樣子。

"; } echo "


宋詞 錢惟演
《木蘭花》

城上風光鶯語亂,城下煙波春拍
chéngshàngfēngguāngyīngyǔluànchéngxiàyānbōchūnpāi
岸。綠楊芳草幾時休,淚眼愁腸先已
ànlǜyángfāngcǎojǐshíxiūlèiyǎnchóuchángxiānyǐ
斷。
duàn
情懷漸覺成衰晚,鸞鏡朱顏驚暗
qínghuáijiànjuéchéngshuāiwǎnluánjìngzhūyánjīngàn
換,昔年多病厭芳尊,今日芳尊惟恐
huànxīniánduōbìngyànfāngzūnjīnrìfāngzūnwéikǒng
淺。
qiǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

鶯語:黃鶯婉轉鳴叫好似低語。拍岸:拍打堤岸。

鸞鏡:指鏡子。朱顏:這裏指青春年華。尊:酒杯。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《八六子》

倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還
yǐwēitínghènrúfāngcǎoqīqīchǎnjìnhái
生。念柳外青驄別後,水邊紅袂分時
shēngniànliǔwàiqīngcōngbiéhòushuǐbiānhóngmèifēnshí
,愴然暗驚。
chuàngránànjīng
無端天與娉婷。夜月一簾幽夢,
wúduāntiānyǔpīngtíngyèyuèyīliányōumèng
春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流
chūnfēngshílǐróuqíngzěnnàixiànghuānyújiānsuíliú
水,素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片
shuǐsùxiánshēngduàncuìxiāoxiāngjiǎnnàkānpiànpiàn
飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝。
fēihuānòngwǎnméngméngcányǔlǒngqíngzhèngxiāoníng
黃鸝又啼數聲。
huánglíyòutíshùshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八六子:詞牌名,又名《感黃鸝》。

危亭:高亭。恨如芳草:化用李煜《清平樂》“離恨恰如芳草,更行更遠還生”。萋萋:茂盛貌。剗:鏟除,消滅。青驄:毛色青白相雜的駿馬。紅袂:紅袖,這裏指女子。愴然:悲傷失意的樣子。

娉婷:美貌,這裏指美人。春風十里柔情:化用杜牧《贈別》詩“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”。向:宋人方言,“向”字為語尾助詞。素弦:指無裝飾之琴的弦。聲斷:指琴聲已斷,形容與美人別後再無心彈琴。翠綃香減:意指分別後懶於修飾。翠綃:綠色的薄絹。銷凝:銷魂凝神。黃鸝:鳥名,身體黃色,自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,叫聲很好聽。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《浣溪沙》

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮
mòmòqīnghánshàngxiǎolóuxiǎoyīnwúlàisìqióng
秋。淡煙流水畫屏幽。
qiūdànyānliúshuǐhuàpíngyōu
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如
zìzàifēihuāqīngsìmèngwúbiānsīyǔxìrú
愁。寶簾閒掛小銀鈎。
chóubǎoliánxiánguàxiǎoyíngōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

漠漠:寂靜無聲的樣子貌。曉陰:早晨天陰著。無賴:無聊。窮秋:深秋。淡煙流水:這裏形容屏風上的畫。

絲雨:細雨。寶簾:這裏指華麗的簾幕。閒掛:很隨意地掛著。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《減字木蘭花》

天涯舊恨。獨自淒涼人不問。欲
tiānyájiùhèndúzìqīliángrénbùwènyù
見迴腸。斷盡金爐小篆香。
jiànhuíchángduànjìnjīnlúxiǎozhuànxiāng
黛蛾長斂。任是春風吹不展。困
dàiéchángliǎnrènshìchūnfēngchuībùzhǎnkùn
倚危樓。過盡飛鴻字字愁。
yǐwēilóuguòjìnfēihóngzìzìchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

減字木蘭花:詞牌名。

迴腸:比喻愁苦、悲痛之情鬱結於內,輾轉不解。金爐:金屬鑄的香爐。篆香:以篆香燃燒時寸寸成灰之情狀,比喻柔情寸斷之愁苦。

黛蛾:猶黛眉,黛畫之眉,特指女子之眉。危樓:指高樓。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《滿庭芳》

山抹微雲,天黏衰草,畫角聲斷
shānmǒwēiyúntiānniánshuāicǎohuàjiǎoshēngduàn
譙門。暫停征棹,聊共引離尊。多少
qiáoménzàntíngzhēngzhàoliáogòngyǐnlízūnduōshǎo
蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。斜陽
péngláijiùshìkōnghuíshǒuyānǎifēnfēnxiéyáng
外,寒鴉萬點,流水繞孤村。
wàihányāwàndiǎnliúshuǐràogūcūn
銷魂。當此際,香囊暗解,羅帶
xiāohúndāngcǐjìxiāngnángànjiěluódài
輕分。謾贏得、青樓薄倖名存。此去
qīngfēnmànyíngdéqīnglóubóxìngmíngcúncǐqù
何時見也?襟袖上、空惹啼痕。傷情
héshíjiànyějīnxiùshàngkōngrětíhénshāngqíng
處,高城望斷,燈火已黃昏。
chùgāochéngwàngduàndēnghuǒyǐhuánghūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿庭芳:詞牌名,又名《滿庭霜》、《鎖陽台》等。

譙門:建有瞭望樓的城門。征棹:指遠行的船。引:舉。尊:酒杯。蓬萊舊事:這裏意指男女愛情的往事。煙靄:指雲霧。

銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。香囊:盛香料的小囊,佩於身或懸於帳以為飾物。羅帶:絲織的衣帶。謾:徒然。青樓:指妓院。薄倖:薄情。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《滿庭芳》

曉色雲開,春隨人意,驟雨纔過
xiǎosèyúnkāichūnsuírényìzhòuyǔcáiguò
還晴。古臺芳榭,飛燕蹴紅英。舞困
háiqínggǔtáifāngxièfēiyàncùhóngyīngwǔkùn
榆錢自落,鞦韆外、綠水橋平。東風
yúqiánzìluòqiūqiānwàilǜshuǐqiáopíngdōngfēng
裏,朱門映柳,低按小秦箏。
lizhūményìngliǔdīànxiǎoqínzhēng
多情,行樂處,珠鈿翠蓋,玉轡
duōqíngxínglèchùzhūdiàncuìgàiyùpèi
紅纓。漸酒空金榼,花困蓬瀛。豆蔻
hóngyīngjiànjiǔkōngjīnkēhuākùnpéngyíngdòukòu
梢頭舊恨,十年夢、屈指堪驚。憑闌
shāotóujiùhènshíniánmèngqūzhǐkānjīngpínglán
久,疏煙淡日,寂寞下蕪城。
jiǔshūyāndànrìjìmòxiàwúchéng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿庭芳:詞牌名,又名《滿庭霜》、《鎖陽台》等。

曉色:拂曉時的天色。芳榭:華麗的水邊樓台。蹴:踢。紅英:這裏指飄落的花瓣。榆錢:榆莢,因其形似小銅錢,故稱。綠水橋平:意指春水漲滿與橋平齊。朱門:紅漆大門,指貴族富豪之家。秦箏:古秦地的一種弦樂器,似瑟,相傳為秦蒙恬所造,故名。

珠鈿:嵌珠的花鈿,多為婦女首飾。翠蓋:飾以翠羽的車蓋。玉轡:精美的馬韁繩。紅纓:紅色穗子。金榼:金屬製的盛酒器具。花:指美人。蓬瀛:蓬萊和瀛洲,相傳為仙人所居之處,這裏借指飲酒之地。豆蔻梢頭舊恨:化用杜牧《贈別》詩“娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初,春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”句意。十年夢、屈指堪驚:化用杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名”句意,抒今昔之慨。蕪城:即廣陵城,故址在今江蘇江都縣境。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《阮郎歸》

湘天風雨破寒初。深沈庭院虛。
xiāngtiānfēngyǔpòhánchūshēnchéntíngyuànxū
麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。
lìqiáochuībàxiǎochányútiáotiáoqīngyècú
鄉夢斷,旅魂孤。崢嶸歲又除。
xiāngmèngduànlǚhúngūzhēngróngsuìyòuchú
衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。
héngyángyóuyǒuyànchuánshūchēnyánghéyànwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

阮郎歸:詞牌名,又名《碧桃源》、《醉桃源》、《宴桃源》、《濯纓曲》。

湘天:指湘江流域一帶。麗譙:華麗的高樓。小單于:唐代樂曲名,這裏代指鼓角之聲。迢迢:漫長沉寂。清夜:清靜之夜。徂:消逝。

崢嶸:形容歲月逝去。除:逝去。衡陽:地名,今屬湖南,相傳每年秋天,北方的南飛之雁,至衡陽的回雁峰,便折回北方。傳書:傳遞書信。郴陽:即郴州,在衡陽之南。和雁無:意指連傳書之雁亦沒有。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《踏莎行‧郴州旅舍》

霧失樓台,月迷津渡。桃源望斷
wùshīlóutáiyuèmíjīndùtáoyuánwàngduàn
無尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裏
wúxúnchùkěkāngūguǎnbìchūnhándùjuānshēngli
斜陽暮。
xiéyángmù
驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨
yìjìméihuāyúchuánchǐsùqìchéngcǐhèn
無重數。郴江幸自繞郴山,為誰流下
wúchóngshùchēnjiāngxìngzìràochēnshānwèishéiliúxià
瀟湘去。
xiāoxiāngqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。郴州:今屬湖南。

霧失樓台:意指暮靄沈沈,樓台消失在濃霧中。月迷津渡:意指月色朦朧,渡口迷失不見了。桃源:語出晉陶淵明《桃花源記》,指生活安樂、合乎理想的地方。望斷:向遠處望直至看不見。無尋處:找不到。可堪:怎堪,哪堪,受不住。閉春寒:指被春寒所籠罩。杜鵑:鳥名,相傳為古蜀王杜宇之魂所化,春末夏初,常晝夜啼鳴,其聲哀切。

驛寄梅花:陸凱在《贈范曄詩》“折梅逢驛使,寄與隴頭人,江南無所有,聊寄一枝春”,這裏表示收到了來自遠方的問候。魚傳尺素:指傳遞書信,這裏表示接到朋友問候的意思。砌:堆積。無重數:指數不盡。幸自:本自,本來是。為誰:為什麼。瀟湘:瀟水與湘江的並稱,在今湖南境內。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《望海潮》

梅英疏淡,冰澌溶泄,東風暗換
méiyīngshūdànbīngsīróngxièdōngfēngànhuàn
年華。金谷俊遊,銅駝巷陌,新晴細
niánhuájīngǔjùnyóutóngtuóxiàngmòxīnqíngxì
履平沙。長記誤隨車。正絮翻蝶舞,
lǚpíngshāchángjìwùsuíchēzhèngxùfāndiéwǔ
芳思交加。柳下桃蹊,亂分春色到人
fāngsījiāojiāliǔxiàtáoxīluànfēnchūnsèdàorén
家。
jiā
西園夜飲鳴笳。有華燈礙月,飛
xīyuányèyǐnmíngjiāyǒuhuádēngàiyuèfēi
蓋妨花。蘭苑未空,行人漸老,重來
gàifánghuālányuànwèikōngxíngrénjiànlǎochónglái
是事堪嗟。煙暝酒旗斜。但倚樓極目
shìshìkānjiēyānmíngjiǔqíxiédànyǐlóujímù
,時見棲鴉。無奈歸心,暗隨流水到
shíjiànqīyāwúnàiguīxīnànsuíliúshuǐdào
天涯。
tiānyá
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

望海潮:詞牌名。

梅英:梅花。冰澌:冰塊。溶泄:溶解流泄。金谷:地名,也稱金谷潤,在河南洛陽市西北,這裏借指作者遊樂過的汴京舊地。俊遊:快意的遊賞。銅駝:漢代洛陽街名,因街道兩旁立有銅駝而得名。巷陌:街道。細履:慢步。誤隨車:指身不由己地尾隨陌生少女的車子。芳思:春天引起的情思。桃蹊:指桃樹眾多的地方。

西園:即金谷園。鳴笳:笳笛,古代傳自北方少數民族的一種樂器,這裏意指奏樂助興。飛蓋:高高的車篷。蘭苑:美麗的園林,亦指西園。煙暝:煙靄瀰漫的黃昏。極目:用盡目力遠望。

"; } echo "


宋詞 秦觀
《鷓鴣天》

枝上流鶯和淚聞,新啼痕間舊啼
zhīshàngliúyīnghélèiwénxīntíhénjiānjiùtí
痕。一春魚雁無消息,千里關山勞夢
hényīchūnyúyànwúxiāoxīqiānlǐguānshānláomèng
魂。
hún
無一語,對芳尊。安排腸斷到黃
wúyīyǔduìfāngzūnānpáichángduàndàohuáng
昏。甫能炙得燈兒了,雨打梨花深閉
hūnfǔnéngzhìdédēngérliǎoyǔdǎlíhuāshēnbì
門。
mén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。

流鶯:即鶯,其鳴聲婉轉。啼痕:淚痕。魚雁:古代用以形容書信。消息:這裏指音信。關山:關隘山嶺。夢魂:古人以為在睡夢中人的靈魂會離開肉體。

芳尊:精緻的酒器,亦借指美酒。安排:聽任自然的變化。腸斷:形容極度傷心。甫能:方,才。炙:燒盡。

"; } echo "


宋詞 僧揮
《金明池》

天闊雲高,溪橫水遠,晚日寒生
tiānkuòyúngāoxīhéngshuǐyuǎnwǎnrìhánshēng
輕暈。閒階靜,楊花漸少;朱門掩、
qīngyùnxiánjiējìngyánghuājiànshǎozhūményǎn
鶯聲猶嫩。悔匆匆、過卻清明,旋占
yīngshēngyóunènhuǐcōngcōngguòquèqīngmíngxuánzhàn
得、餘芳已成幽恨。卻幾日陰沈,連
déyúfāngyǐchéngyōuhènquèjǐrìyīnchénlián
宵慵困,起來韶華都盡。
xiāoyōngkùnqǐláisháohuádōujìn
怨入雙眉閒鬥損,乍品得情懷,
yuànrùshuāngméixiándòusǔnzhàpǐndéqínghuái
看承全近。深深態、無非自許,厭厭
kànchéngquánjìnshēnshēntàiwúfēizìxǔyànyàn
意,終羞人問。爭知道、夢裏蓬萊,
yìzhōngxiūrénwènzhēngzhīdàomènglipénglái
待忘了餘香,時傳音信。縱留得鶯花
dàiwàngliǎoyúxiāngshíchuányīnxìnzòngliúdéyīnghuā
,東風不住,也則眼前愁悶。
dōngfēngbùzhùyězéyǎnqiánchóumèn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

金明池:詞牌名。

溪橫:指溪水橫在眼前。暈:日月周圍的光圈。朱門:紅顏色的門。旋:很快的、不久。幽恨:深藏於心中的怨恨。連宵:指從白天到晚上。慵困:懶散睏倦。韶華:美好的時光,這裏指春光。

閒鬥損:意指終日雙眉緊鎖。乍:恰、正當。品:品嘗。看承:看待;對待。全近:指非常親近。深深態:指深深失望的樣子。自許:自我有期許。厭厭:精神不振的樣子。爭知道:即怎知道。蓬萊:傳說中海上仙山,這裏指與戀人相會處。鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。也則:依然。

"; } echo "


宋詞 時彥
《青門飲》

胡馬嘶風,漢旗翻雪,彤雲又吐
húmǎsīfēnghànqífānxuětóngyúnyòutǔ
,一竿殘照。古木連空,亂山無數,
yīgāncánzhàogǔmùliánkōngluànshānwúshù
行盡暮沙衰草。星斗橫幽館,夜無眠
xíngjìnmùshāshuāicǎoxīngdǒuhéngyōuguǎnyèwúmián
、燈花空老。霧濃香鴨,冰凝淚燭,
dēnghuākōnglǎowùnóngxiāngyābīngnínglèizhú
霜天難曉。
shuāngtiānnánxiǎo
長記小妝才了,一杯未盡,離懷
chángjìxiǎozhuāngcáiliǎoyībēiwèijìnlíhuái
多少。醉裏秋波,夢中朝雨,都是醒
duōshǎozuìliqiūbōmèngzhōngzhāoyǔdōushìxǐng
時煩惱。料有牽情處,忍思量、耳邊
shífánnǎoliàoyǒuqiānqíngchùrěnsīliángěrbiān
曾道。甚時躍馬歸來,認得迎門輕笑
céngdàoshénshíyuèmǎguīláirèndéyíngménqīngxiào
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青門飲:詞牌名。

胡馬:指胡人的軍隊。漢旗:這裏代指宋朝的旗幟。彤雲:紅雲,這裏指風雪前密佈的濃雲。星斗橫:北斗橫轉,意指夜深。幽館:寂寞幽深的客舍。老:殘。香鴨:指鴨形的香爐。

小妝:猶淡妝。秋波:形容美女的目光清澈明亮如秋水澄波。夢中朝雨:出自宋玉《高唐賦》中的“旦為朝雲,暮為行雨”,這裏指夢中歡合。甚時:什麼時候。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《八歸》

秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫閣
qiūjiāngdàiyǔhánshāyíngshuǐrénkànhuàgé
愁獨。煙蓑散響驚詩思,還被亂鷗飛
chóudúyānsuōsànxiǎngjīngshīsīháibèiluànōufēi
去,秀句難續。冷眼盡歸圖畫上,認
qùxiùjùnánxùlěngyǎnjìnguītúhuàshàngrèn
隔岸、微茫雲屋。想半屬漁市樵村,
géànwēimángyúnwūxiǎngbànshǔyúshìqiáocūn
欲暮競然竹。
yùmùjìngránzhú
須信風流未老,憑持尊酒,慰此
xūxìnfēngliúwèilǎopíngchízūnjiǔwèicǐ
淒涼心目。一鞭南陌,幾篙官渡,賴
qīliángxīnmùyībiānnánmòjǐgāoguāndùlài
有歌眉舒綠。只匆匆殘照,早覺閒愁
yǒugēméishūlǜzhǐcōngcōngcánzhàozǎojuéxiánchóu
掛喬木。應難奈故人天際,望徹淮山
guàqiáomùyīngnánnàigùréntiānjìwàngchèhuáishān
,相思無雁足。
xiāngsīwúyànzú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八歸:詞牌名。

瞰:俯視。畫閣:彩繪華麗的樓閣。煙蓑:煙雨迷茫中身披蓑衣,這裏指漁夫。散響:這裏指漁夫撒網入水發出的響聲。亂鷗:指群鷗亂飛。秀句:俊秀的詩詞之句。隔岸:對岸。雲屋:指堆積若雲的房屋。然竹:即燃竹,化用柳宗元《漁翁》詩“漁翁夜傍西岩宿,曉汲清湘然楚竹”。

憑持尊酒:憑此酒杯飲酒。鞭:打馬。篙:撐船的竹竿或木杆。歌眉:指歌女之眉。舒綠:舒展愁眉,古人以黛綠畫眉,綠即指眉。喬木:高大的樹木。望徹:望盡。淮山:指揚州附近之山。雁足:指書信。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《東風第一枝‧春雪》

巧沁蘭心,偷黏草甲,東風欲障
qiǎoqìnlánxīntōuniáncǎojiǎdōngfēngyùzhàng
新暖。謾疑碧瓦難留,信知暮寒猶淺
xīnnuǎnmànyíbìwǎnánliúxìnzhīmùhányóuqiǎn
。行天入鏡,做弄出、輕鬆纖軟。料
xíngtiānrùjìngzuònòngchūqīngsōngxiānruǎnliào
故園、不捲重簾,誤了乍來雙燕。
gùyuánbùjuǎnchóngliánwùliǎozhàláishuāngyàn
青未了、柳迴白眼,紅欲斷、杏
qīngwèiliǎoliǔhuíbáiyǎnhóngyùduànxìng
開素面。舊遊憶著山陰,後盟遂妨上
kāisùmiànjiùyóuyìzhuóshānyīnhòuméngsuìfángshàng
苑。寒爐重熨,便放慢、春衫針線。
yuànhánlúchóngyùnbiànfàngmànchūnshānzhēnxiàn
怕鳳靴、挑菜歸來,萬一灞橋相見。
pàfèngxuētiāocàiguīláiwànyībàqiáoxiāngjiàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

東風第一枝:詞牌名。

沁:氣體、液體等滲入或透出。草甲:草萌芽時的外皮。障:阻塞;阻隔。謾疑碧瓦:青綠色的琉璃瓦。信知:深知,確知。行天入鏡:化用唐韓愈《春雪》“入鏡鸞窺詔,行天馬度橋”,這裏以鏡和天來喻積雪的明淨。重簾:一層層簾幕。

素面:不施脂粉之天然美顏。山陰:地方名,今浙江紹興。上苑:泛指皇家的園林,這裏指梁苑,即兔園。挑菜:挖菜,多指挖野菜。灞橋:橋名,在今陝西西安市東。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《綺羅香‧詠春雨》

做冷欺花,將煙困柳,千里偷催
zuòlěngqīhuājiāngyānkùnliǔqiānlǐtōucuī
春暮。盡日冥迷,愁裏欲飛還住。驚
chūnmùjìnrìmíngmíchóuliyùfēiháizhùjīng
粉重、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦
fěnzhòngdiésùxīyuánxǐnírùnyànguīnánpǔ
。最妨他、佳約風流,鈿車不到杜陵
zuìfángtājiāyuēfēngliúdiànchēbùdàodùlíng
路。
lù
沈沈江上望極,還被春潮晚急,
chénchénjiāngshàngwàngjíháibèichūncháowǎnjí
難尋官渡。隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵
nánxúnguāndùyǐnyuēyáofēnghélèixièniángméiwǔ
。臨斷岸、新綠生時,是落紅、帶愁
línduànànxīnlǜshēngshíshìluòhóngdàichóu
流處。記當日、門掩梨花,剪燈深夜
liúchùjìdāngrìményǎnlíhuājiǎndēngshēnyè
語。
yǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綺羅香:詞牌名,又名《綺羅春》。

做冷欺花:春天寒冷,妨礙了花兒的開放。冥迷:昏暗迷離。粉重:意指蝴蝶身上的花粉,經春雨淋濕,飛不起來。西園:泛指園林。鈿車:用金寶嵌飾的車子,古時為貴族婦女所乘。杜陵:地名,漢宣帝的陵墓。

官渡:公家開設的渡口。謝娘:唐代歌妓名,後泛指歌妓。眉嫵:眉眼嬌媚。剪燈:意指促膝夜談。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《秋霽》

江水蒼蒼,望倦柳愁荷,共感秋
jiāngshuǐcāngcāngwàngjuànliǔchóuhégònggǎnqiū
色。廢閣先涼,古簾空暮,雁程最嫌
sèfèigéxiānliánggǔliánkōngmùyànchéngzuìxián
風力。故園信息,愛渠入眼南山碧。
fēnglìgùyuánxìnxīàiqúrùyǎnnánshānbì
念上國,誰是膾鱸江漢未歸客。
niànshàngguóshéishìkuàilújiānghànwèiguīkè
還又歲晚、瘦骨臨風,夜聞秋聲
háiyòusuìwǎnshòugǔlínfēngyèwénqiūshēng
,吹動岑寂。露蛩悲、青燈冷屋,翻
chuīdòngcénjìlùqióngbēiqīngdēnglěngwūfān
書愁上鬢毛白。年少俊遊渾斷得,但
shūchóushàngbìnmáobáiniánshàojùnyóuhúnduàndédàn
可憐處,無奈苒苒魂驚,採香南浦,
kěliánchùwúnàirǎnrǎnhúnjīngcǎixiāngnánpǔ
剪梅煙驛。
jiǎnméiyānyì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

秋霽:詞牌名。

倦柳愁荷:指柳枝荷花凋落的樣子。廢閣:荒廢無人居住的樓閣。古簾:陳舊的帷簾。雁程:雁飛的行程。信息:音信消息。渠:你。入眼:看上。上國:指南宋。膾鱸:指鱸魚膾,晉人張翰在洛陽為官,見秋風起而思家鄉吳中的鱸魚膾等美味,辭官歸鄉,後以鱸膾作為思鄉的典故。江漢:長江和漢水。

岑寂:寂寞,孤獨冷清。蛩:蟋蟀。俊遊:這裏指好友。渾斷得:這裏意指完全斷了音信。苒苒:柔弱的樣子。南浦:南面的水邊,後常用稱送別之地。剪梅煙驛:化用陸凱寄梅給范曄的典故。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《三姝媚》

煙光搖縹瓦,望晴簷多風,柳花
yānguāngyáopiǎowǎwàngqíngyánduōfēngliǔhuā
如灑。錦瑟橫牀,想淚痕塵影,鳳弦
rúsǎjǐnsèhéngchuángxiǎnglèihénchényǐngfèngxián
常下。倦出犀帷,頻夢見、王孫驕馬
chángxiàjuànchūxīwéipínmèngjiànwángsūnjiāomǎ
。諱道相思,偷理綃裙,自驚腰衩。
huìdàoxiāngsītōulǐxiāoqúnzìjīngyāochǎ
惆悵南樓遙夜,記翠箔張燈,枕
chóuchàngnánlóuyáoyèjìcuìbózhāngdēngzhěn
肩歌罷。又入銅駝,遍舊家門巷,首
jiāngēbàyòurùtóngtuóbiànjiùjiāménxiàngshǒu
詢聲價。可惜東風,將恨與閒花俱謝
xúnshēngjiàkěxīdōngfēngjiānghènyǔxiánhuājùxiè
。記取崔徽模樣。歸來暗寫。
jìqǔcuīhuīmúyàngguīláiànxiě
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

三姝媚:詞牌名。

煙光:雲靄霧氣。縹瓦:淡青色的琉璃瓦。柳花:指柳絮。錦瑟:裝飾華美的瑟。鳳弦:琴上的絲弦。犀帷:裝有犀牛角飾的帳幕。王孫:這裏指盼其歸來之人的代稱。諱道:忌諱,怕說。綃裙:生絲絹裙。腰衩:腰帶。

遙夜:長夜。箔:簾子。銅駝:漢代洛陽街名,因街道兩旁立有銅駝而得名。聲價:名譽身價。崔徽:唐歌妓名,曾與裴敬中相愛,既別,托畫家寫其肖像寄敬中曰“崔徽一旦不及畫中人,且為郎死”,後抱恨而卒。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《雙雙燕‧詠燕》

過春社了,度簾幕中間,去年塵
guòchūnshèliǎodùliánmùzhōngjiānqùniánchén
冷。差池欲住,試入舊巢相並。還相
lěngcīchíyùzhùshìrùjiùcháoxiāngbìngháixiāng
雕梁藻井。又軟語、商量不定。飄然
diāoliángzǎojǐngyòuruǎnyǔshāngliángbùdìngpiāorán
快拂花梢,翠尾分開紅影。
kuàifúhuāshāocuìwěifēnkāihóngyǐng
芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛,
fāngjìngqínníyǔrùnàitiēdìzhēngfēi
競誇輕俊。紅樓歸晚,看足柳昏花暝
jìngkuāqīngjùnhónglóuguīwǎnkànzúliǔhūnhuāmíng
。應自棲香正穩。便忘了、天涯芳信
yīngzìqīxiāngzhèngwěnbiànwàngliǎotiānyáfāngxìn
。愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。
chóusǔncuìdàishuāngérìrìhuàlándúpíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

雙雙燕:詞牌名。

春社:古代於立春後第五個戊日,祭祀土神,以祈豐收,謂之春社。度:穿過。差池:燕子飛時羽翼參差不齊的樣子。相:看。雕梁:裝飾華美的屋樑。藻井:用彩色圖案裝飾的天花板,形狀似井欄,故稱藻井。軟語:柔和而委婉的話語,這裏指燕子的呢喃聲。翠尾:指翠色的燕尾。紅影:花影。

芳徑:指長了花草的小徑。芹泥:水邊長芹草的泥土。輕俊:飄逸瀟灑。紅樓:華美的樓房,多指女子的住處。柳昏花暝:形容暮色中花柳的朦朧情景。棲香:指棲息得很香甜,形容睡得很好。天涯芳信:給閨中人傳遞從遠方帶來的書信,古代有雙燕傳書之說。翠黛雙峨:黑綠色的雙眉,這裏借指閨中少婦。畫闌:雕花的欄杆。憑:倚靠。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《喜遷鶯》

月波疑滴,望玉壺天近,了無塵
yuèbōyídīwàngyùhútiānjìnliǎowúchén
隔。翠眼圈花,冰絲織練,黃道寶光
gécuìyǎnquānhuābīngsīzhīliànhuángdàobǎoguāng
相直。自憐詩酒瘦,難應接許多春色
xiāngzhízìliánshījiǔshòunányìngjiēxǔduōchūnsè
。最無賴,是隨香趁燭,曾伴狂客。
zuìwúlàishìsuíxiāngchènzhúcéngbànkuángkè
蹤跡,漫記憶,老了杜郎,忍聽
zōngjìmànjìyìlǎoliǎodùlángrěntīng
東風笛。柳院燈疏,梅廳雪在,誰與
dōngfēngdíliǔyuàndēngshūméitīngxuězàishéiyǔ
細傾春碧?舊情拘未定,猶自學當年
xìqīngchūnbìjiùqíngjūwèidìngyóuzìxuédāngnián
游歷,怕萬一,誤玉人夜寒簾隙。
yóulìpàwànyīwùyùrényèhánliánxì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

喜遷鶯:詞牌名,又名《早梅芳》、《春光好》、《烘春桃李》、《喜遷鶯令》、《萬年枝》、《燕歸來》、《鶴沖天》等。

月波:指月光,月光似水,故稱。玉壺:喻明月。塵隔:這裏指塵埃。翠眼圈花:指各式花燈。冰絲:指冰蠶所吐的絲,常用作蠶絲的美稱。黃道寶光相直:這裏指燈光與月光交相輝映。狂客:放蕩不羈的人。

杜郎:杜牧,這裏借指作者自己。春碧:酒名。游歷:游覽,漫游。玉人:容貌美麗的人。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《夜合花》

柳鎖鶯魂,花翻蝶夢,自知愁染
liǔsuǒyīnghúnhuāfāndiémèngzìzhīchóurǎn
潘郎。輕衫未攬,猶將淚點偷藏。念
pānlángqīngshānwèilǎnyóujiānglèidiǎntōucángniàn
前事,怯流光,早春窺、酥雨池塘。
qiánshìqièliúguāngzǎochūnkuīsūyǔchítáng
向消凝裏,梅開半面,情滿徐妝。
xiàngxiāoníngliméikāibànmiànqíngmǎnxúzhuāng
風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,
fēngsīyīcùnróuchángcéngzàigēbiānrěhèn
燭底縈香。芳機瑞錦,如何未織鴛鴦
zhúdǐyíngxiāngfāngjīruìjǐnrúhéwèizhīyuānyāng
。人扶醉,月依牆,是當初、誰敢疏
rénfúzuìyuèyīqiángshìdāngchūshéigǎnshū
狂!把閒言語,花房夜久,各自思量
kuángbǎxiányányǔhuāfángyèjiǔgèzìsīliáng
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜合花:詞牌名。

蝶夢:指夢境,語出莊周夢化蝴蝶事。潘郎:指晉潘岳,曾作《秋興賦》,感概自己兩鬢長白髮,這裏是作者自比。流光:指如流水般逝去的時光。酥雨:指濛濛細雨。消凝:銷魂凝神。徐妝:指徐妃的半面妝,據《南史》載“妃以帝眇一目,每知帝將至,必為半面妝以俟,帝見則大怒而去”。

風絲:指微風。芳機瑞錦:指織機織出龍鳳彩綿。疏狂:張狂、任意姿情。花房:閨房。

"; } echo "


宋詞 史達祖
《玉蝴蝶》

晚雨未摧宮樹,可憐閒葉,猶抱
wǎnyǔwèicuīgōngshùkěliánxiányèyóubào
涼蟬。短景歸秋,吟思又接愁邊。漏
liángchánduǎnjǐngguīqiūyínsīyòujiēchóubiānlòu
初長、夢魂難禁,人漸老、風月俱寒
chūchángmènghúnnánjìnrénjiànlǎofēngyuèjùhán
。想幽歡、土花庭甃,蟲網闌干。
xiǎngyōuhuāntǔhuātíngzhòuchóngwǎnglángān
無端啼蛄攪夜,恨隨團扇,苦近
wúduāntígūjiǎoyèhènsuítuánshànkǔjìn
秋蓮。一笛當樓,謝娘懸淚立風前。
qiūliányīdídānglóuxièniángxuánlèilìfēngqián
故園晚、強留詩酒,新雁遠、不致寒
gùyuánwǎnqiángliúshījiǔxīnyànyuǎnbùzhìhán
暄。隔蒼煙、楚香羅袖,誰伴嬋娟。
xuāngécāngyānchǔxiāngluóxiùshéibànchánjuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉蝴蝶:詞牌名,又稱為《玉蝴蝶慢》。

宮樹:帝王宮苑中的樹木。涼蟬:秋蟬。短景:指夏去秋來,白晝漸短。漏初長:意指滴漏開始變長。漏:漏壺,古代利用滴水多寡來計量時間的一種計時器。幽歡:幽會的歡樂。土花:苔蘚。甃:井壁。蟲網:指蜘蛛佈網。闌干:欄杆。

啼蛄:即螻蛄,一種昆蟲,晝伏夜出,穴居土中而鳴。團扇:漢班婕妤《團扇詩》“新裂齊紈素,鮮潔如霜雪,裁為合歡扇,團團似明月”,後常以喻指佳人薄命失寵。苦近秋蓮:蓮心苦,故用以作比。謝娘:唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓,這裏借指歌妓。蒼煙:蒼茫的雲霧。嬋娟:形容儀態美好,借指美人。

"; } echo "


宋詞 舒亶
《虞美人》

芙蓉落盡天涵水。日暮滄波起。
fúróngluòjìntiānhánshuǐrìmùcāngbōqǐ
背飛雙燕貼雲寒,獨向小樓東畔倚闌
bèifēishuāngyàntiēyúnhándúxiàngxiǎolóudōngpànyǐlán
看。
kàn
浮生只合尊前老。雪滿長安道。
fúshēngzhǐhézūnqiánlǎoxuěmǎnchángāndào
故人早晚上高台,寄我江南春色一枝
gùrénzǎowǎnshànggāotáijìwǒjiāngnánchūnsèyīzhī
梅。
méi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

虞美人:詞牌名。

芙蓉:指荷花。涵:包含,包容。滄:暗綠色。背飛雙燕:雙燕相背而飛,這裏以勞燕分飛喻朋友離別。闌:欄杆。

浮生:語本《莊子•刻意》“其生若浮,其死若休”,意指飄浮無定的短暫人生。合:應該。尊:酒杯。寄我江南春色一枝梅:據《荊州記》載,陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝給長安的范曄,並贈花詩曰“折梅逢驛使,寄與隴頭人,江南無所有,聊贈一枝春”,這裏化用其意。

"; } echo "


宋詞 俞國寶
《風入松》

一春長費買花錢,日日醉湖邊。
yīchūnchángfèimǎihuāqiánrìrìzuìhúbiān
玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒樓前
yùcōngguànshíxīhúlùjiāosīguògūjiǔlóuqián
。紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。
hóngxìngxiāngzhōngxiāogǔlǜyángyǐngliqiūqiān
暖風十里麗人天,花壓鬢雲偏。
nuǎnfēngshílǐlìréntiānhuāyābìnyúnpiān
畫船載取春歸去,餘情付、湖水湖煙
huàchuánzàiqǔchūnguīqùyúqíngfùhúshuǐhúyān
。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
míngrìchóngfúcánzuìláixúnmòshànghuādiàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

風入松:詞牌名。

一春:整個春天。長費:指耗費很多。買花錢:舊指狎妓費用。玉驄:毛色青白相間的馬。驕:馬壯健的樣子。沽酒:從市上買來的酒,買酒。簫鼓:簫與鼓,這裏泛指樂奏。

鬢雲:形容婦女鬢髮美如烏雲。殘醉:酒後殘存的醉意。花鈿:鑲嵌金花的首飾。

"; } echo "


宋詞 宋祁
《木蘭花‧春景》

東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客
dōngchéngjiànjuéfēngguānghǎohúzhòubōwényíngkè
棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意
zhàolǜyángyānwàixiǎohánqīnghóngxìngzhītóuchūnyì
鬧。
nào
浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一
fúshēngchánghènhuānyúshǎokěnàiqiānjīnqīngyī
笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚
xiàowèijūnchíjiǔquànxiéyángqiěxiànghuājiānliúwǎn
照。
zhào
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

縠皺波紋:形容波紋細如皺紗。縠皺:有皺褶的紗。棹:船槳,此指船。煙:這裏指籠罩在楊柳稍的薄霧。曉寒輕:意指早晨稍稍有點寒氣。春意:春天的氣象。鬧:濃盛。

浮生:語本《莊子•刻意》“其生若浮,其死若休”,意指飄浮無定的短暫人生。肯愛:豈肯吝惜。千金一笑:這裏指美人難得一笑。持酒:端起酒杯。且向花間留晚照:化用李商隱《寫意》詩“日向花間留返照”句。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《卜算子》
黃州定惠院寓居作

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見
quēyuèguàshūtónglòuduànrénchūjìngshéijiàn
幽人獨往來,縹渺孤鴻影。
yōuréndúwǎngláipiāomiǎogūhóngyǐng
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡
jīngqǐquèhuítóuyǒuhènwúrénxǐngjiǎnjìn
寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
hánzhībùkěnqījìmòshāzhōulěng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

卜算子:詞牌名,又名《缺月掛疏桐》、《百尺樓》、《楚天遙》、《眉峰碧》等。

漏斷:漏聲已斷,指夜深。漏:漏壺,古代利用滴水多寡來計量時間的一種計時器。幽人:隱居的人,這裏指作者自己。縹緲:隱隱約約,若有若無。孤鴻:孤單失群的鴻雁。

省:理解。沙洲:江河中由泥沙淤積而成的陸地。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《定風波》
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺。已而遂晴,故作此詞。

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐
mòtīngchuānlíndǎyèshēnghéfángyínxiàoqiěxú
行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙
xíngzhúzhàngmángxiéqīngshèngmǎshéipàyīsuōyān
雨任平生。
yǔrènpíngshēng
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜
liàoqiàochūnfēngchuījiǔxǐngwēilěngshāntóuxié
照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,
zhàoquèxiāngyínghuíshǒuxiàngláixiāosèchùguīqù
也無風雨也無晴。
yěwúfēngyǔyěwúqíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。沙湖:在今湖北黃岡東南三十里,又名螺師店。狼狽:進退皆難的困頓窘迫之狀。已而:過了一會兒。

穿林打葉聲:指雨點透過樹林打在樹葉上的聲音。吟嘯:高聲吟唱。徐行:緩慢前行。芒鞋:草鞋。一蓑煙雨任平生:意指披著蓑衣在風雨裏度過一生也處之泰然。一蓑:蓑衣,用草或棕製成的、披在身上的防雨用具。

料峭:形容微寒,亦形容風力寒冷、尖利。斜照:偏西的陽光。向來:方才。蕭瑟:風雨吹打樹葉聲。也無風雨也無晴:這裏意指既不怕雨,也不喜晴。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《洞仙歌》
余七歲時,見眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中。一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜起納涼摩訶池上,作一詞。朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者。但記其首兩句,暇日尋味,豈洞仙歌令乎,乃為足之云。

冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風
bīngjīyùgǔzìqīngliángwúhànshuǐdiànfēng
來暗香滿。繡簾開,一點明月窺人,
láiànxiāngmǎnxiùliánkāiyīdiǎnmíngyuèkuīrén
人未寢,倚枕釵橫鬢亂。
rénwèiqǐnyǐzhěnchāihéngbìnluàn
起來攜素手,庭戶無聲,時見疏
qǐláixiésùshǒutínghùwúshēngshíjiànshū
星度河漢。試問夜如何?夜已三更。
xīngdùhéhànshìwènyèrúhéyèyǐsāngēng
金波淡,玉繩低轉。但屈指、西風幾
jīnbōdànyùshéngdīzhuǎndànqūzhǐxīfēngjǐ
時來?又不道流年、暗中偷換。
shíláiyòubùdàoliúniánànzhōngtōuhuàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

洞仙歌:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《洞仙詞》、《洞中仙》、《羽仙歌》等。眉州:今在四川眉山境內。孟昶:五代時蜀國君主,在位三十一年,後國亡降宋,深知音律,善填詞。花蕊夫人:孟昶的妃子,別號花蕊夫人。摩訶池:故址在今四川成都東南十二里。具:通俱。足:補足。

冰肌:形容肌膚潔白如冰雪。玉骨:清瘦秀麗的身架。水殿:建在摩訶池上的宮殿。

素手:潔白的手,多形容女子之手。河漢:銀河。金波:指月光。玉繩:星名,常泛指群星。流年:如水般流逝的光陰、年華。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《賀新郎》

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午
rǔyànfēihuáwūqiǎowúréntóngyīnzhuǎnwǔ
,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手
wǎnliángxīnyùshǒunòngshēngxiāobáituánshànshànshǒu
一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外
yīshísìyùjiànkùnyǐgūmiánqīngshúliánwài
誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤台曲。
shéiláituīxiùhùwǎngjiāorénmèngduànyáotáiqǔ
又卻是,風敲竹。
yòuquèshìfēngqiāozhú
石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊
shíliúbàntǔhóngjīncùdàifúhuālàngruǐ
都盡,伴君幽獨。穠豔一枝細看取,
dōujìnbànjūnyōudúnóngyànyīzhīxìkànqǔ
芳心千重似束。又恐被、西風驚綠。
fāngxīnqiānchóngsìshùyòukǒngbèixīfēngjīnglǜ
若待得君來向此,花前對酒不忍觸。
ruòdàidéjūnláixiàngcǐhuāqiánduìjiǔbùrěnchù
共粉淚,兩簌簌。
gòngfěnlèiliǎngsùsù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

乳燕:雛燕兒。桐陰:梧桐樹陰。生綃:未漂煮過的絲織品,這裏指絲絹。團扇:漢班婕妤《團扇詩》“新裂齊紈素,鮮潔如霜雪,裁為合歡扇,團團似明月”,後常以喻指佳人薄命失寵。扇手:白團扇與素手。一時:一併,一齊。清熟:意指睡眠安穩沉酣。枉:空,白白地。瑤台:傳說中的神仙居處,這裏指夢中仙境。曲:形容幽深的樣子。

紅巾:比喻石榴花。蹙:褶皺。浮花浪蕊:化用唐韓愈《杏花》“浮花浪蕊鎮長有,才開還落瘴霧中”,這裏指輕浮鬥豔而早謝的桃、李、杏花等。幽獨:靜寂孤獨。穠豔:花木茂盛而鮮艷。千重似束:形容石榴花瓣重疊,也指佳人心事重重。西風:指秋風。驚綠:指秋風乍起使榴花凋謝,只剩綠葉。兩簌簌:指花瓣與眼淚同落。簌簌:形容紛紛落下的樣子。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《江城子》
乙卯正月二十日夜記夢

十年生死兩茫茫,不思量,自難
shíniánshēngsǐliǎngmángmángbùsīliángzìnán
忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相
wàngqiānlǐgūfénwúchùhuàqīliángzòngshǐxiāng
逢應不識,塵滿面、鬢如霜。
féngyīngbùshíchénmǎnmiànbìnrúshuāng
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳
yèláiyōumènghūhuánxiāngxiǎoxuānchuāngzhèngshū
妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年
zhuāngxiānggùwúyánwéiyǒulèiqiānhángliàodénián
年腸斷處,明月夜、短松岡。
niánchángduànchùmíngyuèyèduǎnsōnggāng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江城子:詞牌名,又名《江神子》、《水晶簾》、《村意遠》。乙卯:北宋熙寧八年。

十年:指作者妻子王弗去世已十年。思量:想念。千里:意指相隔遙遠。

幽夢:隱約的夢境。小軒窗:指小室的窗前。顧:看。料得:料想,想來。短松岡:這裏指作者葬妻之地。短松:矮松。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《臨江仙》

夜飲東坡醒復醉,歸來仿佛三更
yèyǐndōngpōxǐngfùzuìguīláifǎngfúsāngēng
。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應,倚
jiātóngbíxīyǐléimíngqiāoméndōubùyìngyǐ
杖聽江聲。
zhàngtīngjiāngshēng
長恨此身非我有,何時忘卻營營
chánghèncǐshēnfēiwǒyǒuhéshíwàngquèyíngyíng
。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝,江
yèlánfēngjìnghúwénpíngxiǎozhōucóngcǐshìjiāng
海寄餘生。
hǎijìyúshēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

東坡:在湖北黃岡縣東,蘇軾謫貶黃州時,前在此買地建雪堂。聽江聲:蘇軾寓居長江邊,故能聽長江濤聲。

營營:忙碌,引申為鑽營追逐名利。夜闌:夜將盡時。縠紋:縐紗似的皺紋,常用以喻水的波紋。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《木蘭花》
次歐公西湖韻

霜餘已失長淮闊。空聽潺潺清潁
shuāngyúyǐshīchánghuáikuòkōngtīngchánchánqīngyǐng
咽。佳人猶唱醉翁詞,四十三年如電
yèjiārényóuchàngzuìwēngcísìshísānniánrúdiàn
抹。
mǒ
草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二
cǎotóuqiūlùliúzhūhuásānwǔyíngyíngháièr
八。與余同是識翁人,惟有西湖波底
bāyǔyútóngshìshíwēngrénwéiyǒuxīhúbōdǐ
月。
yuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。歐公:指歐陽修。西湖:這裏指安徽阜陽西三里的西湖,為潁河合諸水匯流處。

長淮:淮河。清潁:指潁水,為淮河支流。佳人:潁州地區的歌女。醉翁詞:這裏指歐陽修在穎州做太守時,所寫的詞。四十三年:自歐陽修作《木蘭花》至蘇軾作此篇時正好四十三年。電抹:形容時光流逝之快。

三五:指每月十五。盈盈:美好的樣子。二八:指每月十六。翁:這裏指歐陽修。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《念奴嬌‧赤壁懷古》

大江東去,浪淘盡、千古風流人
dàjiāngdōngqùlàngtáojìnqiāngǔfēngliúrén
物。故壘西邊,人道是、三國周郎赤
wùgùlěixībiānréndàoshìsānguózhōulángchì
壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆
bìluànshíchuānkōngjīngtāopāiànjuǎnqǐqiānduī
雪。江山如畫,一時多少豪傑。
xuějiāngshānrúhuàyīshíduōshǎoháojié
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄
yáoxiǎnggōngjǐndāngniánxiǎoqiáochūjiàliǎoxióng
姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰
zīyīngfāyǔshànguānjīntánxiàojiānqiánglǔhuī
飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早
fēiyānmiègùguóshényóuduōqíngyīngxiàowǒzǎo
生華髮。人生如夢,一樽還酹江月。
shēnghuáfàrénshēngrúmèngyīzūnháilèijiāngyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

大江:指長江。淘:沖刷。風流人物:對一個時代有很大影響傑出不凡的人物。故壘:昔日遺留下來的營壘。三國:指東漢後出現的魏、蜀、吳鼎立的歷史時期。周郎:指三國時吳國名將周瑜。赤壁:山名,位於今湖北省赤壁市西北部,在三國時期曾發生一次以少勝多的重大戰役。穿空:聳入天空。驚濤:震攝人心的波濤。江山如畫:形容山水風景美麗如圖畫。豪傑:指才能出眾的人。

遙想:回想。公瑾:指三國時吳國名將周瑜。小喬:三國時吳國名將周瑜之妻。雄姿英發:這裏指周瑜姿態雄武,才華橫溢。羽扇綸巾:拿著羽毛扇子,戴著青絲綬的頭巾,形容態度從容。檣櫓:檣是掛帆的桅杆,櫓是搖船的槳,這裏指曹操的水軍戰船。灰飛煙滅:指人亡或事物迅速消失。故國:指當年的赤壁戰場。神遊:指形體不動而心神向往,如親游其境,這裏意指於想象夢境中游歷。多情:富於感情,常指對情人感情深摯。華髮:花白頭髮。一尊:指一杯酒。酹:以酒澆地,表示祭奠。江月:江面上空的月亮。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《青玉案》
和賀方回韻,送伯固歸吳中故居

三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君
sānniánzhěnshàngwúzhōnglùqiǎnhuángěrsuíjūn
去。若到松江呼小渡。莫驚鴛鷺,四
qùruòdàosōngjiānghūxiǎodùmòjīngyuānlùsì
橋盡是,老子經行處。
qiáojìnshìlǎozǐjīngxíngchù
輞川圖上看春暮。常記高人右丞
wǎngchuāntúshàngkànchūnmùchángjìgāorényòuchéng
句。作個歸期天已許。春衫猶是,小
jùzuògèguīqītiānyǐxǔchūnshānyóushìxiǎo
蠻針線,曾濕西湖雨。
mánzhēnxiàncéngshīxīhúyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。賀方回:即賀鑄,字方回,北宋詞人。伯固:蘇軾詩友蘇堅,字伯固,隨蘇軾在杭州三年。吳中:今江蘇吳縣,屬蘇州,蘇堅故鄉。

三年:作者元祐四年至六年守杭州,蘇堅為屬官,首尾三年。枕上:意即夢中。黃耳:狗名,據《晉書·陸機傳》載,陸機有犬名黃耳,陸機在洛陽時,曾將書信繫在黃耳頸上,送至松江家中,還帶回了回信,這裏用此典表示希望常通音信。松江:吳淞江的古稱。呼小渡:呼喚小舟擺渡。四橋:蘇州的四座名橋。老子:老年人的自稱,猶老夫。

輞川圖:唐詩人王維繪的名畫,繪輞川別業二十勝景於其上,故名。右丞:指王維,王維曾官尚書右丞。天已許:意指朝廷已經准許。小蠻:白居易侍妾名,這裏借指蘇軾杭州侍女。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《水調歌頭》
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?把酒問青天。不知
míngyuèjǐshíyǒubǎjiǔwènqīngtiānbùzhī
天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸
tiānshànggōngquèjīnxīshìhéniánwǒyùchéngfēngguī
去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起
qùwéikǒngqiónglóuyùyǔgāochùbùshènghánqǐ
舞弄清影,何似在人間。
wǔnòngqīngyǐnghésìzàirénjiān
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應
zhuǎnzhūgédīqǐhùzhàowúmiánbùyīng
有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離
yǒuhènhéshìchángxiàngbiéshíyuánrényǒubēihuānlí
合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但
héyuèyǒuyīnqíngyuánquēcǐshìgǔnánquándàn
願人長久,千里共嬋娟。
yuànrénchángjiǔqiānlǐgòngchánjuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水調歌頭:詞牌名。

把酒:端起酒杯。青天:指天。宮闕:古時帝王所居宮門前有雙闕,故稱宮殿為宮闕。今夕:今晚。乘風:憑藉風力,駕著風。歸去:回到天上去。瓊樓玉宇:指神話中月宮裏的亭臺樓閣。不勝:承受不了。弄清影:指在月光下的身影也跟著做出各種舞姿。何似:哪裏比得上。

轉朱閣,低綺戶,照無眠:指月兒移動,轉過了朱紅色的華麗樓閣,低低地掛在雕飾華麗的門窗上,照著沒有睡意的人。不應有恨:指月兒不應對人們有怨恨。何事:為什麼。長:經常。向:愛,偏愛。悲歡離合:指人世間悲與歡、聚與散的遭遇。古:自古以來。全:周全。但:只,僅。長久:這裏指平安長久。共:一起欣賞。嬋娟:這裏指明月或月光。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《水龍吟》
次韵章質夫楊花詞

似花還似非花,也無人惜從教墜
sìhuāháisìfēihuāyěwúrénxīcóngjiàozhuì
。拋家傍路,思量卻是,無情有思。
pāojiābànglùsīliángquèshìwúqíngyǒusī
縈損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。夢
yíngsǔnróuchángkùnhānjiāoyǎnyùkāiháibìmèng
隨風萬里,尋郎去處,又還被、鶯呼
suífēngwànlǐxúnlángqùchùyòuháibèiyīnghū
起。
qǐ
不恨此花飛盡,恨西園、落紅難
bùhèncǐhuāfēijìnhènxīyuánluòhóngnán
綴。曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎
zhuìxiǎoláiyǔguòyízōnghézàiyīchípíngsuì
。春色三分,二分塵土,一分流水。
chūnsèsānfēnèrfēnchéntǔyīfēnliúshuǐ
細看來,不是楊花,點點是、離人淚
xìkànláibùshìyánghuādiǎndiǎnshìlírénlèi
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水龍吟:詞牌名,又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。次韻:用原作之韻,並按照原作用韻次序進行創作,稱為次韻。章質夫:即章楶,曾作《水龍吟》詠楊花,蘇軾依章詞原韻唱和。

從教:任憑。無情有思:意指看似無情,卻自有它的愁思。思:心緒,情思。縈:縈繞、牽念。柔腸:柳枝細長柔軟,故以柔腸為喻。困酣:睏倦之極。嬌眼:指美人嬌媚的眼睛,比喻柳葉。

落紅:落花。綴:連結。萍碎:相傳楊花入水化為浮萍。春色:代指楊花。

"; } echo "


宋詞 蘇軾
《永遇樂》
彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞。

明月如霜,好風如水,清景無限
míngyuèrúshuānghǎofēngrúshuǐqīngjǐngwúxiàn
。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見
qūgǎngtiàoyúyuánhéxièlùjìmòwúrénjiàn
。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢雲驚
dǎnrúsāngǔkēngrányīyèànànmèngyúnjīng
斷。夜茫茫,重尋無處,覺來小園行
duànyèmángmángchóngxúnwúchùjiàoláixiǎoyuánxíng
遍。
biàn
天涯倦客,山中歸路,望斷故園
tiānyájuànkèshānzhōngguīlùwàngduàngùyuán
心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓
xīnyǎnyànzilóukōngjiārénhézàikōngsuǒlóu
中燕。古今如夢,何曾夢覺,但有舊
zhōngyàngǔjīnrúmènghécéngmèngjiàodànyǒujiù
歡新怨。異時對,黃樓夜景,為余浩
huānxīnyuànyìshíduìhuánglóuyèjǐngwèiyúhào
歎。
tàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

永遇樂:詞牌名。彭城:今江蘇徐州。燕子樓:唐徐州尚書張愔侍妾關盼盼居處。

紞如:鼓聲沈悶的樣子。三鼓:三更。鏗然:清越的音響。黯黯:昏暗的樣子。夢雲:指楚王夢見巫山神女事,這裏借指夢見盼盼。驚斷:驚醒。

心眼:心願。黃樓:徐州東門上的大樓,蘇軾守徐州時建造。

"; } echo "


宋詞 田為
《江神子慢》

玉台掛秋月,鉛素淺,梅花傅香
yùtáiguàqiūyuèqiānsùqiǎnméihuāfūxiāng
雪。冰姿潔,金蓮襯、小小凌波羅襪
xuěbīngzījiéjīnliánchènxiǎoxiǎolíngbōluówà
。雨初歇,樓外孤鴻聲漸遠,遠山外
yǔchūxiēlóuwàigūhóngshēngjiànyuǎnyuǎnshānwài
、行人音信絕。此恨對語猶難,那堪
xíngrényīnxìnjuécǐhènduìyǔyóunánnàkān
更寄書說。
gèngjìshūshuō
教人紅銷翠減,覺衣寬金縷,都
jiāorénhóngxiāocuìjiǎnjuéyīkuānjīnlǚdōu
為輕別。太情切,銷魂處、畫角黃昏
wéiqīngbiétàiqíngqièxiāohúnchùhuàjiǎohuánghūn
時節。聲嗚咽。落盡庭花春去也。銀
shíjiéshēngwūyèluòjìntínghuāchūnqùyěyín
蟾迥、無情圓又缺。恨伊不似餘香,
chánjiǒngwúqíngyuányòuquēhènyībùsìyúxiāng
惹鴛鴦結。
rěyuānyāngjié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

江神子慢:詞牌名,又名《江城子慢》。

玉台:精美的梳妝枱。秋月:指明鏡。鉛素:鉛華,婦女化妝用的鉛粉。梅花:指梅花妝。傅:抹。香雪:這裏指美人臉蛋。金蓮:指女子纖足。凌波羅襪:化用曹植《洛神賦》“凌波微步,羅襪生塵”,比喻美人步履輕盈,如乘碧波而行。孤鴻:孤單失群的鴻雁。

紅銷翠減:這裏形容憔悴。金縷:金縷衣,飾以金線的衣裳。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。銀蟾:指月亮。迥:遙遠。鴛鴦結:即合歡結,男女和合的象徵。

"; } echo "


宋詞 汪藻
《點絳唇》

新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。起
xīnyuèjuānjuānyèhánjiāngjìngshānxiándǒuqǐ
來搔首,梅影橫窗瘦。
láisāoshǒuméiyǐnghéngchuāngshòu
好個霜天,閒卻傳杯手。君知否
hǎogèshuāngtiānxiánquèchuánbēishǒujūnzhīfǒu
?亂鴉啼後,歸興濃於酒。
luànyātíhòuguīxìngnóngyújiǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

點絳唇:詞牌名,又名《點櫻桃》。

娟娟:明媚美好的樣子。山銜斗:這裏意指北斗星閃現在山間。斗:這裏指北斗星座。

閒卻:空閒。傳杯:指宴飲中傳遞酒杯勸酒。亂鴉啼:指鴉雀亂叫,暗喻朝中小人得志。歸興:歸家的興致。

"; } echo "


宋詞 王安國
《清平樂‧春晚》

留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘
liúchūnbùzhùfèijìnyīngéryǔmǎndìcán
紅宮錦污,昨夜南園風雨。
hónggōngjǐnwūzuóyènányuánfēngyǔ
小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。
xiǎoliánchūshàngpípáxiǎoláisīràotiānyá
不肯畫堂朱戶,春風自在楊花。
bùkěnhuàtángzhūhùchūnfēngzìzàiyánghuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

宮錦:宮廷監製的錦緞,這裏喻指落花。南園:指園圃。

小憐:北齊後主高緯寵妃馮小憐,善彈琵琶,這裏借指歌女。畫堂朱戶:這裏指達官貴人的宅邸。

"; } echo "


宋詞 王安石
《桂枝香》

登臨送目,正故國晚秋,天氣初
dēnglínsòngmùzhènggùguówǎnqiūtiānqìchū
肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆
sùqiānlǐchéngjiāngsìliàncuìfēngrúcùguīfān
去棹殘陽裏,背西風、酒旗斜矗。彩
qùzhàocányánglibèixīfēngjiǔqíxiéchùcǎi
舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
zhōuyúndànxīnghélùqǐhuàtúnánzú
念往昔,繁華競逐,歎門外樓頭
niànwǎngxīfánhuájìngzhútànménwàilóutóu
,悲恨相續。千古憑高,對此謾嗟榮
bēihènxiāngxùqiāngǔpínggāoduìcǐmànjiēróng
辱。六朝舊事隨流水,但寒煙、衰草
rǔliùcháojiùshìsuíliúshuǐdànhányānshuāicǎo
凝綠。至今商女,時時猶唱,後庭遺
nínglǜzhìjīnshāngnǚshíshíyóuchànghòutíngyí
曲。
qǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

桂枝香:詞牌名,又名《疏簾淡月》。

登臨:登山臨水。送目:遠眺;遠望。故國:指六朝舊都金陵。初肅:指天氣剛開始蕭肅,形容草木枯落,天氣寒而高爽。澄江:清澈的江水。練:白色的絹。簇:叢集,聚集。歸帆去棹:指往來的船隻。棹:船槳,這裏代指船。斜矗:斜插。矗:直立。星河:銀河,這裏指長江。難足:難以完美地表現出來。

繁華競逐:意指爭著過豪華的生活。競逐:競爭追逐。門外樓頭:指南朝陳亡國慘劇,語出杜牧《台城曲》“門外韓擒虎,樓頭張麗華”。門:這裏指朱雀門。樓:這裏指結綺閣。悲恨相續:指亡國悲劇接連發生。憑高:登高,這裏說作者登上高處遠望。謾嗟:空嘆。六朝:指吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。商女:這裏指歌女。後庭遺曲:指歌曲《玉樹後庭花》,陳後主所創,其辭輕蕩,而其音甚哀,故後多用以稱亡國之音。

"; } echo "


宋詞 王安石
《千秋歲引‧別館寒砧》

別館寒砧,孤城畫角。一派秋聲
biéguǎnhánzhēngūchénghuàjiǎoyīpàiqiūshēng
入寥廓。東歸燕從海上去,南來雁向
rùliáokuòdōngguīyàncónghǎishàngqùnánláiyànxiàng
沙頭落。楚臺風,庚樓月,宛如昨。
shātóuluòchǔtáifēnggēnglóuyuèwǎnrúzuó
無奈被些名利縛。無奈被他情擔
wúnàibèixiēmínglìfùwúnàibèitāqíngdān
閣。可惜風流總閒卻。當初謾留華表
gékěxīfēngliúzǒngxiánquèdāngchūmànliúhuábiǎo
語,而今誤我秦樓約。夢闌時,酒醒
yǔérjīnwùwǒqínlóuyuēmènglánshíjiǔxǐng
後,思量著。
hòusīliángzhe
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

千秋歲引:詞牌名。

別館:客館。寒砧:這裏指寒秋的搗衣聲。砧:搗衣石。畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。寥廓:高遠空曠。楚臺風:戰國楚宋玉《風賦》載,楚襄王游於蘭台之宮,有風颯然而至,襄王曰“快哉此風!”,宋玉曰,此“清涼雄風”,“獨大王之風耳”,後因用“楚王風”指涼風。庾樓:樓名,這裏泛指樓閣。

他情:這裏指皇上的恩情。擔閣:延誤。風流:指灑脫放逸,風雅瀟灑。謾:徒然,白白地。華表語:指向皇上進諫的奏章。華表:古代用以表示王者納諫的木柱。秦樓:相傳春秋時秦穆公女弄玉的住所,這裏代指女子居住處。約:指與戀人的約會。夢闌:指夢醒。闌:將盡;將完。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《長亭怨慢‧重過中庵故園》

泛孤艇東皋過遍,尚記當日,綠
fàngūtǐngdōnggāoguòbiànshàngjìdāngrìlǜ
陰門掩。屐齒莓階,酒痕羅袖事何限
yīnményǎnjīchǐméijiējiǔhénluóxiùshìhéxiàn
?欲尋前跡,空惆悵成秋苑。自約賞
yùxúnqiánjìkōngchóuchàngchéngqiūyuànzìyuēshǎng
花人,別後總、風流雲散。
huārénbiéhòuzǒngfēngliúyúnsàn
水遠,怎知流水外,卻是亂山尤
shuǐyuǎnzěnzhīliúshuǐwàiquèshìluànshānyóu
遠。天涯夢短,想忘了綺疏雕檻。望
yuǎntiānyámèngduǎnxiǎngwàngliǎoqǐshūdiāojiànwàng
不盡冉冉斜陽,撫喬木年華將晚。但
bùjìnrǎnrǎnxiéyángfǔqiáomùniánhuájiāngwǎndàn
數點紅英,猶識西園淒婉。
shùdiǎnhóngyīngyóushíxīyuánqīwǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

長亭怨慢:詞牌名,又名《長亭怨》。中庵:所指何人不詳。

東皋:這裏指中庵寓居之地,泛指田野或高地。皋:水邊的高地。綠陰:綠色的樹蔭。屐齒:木屐底部前後各二齒,可踏雪踏泥。莓階:長滿青苔的台階。酒痕:沾染上酒滴的痕跡。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。成秋苑:化用唐李賀《河南府試十二月樂詞》“梨花落盡成秋苑”詩句。風流雲散:化用漢王粲《贈蔡子篤》詩“風流雲散,一別如雨”,比喻人飄零離散。

綺疏:指雕刻成空心花紋的窗戶。雕檻:猶雕欄。冉冉:漸進貌,形容時光漸漸流逝。斜陽:傍晚西斜的太陽。喬木:高大的樹木。年華:年歲,年紀。紅英:紅花。西園:泛指園林。淒婉:悲傷婉轉。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《法曲獻仙音》
聚景亭梅次草窗韻

層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕
cénglǜééxiānqióngjiǎojiǎodǎoyābōhén
清淺。過眼年華,動人幽意,相逢幾
qīngqiǎnguòyǎnniánhuádòngrényōuyìxiāngféngjǐ
番春換。記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚
fānchūnhuànjìhuànjiǔxúnfāngchùyíngyíngtuìzhuāngwǎn
。
已消黯,況淒涼、近來離思,應
yǐxiāoànkuàngqīliángjìnláilísīyīng
忘卻、明月夜深歸輦。荏苒一枝春,
wàngquèmíngyuèyèshēnguīniǎnrěnrǎnyīzhīchūn
恨東風、人似天遠。縱有殘花,灑征
hèndōngfēngrénsìtiānyuǎnzòngyǒucánhuāsǎzhēng
衣、鉛淚都滿。但殷勤折取,自遣一
yīqiānlèidōumǎndànyīnqínzhéqǔzìqiǎnyī
襟幽怨。
jīnyōuyuàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

法曲獻仙音:詞牌名,又名《獻仙音》。聚景亭:杭州聚景園內的香雪亭,在西湖邊清波門外。草窗:南宋著名詞人周密,字公謹,號草窗,周密有《法曲獻仙音》(弔雪香亭梅),託物言情,寄寓亡國之思,哀感動人。

層綠:重重疊疊長滿綠苔的梅枝。峨峨:高挺的樣子。纖瓊:這裏指纖細嬌弱的白梅。皎皎:潔白的樣子。倒壓波浪清淺:化用姜夔《暗香》“長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧”和林逋《山園小梅》“疏影橫斜水清淺”。年華:歲月,時光。幽意:幽靜的意趣。幾番:幾度。喚酒:相約飲酒。盈盈:形容女子容貌端莊秀麗,這裏喻指白梅。褪妝:這裏指梅花凋謝。

消黯:銷魂而黯然傷神。歸輦:遊園歸來的鑾駕,這裏借指南宋盛時帝王臨幸而歸。荏苒:指柔弱的樣子。一枝春:這裏指梅花。征衣:遠遊在外穿的衣服。鉛淚:指眼淚,李賀《金銅仙人辭漢歌》“憶君清淚如鉛水”。殷勤:情意深厚。遣:排遣。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《高陽台》
和周草窗寄越中諸友韻

殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管
cánxuětíngyīnqīnghánliányǐngfēifēiyùguǎn
春葭。小貼金泥,不知春在誰家?相
chūnjiāxiǎotiějīnníbùzhīchūnzàishéijiāxiāng
思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。
sīyīyèchuāngqiánmèngnàigèrénshuǐgétiānzhē
但淒然,滿樹幽香,滿地橫斜。
dànqīránmǎnshùyōuxiāngmǎndìhéngxié
江南自是離愁苦,況遊驄古道,
jiāngnánzìshìlíchóukǔkuàngyóucōnggǔdào
歸雁平沙。怎得銀箋,殷勤說與年華
guīyànpíngshāzěndéyínjiānyīnqínshuōyǔniánhuá
。如今處處生芳草,縱憑高、不見天
rújīnchùchùshēngfāngcǎozòngpínggāobùjiàntiān
涯。更消他,幾度東風,幾度飛花。
yágèngxiāotājǐdùdōngfēngjǐdùfēihuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。周草窗:南宋著名詞人周密,字公謹,號草窗。越中:泛指今浙江紹興一帶。

輕寒:微寒。霏霏:飄灑,飛揚。玉管春葭:古時以葭莩灰實律管,節候至則灰飛管通,葭即蘆,管以玉為之。小貼:指立春日剪綵為燕形,並貼宜春兩字,戴之。金泥:金粉。個人:這裏指周密。幽香:清淡的香氣。橫斜:這裏形容梅花的影子。

遊驄:指旅途上的馬。平沙:指水邊的沙灘。怎得:怎麼能夠得到。銀箋:指潔白的信箋。殷勤:情意深厚。年華:歲月,時光。憑高:登臨高處。飛花:落花飄飛。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《眉嫵‧新月》

漸新痕懸柳,淡彩穿花,依約破
jiànxīnhénxuánliǔdàncǎichuānhuāyīyuēpò
初暝。便有團圓意,深深拜,相逢誰
chūmíngbiànyǒutuányuányìshēnshēnbàixiāngféngshéi
在香徑?畫眉未穩,料素娥、猶帶離
zàixiāngjìnghuàméiwèiwěnliàosùéyóudàilí
恨。最堪愛、一曲銀鈎小,寶簾掛秋
hènzuìkānàiyīqǔyíngōuxiǎobǎoliánguàqiū
冷。
lěng
千古盈虧休問,歎謾磨玉斧,難
qiāngǔyíngkuīxiūwèntànmànmóyùfǔnán
補金鏡。太液池猶在,淒涼處、何人
bǔjīnjìngtàiyèchíyóuzàiqīliángchùhérén
重賦清景?故山夜永,試待他、窺戶
chóngfùqīngjǐnggùshānyèyǒngshìdàitākuīhù
端正。看雲外山河,還老盡、桂花影
duānzhèngkànyúnwàishānhéháilǎojìnguìhuāyǐng
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

眉嫵:詞牌名。

新痕:指初露的新月。淡彩:這裏指微光。依約:仿佛;隱約。初暝:指夜幕剛剛降臨時。深深拜:古代婦女有拜新月之風俗,以祈求團圓。香徑:指花間小路。未穩:這裏指未完成。素娥:嫦娥的別稱,亦用作月的代稱。銀鈎:比喻彎月。

盈虧:指月之圓缺。謾:徒然。磨玉斧:古代傳說有玉斧修月之事。金鏡:比喻月亮。太液池:指宋朝宮中的池沼。故山:喻家鄉。夜永:夜長,夜深。端正:指月圓之時。雲外山河:暗指遼闊的故國山河。桂花影:傳說月中有桂樹,這裏指大地上的月光。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《齊天樂‧蟬》

一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹
yījīnyúhèngōnghúnduànniánniáncuìyīntíngshù
。乍咽涼柯,還移暗葉,重把離愁深
zhàyèliángkēháiyíànyèchóngbǎlíchóushēn
訴。西窗過雨,怪瑤佩流空,玉箏調
sùxīchuāngguòyǔguàiyáopèiliúkōngyùzhēngtiáo
柱。鏡暗妝殘,為誰嬌鬢尚如許?
zhùjìngànzhuāngcánwèishéijiāobìnshàngrúxǔ
銅仙鉛淚似洗,歎攜盤去遠,難
tóngxiānqiānlèisìxǐtànxiépánqùyuǎnnán
貯零露。病翼驚秋,枯形閱世,消得
zhùlínglùbìngyìjīngqiūkūxíngyuèshìxiāodé
斜陽幾度。餘音更苦。甚獨抱清商,
xiéyángjǐdùyúyīngèngkǔshéndúbàoqīngshāng
頓成悽楚。謾想熏風,柳絲千萬縷。
dùnchéngqīchǔmànxiǎngxūnfēngliǔsīqiānwànlǚ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

齊天樂:詞牌名,又名《台城路》、《如此江山》。

一襟:意指滿腔。宮魂斷:宮妃之魂,據《古今注》載,齊王后怨齊王而死,死後屍體化為蟬,登庭樹哀鳴。涼柯:秋天的樹枝。暗葉:濃暗的樹葉。瑤佩:這裏以玉聲喻蟬鳴聲美妙。玉箏:古箏的美稱。調:調整。柱:弦柱。鏡暗妝殘:意指不修飾妝扮。嬌鬢:這裏借指蟬翼。

銅仙鉛淚:化用金銅仙人典故,漢武帝用銅鑄造了承露仙人,後魏明帝遣人拆走,銅仙人潸然淚下。枯形:這裏指蟬蛻。閱世:經歷時世。消得:經受的住。甚:正。清商:即清商曲,古樂府之一種,曲調淒清悲涼。謾想:空想。薰風:南風,此指夏天。

"; } echo "


宋詞 王沂孫
《天香‧龍涎香》

孤嶠蟠煙,層濤蛻月,驪宮夜採
gūqiáopányāncéngtāotuìyuèlígōngyècǎi
鉛水。汛遠槎風,夢深薇露,化作斷
qiānshuǐxùnyuǎncháfēngmèngshēnwēilùhuàzuòduàn
魂心字。紅瓷候火,還乍識、冰環玉
húnxīnzìhóngcíhòuhuǒháizhàshíbīnghuányù
指。一縷縈簾翠影,依稀海天雲氣。
zhǐyīlǚyíngliáncuìyǐngyīxīhǎitiānyúnqì
幾回殢嬌半醉,剪春燈、夜寒花
jǐhuítìjiāobànzuìjiǎnchūndēngyèhánhuā
碎。更好故溪飛雪,小窗深閉。荀令
suìgènghàogùxīfēixuěxiǎochuāngshēnbìxúnlìng
如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。漫
rújīndùnlǎozǒngwàngquèzūnqiánjiùfēngwèimàn
惜餘熏,空篝素被。
xīyúxūnkōnggōusùbèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天香:詞牌名,又名《天香慢》、《伴雲來》、《樓下柳》。龍涎香:香料的一種,抹香鯨的腸內分泌物,古人誤為龍涎所化。

嶠:高而陡的山峰。蟠煙:繚繞的雲煙。層濤蛻月:這裏意指波濤映月如閃動的龍鱗。驪宮:指驪龍所居的宮殿。鉛水:這裏指驪龍的涎水。汛:江河定期的漲水。槎:木筏。夢深薇露:意謂和以薔薇水,使龍涎香氣更烈,如使其進入深深的夢境。心字:即心字香。紅瓷:指存放龍涎香之紅色的瓷盒。候火:指焙製龍涎香時所需等候的慢火。冰環玉指:意指龍涎香製成後的形狀,有的像白玉環,有的像女子的纖纖細指。依稀:相像;類似。

殢嬌:嬌柔的樣子。花碎:這花是指燈花。荀令:東漢末荀彧,曾任漢獻帝守尚書令,據《襄陽記》所載載“荀令君至人家,坐幕三日,香氣不歇”。篝:是指薰香所用的熏籠,香於籠中而熏的衣物。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《八聲甘州》
靈岩陪庾幕諸公遊

渺空煙四遠,是何年、青天墜長
miǎokōngyānsìyuǎnshìhéniánqīngtiānzhuìcháng
星。幻蒼崖雲樹,名娃金屋,殘霸宮
xīnghuàncāngyáyúnshùmíngwájīnwūcánbàgōng
城。箭徑酸風射眼,膩水染花腥。時
chéngjiànjìngsuānfēngshèyǎnnìshuǐrǎnhuāxīngshí
靸雙鴛響,廊葉秋聲。
sǎshuāngyuānxiǎnglángyèqiūshēng
宮裏吳王沈醉,倩五湖倦客,獨
gōngliwúwángchénzuìqiànwǔhújuànkèdú
釣醒醒。問蒼波無語,華髮奈山青。
diàoxǐngxǐngwèncāngbōwúyǔhuáfànàishānqīng
水涵空、闌干高處,送亂鴉、斜日落
shuǐhánkōnglángāngāochùsòngluànyāxiérìluò
漁汀。連呼酒、上琴台去,秋與雲平
yútīngliánhūjiǔshàngqíntáiqùqiūyǔyúnpíng
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八聲甘州:詞牌名,是從唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的,全詞上下闕共八韻,故稱八聲甘州。靈岩:山名,在今蘇州西南,山頂有吳王夫差所建宮殿遺址。庾幕:幕府僚屬的美稱。

長星:彗星。蒼崖雲樹:指青山叢林。名娃:這裏指西施,為越王勾踐獻給吳王夫差的美女。金屋:化用漢武帝金屋藏嬌的故事,借指吳王在靈巖山上為西施修建的館娃宮。殘霸:指吳王夫差,他曾先後破越敗齊,稱霸中原,後國破身亡。箭徑:即採香徑。酸風射眼:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》,“魏官牽牛指千里,東關酸風射眸子”,意指寒風吹得眼睛發痛。膩水:指宮女濯妝的脂粉水。靸:一種草制的拖鞋,這裏指穿著拖鞋。雙鴛:鴛鴦履,女鞋。廊:響屧廊,春秋時吳王宮中的廊名,相傳吳王令西施輩步屧,廊虛而響,故名。

倩:請。五湖倦客:指范蠡,他輔佐越王勾踐滅吳後泛舟五湖,不知所蹤。醒醒:清醒。華髮:花白頭髮。涵空:指水映天空。漁汀:水邊捕魚處。琴台:在靈岩山上頂。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《點絳唇》
試燈夜初晴

捲盡愁雲,素娥臨夜新梳洗。暗
juǎnjìnchóuyúnsùélínyèxīnshūxǐàn
塵不起,酥潤凌波地。
chénbùqǐsūrùnlíngbōdì
輦路重來,仿佛燈前事。情如水
niǎnlùchóngláifǎngfúdēngqiánshìqíngrúshuǐ
,小樓熏被,春夢笙歌裏。
xiǎolóuxūnbèichūnmèngshēnggēli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

點絳唇:詞牌名,又名《點櫻桃》。試燈夜:農曆正月十五日元宵節晚上張燈,前一夜為試燈夜。

素娥:嫦娥的別稱,指明月。暗塵:化用唐蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去,明月逐人來”。酥潤:這裏指春雨滋潤大地。凌波:比喻美人步履輕盈,如乘碧波而行。地:這裏指美人行經的街道。

輦路:帝王車駕經行之路,這裏指京城繁華的大街。仿佛:好像。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《風入松》

聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。
tīngfēngtīngyǔguòqīngmíngchóucǎoyìhuāmíng
樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情
lóuqiánlǜànfēnxiélùyīsīliǔyīcùnróuqíng
。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
liàoqiàochūnhánzhòngjiǔjiāojiāxiǎomèngtíyīng
西園日日掃林亭。依舊賞新晴。
xīyuánrìrìsǎolíntíngyījiùshǎngxīnqíng
黃蜂頻撲鞦韆索,有當時、纖手香凝
huángfēngpínpūqiūqiānsuǒyǒudāngshíxiānshǒuxiāngníng
。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
chóuchàngshuāngyuānbùdàoyōujiēyīyètáishēng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

風入松:詞牌名。

草:起草,擬寫。瘞花銘:北朝庾信所作文章。瘞:埋葬。綠暗:形容綠柳成蔭。分攜:分手。料峭:形容微寒,亦形容風力寒冷、尖利。中酒:醉酒。交加:形容雜亂。

黃蜂:這裏指蜜蜂。凝:凝聚。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。雙鴛:鴛鴦履,女鞋。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《高陽台‧落梅》

宮粉雕痕,仙雲墮影,無人野水
gōngfěndiāohénxiānyúnduòyǐngwúrényěshuǐ
荒灣。古石埋香,金沙鎖骨連環。南
huāngwāngǔshímáixiāngjīnshāsuǒgǔliánhuánnán
樓不恨吹橫笛,恨曉風、千里關山。
lóubùhènchuīhéngdíhènxiǎofēngqiānlǐguānshān
半飄零、庭上黃昏,月冷闌干。
bànpiāolíngtíngshànghuánghūnyuèlěnglángān
壽陽空理愁鸞,問誰調玉髓,暗
shòuyángkōnglǐchóuluánwènshéitiáoyùsuǐàn
補香瘢?細雨歸鴻,孤山無限春寒。
bǔxiāngbānxìyǔguīhónggūshānwúxiànchūnhán
離魂難倩招清些,夢縞衣、解佩溪邊
líhúnnánqiànzhāoqīngsuòmènggǎoyījiěpèixībiān
。最愁人、啼鳥晴明,葉底清圓。
zuìchóuréntíniǎoqíngmíngyèdǐqīngyuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。

宮粉雕痕:形容落地梅花花瓣的顏色。仙雲:指狀梅花飄落姿影。古石埋香:意指美人死去,這裏喻指落梅。金沙鎖骨連環:化用黃庭堅《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝》“金沙灘頭鎖子骨”,這裏意指梅花雖落但精魂尚在。吹橫笛:這裏指古笛曲中的《梅花落》。

壽陽:化用壽陽公主梅花妝事。玉髓:玉屑和獺髓等混合製成的藥,涂在臉上可去瘢痕。瘢:疤痕。清些:淒清的楚調,些是楚辭中常用的語助詞,代指楚辭。縞衣:白絹衣裳。解佩:相傳鄭交甫在漢上遇到江妃,江妃解佩相贈。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《高陽台》
豐樂樓分韻得「如」字

修竹凝妝,垂楊駐馬,憑闌淺畫
xiūzhúníngzhuāngchuíyángzhùmǎpínglánqiǎnhuà
成圖。山色誰題?樓前有雁斜書。東
chéngtúshānsèshéitílóuqiányǒuyànxiéshūdōng
風緊送斜陽下,弄舊寒、晚酒醒餘。
fēngjǐnsòngxiéyángxiànòngjiùhánwǎnjiǔxǐngyú
自消凝,能幾花前,頓老相如?
zìxiāoníngnéngjǐhuāqiándùnlǎoxiāngrú
傷春有在高樓上,在燈前攲枕,
shāngchūnyǒuzàigāolóushàngzàidēngqiánqīzhěn
雨外熏爐。怕艤遊船,臨流可奈清臞
yǔwàixūnlúpàyǐyóuchuánlínliúkěnàiqīngqú
。飛紅若到西湖底,攪翠瀾、總是愁
fēihóngruòdàoxīhúdǐjiǎocuìlánzǒngshìchóu
魚。莫重來、吹盡香綿,淚滿平蕪。
yúmòchóngláichuījìnxiāngmiánlèimǎnpíngwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。豐樂樓:宋代杭州的一座酒樓。分韻:一種和詩、和詞的方式,數人共賦一題,選定某些字為韻,各人分拈,然後依拈得之韻作。

修竹:長長的竹子。凝妝:盛妝,濃妝。駐馬:使馬停下不走。憑闌:倚著欄杆。題:題詩。醒餘:指醒酒後。消凝:這裏指凝神佇立。相如:指西漢文學家司馬相如,這裏作者自指。

攲:斜倚,斜靠。艤:使船靠岸。清臞:清瘦。飛紅:落花。瀾:大波浪。香綿:指柳絮。平蕪:平遠的草地。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《賀新郎》
陪履齋先生滄浪看梅

喬木生雲氣。訪中興、英雄陳跡
qiáomùshēngyúnqìfǎngzhōngxīngyīngxióngchénjì
,暗追前事。戰艦東風慳借便,夢斷
ànzhuīqiánshìzhànjiàndōngfēngqiānjièbiànmèngduàn
神州故里。旋小築、吳宮閒地,華表
shénzhōugùlǐxuánxiǎozhùwúgōngxiándìhuábiǎo
月明歸夜鶴,歎當時、花竹今如此,
yuèmíngguīyèhètàndāngshíhuāzhújīnrúcǐ
枝上露,濺清淚。
zhīshànglùjiānqīnglèi
遨頭小簇行春隊,步蒼苔、尋幽
áotóuxiǎocùxíngchūnduìbùcāngtáixúnyōu
別墅,問梅開未?重唱梅邊新度曲,
biéshùwènméikāiwèichóngchàngméibiānxīndùqǔ
催發寒梢凍蕊。此心與東君同意,後
cuīfāhánshāodòngruǐcǐxīnyǔdōngjūntóngyìhòu
不如今今非昔,兩無言、相對滄浪水
bùrújīnjīnfēixīliǎngwúyánxiāngduìcānglàngshuǐ
,懷此恨,寄殘醉。
huáicǐhènjìcánzuì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。履齋先生:吳潛,字毅夫,號履齋,吳文英曾為其幕僚。滄浪:即滄浪亭,在蘇州市名園之一。

喬木:高大的樹木,這裏指梅樹。中興:指宋室南渡。英雄:指韓世忠。戰艦東風:指韓世忠黃天盪之捷。慳:吝惜的意思。借便:猶得便,得到方便的機會。神州故里:指北宋淪陷國土。旋:返回,歸來。小築:指規模小而比較雅致的住宅,多築於幽靜之處。吳宮:指春秋吳王的宮殿。華表月明歸夜鶴:化用遼東人丁令威學道成仙典故,丁令威學道成仙後化鶴歸家鄉,站在華表上高唱“有鳥有鳥丁令威,去家千歲今來歸,城郭如故人民非,何不學仙塚累累”。華表:古代設在橋梁、宮殿、城垣或陵墓等前兼作裝飾用的巨大柱子。

遨頭:指太守。小簇:聚集、簇擁的意思。行春:指太守春日出巡。東君:春神為東君,這裏指吳履齋。後不如今今非昔:王羲之《蘭亭集序》“後之視今,亦猶今之視昔”。滄浪水:化用《楚辭•漁父》“滄浪之水清兮,可以濯吾纓,滄浪之水濁兮,可以濯吾足”。殘醉:指略帶醉態之身。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《花犯》
郭希道送水仙,索賦

小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈
xiǎopīngtíngqīngqiānsùyèfēnghuángàntōuyùn
,翠翹攲鬢。昨夜冷中庭,月下相認
cuìqiáoqībìnzuóyèlěngzhōngtíngyuèxiàxiāngrèn
,睡濃更苦淒風緊。驚回心未穩,送
shuìnónggèngkǔqīfēngjǐnjīnghuíxīnwèiwěnsòng
曉色、一壺葱茜,才知花夢準。
xiǎosèyīhúcōngqiàncáizhīhuāmèngzhǔn
湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸
xiāngéhuàzuòcǐyōufānglíngbōlùgǔàn
雲沙遺恨。臨砌影,寒香亂、凍梅藏
yúnshāyíhènlínqìyǐnghánxiāngluàndòngméicáng
韻。熏鑪畔、旋移傍枕,還又見、玉
yùnxūnlúpànxuányíbàngzhěnháiyòujiànyù
人垂紺鬒。料喚賞、清華池館,台杯
rénchuígànzhěnliàohuànshǎngqīnghuáchíguǎntáibēi
須滿引。
xūmǎnyǐn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

花犯:詞牌名。郭希道:即郭清華,作者的友人。水仙:水仙花。

娉婷:姿態美好貌。清鉛素靨:喻水仙花雪白花瓣。靨:面頰上的微窩,俗稱酒窩。蜂黃:唐代宮妝,比喻水仙花蕊。翠翹:翠玉頭飾,比喻水仙綠葉。攲:歪斜。葱茜:青翠茂盛。

湘娥:湘水女神,又稱湘靈。凌波:水仙花又名凌波仙子。熏鑪:用以薰香或取暖的爐子。紺鬒:青髮。清華池館:即郭希道家的池館。台杯:大小杯重疊成套,稱台杯。滿引:斟滿飲盡。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《浣溪沙》

波面銅花冷不收,玉人垂釣理纖
bōmiàntónghuālěngbùshōuyùrénchuídiàolǐxiān
鈎,月明池閣夜來秋。
gōuyuèmíngchígéyèláiqiū
江燕話歸成曉別,水花紅減似春
jiāngyànhuàguīchéngxiǎobiéshuǐhuāhóngjiǎnsìchūn
休,西風梧井葉先愁。
xiūxīfēngwújǐngyèxiānchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

銅花:銅鏡,這裏比喻水面波平如鏡。纖鈎:指月影。

曉:清晨時分。水花:荷花的別稱。春休:春天結束。梧井:即露井,無蓋井。葉先愁:樹葉先凋謝。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《浣溪沙》

門隔花深夢舊遊。夕陽無語燕歸
méngéhuāshēnmèngjiùyóuxīyángwúyǔyànguī
愁。玉纖香動小簾鈎。
chóuyùxiānxiāngdòngxiǎoliángōu
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含
luòxùwúshēngchūnduòlèixíngyúnyǒuyǐngyuèhán
羞。東風臨夜冷於秋。
xiūdōngfēnglínyèlěngyúqiū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

門隔花深:這裏意指舊遊之地。玉纖:代指美人手指。

臨夜:夜間來臨時。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《齊天樂》

煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾
yānbōtáoyèxīlínglùshíniánduànhúncháowěi
。古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨
gǔliǔchóngpānqīngōujùbiéchénjìwēitíngdú
倚。涼颸乍起,渺煙磧飛帆,暮山橫
yǐliángsīzhàqǐmiǎoyānqìfēifānmùshānhéng
翠。但有江花,共臨秋鏡照憔悴。
cuìdànyǒujiānghuāgònglínqiūjìngzhàoqiáocuì
華堂燭暗送客,眼波回盼處,芳
huátángzhúànsòngkèyǎnbōhuípànchùfāng
豔流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,猶憶
yànliúshuǐsùgǔníngbīngróucōngzhànxuěyóuyì
分瓜深意。清尊未洗,夢不濕行雲,
fēnguāshēnyìqīngzūnwèixǐmèngbùshīxíngyún
漫沾殘淚。可惜秋宵,亂蛩疏雨裏。
mànzhāncánlèikěxīqiūxiāoluànqióngshūyǔli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

齊天樂:詞牌名,又名《台城路》、《如此江山》。

桃葉:即桃葉渡,這裏泛指渡口。西陵:橋名,在杭州西湖孤山下。十年:這裏指作者與歌姬相識分別的時間。斷魂:銷魂神往,形容一往情深。潮尾:指錢塘江潮減時。颸:冷風。煙磧:指遠處迷蒙的沙岸。秋鏡:秋水如鏡。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

素骨凝冰:形容歌姬的手潔白如冰。柔葱:形容歌姬的手指如同白皙的葱根。雪:這裏指雪白的細鹽。分瓜:即破瓜,六朝俗體,瓜字分拆開來,像兩個八字,以隱女子二八年華。秋宵:秋天的夜晚。蛩:蟋蟀,這裏指蟋蟀聲。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《青玉案》

新腔一唱雙金斗。正霜落、分柑
xīnqiāngyīchàngshuāngjīndǒuzhèngshuāngluòfēngān
手。已是紅窗人倦繡。春詞裁燭,夜
shǒuyǐshìhóngchuāngrénjuànxiùchūncícáizhúyè
香溫被,怕減銀壺漏。
xiāngwēnbèipàjiǎnyínhúlòu
吳天雁曉雲飛後。百感情懷頓疏
wútiānyànxiǎoyúnfēihòubǎigǎnqínghuáidùnshū
酒。彩扇何時翻翠袖。歌邊拚取,醉
jiǔcǎishànhéshífāncuìxiùgēbiānpīnqǔzuì
魂和夢,化作梅花瘦。
húnhémènghuàzuòméihuāshòu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。

新腔:新創作的曲調。金斗:酒杯。柑手:果名,橘屬。紅窗:閨房中的窗子。春詞:指情詩。裁燭:剪去燼餘的燭心。夜香温被:指用燻爐烘被子。怕減銀壺漏:意指擔心夜短。銀壺:銀製的漏壺,古代計時器。

吳天:猶言吳地。雲飛:這裏喻指情人分離。疏:稀少。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《瑞鶴仙》

晴絲牽緒亂,對滄江斜日,花飛
qíngsīqiānxùluànduìcāngjiāngxiérìhuāfēi
人遠。垂楊暗吳苑,正旗亭煙冷,河
rényuǎnchuíyángànwúyuànzhèngqítíngyānlěnghé
橋風暖。蘭情蕙盼,惹相思、春根酒
qiáofēngnuǎnlánqínghuìpànrěxiāngsīchūngēnjiǔ
畔。又爭知、吟骨縈消,漸把舊衫重
pànyòuzhēngzhīyíngǔyíngxiāojiànbǎjiùshānchóng
剪。
jiǎn
淒斷。流紅千浪,缺月孤樓,總
qīduànliúhóngqiānlàngquēyuègūlóuzǒng
難留燕。歌塵凝扇,待憑信,拚分鈿
nánliúyàngēchénníngshàndàipíngxìnpīnfēndiàn
。試挑燈欲寫,還依不忍,箋幅偷和
shìtiǎodēngyùxiěháiyībùrěnjiānfútōuhé
淚捲。寄殘雲剩雨,蓬萊也應夢見。
lèijuǎnjìcányúnshèngyǔpéngláiyěyīngmèngjiàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

晴絲:即遊絲,指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。牽緒:牽動思緒。吳苑:指春秋時吳王闔閭所建宮苑,在蘇州。旗亭:集市中的酒樓。煙冷:指寒食節禁煙。蘭情蕙盼:形容伊人儀態清幽,眼波含情。蘭、蕙:香草。情:含情顧盼。春根:春末。酒畔:指酒肆邊。爭知:即怎知。吟骨:這裏指詩人的瘦骨。

淒斷:指極其淒涼傷心。流紅:指漂流在水中的落花。留燕:唐代武寧節度使張愔死後,其妾獨守燕子樓十多年。歌塵:形容歌聲動聽。拚:意指捨棄不顧。分鈿:語本《長恨歌》“釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿”,這裏意指永訣。箋幅:箋紙,信箋。蓬萊:傳說中海上仙山。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《三姝媚》
過都城舊居有感

湖山經醉慣,漬春衫,啼痕酒痕
húshānjīngzuìguànzìchūnshāntíhénjiǔhén
無限。又客長安,歎斷襟零袂,涴塵
wúxiànyòukèchángāntànduànjīnlíngmèiwǎnchén
誰浣。紫曲門荒,沿敗井、風搖青蔓
shéihuànzǐqūménhuāngyánbàijǐngfēngyáoqīngmán
。對語東鄰,猶是曾巢,謝堂雙燕。
duìyǔdōnglínyóushìcéngcháoxiètángshuāngyàn
春夢人間須斷,但怪得當年,夢
chūnmèngrénjiānxūduàndànguàidédāngniánmèng
緣能短。繡屋秦箏,傍海棠偏愛,夜
yuánnéngduǎnxiùwūqínzhēngbànghǎitángpiānàiyè
深開宴。舞歇歌沈,花未減、紅顏先
shēnkāiyànwǔxiēgēchénhuāwèijiǎnhóngyánxiān
變。佇久河橋欲去,斜陽淚滿。
biànzhùjiǔhéqiáoyùqùxiéyánglèimǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

三姝媚:詞牌名。

湖山:指西湖及湖邊的高山。漬:沾染。斷襟零袂:意指衣服破碎。襟:衣領。袂:衣袖。涴:污染。浣:洗滌。紫曲:京城的街巷。謝堂:王謝之堂,王導、謝安等前代權貴的府邸,這裏借指東鄰的府邸。

能:通“恁”,如此,這樣。繡屋:指華麗的住所。秦箏:古秦地的一種弦樂器,似瑟,相傳為秦蒙恬所造,故名。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《霜葉飛‧重九》

斷煙離緒。關心事,斜陽紅隱霜
duànyānlíxùguānxīnshìxiéyánghóngyǐnshuāng
樹。半壺秋水薦黃花,香噀西風雨。
shùbànhúqiūshuǐjiànhuánghuāxiāngxùnxīfēngyǔ
縱玉勒、輕飛迅羽,淒涼誰弔荒台古
zòngyùlèqīngfēixùnyǔqīliángshéidiàohuāngtáigǔ
。記醉蹋南屏,彩扇咽寒蟬,倦夢不
jìzuìtànánpíngcǎishànyèhánchánjuànmèngbù
知蠻素。
zhīmánsù
聊對舊節傳杯,塵箋蠹管,斷闋
liáoduìjiùjiéchuánbēichénjiāndùguǎnduànquè
經歲慵賦。小蟾斜影轉東籬,夜冷殘
jīngsuìyōngfùxiǎochánxiéyǐngzhuǎndōnglíyèlěngcán
蛩語。早白髮、緣愁萬縷,驚飆縱捲
qióngyǔzǎobáifàyuánchóuwànlǚjīngbiāozòngjuǎn
烏紗去,漫細將、茱萸看,但約明年
wūshāqùmànxìjiāngzhūyúkàndànyuēmíngnián
,翠微高處。
cuìwēigāochù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

霜葉飛:詞牌名。重九:指九月初九重陽節。

薦:祭獻。黃花:這裏指菊花。噀:噴。玉勒:玉飾的馬銜,這裏代指馬。迅羽:疾飛的猛禽,指鷹。荒台:戲馬台,在今江蘇徐州城南,相傳為項羽所築閲兵之地,六朝宋武帝劉裕曾在此大宴賓客,後世以此為登高遊樂之所。蹋:踏。南屏:南屏山,在杭州西湖邊上。蠻素:白居易的愛妾小蠻和樊素,這裏借指作者的愛妾。

舊節:這裏指農曆九月初九重陽節。傳杯:宴飲中傳遞酒杯勸酒。塵箋蠹管:這裏意指信箋積塵,笛管生蟲。斷闋:指未寫完的詞。經歲:經年,以年為期。慵:懶散。小蟾:指新月。東籬:晉陶潛《飲酒》詩“採菊東籬下,悠然見南山”,後因以指種菊之處。殘蛩語:指蟋蟀發出的悲啼。烏紗:指古代官員所戴的烏紗帽。茱萸:一種香草,香氣辛烈,古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。翠微:指青山。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《踏莎行》

潤玉籠綃,檀櫻倚扇,繡圈猶帶
rùnyùlǒngxiāotányīngyǐshànxiùquānyóudài
脂香淺。榴心空疊舞裙紅,艾枝應壓
zhīxiāngqiǎnliúxīnkōngdiéwǔqúnhóngàizhīyīngyā
愁鬟亂。
chóuhuánluàn
午夢千山,窗陰一箭,香瘢新褪
wǔmèngqiānshānchuāngyīnyījiànxiāngbānxīntuì
紅絲腕。隔江人在雨聲中,晚風菰葉
hóngsīwàngéjiāngrénzàiyǔshēngzhōngwǎnfēnggūyè
生秋怨。
shēngqiūyuàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。

潤玉:指身體白潤如玉。籠綃:簿紗衣服。檀櫻:淺紅色的櫻桃小口。繡圈:繡花圈飾。榴心空疊舞裙紅:形容紅色舞裙上印著重疊的石榴子花紋。艾枝:端午節用艾葉做成虎形戴於髮間,可辟邪。

一箭:指刻漏,古代計時工具。香瘢:指手腕斑痕。紅絲:端午節佩戴可以辟邪避禍。菰:水生植物,俗稱茭白。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《唐多令》

何處合成愁?離人心上秋。縱芭
héchùhéchéngchóulírénxīnshàngqiūzòngbā
蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,
jiāobùyǔyěsōusōudōudàowǎnliángtiānqìhǎo
有明月、怕登樓。
yǒumíngyuèpàdēnglóu
年事夢中休。花空煙水流。燕辭
niánshìmèngzhōngxiūhuākōngyānshuǐliúyàncí
歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫
guīkèshàngyānliúchuíliǔbùyíngqúndàizhùmàn
長是、繫行舟。
chángshìxìxíngzhōu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

唐多令:詞牌名,又名《南樓令》。

心上秋:“心”上加“秋”字,即成“愁”字。颼颼:形容風雨的聲音,這裏指風吹蕉葉之聲。

年事:指歲月。辭歸:辭別歸去,這裏指燕子已經飛回南方故鄉。客:作者自指。淹留:停留。縈:回旋纏繞。裙帶:借指別去的女子。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《惜黃花慢》
次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別。邦人趙簿攜小妓侑尊。連歌數闋,皆清真詞。酒盡已四鼓。賦此詞餞尹梅津。

送客吳皋,正試霜夜冷,楓落長
sòngkèwúgāozhèngshìshuāngyèlěngfēngluòcháng
橋。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯
qiáowàngtiānbùjìnbèichéngjiànyǎolítíngànàn
,恨水迢迢。翠香零落紅衣老,暮愁
hènshuǐtiáotiáocuìxiānglíngluòhóngyīlǎomùchóu
鎖,殘柳眉梢。念瘦腰,沈郎舊日,
suǒcánliǔméishāoniànshòuyāoshěnlángjiùrì
曾繫蘭橈。
céngxìlánráo
仙人鳳咽瓊簫,悵斷魂送遠,九
xiānrénfèngyèqióngxiāochàngduànhúnsòngyuǎnjiǔ
辯難招。醉鬟留盼,小窗剪燭,歌雲
biànnánzhāozuìhuánliúpànxiǎochuāngjiǎnzhúgēyún
載恨,飛上銀霄。素秋不解隨船去,
zàihènfēishàngyínxiāosùqiūbùjiěsuíchuánqù
敗紅趁、一葉寒濤。夢翠翹,怨鴻料
bàihóngchènyīyèhántāomèngcuìqiáoyuànhóngliào
過南譙。
guònánqiáo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

惜黃花慢:詞牌名。次:旅途中暫時停留住宿。僧窗:僧寺的窗戶。邦人:指同鄉。趙簿:姓趙的主簿,主簿是州縣內的屬吏。侑尊:勸酒。清真詞:詞集,北宋周邦彥(號清真居士)作。尹梅津:名煥,字惟曉,山陰人,作者好友,曾為《夢窗詞》作序。

吳皋:指吳江邊。試霜:指霜初降如試。離亭:古代建於離城稍遠的道旁供人歇息的亭子,古人往往於此送別。黯黯:低沉暗淡。迢迢:形容遙遠的樣子。紅衣:這裏指荷花。瘦腰:指消瘦。沈郎:指南朝著名文學家沈約。蘭橈:小舟的美稱。橈:船槳,這裏代指船。

瓊簫:玉簫。九辯:《楚辭》篇名,宋玉所作,以悲秋起興,抒孤身逆旅之寂寞及生不逢時之感慨。鬟:古代婦女的環形髮髻,這裏代指歌女。留盼:顧念;留意觀看。剪燭:剪去燃焦的燭芯,使燈光復明,這裏形容促膝夜談。歌雲:指動聽的歌聲。素秋:秋季。翠翹:女子頭飾,這裏指作者所思之女子。南譙:南門上的譙樓。譙:城門上的望樓。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《宴清都‧連理海棠》

繡幄鴛鴦柱,紅情密、膩雲低護
xiùwòyuānyāngzhùhóngqíngmìnìyúndīhù
秦樹。芳草兼倚,花梢鈿合,錦屏人
qínshùfāngcǎojiānyǐhuāshāodiànhéjǐnpíngrén
妒。東風睡足交枝,正夢枕、瑤釵燕
dùdōngfēngshuìzújiāozhīzhèngmèngzhěnyáochāiyàn
股。障灩蠟、滿照歡叢,嫠蟾冷落羞
gǔzhàngyànlàmǎnzhàohuāncónglíchánlěngluòxiū
度。
dù
人間萬感幽單,華清慣浴,春盎
rénjiānwàngǎnyōudānhuáqīngguànyùchūnàng
風露。連鬟並暖,同心共結,向承恩
fēnglùliánhuánbìngnuǎntóngxīngòngjiéxiàngchéngēn
處。憑誰為歌長恨?暗殿鎖、秋燈夜
chùpíngshéiwéigēchánghènàndiànsuǒqiūdēngyè
語。敘舊期、不負春盟,紅朝翠暮。
yǔxùjiùqībùfùchūnménghóngzhāocuìmù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宴清都:詞牌名。連理:異根草木,枝幹連生,古時為吉祥之兆。海棠:落葉喬木,春季開花,白色或淡紅色,供觀賞。

繡幄鴛鴦柱:這裏意指海棠全株花盛開時如繡幄,連理枝則如鴛鴦柱。繡幄:彩繡的大帳,富貴人家用來護花。鴛鴦柱:指成雙成對的立柱,用來支撐大帳。秦樹:化用宋張所望《閱耕錄》“秦中有雙株海棠,樹高十丈”。鈿合:鑲嵌金、銀、玉、貝的首飾盒子。錦屏人:這裏指閨中人。東風睡足交枝:化用楊玉環故事寫海棠花。交枝:枝柯相交。瑤釵燕股:即玉燕釵。障灩蠟:謂手遮蠟燭以防風。歡叢:這裏指花叢。嫠蟾:嫦娥在月宮無夫,故稱嫠蟾,這裏借指月亮。嫠:寡婦。

華清:指華清池,楊貴妃曾浴於此。春盎:春水盈滿。連鬟:女子所梳雙髻,名同心髻。承恩:化用白居易《長恨歌》“侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時”。長恨:指白居易《長恨歌》。夜語:化用《長恨歌》“七月七日長生殿,夜半無人私語時”。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《夜合花》
自鶴江入京,泊葑門,有感。

柳暝河橋,鶯晴台苑,短策頻惹
liǔmínghéqiáoyīngqíngtáiyuànduǎncèpínrě
春香。當時夜泊,溫柔便入深鄉。詞
chūnxiāngdāngshíyèbówēnróubiànrùshēnxiāngcí
韻窄,酒杯長,剪蠟花、壺箭催忙。
yùnzhǎijiǔbēichángjiǎnlàhuāhújiàncuīmáng
共追游處,凌波翠陌,連棹橫塘。
gòngzhuīyóuchùlíngbōcuìmòliánzhàohéngtáng
十年一夢淒涼,似西湖燕去,吳
shíniányīmèngqīliángsìxīhúyànqùwú
館巢荒。重來萬感,依前喚酒銀罌。
guǎncháohuāngchóngláiwàngǎnyīqiánhuànjiǔyínyīng
谿雨急,岸花狂,趁殘鴉飛過蒼茫。
xīyǔjíànhuākuángchèncányāfēiguòcāngmáng
故人樓上,憑誰指與,芳草斜陽?
gùrénlóushàngpíngshéizhǐyǔfāngcǎoxiéyáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜合花:詞牌名。鶴江:即白鶴溪,在蘇州西部。葑門:唐蘇州吳縣城東門。

柳暝河橋:意指黃昏之時停舟於楊柳掩映的河橋之下。暝:日落黃昏之時。河橋:這裏指蘇州河上的小橋。鶯晴台苑:意指晴日登上鶯聲婉轉的台苑。台苑:指蘇州姑蘇台的苑圃。策:馬鞭。蠟花:蠟燭燃點時,燭心結成的花狀物。壺箭:壺漏中指示刻度的箭籌,壺漏是古代的計時儀器。凌波:比喻美人步履輕盈,如乘碧波而行。翠陌:長著青草的道路。棹:船槳,這裏指船。橫塘:指一個連一個的池塘。

似西湖燕去,吳館巢荒:形容人去樓空如燕去巢荒。西湖、吳館:指作者曾經住宿的地方。喚酒:相約飲酒。銀罌:銀制的酒器。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《夜遊宮》

人去西樓雁杳,敘別夢、揚州一
rénqùxīlóuyànyǎoxùbiémèngyángzhōuyī
覺。雲淡星疏楚山曉。聽啼烏,立河
jiàoyúndànxīngshūchǔshānxiǎotīngtíwūlìhé
橋,話未了。
qiáohuàwèiliǎo
雨外蛩聲早,細織就、霜絲多少
yǔwàiqióngshēngzǎoxìzhījiùshuāngsīduōshǎo
?說與蕭娘未知道。向長安,對秋燈
shuōyǔxiāoniángwèizhīdàoxiàngchángānduìqiūdēng
,幾人老?
jǐrénlǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜遊宮:詞牌名,又名《念彩雲》、《新念別》、《蕊珠宮》。

杳:看不見蹤影。揚州一覺:化用杜牧《遣懷》“十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名”句意。河橋:這裏指送別之地。

蛩:蟋蟀。霜絲:指白髮。蕭娘:這裏是女子的泛稱。未知道:即未必能夠想象得到。秋燈:秋夜的燈。幾:多麼。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《鶯啼序‧春晚感懷》

殘寒正欺病酒,掩沈香繡戶。燕
cánhánzhèngqībìngjiǔyǎnchénxiāngxiùhùyàn
來晚、飛入西城,似說春事遲暮。畫
láiwǎnfēirùxīchéngsìshuōchūnshìchímùhuà
船載、清明過卻,晴煙冉冉吳宮樹。
chuánzàiqīngmíngguòquèqíngyānrǎnrǎnwúgōngshù
念羈情遊蕩,隨風化為輕絮。
niànjīqíngyóudàngsuífēnghuàwéiqīngxù
十載西湖,傍柳繫馬,趁嬌塵軟
shízǎixīhúbàngliǔxìmǎchènjiāochénruǎn
霧。溯紅漸、招入仙溪,錦兒偷寄幽
wùsùhóngjiànzhāorùxiānxījǐnértōujìyōu
素。倚銀屏、春寬夢窄,斷紅濕、歌
sùyǐyínpíngchūnkuānmèngzhǎiduànhóngshīgē
紈金縷。暝堤空,輕把斜陽,總還鷗
wánjīnlǚmíngdīkōngqīngbǎxiéyángzǒngháiōu
鷺。
lù
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄
yōulánxuánlǎodùrěháishēngshuǐxiāngshàngjì
旅。別後訪、六橋無信,事往花委,
lǚbiéhòufǎngliùqiáowúxìnshìwǎnghuāwěi
瘞玉埋香,幾番風雨。長波妒盼,遙
yìyùmáixiāngjǐfānfēngyǔchángbōdùpànyáo
山羞黛,漁燈分影春江宿,記當時、
shānxiūdàiyúdēngfēnyǐngchūnjiāngsùjìdāngshí
短楫桃根渡。青樓仿佛。臨分敗壁題
duǎnjítáogēndùqīnglóufǎngfúlínfēnbàibìtí
詩,淚墨慘澹塵土。
shīlèimòcǎndànchéntǔ
危亭望極,草色天涯,歎鬢侵半
wēitíngwàngjícǎosètiānyátànbìnqīnbàn
苧。暗點檢,離痕歡唾,尚染鮫綃,
zhùàndiǎnjiǎnlíhénhuāntuòshàngrǎnjiāoxiāo
嚲鳳迷歸,破鸞慵舞。殷勤待寫,書
duǒfèngmíguīpòluányōngwǔyīnqíndàixiěshū
中長恨,藍霞遼海沈過雁,漫相思、
zhōngchánghènlánxiáliáohǎichénguòyànmànxiāngsī
彈入哀箏柱。傷心千里江南,怨曲重
tánrùāizhēngzhùshāngxīnqiānlǐjiāngnányuànqǔchóng
招,斷魂在否?
zhāoduànhúnzàifǒu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鶯啼序:詞牌名,又名《豐樂樓》。

病酒:指飲酒沈醉如病,醉酒。沈香:一種熏香用的香料,入水即沈,又稱沈水香。繡戶:華麗的居室。西城:這裏指杭州西城,臨西湖處。遲暮:喻衰老,將盡。畫船:指裝飾華美的船。清明:即清明節。過卻:過了。冉冉:慢慢,漸漸。吳宮:指春秋吳王的宮殿,這裏泛指南宋都城臨安的宮苑,因臨安舊屬吳地,故云。羈情:旅居的情懷。

嬌塵軟霧:指柔媚的風光,這裏形容西湖的熱鬧情景。溯:逆流而上。紅:指紅花夾岸的溪水。仙溪:據南朝劉義慶《幽明錄》載,劉晨、阮肇入天台山採藥迷路,在溪邊遇二仙女,忘歸,這裏借指女子所住的地方。錦兒:錢塘名妓楊愛愛的侍婢,這裏指所戀女子的侍女。幽素:代指書信。銀屏:鑲銀的屏風。春:指男女春情。夢:指夢似的歡會。斷紅:指和著胭脂的淚水。歌紈:歌唱時所用的紈扇。紈:精細潔白的薄綢。金縷:繡有金線的舞衣。暝:黃昏,日暮。

幽蘭:幽香的蘭花。旋:不久,立刻。杜若:生長在水邊的一種香草,味辛香,夏日開白花。六橋:杭州西湖堤橋。花:喻情人。委:通“萎”,衰敗,凋謝。瘞玉埋香:這裏指伊人亡故。瘞:掩埋,埋葬。盼:眼睛黑白分明的樣子,這裏指美麗的眼睛。黛:古時婦女畫眉用的青黑色顏料,借指眉。漁燈:漁船上的燈火,這裏借指情人船上的燈火。楫:船槳。桃根渡:渡口名,即桃葉渡,晉代王獻之與妾桃葉相別處,這裏代指作者自己與情人相會之處。青樓:泛指妓女居處。淚墨:和著淚水的墨汁。

危:高。望極:極目遠望。鬢侵半苧:形容頭髮半白。苧:苧麻,纖維白色,這裏喻指白髮。暗點檢:默默地翻檢舊日的物品。點檢:一樣一樣地檢查。痕:淚痕。唾:比喻談吐,吟詠。鮫綃:傳説中鮫人所織之綃,這裏指絲綢手帕。嚲鳳:垂翅之鳳,喻失意之意。嚲:下垂貌。破鸞:指破鏡。慵:懶。藍霞:藍色雲霞,指天空。遼海:遼闊的海面。箏柱:箏上的弦柱。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《澡蘭香‧淮安重午》

盤絲繫腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗
pánsīxìwànqiǎozhuànchuízānyùyǐngànshā
睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少
shuìjiàoyínpínglùjǐngcǎishàyúnchuāngwǎngshìshào
年依約。為當時、曾寫榴裙,傷心紅
niányīyuēwèidāngshícéngxiěliúqúnshāngxīnhóng
綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。
xiāotuìèshǔmèngguāngyīnjiànlǎotīngzhōuyānruò
莫唱江南古調,怨抑難招,楚江
mòchàngjiāngnángǔdiàoyuànyìnánzhāochǔjiāng
沈魄。熏風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡
chénpòxūnfēngyànrǔànyǔméihuángwǔjìngzǎo
蘭簾幕。念秦樓、也擬人歸,應翦菖
lánliánmùniànqínlóuyěnǐrénguīyīngjiǎnchāng
蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天
púzìzhuódànchàngwàngyīlǚxīnchánsuíréntiān
角。
jiǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

澡蘭香:詞牌名。淮安:今江蘇淮安縣。重午:端午節。

盤絲繫腕:端午節時在腕上佩戴五色絲線,相傳可以辟邪避禍。巧篆垂簪:意指將符籙戴在頭上。紺紗:青色紗帳。睡覺:指剛睡醒。銀瓶:汲水器。彩箑:彩扇。雲窗:雕成雲紋的窗子。榴裙:紅如榴花的裙子。紅綃褪萼:指石榴花瓣落後留下花萼。黍夢:指黃粱夢,典出唐沈既濟《枕中記》。汀洲:水邊或水中平地。煙蒻:柔弱蒲草。

楚江沈魄:指屈原。薰風:和風。午鏡:端午所鑄之鏡,相傳照之能使人青春常駐。澡蘭:煮蘭水沐浴。秦樓:秦穆公女弄玉,與蕭史吹簫引鳳,穆公為之築鳳台,後遂傳為秦樓。應翦菖蒲自酌:端午節,剪菖蒲浸酒,相傳可以避瘟氣。新蟾:指新月。天角:天涯,指遙遠的地方。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《鷓鴣天‧化度寺作》

池上紅衣伴倚欄,棲鴉常帶夕陽
chíshànghóngyībànyǐlánqīyāchángdàixīyáng
還。殷雲度雨疏桐落,明月生涼寶扇
huányīnyúndùyǔshūtóngluòmíngyuèshēngliángbǎoshàn
閒。
xián
鄉夢窄,水天寬,小窗愁黛淡秋
xiāngmèngzhǎishuǐtiānkuānxiǎochuāngchóudàidànqiū
山。吳鴻好為傳歸信,楊柳閶門屋數
shānwúhónghǎowéichuánguīxìnyángliǔchāngménwūshù
間。
jiān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。化度寺:在杭州西部江漲橋附近。

紅衣:這裏指蓮花。殷雲:指濃雲。閒:閒置。

鄉夢窄:意指思鄉夢太短。愁黛:愁眉。秋山:這裏指女子的眉色。吳鴻:指春秋時吳地一帶飛來的大雁。閶門:城門名,在今蘇州市城西。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《祝英台近》
春日客龜溪,遊廢園

採幽香,巡古苑,竹冷翠微路。
cǎiyōuxiāngxúngǔyuànzhúlěngcuìwēilù
鬥草溪根,沙印小蓮步。自憐兩鬢清
dòucǎoxīgēnshāyìnxiǎoliánbùzìliánliǎngbìnqīng
霜,一年寒食,又身在、雲山深處。
shuāngyīniánhánshíyòushēnzàiyúnshānshēnchù
晝閒度。因甚天也慳春,輕陰便
zhòuxiándùyīnshéntiānyěqiānchūnqīngyīnbiàn
成雨。綠暗長亭,歸夢趁風絮。有情
chéngyǔlǜànchángtíngguīmèngchènfēngxùyǒuqíng
花影闌干,鶯聲門徑,解留我、霎時
huāyǐnglángānyīngshēngménjìngjiěliúwǒshàshí
凝佇。
níngzhù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

祝英台近:詞牌名。龜溪:今浙江德清境內。

幽香:清淡的香氣。古苑:即廢園。翠微路:指山間蒼翠的小路。鬥草溪根:這裏意指在小溪邊鬥草嬉戲。蓮步:指女子腳印。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。

因甚:為什麼。慳春:意指吝惜春光。闌干:欄杆。凝佇:凝望佇立,久立不動。

"; } echo "


宋詞 吳文英
《祝英台近‧除夕立春》

剪紅情,裁綠意,花信上釵股。
jiǎnhóngqíngcáilǜyìhuāxìnshàngchāigǔ
殘日東風,不放歲華去。有人添燭西
cánrìdōngfēngbùfàngsuìhuáqùyǒuréntiānzhúxī
窗,不眠侵曉,笑聲轉、新年鶯語。
chuāngbùmiánqīnxiǎoxiàoshēngzhuǎnxīnniányīngyǔ
舊尊俎,玉纖曾擘黃柑,柔香繫
jiùzūnzǔyùxiāncéngbāihuánggānróuxiāngxì
幽素。歸夢湖邊,還迷鏡中路。可憐
yōusùguīmènghúbiānháimíjìngzhōnglùkělián
千點吳霜,寒消不盡,又相對、落梅
qiāndiǎnwúshuānghánxiāobùjìnyòuxiāngduìluòméi
如雨。
rúyǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

祝英台近:詞牌名。除夕:一年最後一天的夜晚,舊歲至此夕而除,次日即新歲,故稱。立春:二十四節氣之一,在陽曆二月三、四或五日,這裏指除夕日與立春剛好為同一天。

剪紅情,裁綠意:意指剪裁成紅花綠葉。花信:花期。釵股:指花葉的枝杈。殘日:指夕陽。歲華:歲月,年華。添燭西窗:化用李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭”詩意。侵曉:指天亮。新年鶯語:化用杜甫詩“鶯入新年語”。

尊俎:古代盛酒肉的器皿,這裏代指宴席。玉纖:女子的手指。擘:分開。黃柑:果名,柑的一種。幽素:幽寂,寂靜。鏡中路:意指湖水如鏡。吳霜:吳地的霜,比喻白髮。

"; } echo "


宋詞 蕭泰來
《霜天曉角‧梅》

千霜萬雪。受盡寒磨折。賴是生
qiānshuāngwànxuěshòujìnhánmózhélàishìshēng
來瘦硬,渾不怕、角吹徹。
láishòuyìnghúnbùpàjiǎochuīchè
清絕。影也別。知心惟有月。元
qīngjuéyǐngyěbiézhīxīnwéiyǒuyuèyuán
沒春風情性,如何共、海棠說。
méichūnfēngqíngxìngrúhégònghǎitángyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

霜天曉角:詞牌名,又名《月當窗》、《長橋月》、《踏月》。

賴是:幸虧。瘦硬:體瘦細而勁健。渾:全。角:軍中號角,用以報時傳令。

清絕:清雅至極。別:與別不同。元:原本。性情:本性。說:喜悅。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《漢宮春‧立春》

春已歸來,看美人頭上,嫋嫋春
chūnyǐguīláikànměiréntóushàngniǎoniǎochūn
幡。無端風雨,未肯收盡餘寒。年時
fānwúduānfēngyǔwèikěnshōujìnyúhánniánshí
燕子,料今宵夢到西園。渾未辦、黃
yànziliàojīnxiāomèngdàoxīyuánhúnwèibànhuáng
柑薦酒,更傳青韭堆盤。
gānjiànjiǔgèngchuánqīngjiǔduīpán
卻笑東風,從此便薰梅染柳,更
quèxiàodōngfēngcóngcǐbiànxūnméirǎnliǔgèng
没些閒。閒時又來鏡裏,轉變朱顏。
méixiēxiánxiánshíyòuláijìnglizhuǎnbiànzhūyán
清愁不斷,問何人會解連環。生怕見
qīngchóubùduànwènhérénhuìjiěliánhuánshēngpàjiàn
花開花落,朝來塞雁先還。
huākāihuāluòzhāoláisàiyànxiānhuán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漢宮春:詞牌名,又名《慶千秋》。立春:二十四節氣之一,在陽曆二月三、四或五日。

嫋嫋:搖曳貌;飄動貌。春幡:春旗,古時風俗於立春日或掛春幡於樹梢,或剪繒絹成小幡,連綴簪之於首,以示迎春之意。無端:平白無故地。年時燕子:指去年南來之燕。西園:北宋都城汴京西門外有瓊林苑,稱西園,專供皇帝打獵和遊賞。渾:全然。黃柑薦酒:黃柑釀製的臘酒,立春日用以互獻致賀。堆盤:古時風俗,於立春日作五峰盤,並以黃柑釀酒。

薰梅染柳:意指吹得梅花飄香、柳絲泛綠。更:何況。轉變朱顏:意指年華消逝,容顏漸老。清愁:淒涼的愁悶情緒。解連環:這裏喻憂愁難解。生怕:最怕。塞雁:邊塞的鴻雁,雁是候鳥,秋季南來,春季北去。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《賀新郎‧賦琵琶》

鳳尾龍香撥。自開元霓裳曲罷,
fèngwěilóngxiāngbōzìkāiyuánníchángqǔbà
幾番風月。最苦潯陽江頭客,畫舸亭
jǐfānfēngyuèzuìkǔxúnyángjiāngtóukèhuàgětíng
亭待發。記出塞、黃雲堆雪。馬上離
tíngdàifājìchūsàihuángyúnduīxuěmǎshànglí
愁三萬里,望昭陽、宮殿孤鴻沒,弦
chóusānwànlǐwàngzhāoyánggōngdiàngūhóngmòxián
解語,恨難說。
jiěyǔhènnánshuō
遼陽驛使音塵絕,瑣窗寒、輕攏
liáoyángyìshǐyīnchénjuésuǒchuānghánqīnglǒng
慢撚,淚珠盈睫。推手含情還卻手,
mànniǎnlèizhūyíngjiétuīshǒuhánqíngháiquèshǒu
一抹梁州哀徹。千古事、雲飛煙滅。
yīmǒliángzhōuāichèqiāngǔshìyúnfēiyānmiè
賀老定場無消息,想沈香亭北繁華歇
hèlǎodìngchǎngwúxiāoxīxiǎngchénxiāngtíngběifánhuáxiē
,彈到此,為嗚咽。
tándàocǐwèiwūyè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

鳳尾:指琵琶,因其尾部刻有鳳形,故稱。龍香撥:用龍香柏木做成的彈撥工具。開元:為唐玄宗李隆基的年號。霓裳曲:即《霓裳羽衣曲》,據說為唐開元年間西涼節度使楊敬述所獻,經唐玄宗潤色並製作歌辭。最苦潯陽江頭客:化用白居易《琵琶行》“潯陽江頭夜送客”詩意。畫舸:畫船,指裝飾華美的船。出塞:化用王昭君琵琶出塞,遠嫁匈奴之故事。昭陽:漢宮殿名。孤鴻:孤單失群的鴻雁。

遼陽:這裏泛指北方邊塞之地。瑣窗:鏤刻有連瑣圖案的窗。輕攏慢撚:演奏琵琶的指法與運用。推手、卻手、抹:都是演奏琵琶的指法。梁州:即《涼州》,為唐代涼州一帶的樂曲。賀老:指賀懷智,唐開元天寶年間的彈琵琶高手。定場:即壓場,意指技藝高超。沈香亭:在長安興慶宮圖龍池東,唐玄宗與楊貴妃常於此亭遊玩。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《賀新郎‧別茂嘉十二弟》

綠樹聽鵜鴃。更那堪、鷓鴣聲住
lǜshùtīngtíjuégèngnàkānzhègūshēngzhù
,杜鵑聲切。啼到春歸無啼處,苦恨
dùjuānshēngqiètídàochūnguīwútíchùkǔhèn
芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上
fāngfēidōuxiēsuànwèidǐrénjiānlíbiémǎshàng
琵琶關塞黑,更長門、翠輦辭金闕。
pípáguānsàihēigèngzhǎngméncuìniǎncíjīnquè
看燕燕,送歸妾。
kànyànyànsòngguīqiè
將軍百戰身名裂。向河梁、回頭
jiāngjūnbǎizhànshēnmínglièxiànghéliánghuítóu
萬里,故人長絕。易水蕭蕭西風冷,
wànlǐgùrénchángjuéyìshuǐxiāoxiāoxīfēnglěng
滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。
mǎnzuòyīguānsìxuězhèngzhuàngshìbēigēwèichè
啼鳥還知如許恨,料不啼清淚長啼血
tíniǎoháizhīrúxǔhènliàobùtíqīnglèichángtíxuè
。誰共我,醉明月。
shéigòngwǒzuìmíngyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。茂嘉:辛棄疾族弟。

鵜鴃:鳥名,即杜鵑。鷓鴣:鳥名,鳴聲淒切,如說“行不得也哥哥”。杜鵑:鳥名,相傳為古蜀王杜宇之魂所化,春末夏初,常晝夜啼鳴,其聲哀切。芳菲:香花芳草。未抵:比不上。馬上琵琶關塞黑:化用王昭君出塞故事。更長門、翠輦辭金闕:化用漢武帝時,陳皇后失寵,謫居長門宮故事。

將軍百戰身名裂:引用漢武帝時李陵戰敗被俘,送別蘇武之事。向河梁、回頭萬里,故人長絕:引用李陵《與蘇武詩》“攜手上河梁,游子暮何之”。易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪:引用《史記·刺客列傳》中荊軻刺秦王事。如許恨:像上面的許多恨。共我:跟我一起。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《賀新郎》

甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落
shènyǐwúshuāiyǐchàngpíngshēngjiāoyóulíngluò
,只今餘幾。白髮空垂三千丈,一笑
zhǐjīnyújǐbáifàkōngchuísānqiānzhàngyīxiào
人間萬事。問何物、能令公喜。我見
rénjiānwànshìwènhéwùnénglìnggōngxǐwǒjiàn
青山多嫵媚,料青山、見我應如是。
qīngshānduōwǔmèiliàoqīngshānjiànwǒyīngrúshì
情與貌,略相似。
qíngyǔmàolüèxiāngsì
一尊搔首東窗裏。想淵明、停雲
yīzūnsāoshǒudōngchuānglǐxiǎngyuānmíngtíngyún
詩就,此時風味。江左沈酣求名者,
shījiùcǐshífēngwèijiāngzuǒchénhānqiúmíngzhě
豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。
qǐshízhuóláomiàolǐhuíshǒujiàoyúnfēifēngqǐ
不恨古人吾不見,恨古人、不見吾狂
bùhèngǔrénwúbùjiànhèngǔrénbùjiànwúkuáng
耳。知我者,二三子。
ěrzhīwǒzhěèrsānzǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

甚矣吾衰矣:這裏指我已經很衰老了。悵:怨望,失意。交遊零落:指好友紛紛離世。只今:如今。餘幾:剩下幾個。白髮空垂三千丈:出自李白《秋浦歌十七首·其十五》“白髮三千丈,緣愁似個長”以誇張手法寫愁之長。笑:譏笑。問何物、能令公喜:這裏指有什麼能讓我感到快樂。嫵媚:姿容美好,可愛。料:估量,忖度。如是:一樣。情:情懷。貌:外貌。

一尊搔首東窗裏:化用陶淵明《停雲》,“靜寄東軒,春醪獨撫,良朋悠邈,搔首延佇”,意指在東窗飲酒,好友遠隔未至,只有搔首盼望他來。淵明:指陶淵明。停雲:指陶淵明《停雲》一詩。就:完成。風味:事物特有的色彩和趣味。江左:指長江下游南岸地區,這裏指南朝之東晉。沈酣:沈迷,醉心。求名:謀求功名。濁醪:濁酒。妙理:精微的道理。回首叫:回頭長嘯。吾:我。狂:這裏指憤世嫉俗的狂態。二三子:幾個人,這裏指知己。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《賀新郎‧用前韻送杜叔高》

細把君詩說。悵餘音、鈞天浩盪
xìbǎjūnshīshuōchàngyúyīnjūntiānhàodàng
,洞庭膠葛。千尺陰崖塵不到,惟有
dòngtíngjiāogěqiānchǐyīnyáchénbùdàowéiyǒu
層冰積雪。乍一見、寒生毛髮。自昔
céngbīngjīxuězhàyījiànhánshēngmáofàzìxī
佳人多薄命,對古來、一片傷心月。
jiārénduōbómìngduìgǔláiyīpiànshāngxīnyuè
金屋冷,夜調瑟。
jīnwūlěngyètiáosè
去天尺五君家別。看乘空、魚龍
qùtiānchǐwǔjūnjiābiékànchéngkōngyúlóng
慘淡,風雲開合。起望衣冠神州路,
cǎndànfēngyúnkāihéqǐwàngyīguānshénzhōulù
白日銷殘戰骨。嘆夷甫、諸人清絕。
báirìxiāocánzhàngǔtànyífǔzhūrénqīngjué
夜半狂歌悲風起,聽錚錚、陣馬簷間
yèbànkuánggēbēiqǐ,tīngzhēng、zhènmǎ
鐵。南共北,正分裂。
yántiě。nánběi,zhèng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

君:指杜叔高。悵:怨望,失意。餘音、鈞天:鈞天廣樂,指天上的音樂。洞庭膠葛:指美妙的《咸池》樂曲。陰崖:向北的山崖。層冰積雪:喻指冰清玉潔。乍:指剛剛開始。寒生毛髮:清冷得毛髮都豎起來。自昔:自古。佳人:指杜叔高。古來:自古以來。金屋:華美之屋。調瑟:彈奏琴瑟。

去天尺五:謂與宮廷相近,這裏指北朝長安城南杜氏貴族。君家別:指杜叔高一家有異於杜氏貴族。看乘空、魚龍慘淡,風雲開合:這句假托魚龍紛擾、騰飛搏鬥於風雲開合之中的昏慘景象,暗喻朝中趨炎附勢、為謀求權位而激烈競爭。衣冠:指士大夫。戰骨:戰死者的骸骨。夷甫:指王衍,字夷甫,西晉末年重臣,尚清談,不務時政,後被石勒所殺。夜半:即半夜。狂歌:縱情歌詠。錚錚:形容金屬撞擊所發出的響亮聲音。陣馬:比喻疾速前進之物。簷間鐵:懸於屋檐間的鐵片,風吹叮噹作響。南共北:指南宋與北金對峙。正分裂:指國土分裂。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《摸魚兒》
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,為賦。

更能消、幾番風雨,匆匆春又歸
gèngnéngxiāojǐfānfēngyǔcōngcōngchūnyòuguī
去。惜春長怕花開早,何況落紅無數
qùxīchūnchángpàhuākāizǎohékuàngluòhóngwúshù
。春且住,見說道、天涯芳草無歸路
chūnqiězhùjiànshuōdàotiānyáfāngcǎowúguīlù
。怨春不語。算只有殷勤,畫簷蛛網
yuànchūnbùyǔsuànzhǐyǒuyīnqínhuàyánzhūwǎng
,盡日惹飛絮。
jìnrìrěfēixù
長門事,準擬佳期又誤。蛾眉曾
zhǎngménshìzhǔnnǐjiāqīyòuwùéméicéng
有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情
yǒuréndùqiānjīnzòngmǎixiāngrúfùmòmòcǐqíng
誰訴?君莫舞,君不見、玉環飛燕皆
shéisùjūnmòwǔjūnbùjiànyùhuánfēiyànjiē
塵土!閒愁最苦!休去倚危欄,斜陽
chéntǔxiánchóuzuìkǔxiūqùyǐwēilánxiéyáng
正在,煙柳斷腸處。
zhèngzàiyānliǔduànchángchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

摸魚兒:詞牌名。淳熙己亥:宋孝宗淳熙六年。漕:漕司的簡稱,指轉運司。同官:繼任者。王正之:名正己,是作者舊交。

消:經受得住。落紅:落花。天涯芳草無歸路:語本蘇軾《點絳唇》“歸不去,鳳樓何處?芳草迷歸路”。殷勤:情意深厚。畫簷蛛網:語本蘇軾《虛飄飄》“畫簷結蛛網”。

長門事:漢武帝陳皇后失寵後謫居長門宮,出資千金請司馬相如寫《長門賦》,感動漢武帝陳皇后復得寵。蛾眉:古代美女的代稱。相如賦:指司馬相如的《長門賦》。脈脈:連綿不斷。玉環飛燕:楊玉環、趙飛燕,皆以專寵名世未得善終。危欄:指高樓的欄杆。斷腸:比喻非常傷心。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《木蘭花慢》
滁州送范倅

老來情味減,對別酒,怯流年。
lǎoláiqíngwèijiǎnduìbiéjiǔqièliúnián
況屈指中秋,十分好月,不照人圓。
kuàngqūzhǐzhōngqiūshífēnhǎoyuèbùzhàorényuán
無情水、都不管,共西風、只管送歸
wúqíngshuǐdōubùguǎngòngxīfēngzhǐguǎnsòngguī
船。秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。
chuánqiūwǎnchúnlújiāngshàngyèshēnérnǚdēngqián
征衫,便好去朝天。玉殿正思賢
zhēngshānbiànhǎoqùcháotiānyùdiànzhèngsīxián
。想夜半承明,留教視草,卻遣籌邊
xiǎngyèbànchéngmíngliújiàoshìcǎoquèqiǎnchóubiān
。長安故人問我,道愁腸殢酒,只依
chángāngùrénwènwǒdàochóuchángtìjiǔzhǐyī
然。目斷秋霄落雁,醉來時響空弦。
ránmùduànqiūxiāoluòyànzuìláishíxiǎngkōngxián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花慢:詞牌名。滁州:在今安徽滁州市。范倅:即范昂,滁州通判。倅:副職。

對別酒,怯流年:化用蘇軾《江神子·冬景》“對尊前,惜流年”。蓴鱸:晉人張翰在洛陽為官,見秋風起,思念家鄉的蓴羹和鱸魚膾,遂辭官歸家,後用為思鄉辭官的典故。夜深兒女燈前:化用黃庭堅《寄叔父夷仲》詩“兒女燈前語夜深”。

朝天:指朝見天子。玉殿:皇宮寶殿。承明:漢朝宮中有承明廬,為朝官值宿之處。視草:為皇帝起草制詔。籌邊:籌劃邊防軍務。殢酒:病酒,被酒所困。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《念奴嬌‧賦雨巖》

近來何處有吾愁,何處還知吾樂
jìnláihéchùyǒuwúchóuhéchùháizhīwúlè
。一點淒涼千古意,獨倚西風寥廓。
yīdiǎnqīliángqiāngǔyìdúyǐxīfēngliáokuò
並竹尋泉,和雲種樹,喚做真閒客,
bìngzhúxúnquánhéyúnzhòngshùhuànzuòzhēnxiánkè
此心閒處,不應長藉邱壑。
cǐxīnxiánchùbùyīngchángjièqiūhè
休說往事皆非,而今云是,且把
xiūshuōwǎngshìjiēfēiérjīnyúnshìqiěbǎ
清尊酌。醉裏不知誰是我,非月非雲
qīngzūnzhuózuìlǐbùzhīshuíshìwǒfēiyuèfēiyún
非鶴。露冷風高,松梢桂子,醉了還
fēihèlùlěngfēnggāosōngshāoguìzizuìlehái
醒卻。北窗高臥,莫教啼鳥驚著。
xǐngquèběichuānggāowòmòjiàotíniǎojīngzhe
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

吾:我。淒涼:孤寂冷落。寥廓:高遠空曠。並竹:這裏指竹林。和雲:這裏指雲霧裏。閒客:清閒的人。邱壑:深山與幽壑。

往事:過去的事情。云:說。清尊:清酒。酌:飲酒,喝酒。鶴:鶴科鳥類的通稱,是一些美麗而優雅的大型涉禽。桂子:桂花。高臥:悠閒地躺著。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《念奴嬌‧書東流村壁》

野棠花落,又匆匆過了清明時節
yětánghuāluòyòucōngcōngguòliǎoqīngmíngshíjié
。剗地東風期客夢,一枕雲屏寒怯。
chàndìdōngfēngqīkèmèngyīzhěnyúnpínghánqiè
曲岸持觴,垂楊繫馬,此地曾輕別。
qūànchíshāngchuíyángxìmǎcǐdìcéngqīngbié
樓空人去,舊遊飛燕能說。
lóukōngrénqùjiùyóufēiyànnéngshuō
聞道綺陌東頭,行人曾見,簾底
wéndàoqǐmòdōngtóuxíngréncéngjiànliándǐ
纖纖月。舊恨春江流不盡,新恨雲山
xiānxiānyuèjiùhènchūnjiāngliúbùjìnxīnhènyúnshān
千疊。料得明朝,尊前重見,鏡裏花
qiāndiéliàodémíngzhāozūnqiánchóngjiànjìnglihuā
難折。也應驚問,近來多少華髮?
nánzhéyěyīngjīngwènjìnláiduōshǎohuáfà
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。東流:地名,今安徽省東至縣東流鎮。

野棠:野生的棠梨。匆匆:形容時間匆促。剗地:意指平白無故。雲屏:雲母石裝飾的屏風,古代皇家或富貴人家所用。寒怯:形容才氣或才力不足。觴:盛滿酒的杯。繫馬:指拴馬。樓空人去:化用蘇軾《永遇樂》“燕子樓空,佳人何在?空鎖樓中燕”。

綺陌:繁華的街道。纖纖月:這裏形容美人足纖細。料得:料想。明朝:這裏指以後,將來。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。華髮:花白的頭髮。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《菩薩蠻》
金陵賞心亭為葉丞相賦

青山欲共高人語。聯翩萬馬來無
qīngshānyùgònggāorényǔliánpiānwànmǎláiwú
數。煙雨卻低回。望來終不來。
shùyānyǔquèdīhuíwàngláizhōngbùlái
人言頭上髮。總向愁中白。拍手
rényántóushàngfàzǒngxiàngchóuzhōngbáipāishǒu
笑沙鷗。一身都是愁。
xiàoshāōuyīshēndōushìchóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

高人:高雅的人。聯翩:形容連續不斷。低回:徘徊,流連。

愁中白:意指憂愁會令頭髮變白。拍手:兩手相拍。沙鷗:棲息於沙灘或沙洲上的鷗鳥,身體大部分羽毛為白色。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《菩薩蠻‧書江西造口壁》

鬱孤台下清江水,中間多少行人
yùgūtáixiàqīngjiāngshuǐzhōngjiānduōshǎoxíngrén
淚。西北望長安,可憐無數山。
lèixīběiwàngchángānkěliánwúshùshān
青山遮不住,畢竟東流去。江晚
qīngshānzhēbùzhùbìjìngdōngliúqùjiāngwǎn
正愁余,山深聞鷓鴣。
zhèngchóuyúshānshēnwénzhègū
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

鬱孤台:古臺名,在江西贛州市西南賀蘭山頂,因高阜鬱然孤起而得名。清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。長安:漢唐故都,這裏指已淪陷的宋國都城汴梁。可憐:可惜。無數山:很多座山,這裏指已淪陷的北方國土。

青山遮不住,畢竟江流去:青山怎能擋住江水,江水終歸向東流去,喻指抗金的潮流不可阻擋。余:我。山深:即深山。聞:聽見。鷓鴣:指鷓鴣叫聲。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《清平樂‧獨宿博山王氏庵》

繞牀飢鼠。蝙蝠翻燈舞。屋上松
ràochuángjīshǔbiānfúfāndēngwǔwūshàngsōng
風吹急雨。破紙窗間自語。
fēngchuījíyǔpòzhǐchuāngjiānzìyǔ
平生塞北江南。歸來華髮蒼顏。
píngshēngsàiběijiāngnánguīláihuáfàcāngyán
布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。
bùbèiqiūxiāomèngjuéyǎnqiánwànlǐjiāngshān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

蝙蝠:哺乳動物,頭部和軀幹像老鼠,四肢和尾部之間有皮質的膜,常在夜間在空中飛翔,吃蚊、蛾等昆蟲。翻燈舞:繞著燈來回飛。松風:松林之風。自語:自言自語,這裏指窗間破紙瑟瑟作響聲音。

塞北:這裏泛指中原地區。歸來:指作者被免官歸隱。華髮:花白頭髮。蒼顏:蒼老的容顏。布被:布製的被子。秋宵:秋夜。夢覺:夢醒。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《青玉案‧元夕》

東風夜放花千樹,更吹落、星如
dōngfēngyèfànghuāqiānshùgèngchuīluòxīngrú
雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉
yǔbǎomǎdiāochēxiāngmǎnlùfèngxiāoshēngdòngyù
壺光轉,一夜魚龍舞。
húguāngzhuǎnyīyèyúlóngwǔ
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香
éérxuěliǔhuángjīnlǚxiàoyǔyíngyíngànxiāng
去。眾裏尋他千百度,驀然回首,那
qùzhònglixúntāqiānbǎidùmòránhuíshǒunà
人卻在,燈火闌珊處。
rénquèzàidēnghuǒlánshānchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青玉案:詞牌名,又名《橫塘路》。元夕:指正月十五元宵節。

東風夜放花千樹:化用岑參《白雪歌送武判官歸京》“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”,形容元宵夜花燈繁多。花千樹:花燈之多如千樹開花。星如雨:指煙火紛飛如下雨。寶馬雕車:豪華的馬車。鳳簫:簫的美稱。玉壺:指月亮。魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈。

蛾兒、雪柳、黃金縷:皆古代婦女頭上所佩戴的各種裝飾品。盈盈:儀態美好的樣子。千百度:千百遍。驀然:突然,猛然。闌珊:暗淡零落。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《水調歌頭》

我志在寥闊,疇昔夢登天。摩挲
wǒzhìzàiliáokuòchóuxīmèngdēngtiānmósā
素月,人世俯仰已千年。有客驂鸞並
sùyuèrénshìfǔyǎngyǐqiānniányǒukècānluánbìng
鳳,雲遇青山赤壁,相約上高寒。酌
fèngyúnyùqīngshānchìbìxiāngyuēshànggāohánzhuó
酒援北斗,我亦蝨其間。
jiǔyuánběidǒuwǒyìshīqíjiān
少歌曰,神甚放,形如眠。鴻鵠
shǎogēyuēshénshènfàngxíngrúmiánhónghú
一再高舉,天地睹方圓。欲重歌兮夢
yīzàigāojǔtiāndìdǔfāngyuányùzhònggēxīmèng
覺,推枕惘然獨念,人事底虧全。有
juétuīzhěnwǎngrándúniànrénshìdǐkuīquányǒu
美人可語,秋水隔嬋娟。
měirénkěyǔqiūshuǐgéchánjuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水調歌頭:詞牌名。

寥闊:遼闊的天空。疇昔:往日,從前。摩挲:撫摸。素月:明月。人世俯仰已千年:指天上片刻(即俯仰之間,比喻時間短暫),人間已過千年。客:指作者友人趙昌父。驂:古代駕車時位於兩邊的馬。鸞並鳳:鸞鳥與鳳凰。青山赤壁:代指李白和蘇軾,李白死後葬於青山,蘇軾貶官黃州之時,有赤壁之遊。高寒:天上高寒之處,指月宮。酌酒:斟酒。援北斗:意指以北斗為勺,出自《楚辭•九歌•東君》“援北斗兮酌桂漿”。蝨:置身。

少歌:古代辭賦篇末總括全篇要旨的部分,《楚辭•九歌•抽思》有“少歌曰”。神甚放:形容神魂自由飛騰,無拘無束。形:形體。眠:睡眠。鴻鵠:鴻雁與天鵝。高舉:高飛。睹:看。方圓:方形與圓形,亦泛指事物的形體、性狀。重歌:指反覆歌唱。兮:古代韻文中的助詞,用於句中或句末,表示停頓或感嘆。夢覺:夢醒。推枕:推開枕頭,這裏指睡醒起來。惘然:失意憂思的樣子。人事:人世間事。底:何,什麼。虧全:缺損與完滿。美人:指知己朋友,這裏指作者好友吳子似。嬋娟:形容姿態美好。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《水龍吟‧登建康賞心亭》

楚天千里清秋,水隨天去秋無際
chǔtiānqiānlǐqīngqiūshuǐsuítiānqùqiūwújì
。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。
yáocényuǎnmùxiànchóugōnghènyùzānluójì
落日樓頭,斷鴻聲裏,江南遊子,把
luòrìlóutóuduànhóngshēnglijiāngnányóuzǐbǎ
吳鈎看了,闌干拍遍,無人會、登臨
wúgōukànliǎolángānpāibiànwúrénhuìdēnglín
意。
yì
休說鱸魚堪膾,盡西風、季鷹歸
xiūshuōlúyúkānkuàijìnxīfēngjìyīngguī
未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣
wèiqiútiánwènshèpàyìngxiūjiànliúlángcáiqì
。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此。
kěxīliúniányōuchóufēngyǔshùyóurúcǐ
倩何人,喚取紅巾翠袖,搵英雄淚!
qiànhérénhuànqǔhóngjīncuìxiùwènyīngxiónglèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

水龍吟:詞牌名,又名《豐年瑞》、《鼓笛慢》、《龍吟曲》、《小樓連苑》、《莊椿歲》、《海天闊處》等。建康:今江蘇南京。賞心亭:在下水門城上,下臨秦淮。

遙岑:遠山。玉簪螺髻:這裏形容遠山如同美人的玉簪和海螺形狀的髮髻,比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。斷鴻:失群的孤雁。吳鈎:一種彎刀,吳國所造,這裏借指佩劍。闌干:欄杆。登臨:登山臨水。

鱸魚堪膾:晉人張翰在洛陽為官,見秋風起,思念家鄉的蓴羹和鱸魚膾,遂辭官歸家,後用為思鄉辭官的典故。季鷹:晉人張翰,字季鷹。求田問舍:據《三國志》載,劉備批評許汜在國家危難之際只知置地買房,這裏意指無遠大志向。劉郎:劉備。才氣:胸懷、氣魄。流年:如水般流逝的光陰、年華。風雨:這裏比喻飄搖的國勢。樹猶如此:化用《世說新語·言語》“桓公北征經金城,見前為琅邪時種柳,皆已十圍,慨然曰‘木猶如此,人何以堪!’攀枝執條,泫然流淚”。倩:意指請托別人。紅巾翠袖:這裏代指女子。搵:擦拭眼淚。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《西江月》

堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈。
tángshàngmóuchénzūnzǔbiāntoujiàngshìgāngē
天時地利與人和,燕可伐歟?曰:可
tiānshídìlìyǔrénhéyānkěfáyúyuēkě
。
今日樓臺鼎鼐,明年帶礪山河。
jīnrìlóutáidǐngnàimíngniándàilìshānhé
大家齊唱大風歌,不日四方來賀。
dàjiāqíchàngdàfēnggēbùrìsìfāngláihè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西江月:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《步虛詞》、《白蘋香》。

堂上:殿堂上。謀臣:參與謀劃或善於出謀劃策的臣子。尊俎:古代盛酒肉的器皿,這裏代指宴席。邊頭:邊疆。將士干戈:指善於戰鬥的兵士。天時地利與人和:指作戰時的自然氣候條件,地理環境和人心所向。燕可伐歟:可以討伐燕國嗎?可:這裏指條件成熟,可出征伐敵。

樓臺:高大建築物的泛稱,這裏指相府。鼎鼐:鼎和鼐是古代兩種烹飪器具,喻指宰相等執政大臣。帶礪山河:指黃河細得象條衣帶,泰山小得象塊磨刀石,比喻時間久遠,任何動盪也決不變心。大風歌:漢高祖統一天下後,以家鄉少年一百二十人伴倡,齊聲高唱《大風歌》。不日:不久。四方:指四方諸侯之國。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《西江月‧夜行黃沙道中》

明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。
míngyuèbiézhījīngquèqīngfēngbànyèmíngchán
稻花香裏說豐年,聽取蛙聲一片。
dàohuāxiānglǐshuōfēngniántīngqǔwāshēngyīpiàn
七八個星天外,兩三點雨山前。
qībāgèxīngtiānwàiliǎngsāndiǎnyǔshānqián
舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。
jiùshímáodiànshèlínbiānlùzhuǎnxīqiáohūxiàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西江月:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《步虛詞》、《白蘋香》。

別枝驚鵲:驚動喜鵲飛離樹枝。鳴蟬:蟬叫聲。豐年:豐收之年。

天外:指天空中。茅店:茅草蓋的鄉村客店。社林:土地廟附近的樹林。見:同“現”,顯現,出現。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《永遇樂‧京口北固亭懷古》

千古江山,英雄無覓、孫仲謀處
qiāngǔjiāngshānyīngxióngwúmìsūnzhòngmóuchù
。舞榭歌台,風流總被、雨打風吹去
wǔxiègētáifēngliúzǒngbèiyǔdǎfēngchuīqù
。斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾
xiéyángcǎoshùxúnchángxiàngmòréndàojìnúcéng
住。想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如
zhùxiǎngdāngniánjīngētiěmǎqìtūnwànlǐrú
虎。
hǔ
元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇
yuánjiācǎocǎofēnglángjūxūyíngdécānghuáng
北顧。四十三年,望中猶記、烽火揚
běigùsìshísānniánwàngzhōngyóujìfēnghuǒyáng
州路。可堪回首、佛狸祠下,一片神
zhōulùkěkānhuíshǒubìlícíxiàyīpiànshén
鴉社鼓。憑誰問,廉頗老矣,尚能飯
yāshègǔpíngshéiwènliánpōlǎoyǐshàngnéngfàn
否?
fǒu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

永遇樂:詞牌名。京口:古城名,即今江蘇鎮江市。北固亭:在鎮江市東北的北固山上。

孫仲謀:孫權,字仲謀,三國時的吳王國君。舞榭歌台:供歌舞用的臺榭。風流:指灑脫放逸,風雅瀟灑。尋常:尋、常,皆古代長度單位,八尺為尋,倍尋為常,這裏形容窄狹的街道。巷陌:這裏指街道。寄奴:南朝宋武帝劉裕小名。金戈鐵馬:指戰爭,這裏指南朝宋武帝劉裕曾兩次領兵北伐,收復洛陽、長安等地。

元嘉:劉裕子宋文帝劉義隆的年號。草草:輕率,這裏意指劉義隆草率出兵北伐,遭到對手的重創。狼居胥:山名,漢武帝曾派霍去病率軍遠征匈奴至此,封山而還。贏得:落得。倉皇:匆忙急迫。四十三年:上溯四十三年到孝宗隆興元年,這一年,辛棄疾率眾南歸。烽火揚州路:意指當年揚州路上,到處是金兵南侵的戰火烽煙。佛狸祠:北魏太武帝小名佛狸,曾率軍追王玄謨至長江邊,駐軍在長江北岸瓜步山上,在山上建立行宮,後人稱為佛狸祠。一片神鴉社鼓:意指人們已淡忘佛狸祠的往事。神鴉:指在廟裏吃祭品的烏鴉。社鼓:祭祀時的鼓聲。廉頗:戰國時趙國名將,晚年被免職後出奔魏國,後趙王想再用他,派使者去探看,廉頗當使者面食米飯一斗、肉十斤,而使者向趙王謊稱廉頗已老,一頓飯時間去了三次茅房,趙王以為廉頗已老,遂不用。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《鷓鴣天‧鵝湖歸,病起作》

枕簟溪堂冷欲秋,斷雲依水晚來
zhěndiànxītánglěngyùqiūduànyúnyīshuǐwǎnlái
收。紅蓮相倚渾如醉,白鳥無言定自
shōuhóngliánxiāngyǐhúnrúzuìbáiniǎowúyándìngzì
愁。
chóu
書咄咄,且休休,一丘一壑也風
shūduōduōqiěxiūxiūyīqiūyīhèyěfēng
流。不知筋力衰多少,但覺新來懶上
liúbùzhījīnlìshuāiduōshǎodànjuéxīnláilǎnshàng
樓。
lóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。鵝湖:山名,在江西鉛山縣北。

簟:竹蓆。溪堂:臨溪的堂舍。收:斂收。渾如:酷似。無言:不鳴。

書咄咄:表示失意的感歎,據《世說新語·黜免》載,殷浩被廢不用,口無怨言,唯終日用手指在空中書寫‘咄咄怪事’四字。且休休:表示安於隱逸,據《舊唐書·司空圖傳》載,司空圖淡薄名利,隱居山中,為其所建的濯纓亭取名為休休亭。一丘一壑也風流:這裏指寄情山水。風流:指灑脫放逸,風雅瀟灑。筋力衰:指身體衰老。但:只。

"; } echo "


宋詞 辛棄疾
《祝英台近‧晚春》

寶釵分,桃葉渡,煙柳暗南浦。
bǎochāifēntáoyèdùyānliǔànnánpǔ
怕上層樓,十日九風雨。斷腸片片飛
pàshàngcénglóushírìjiǔfēngyǔduànchángpiànpiànfēi
紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住?
hóngdōuwúrénguǎnqiànshéihuànliúyīngshēngzhù
鬢邊覷,試把花卜歸期,才簪又
bìnbiānqùshìbǎhuābǔguīqīcáizānyòu
重數。羅帳燈昏,嗚咽夢中語。是他
chóngshùluózhàngdēnghūnwūyèmèngzhōngyǔshìtā
春帶愁來,春歸何處?卻不解、帶將
chūndàichóuláichūnguīhéchùquèbùjiědàijiāng
愁去。
chóuqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

祝英台近:詞牌名。

寶釵分:古代男女別離時,將一對寶釵分開持有,以作紀念。桃葉渡:傳說晉代王獻之與妾桃葉相別處,這裏泛指男女送別之處。南浦:這裏指送別的地方。斷腸:比喻非常傷心。飛紅:落花。倩:意指請托別人。流鶯:即鶯,其鳴聲婉轉。

鬢:臉旁靠近耳朵的頭髮。覷:細看,斜視之意。把花卜歸期:意指用花瓣的數目,來占卜情人歸來的日期。簪:這裏意指戴簪。羅帳:床上的紗幔。昏:昏暗。

"; } echo "


宋詞 徐伸
《二郎神》

悶來彈鵲,又攪碎、一簾花影。
mènláitánquèyòujiǎosuìyīliánhuāyǐng
謾試着春衫,還思纖手,熏徹金猊燼
mànshìzhuóchūnshānháisīxiānshǒuxūnchèjīnníjìn
冷。動是愁端如何向,但怪得、新來
lěngdòngshìchóuduānrúhéxiàngdànguàidéxīnlái
多病。嗟舊日沈腰,如今潘鬢,怎堪
duōbìngjiējiùrìchényāorújīnpānbìnzěnkān
臨鏡?
línjìng
重省,別時淚滴,羅衣猶凝。料
chóngxǐngbiéshílèidīluóyīyóuníngliào
為我厭厭,日高慵起,長託春酲未醒
wèiwǒyànyànrìgāoyōngqǐchángtuōchūnchéngwèixǐng
。雁足不來,馬蹄難駐,門掩一庭芳
yànzúbùláimǎtínánzhùményǎnyītíngfāng
景。空佇立,盡日闌干倚遍,晝長人
jǐngkōngzhùlìjìnrìlángānyǐbiànzhòuchángrén
靜。
jìng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

二郎神:詞牌名,原為唐教坊曲名,後用為詞牌。

彈鵲:用彈弓把喜鵲趕走。謾:隨意,漫不經心。金猊燼冷:意指金猊爐內香灰已冷。金猊:香爐的一種,爐蓋作狻猊形。沈腰:這裏代指日漸消瘦。潘鬢:晉潘岳《秋興賦》序“余春秋三十有二,始見二毛”,後因以“潘鬢”謂中年鬢髮初白。

省:省視。凝:凝結。厭厭:同“懨懨”,形容精神不振。慵:懶。春酲:春日醉酒後的困倦。雁足:指書信。佇立:久立。闌干:欄杆。

"; } echo "


宋詞 嚴仁
《木蘭花》

春風只在園西畔,薺菜花繁蝴蝶
chūnfēngzhǐzàiyuánxīpànjìcàihuāfánhúdié
亂。冰池晴綠照還空,香徑落紅吹已
luànbīngchíqínglǜzhàoháikōngxiāngjìngluòhóngchuīyǐ
斷。
duàn
意長翻恨遊絲短,盡日相思羅帶
yìchángfānhènyóusīduǎnjìnrìxiāngsīluódài
緩。寶奩明月不欺人,明日歸來君試
huǎnbǎoliánmíngyuèbùqīrénmíngrìguīláijūnshì
看。
kàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

冰池:指水面光潔如冰的池子。香徑:花香瀰漫的小路。落紅:落花。

意長:情意綿長。翻:反而。遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲,這裏用遊絲短襯情意長。羅帶緩:意指因身體消瘦而衣帶鬆。寶奩:梳妝鏡匣的美稱。欺:騙。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《蝶戀花》

夢入江南煙水路。行盡江南,不
mèngrùjiāngnányānshuǐlùxíngjìnjiāngnánbù
與離人遇。睡裏消魂無說處。覺來惆
yǔlírényùshuìlixiāohúnwúshuōchùjiàoláichóu
悵消魂誤。
chàngxiāohúnwù
欲盡此情書尺素。浮雁沈魚,終
yùjìncǐqíngshūchǐsùfúyànchényúzhōng
了無憑據。卻倚緩弦歌別緒。斷腸移
liǎowúpíngjùquèyǐhuǎnxiángēbiéxùduànchángyí
破秦箏柱。
pòqínzhēngzhù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。

尺素:小幅的絹帛,古人多用以寫信或文章,這裏借指簡短書信。浮雁沈魚:這裏意指書信無法傳遞。終了:意指即使寫成。無憑據:不可靠,靠不住。斷腸:比喻非常傷心。移破:意指頻繁移動弦柱。秦箏:古秦地的一種弦樂器,似瑟,相傳為秦蒙恬所造,故名。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《蝶戀花》

醉別西樓醒不記,春夢秋雲,聚
zuìbiéxīlóuxǐngbùjìchūnmèngqiūyúnjù
散真容易。斜月半窗還少睡,畫屏閒
sànzhēnróngyìxiéyuèbànchuāngháishǎoshuìhuàpíngxián
展吳山翠。
zhǎnwúshāncuì
衣上酒痕詩裏字,點點行行,總
yīshàngjiǔhénshīlizìdiǎndiǎnhánghángzǒng
是淒涼意。紅燭自憐無好計,夜寒空
shìqīliángyìhóngzhúzìliánwúhǎojìyèhánkōng
替人垂淚。
tìrénchuílèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

西樓:這裏泛指歡宴之所。春夢秋雲:喻指美好而又虛幻、聚散無常的事物。畫屏:畫有圖案的屏風。吳山:這裏指畫屏上的江南山水。

紅燭自憐無好計,夜寒空替人垂淚:化用唐杜牧《贈別》“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《臨江仙》

夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。
mènghòulóutáigāosuǒjiǔxǐngliánmùdīchuí
去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨
qùniánchūnhènquèláishíluòhuāréndúlìwēiyǔ
燕雙飛。
yànshuāngfēi
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
jìdéxiǎopínchūjiànliǎngchóngxīnzìluóyī
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照
pípáxiánshàngshuōxiāngsīdāngshímíngyuèzàicéngzhào
彩雲歸。
cǎiyúnguī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

臨江仙:詞牌名,本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。

卻來:又來,再來。落花人獨立,微雨燕雙飛:語本五代翁宏《春殘》“又是春殘也,如何出翠幃;落花人獨立,微雨燕雙飛”。

小蘋:作者友人家的歌女。兩重心字:這裏指兩側篆書心字結成的連環圖案,象徵男女心心相印。琵琶:西域樂器。彩雲:這裏比喻美人。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《留春令》

畫屏天畔,夢回依約,十洲雲水
huàpíngtiānpànmènghuíyīyuēshízhōuyúnshuǐ
。手撚紅箋寄人書,寫無限、傷春事
shǒuniǎnhóngjiānjìrénshūxiěwúxiànshāngchūnshì
。
別浦高樓曾漫倚,對江南千里。
biépǔgāolóucéngmànyǐduìjiāngnánqiānlǐ
樓下分流水聲中,有當日、憑高淚。
lóuxiàfēnliúshuǐshēngzhōngyǒudāngrìpínggāolèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

留春令:詞牌名。

畫屏:畫有圖案的屏風。依約:依稀,隱隱約約。十洲:道教所傳在大海中神仙居住的十處名山勝境,亦泛指仙境。撚:執,持取。紅箋:紅色箋紙,多用以題寫詩詞。

別浦:指送別地方的水邊。分流:這裏以水的分流喻人的離別。憑高:登臨高處。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《六幺令》

綠陰春盡,飛絮繞香閣。晚來翠
lǜyīnchūnjìnfēixùràoxiānggéwǎnláicuì
眉宮樣,巧把遠山學。一寸狂心未說
méigōngyàngqiǎobǎyuǎnshānxuéyīcùnkuángxīnwèishuō
,已向橫波覺。畫簾遮匝。新翻曲妙
yǐxiànghéngbōjuéhuàliánzhēzāxīnfānqǔmiào
,暗許閒人帶偷掐。
ànxǔxiánréndàitōuqiā
前度書多隱語,意淺愁難答。昨
qiándùshūduōyǐnyǔyìqiǎnchóunándázuó
夜詩有迴文,韻險還慵押。都待笙歌
yèshīyǒuhuíwényùnxiǎnháiyōngyādōudàishēnggē
散了,記取來時霎。不消紅蠟。閒雲
sànliǎojìqǔláishíshàbùxiāohónglàxiányún
歸後,月在庭花舊闌角。
guīhòuyuèzàitínghuājiùlánjiǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六幺令:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《六幺》、《綠腰》。

香閣:指女子閨閣。翠眉:古代女子用青黛畫眉,故稱。遠山:即遠山眉,又稱遠山黛,形容女子眉毛如遠山。一寸狂心:這裏指女子春心蕩漾。狂心:狂妄或放蕩的念頭。橫波:比喻女子眼神流動,如水橫流。遮匝:遮蔽嚴密。偷掐:暗地裏學習彈奏樂曲。掐:掐算,這裏指以手指叩弦而記其聲調。

隱語:指不直說本意而借別的詞語來暗示的話。迴文:詩體的一種,順讀倒讀都可成文。韻險:難押的韻。慵:懶。笙歌:泛指奏樂唱歌。霎:瞬間。不消:不需要。紅蠟:紅燭。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《木蘭花》

東風又作無情計,豔粉嬌紅吹滿
dōngfēngyòuzuòwúqíngjìyànfěnjiāohóngchuīmǎn
地。碧樓簾影不遮愁,還似去年今日
dìbìlóuliányǐngbùzhēchóuháisìqùniánjīnrì
意。
yì
誰知錯管春殘事,到處登臨曾費
shéizhīcuòguǎnchūncánshìdàochùdēnglíncéngfèi
淚。此時金盞直須深,看盡落花能幾
lèicǐshíjīnzhǎnzhíxūshēnkànjìnluòhuānéngjǐ
醉。
zuì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

豔粉嬌紅:指嬌豔的花。

登臨:登山臨水,也指游覽。金盞:酒杯的美稱。直須:只管,儘管。

朝雲:傳說中巫山神女名,這裏借指所戀女子。襄王春夢:指楚襄王夢會巫山神女之事。紫騮:古駿馬名,這裏泛指駿馬。畫橋:雕飾華麗的橋梁。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《木蘭花》

鞦韆院落重簾暮,彩筆閒來題繡
qiūqiānyuànluòchóngliánmùcǎibǐxiánláitíxiù
戶。牆頭丹杏雨餘花,門外綠楊風後
hùqiángtóudānxìngyǔyúhuāménwàilǜyángfēnghòu
絮。
xù
朝雲信斷知何處?應作襄王春夢
zhāoyúnxìnduànzhīhéchùyīngzuòxiāngwángchūnmèng
去。紫騮認得舊游蹤,嘶過畫橋東畔
qùzǐliúrèndéjiùyóuzōngsīguòhuàqiáodōngpàn
路。
lù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

彩筆:江淹少時,曾夢人授以五色筆,從此文思大進,後人因以“彩筆”指詞藻富麗的文筆。繡戶:雕繪華美的門戶,這裏借指女子的閨房。

朝雲:傳說中巫山神女名,這裏借指所戀女子。襄王春夢:指楚襄王夢會巫山神女之事。紫騮:古駿馬名,這裏泛指駿馬。畫橋:雕飾華麗的橋梁。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《清平樂》

留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧
liúrénbùzhùzuìjiělánzhōuqùyīzhàobì
濤春水路,過盡曉鶯啼處。
tāochūnshuǐlùguòjìnxiǎoyīngtíchù
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。
dùtóuyángliǔqīngqīngzhīzhīyèyèlíqíng
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
cǐhòujǐnshūxiūjìhuàlóuyúnyǔwúpíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

蘭舟:即木蘭舟,用木蘭樹造的船,常用為船的美稱。棹:船槳,這裏代指船。

錦書:即錦字書,指前秦蘇蕙寄給丈夫的織錦回文詩,後世泛稱情書為錦書。畫樓:雕飾華麗的樓房。雲雨:出自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲,暮為行雨”,後引申為男女歡愛。無憑:靠不住。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《阮郎歸》

舊香殘粉似當初。人情恨不如。
jiùxiāngcánfěnsìdāngchūrénqínghènbùrú
一春猶有數行書。秋來書更疏。
yīchūnyóuyǒushùhángshūqiūláishūgèngshū
衾鳳冷,枕鴛孤。愁腸待酒舒。
qīnfènglěngzhěnyuāngūchóuchángdàijiǔshū
夢魂縱有也成虛。那堪和夢無。
mènghúnzòngyǒuyěchéngxūnàkānhémèngwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

阮郎歸:詞牌名,又名《碧桃源》、《醉桃源》、《宴桃源》、《濯纓曲》。

舊香殘粉:指舊日殘剩的女性化妝用芳香的粉。一春:整個春天。疏:稀少。

衾鳳:繡有鳳凰圖紋的被。枕鴛:繡有鴛鴦圖案的枕頭。愁腸:憂思鬱結的心腸。舒:寬解。那堪:怎堪,怎能禁受。和:連。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《阮郎歸》

天邊金掌露成霜。雲隨雁字長。
tiānbiānjīnzhǎnglùchéngshuāngyúnsuíyànzìcháng
綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉。
lǜbēihóngxiùchènchóngyángrénqíngsìgùxiāng
蘭佩紫,菊簪黃。殷勤理舊狂。
lánpèizǐjúzānhuángyīnqínlǐjiùkuáng
欲將沈醉換悲涼。清歌莫斷腸。
yùjiāngchénzuìhuànbēiliángqīnggēmòduàncháng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

阮郎歸:詞牌名,又名《碧桃源》、《醉桃源》、《宴桃源》、《濯纓曲》。

金掌:銅製的仙人手掌,為漢武帝作承露盤擎盤之用,這裏借指國都,即汴京。雁字:成列飛行的雁群,群雁飛行時常排成“一”或“人”字,故稱。綠杯:代指美酒。紅袖:代指佳人。重陽:指九月初九重陽節。人情:風土人情。

蘭佩紫:佩戴紫色蘭花。菊簪黃:古人重陽節有將菊花插在頭上的習俗。殷勤:情意深厚。清歌:清亮的歌聲。斷腸:比喻非常傷心。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《生查子》

關山魂夢長,塞雁音書少。兩鬢
guānshānhúnmèngchángsàiyànyīnshūshǎoliǎngbìn
可憐青,只為相思老。
kěliánqīngzhǐwéixiāngsīlǎo
歸傍碧紗窗,說與人人道。真個
guībàngbìshāchuāngshuōyǔrénréndàozhēngè
別離難,不似相逢好。
biélínánbùsìxiāngfénghǎo
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

生查子:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《陌上郎》、《梅和柳》、《楚雲深》、《愁風月》等。

關山:關隘山嶺,這裏指邊塞地區。塞雁:邊塞的鴻雁,雁是候鳥,秋季南來,春季北去,古人常以之作比,表示對遠離家鄉的親人的懷念。音書:音訊,書信。憐:憐惜。青:這裏意指兩鬢斑白。

碧紗窗:裝有綠色薄紗的窗。人人:對所愛之人的呢稱。真個:真正,確實。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《生查子》

金鞭美少年,去躍青驄馬。牽繫
jīnbiānměishàoniánqùyuèqīngcōngmǎqiānxì
玉樓人,繡被春寒夜。
yùlóurénxiùbèichūnhányè
消息未歸來,寒食梨花謝。無處
xiāoxīwèiguīláihánshílíhuāxièwúchù
說相思,背面鞦韆下。
shuōxiāngsībèimiànqiūqiānxià
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

生查子:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《陌上郎》、《梅和柳》、《楚雲深》、《愁風月》等。

金鞭:用黃金做的馬鞭,喻指騎者之富貴。青驄馬:毛色青白相雜的駿馬。牽繫:牽掛。玉樓人:指閨中女子。

消息:指離人的音信。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。背面鞦韆下:化用李商隱詩《無題二首》其一“十五泣春風,背面鞦韆下”。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《思遠人》

紅葉黃花秋意晚,千里念行客。
hóngyèhuánghuāqiūyìwǎnqiānlǐniànxíngkè
飛雲過盡,歸鴻無信,何處寄書得?
fēiyúnguòjìnguīhóngwúxìnhéchùjìshūdé
淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨。
lèitánbùjìnlínchuāngdījiùyànxuányánmò
漸寫到別來,此情深處,紅箋為無色
jiànxiědàobiéláicǐqíngshēnchùhóngjiānwéiwúsè
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

思遠人:詞牌名。

紅葉:楓葉。黃花:菊花。千里念行客:意指思念千里之外的行客。歸鴻:歸雁,詩文中多用以寄托歸思。

就硯:這裏意指眼淚滴到硯中。旋:立刻。別來:別後。紅箋:紅色箋紙,多用以題寫詩詞。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《虞美人》

曲闌干外天如水。昨夜還曾倚。
qūlángānwàitiānrúshuǐzuóyèháicéngyǐ
初將明月比佳期。長向月圓時候、望
chūjiāngmíngyuèbǐjiāqīchángxiàngyuèyuánshíhòuwàng
人歸。
rénguī
羅衣着破前香在。舊意誰教改。
luóyīzhuópòqiánxiāngzàijiùyìshéijiàogǎi
一春離恨懶調弦。猶有兩行閒淚、寶
yīchūnlíhènlǎntiáoxiányóuyǒuliǎnghángxiánlèibǎo
箏前。
zhēngqián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

虞美人:詞牌名。

闌干:欄杆。初:意指剛分別時。佳期:美好的時光,多指同親友重晤或故地重游之期。長:同常。

羅衣:輕柔的絲織品衣服。着:穿。閒淚:意指閒愁之淚。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《御街行》

街南綠樹春饒絮,雪滿游春路。
jiēnánlǜshùchūnráoxùxuěmǎnyóuchūnlù
樹頭花艷雜嬌雲,樹底人家朱戶。北
shùtóuhuāyànzájiāoyúnshùdǐrénjiāzhūhùběi
樓閒上,疏簾高捲,直見街南樹。
lóuxiánshàngshūliángāojuǎnzhíjiànjiēnánshù
闌干倚盡猶慵去,幾度黃昏雨。
lángānyǐjìnyóuyōngqùjǐdùhuánghūnyǔ
晚春盤馬踏青苔,曾傍綠陰深駐。落
wǎnchūnpánmǎtàqīngtáicéngbànglǜyīnshēnzhùluò
花猶在,香屏空掩,人面知何處?
huāyóuzàixiāngpíngkōngyǎnrénmiànzhīhéchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

御街行:詞牌名,又名為《孤雁兒》。御街:京城中皇帝出行的街道。

饒:充滿,多。絮:指柳絮。雪:這裏借指白色的柳絮。朱戶:紅色房子,喻富貴人家。疏簾:指稀疏的竹織窗簾。

闌干:欄杆。慵去:懶得離去。盤馬:謂騎在馬上馳騁回旋。香屏:華美的屏風。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《鷓鴣天》

彩袖殷勤捧玉鍾。當年拚卻醉顏
cǎixiùyīnqínpěngyùzhōngdāngniánpánquèzuìyán
紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底
hóngwǔdīyángliǔlóuxīnyuègējìntáohuāshāndǐ
風。
fēng
從別後,憶相逢。幾回魂夢與君
cóngbiéhòuyìxiāngféngjǐhuíhúnmèngyǔjūn
同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢
tóngjīnxiāoshèngbǎyíngāngzhàoyóukǒngxiāngféngshìmèng
中。
zhōng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。

彩袖:代指穿彩衣的歌女。殷勤:頻繁。玉鍾:玉製的酒杯,亦用作酒杯的美稱。拚卻:甘願,不顧惜。醉顏:醉後的面色。樓心:猶樓中。桃花扇:歌舞時用作道具的扇子,繪有桃花。

同:聚在一起。剩把:只管。銀釭:銀白色的燈盞、燭臺。

"; } echo "


宋詞 晏幾道
《鷓鴣天》

醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏
zuìpāichūnshānxījiùxiāngtiānjiānglíhènnǎoshū
狂。年年陌上生秋草,日日樓中到夕
kuángniánniánmòshàngshēngqiūcǎorìrìlóuzhōngdàoxī
陽。
yáng
雲渺渺,水茫茫。征人歸路許多
yúnmiǎomiǎoshuǐmángmángzhēngrénguīlùxǔduō
長。相思本是無憑語,莫向花箋費淚
chángxiāngsīběnshìwúpíngyǔmòxiànghuājiānfèilèi
行。
xíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。

舊香:殘留在衣衫上的餘香。惱:困擾,折磨。疏狂:狂放不羈的人。陌:路。

渺渺:幽遠貌。茫茫:廣大而遼闊。征人:戍邊的將士。無憑語:意指難以言喻。花箋:用於寫信的精緻華美紙箋。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《蝶戀花》

六曲闌干偎碧樹。楊柳風輕,展
liùqūlángānwēibìshùyángliǔfēngqīngzhǎn
盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱。穿簾海
jìnhuángjīnlǚshéibǎdiànzhēngyíyùzhùchuānliánhǎi
燕雙飛去。
yànshuāngfēiqù
滿眼遊絲兼落絮。紅杏開時,一
mǎnyǎnyóusījiānluòxùhóngxìngkāishíyī
霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好
shàqīngmíngyǔnóngshuìjiàoláiyīngluànyǔjīngcánhǎo
夢無尋處。
mèngwúxúnchù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

闌干:欄杆。偎:依靠。黃金縷:比喻柳條。鈿箏:用金銀等寶物裝飾的箏。移玉柱:這裏意指彈箏。海燕:燕子的別稱,古人認為燕子渡海而至,故稱。

遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。絮:柳絮。一霎:頃刻之間。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《浣溪沙》

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭
yīqǔxīncíjiǔyībēiqùniántiānqìjiùtíng
台。夕陽西下幾時回?
táixīyángxīxiàjǐshíhuí
無可奈何花落去,似曾相識燕歸
wúkěnàihéhuāluòqùsìcéngxiāngshíyànguī
來。小園香徑獨徘徊。
láixiǎoyuánxiāngjìngdúpáihuái
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

新詞:剛填好的詞,意指新歌。舊亭台:指曾經到過的亭台樓閣。夕陽:落日。

無可奈何:不得已,沒有辦法。似曾相識:好象認識和曾經見過。燕歸來:燕子從南方飛回來。香徑:花間小路,或指落花滿地的小徑。徘徊:來回走。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《浣溪沙》

一向年光有限身,等閒離別易銷
yīxiàngniánguāngyǒuxiànshēnděngxiánlíbiéyìxiāo
魂,酒筵歌席莫辭頻。
húnjiǔyángēxímòcípín
滿目山河空念遠,落花風雨更傷
mǎnmùshānhékōngniànyuǎnluòhuāfēngyǔgèngshāng
春,不如憐取眼前人。
chūnbùrúliánqǔyǎnqiánrén
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浣溪沙:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《浣溪紗》。

一向:片刻。年光:時光。有限身:意指有限的生命。等閒:平常。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。辭:推辭。頻:頻繁。

憐:珍惜,憐愛。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《木蘭花》

池塘水綠風微暖。記得玉真初見
chítángshuǐlǜfēngwēinuǎnjìdéyùzhēnchūjiàn
面。重頭歌韻響錚琮,入破舞腰紅亂
miànchóngtóugēyùnxiǎngzhēngcóngrùpòwǔyāohóngluàn
旋。
xuàn
玉鈎闌下香階畔。醉後不知斜日
yùgōulánxiàxiāngjiēpànzuìhòubùzhīxiérì
晚。當時共我賞花人,點檢如今無一
wǎndāngshígòngwǒshǎnghuāréndiǎnjiǎnrújīnwúyī
半。
bàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

玉真:仙女的名字,這裏借指美人。重頭:詞的上下片節拍完全相同的稱重頭。錚琮:玉器撞擊之聲,這裏形容樂曲聲韻鏗鏘悅耳。入破:這裏意指樂聲驟變為繁碎之音。亂旋:謂舞蹈節奏如快。

玉鈎:簾鈎的美稱。香階:飄滿落花的石階。賞花人:意指欣賞歌舞美色的人。點檢:算起來。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《木蘭花》

綠楊芳草長亭路。年少拋人容易
lǜyángfāngcǎochángtínglùniánshàopāorénróngyì
去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月
qùlóutóucánmèngwǔgēngzhōnghuādǐlíchóusānyuè
雨。
yǔ
無情不似多情苦。一寸還成千萬
wúqíngbùsìduōqíngkǔyīcùnháichéngqiānwàn
縷。天涯地角有窮時,只有相思無盡
lǚtiānyádìjiǎoyǒuqióngshízhǐyǒuxiāngsīwújìn
處。
chù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

長亭路:送別的路。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。拋人:意指被人撇開離去。殘夢:未做完的夢。五更鐘、三月雨:都是指思念人的時候。

一寸:指愁腸。還:已經。千萬縷:千絲萬縷,比喻離恨無窮。天涯地角有窮時,只有相思無盡處:化用白居易《長恨歌》“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《木蘭花》

燕鴻過後鶯歸去。細算浮生千萬
yānhóngguòhòuyīngguīqùxìsuànfúshēngqiānwàn
緒。長於春夢幾多時,散似秋雲無覓
xùzhǎngyúchūnmèngjǐduōshísànsìqiūyúnwúmì
處。
chù
聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不
wénqínjiěpèishénxiānlǚwǎnduànluóyīliúbù
住。勸君莫作獨醒人,爛醉花間應有
zhùquànjūnmòzuòdúxǐngrénlànzuìhuājiānyīngyǒu
數。
shù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

木蘭花:唐教坊曲名,後用為詞牌,又名《玉樓春》、《春曉曲》、《惜春容》。

燕鴻:燕地的雁,指秋天南歸的鴻雁。浮生:謂人生漂浮不定。長於春夢幾多時,散似秋雲無覓處:化用白居易《花非花》“來如春夢不多時,去似朝雲無覓處”。

聞琴解佩:喻情投意合。聞琴:據《史記》載“文君新寡,司馬相如於夜以琴挑之,文君遂與相如私奔”。解佩:劉向《列仙傳》載“鄭交甫遇江妃二女,兩情相悅,二女便解下玉佩相贈。獨醒人:化用《楚辭·漁父》“舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒”。數:規律,這裏引申為天命、命運。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《清平樂》

紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在
hóngjiānxiǎozìshuōjìnpíngshēngyìhóngyànzài
雲魚在水,惆悵此情難寄。
yúnyúzàishuǐchóuchàngcǐqíngnánjì
斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鈎。
xiéyángdúyǐxīlóuyáoshānqiàduìliángōu
人面不知何處,綠波依舊東流。
rénmiànbùzhīhéchùlǜbōyījiùdōngliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

紅箋:紅色箋紙,多用以題寫詩詞,這裏借指情書。意:這裏指相慕相愛之意。鴻雁:候鳥,秋季南來,春季北去,傳說可以傳遞書信,也作書信的代稱。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。

斜陽:傍晚西斜的太陽。人面不知何處,綠波依舊東流:化用崔護《題都城南莊》“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《清平樂》

金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初
jīnfēngxìxìyèyèwútóngzhuìlǜjiǔchū
嘗人易醉。一枕小窗濃睡。
chángrényìzuìyīzhěnxiǎochuāngnóngshuì
紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌干。
zǐwēizhūjǐnhuācánxiéyángquèzhàolángān
雙燕欲歸時節,銀屏昨夜微寒。
shuāngyànyùguīshíjiéyínpíngzuóyèwēihán
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

金風:秋風。綠酒:美酒。

紫薇:落葉小喬木,花紅紫或白,夏日開,秋天凋,故又名百日紅。朱槿:紅色木槿,落葉小灌木,夏秋之交開花,朝開暮落。斜陽:傍晚西斜的太陽。闌干:欄杆。歸:歸去,這裏指秋天燕子飛回南方。銀屏:鑲銀的屏風,借指華美的居室。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《踏莎行》

小徑紅稀,芳郊綠遍。高台樹色
xiǎojìnghóngxīfāngjiāolǜbiàngāotáishùsè
陰陰見。春風不解禁楊花,濛濛亂撲
yīnyīnjiànchūnfēngbùjiějīnyánghuāméngméngluànpū
行人面。
xíngrénmiàn
翠葉藏鶯,朱簾隔燕。爐香靜逐
cuìyècángyīngzhūliángéyànlúxiāngjìngzhú
遊絲轉。一場愁夢酒醒時,斜陽卻照
yóusīzhuǎnyīchángchóumèngjiǔxǐngshíxiéyángquèzhào
深深院。
shēnshēnyuàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。

紅稀:這裏意指花少。紅:指花朵。高台:指高樓。陰陰見:意指樹木茂密,呈現幽暗之色。陰陰:隱隱約約。不解:不懂得。濛濛:這裏形容楊花飛散的樣子。

翠葉藏鶯,朱簾隔燕:這裏意指鶯燕都深藏不見,以鶯燕暗喻“伊人”。遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。轉:這裏指煙霧旋轉上升。斜陽:傍晚西斜的太陽。

"; } echo "


宋詞 晏殊
《踏莎行》

祖席離歌,長亭別宴。香塵已隔
zǔxílígēchángtíngbiéyànxiāngchényǐgé
猶迴面。居人匹馬映林嘶,行人去棹
yóuhuímiànjūrénpǐmǎyìnglínsīxíngrénqùzhào
依波轉。
yībōzhuǎn
畫閣魂消,高樓目斷。斜陽只送
huàgéhúnxiāogāolóumùduànxiéyángzhǐsòng
平波遠。無窮無盡是離愁,天涯地角
píngbōyuǎnwúqióngwújìnshìlíchóutiānyádìjiǎo
尋思遍。
xúnsībiàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。

祖席:餞行的宴席。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。香塵:形容地上落花很多,塵土都帶有香氣。迴面:轉過臉。嘶:這裏指馬鳴。棹:船槳,這裏代指船。

畫閣:彩繪華麗的樓閣。魂消:這裏指傷心極度。目斷:極目望到盡頭。斜陽:傍晚西斜的太陽。天涯地角:指極邊遠的地方。

"; } echo "


宋詞 姚雲文
《紫萸香慢》

近重陽、偏多風雨,絕憐此日暄
jìnchóngyángpiānduōfēngyǔjuéliáncǐrìxuān
明。問秋香濃未,待攜客、出西城。
míngwènqiūxiāngnóngwèidàixiékèchūxīchéng
正自羈懷多感,怕荒台高處,更不勝
zhèngzìjīhuáiduōgǎnpàhuāngtáigāochùgèngbùshèng
情。向尊前、又憶漉酒插花人。只座
qíngxiàngzūnqiányòuyìlùjiǔchāhuārénzhǐzuò
上、已無老兵。
shàngyǐwúlǎobīng
淒清。淺醉還醒。愁不肯、與詩
qīqīngqiǎnzuìháixǐngchóubùkěnyǔshī
平。記長楸走馬,雕弓笮柳,前事休
píngjìchángqiūzǒumǎdiāogōngzéliǔqiánshìxiū
評。紫萸一枝傳賜,夢誰到、漢家陵
píngzǐyúyīzhīchuáncìmèngshéidàohànjiālíng
。盡烏紗、便隨風去,要天知道,華
jìnwūshābiànsuífēngqùyàotiānzhīdàohuá
髮如此星星。歌罷涕零。
fàrúcǐxīngxīnggēbàtìlíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

紫萸香慢:詞牌名。紫萸:茱萸。

重陽:農曆九月九日為重陽節。絕憐:極其喜愛。暄明:暖和而明亮。正自:正好。羈懷:客居他鄉的情懷。多感:謂易傷感,多感觸。荒台:戲馬台,在今江蘇徐州城南,相傳為項羽所築閲兵之地,六朝宋武帝劉裕曾在此大宴賓客,後世以此為登高遊樂之所。尊前:在酒樽之前,指酒筵上。漉酒:濾酒。插花:頭戴菊花。老兵:這裏代指舊友。

長楸:高大的楸樹,古代常種於道旁。走馬:騎馬疾走,馳逐。雕弓:刻繪花紋的弓,指精美的弓。笮柳:以箭射柳,古時一種競技活動。紫萸一枝傳賜:化用杜甫《九日五首》“茱萸賜朝士,難得一枝來”。漢家陵:這裏代指宋朝帝王的陵墓。烏紗:指古代官員所戴的烏紗帽。華髮:白髮。星星:形容頭髮斑白的樣子。涕零:流淚,落淚。

"; } echo "


宋詞 葉夢得
《賀新郎》

睡起啼鶯語,掩蒼苔、房櫳向晚
shuìqǐtíyīngyǔyǎncāngtáifánglóngxiàngwǎn
,亂紅無數。吹盡殘花無人見,惟有
luànhóngwúshùchuījìncánhuāwúrénjiànwéiyǒu
垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑。寶扇
chuíyángzìwǔjiànnuǎnǎichūhuíqīngshǔbǎoshàn
重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。
chóngxúnmíngyuèyǐngànchénqīnshàngyǒuchéngluánnǚ
驚舊恨,遽如許。
jīngjiùhènjùrúxǔ
江南夢斷橫江渚,浪黏天、葡萄
jiāngnánmèngduànhéngjiāngzhǔlàngniántiānpútáo
漲綠,半空煙雨。無限樓前滄波意,
zhǎnglǜbànkōngyānyǔwúxiànlóuqiáncāngbōyì
誰採花寄取?但悵望、蘭舟容與,萬
shéicǎihuājìqǔdànchàngwànglánzhōuróngyǔwàn
里雲帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻
lǐyúnfānhéshídàosònggūhóngmùduànqiānshānzǔ
。誰為我,唱金縷?
shéiwèiwǒchàngjīnlǚ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》。

房櫳:窗欞。向晚:傍晚。亂紅:零落的花朵。暖靄:指天氣日暖。輕暑:初夏的暑氣。寶扇:這裏指團扇。明月:這裏指寶扇,形容其狀如明月。暗塵:積累的塵埃。乘鸞女:傳說秦穆公女弄玉乘鸞飛天而去,這裏扇上所繪的仕女圖畫。舊恨:指與戀人的離別憾事。遽:急迫。

渚:水中的小洲。葡萄漲綠:形容新漲的江水如葡萄初釀之色一樣碧綠。半空煙雨:形容浪花飛濺像雨霧一般。蘭舟:舟船的美稱。容與:徘徊。孤鴻:孤單失群的鴻雁。目斷:極目望到盡頭。金縷:即《金縷曲》。

"; } echo "


宋詞 葉夢得
《虞美人》
雨後同幹譽、才卿置酒來禽花下作。

落花已作風前舞,又送黃昏雨。
luòhuāyǐzuòfēngqiánwǔyòusònghuánghūnyǔ
曉來庭院半殘紅,惟有遊絲、千丈嫋
xiǎoláitíngyuànbàncánhóngwéiyǒuyóusīqiānzhàngniǎo
晴空。
qíngkōng
殷勤花下同攜手,更盡杯中酒。
yīnqínhuāxiàtóngxiéshǒugèngjìnbēizhōngjiǔ
美人不用斂蛾眉,我亦多情、無奈酒
měirénbùyòngliǎnéméiwǒyìduōqíngwúnàijiǔ
闌時。
lánshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

虞美人:詞牌名。幹譽、才卿:皆作者友人。來禽:木名,即林檎,南方稱花紅,北方稱沙果。

殘紅:凋殘的花。遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。嫋:飄舞。

殷勤:情意深厚。斂:收縮,這裏指緊皺雙眉。蛾眉:蠶蛾觸鬚,細長而彎曲,喻指女子美麗的眉毛。酒闌:指酒已喝光。

"; } echo "


宋詞 袁去華
《安公子》

弱柳千絲縷,嫩黃勻遍鴉啼處。
ruòliǔqiānsīlǚnènhuángyúnbiànyātíchù
寒入羅衣春尚淺,過一番風雨。問燕
hánrùluóyīchūnshàngqiǎnguòyīfānfēngyǔwènyàn
子來時,綠水橋邊路,曾畫樓、見個
ziláishílǜshuǐqiáobiānlùcénghuàlóujiàngè
人人否?料靜掩雲窗,塵滿哀弦危柱
rénrénfǒuliàojìngyǎnyúnchuāngchénmǎnāixiánwēizhù
。
庚信愁如許,為誰都着眉端聚。
gēngxìnchóurúxǔwèishéidōuzhuóméiduānjù
獨立東風彈淚眼,寄煙波東去。念永
dúlìdōngfēngtánlèiyǎnjìyānbōdōngqùniànyǒng
晝春閒,人倦如何度?閒傍枕、百囀
zhòuchūnxiánrénjuànrúhédùxiánbàngzhěnbǎizhuàn
黃鸝語。喚覺來厭厭,殘照依然花塢
huánglíyǔhuànjiàoláiyànyàncánzhàoyīránhuāwù
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

安公子:原唐教坊曲名,後用作詞調名。

弱柳:柳條柔弱,故稱。嫩黃:指鵝黃色的柳芽。勻遍:塗遍。鴉啼處:這裏指柳樹叢中。羅衣:輕柔的絲織品衣服。人人:猶言人兒。哀弦危柱:形容樂聲淒絕。柱:箏瑟之類弦樂器上的弦柱。

庾信:南北朝時詩人,著有《愁賦》。永晝:漫長的白天。百囀:形容鳴聲婉轉多樣。厭厭:同“懨懨”,形容精神不振。花塢:花房。

"; } echo "


宋詞 袁去華
《劍器近》

夜來雨,賴倩得、東風吹住。海
yèláiyǔlàiqiàndédōngfēngchuīzhùhǎi
棠正妖嬈處,且留取。
tángzhèngyāoráochùqiěliúqǔ
悄庭戶,試細聽、鶯啼燕語,分
qiǎotínghùshìxìtīngyīngtíyànyǔfēn
明共人愁緒,怕春去。
mínggòngrénchóuxùpàchūnqù
佳樹,翠陰初轉午。重簾未捲,
jiāshùcuìyīnchūzhuǎnwǔchóngliánwèijuǎn
乍睡起,寂寞看風絮。偷彈清淚寄煙
zhàshuìqǐjìmòkànfēngxùtōutánqīnglèijìyān
波,見江頭故人,為言憔悴如許。彩
bōjiànjiāngtóugùrénwèiyánqiáocuìrúxǔcǎi
箋無數,去卻寒暄,到了渾無定據。
jiānwúshùqùquèhánxuāndàoliǎohúnwúdìngjù
斷腸落日千山暮。
duànchángluòrìqiānshānmù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

劍器近:詞牌名,又名《劍氣近》。

賴:依靠。倩:請、托。住:停止。海棠:落葉喬木,春季開花,白色或淡紅色,供觀賞。妖嬈:嫵媚多姿。處:這裏意指時候,季節。

鶯啼燕語:這裏形容春光明媚。

風絮:隨風飄悠的絮花。煙波:指煙霧蒼茫的水面。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。彩箋:小幅彩色紙張,常供題詠或書信之用。去卻:除去。寒暄:問候起居寒暖的客套話。渾:全。定據:一定的准則,這裏意指確切的訊息。

"; } echo "


宋詞 袁去華
《瑞鶴仙》

郊原初過雨,風數葉零亂,風定
jiāoyuánchūguòyǔfēngshǔyèlíngluànfēngdìng
猶舞。斜陽掛深樹,映濃愁淺黛。遙
yóuwǔxiéyángguàshēnshùyìngnóngchóuqiǎndàiyáo
山媚嫵。來時舊路,尚巖花、嬌黃半
shānmèiwǔláishíjiùlùshàngyánhuājiāohuángbàn
吐。到今日惟有、溪邊流水,見人如
tǔdàojīnrìwéiyǒuxībiānliúshuǐjiànrénrú
故。
gù
無語,郵亭深靜,下馬還尋,舊
wúyǔyóutíngshēnjìngxiàmǎháixúnjiù
曾題處。無聊倦旅,傷離恨,最愁苦
céngtíchùwúliáojuànlǚshānglíhènzuìchóukǔ
。縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花
zòngshōuxiāngcángjìngtāniánchóngdàorénmiàntáohuā
在否?念沈沈小閣幽窗,有時夢去。
zàifǒuniànchénchénxiǎogéyōuchuāngyǒushímèngqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

風定:風停。斜陽:傍晚西斜的太陽。濃愁淺黛:喻指山色淺淺深深。黛:青色。媚嫵:美好可愛。巖花:長在巖石旁的花。半吐:這裏指花半開。

郵亭:驛館,遞送文書者投止之處。舊曾題處:指從前題字的地方。收香藏鏡:意指對於愛情的忠貞不二。收香:化用晉代賈充之女竊其父所藏奇香贈給韓壽,後結成夫妻的典故。藏鏡:化用南朝陳亡後,駙馬徐德言與妻子樂昌公主因各執半鏡而得以重圓的典故。人面桃花:化用崔護《題都城南莊》“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”詩意。小閣幽窗:指女子居住之處。

"; } echo "


宋詞 岳飛
《滿江紅》

怒髮衝冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。
nùfàchōngguānpínglánchùxiāoxiāoyǔxiē
抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十
táiwàngyǎnyǎngtiānchángxiàozhuànghuáijīlièsānshí
功名塵與土,八千里路雲和月。莫等
gōngmíngchényǔtǔbāqiānlǐlùyúnhéyuèmòděng
閒,白了少年頭,空悲切!
xiánbáiliǎoshàoniántóukōngbēiqiè
靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時
jìngkāngchǐyóuwèixuěchénzǐhènhéshí
滅!駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志飢
mièjiàchángchētàpòhèlánshānquēzhuàngzhìjī
餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭
cānhúlǔròuxiàotánkěyǐnxiōngnúxuèdàicóngtóu
、收拾舊山河,朝天闕。
shōushíjiùshānhécháotiānquè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿江紅:詞牌名。

怒髮衝冠:頭髮直豎,頂起帽子,形容極之憤怒。憑闌:倚著欄杆。瀟瀟:驟急的雨勢。歇:停止。望眼:遠眺的眼睛,盼望的眼睛。仰天:仰望天空。長嘯:大聲呼叫。壯懷:豪壯的胸懷。三十功名塵與土:指已經三十多歲,所得的功名如同塵土微不足道。八千里路雲和月:形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。等閒:輕易,隨便。白了少年頭:指頭髮變白了,喻指虛渡光陰。空:徒然。悲切:哀痛。

靖康恥:宋欽宗靖康二年,金兵攻陷汴京,擄走徽、欽二帝及太子、公主、嬪妃等三千餘人。雪:洗刷,昭雪。臣子:官吏對君主的自稱。長車:古時的兵車。賀蘭山:又名阿拉善山,今位於寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處,當時被金兵佔領。缺:缺口。飢:饑餓。餐:吃。胡虜:對金人入侵者蔑稱。渴:口乾想喝水。匈奴:古代北方民族之一,這裏指金人入侵者。從頭:重新開始。收拾:收復。朝天闕:朝見皇帝。

"; } echo "


宋詞 查荎
《透碧霄》

艤蘭舟。十分端是載離愁。練波
yǐlánzhōushífēnduānshìzàilíchóuliànbō
送遠,屏山遮斷,此去難留。相從爭
sòngyuǎnpíngshānzhēduàncǐqùnánliúxiāngcóngzhēng
奈,心期久要,屢變霜秋。歎人生、
nàixīnqījiǔyāolǚbiànshuāngqiūtànrénshēng
杳似萍浮。又翻成輕別,都將深恨,
yǎosìpíngfúyòufānchéngqīngbiédōujiāngshēnhèn
付與東流。
fùyǔdōngliú
想斜陽影裏,寒煙明處,雙槳去
xiǎngxiéyángyǐnglihányānmíngchùshuāngjiǎngqù
悠悠。愛渚梅、幽香動,須採掇、倩
yōuyōuàizhǔméiyōuxiāngdòngxūcǎiduōqiàn
纖柔。豔歌粲發,誰傳餘韻,來說仙
xiānróuyàngēcànfāshéichuányúyùnláishuōxiān
遊。念故人、留此遐洲。但春風老後
yóuniàngùrénliúcǐxiázhōudànchūnfēnglǎohòu
,秋月圓時,獨倚江樓。
qiūyuèyuánshídúyǐjiānglóu
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

透碧霄:詞牌名。

艤蘭舟:使蘭舟靠岸。蘭舟:船的美稱。端是:真是。載離愁:化用北宋鄭文寶《闕題》“載將離恨過江南”。練波:白絹似的水波。爭奈:怎奈。心期:心中相許。要:相約。萍浮:猶飄泊。

斜陽:傍晚西斜的太陽。悠悠:遼闊無際。渚:水中的小洲。採掇:搜集。倩:指姿容美好。粲發:指啟齒歌唱。遐洲:指遠洲。

"; } echo "


宋詞 張耒
《風流子》

木葉亭皋下,重陽近,又是搗衣
mùyètínggāoxiàchóngyángjìnyòushìdǎoyī
秋。奈愁入庾腸,老侵潘鬢,謾簪黃
qiūnàichóurùyǔchánglǎoqīnpānbìnmànzānhuáng
菊,花也應羞。楚天晚、白蘋煙盡處
júhuāyěyīngxiūchǔtiānwǎnbáipínyānjìnchù
,紅蓼水邊頭。芳草有情,夕陽無語
hóngliǎoshuǐbiāntóufāngcǎoyǒuqíngxīyángwúyǔ
,雁橫南浦,人倚西樓。
yànhéngnánpǔrényǐxīlóu
玉容知安否,香箋共錦字,兩處
yùróngzhīānfǒuxiāngjiāngòngjǐnzìliǎngchù
悠悠。空恨碧雲離合,青鳥沈浮。向
yōuyōukōnghènbìyúnlíhéqīngniǎochénfúxiàng
風前懊惱,芳心一點,寸眉兩葉,禁
fēngqiánàonǎofāngxīnyīdiǎncùnméiliǎngyèjīn
甚閒愁。情到不堪言處,分付東流。
shénxiánchóuqíngdàobùkānyánchùfēnfùdōngliú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

風流子:唐教坊曲名,後用為詞牌。

木葉:即樹葉。亭皋:水邊平地。重陽:農曆九月九日為重陽節。搗衣:古代婦女於秋季漸寒時,在砧石上用木杵捶打寒衣以備寄送遠方的親人過冬。庾腸:指思鄉之愁。潘鬢:代指中年鬢髮斑白。謾簪黃菊,花也應羞:語本蘇軾《吉祥寺賞牡丹》“人老簪花不自羞,花應羞上老人頭”。楚天:南方的天空。白蘋:水中浮草,花白色。紅蓼:蓼的一種,多生水邊,花呈淡紅色。南浦:南面的水邊,常用稱送別之地。

香箋:即美好的書札。錦字:又稱織綿回文,這裏指妻寄夫之書信。悠悠:思念貌;憂思貌。青鳥:傳說西王母飼養的鳥,能傳遞信息,這裏代指傳信的使者。

"; } echo "


宋詞 章良能
《小重山》

柳暗花明春事深,小闌紅芍藥,
liǔànhuāmíngchūnshìshēnxiǎolánhóngsháoyào
已抽簪。雨餘風軟碎鳴禽,遲遲日,
yǐchōuzānyǔyúfēngruǎnsuìmíngqínchíchírì
猶帶一分陰。
yóudàiyīfēnyīn
往事莫沈吟,身閒時序好、且登
wǎngshìmòchényínshēnxiánshíxùhǎoqiědēng
臨。舊遊無處不堪尋,無尋處、惟有
línjiùyóuwúchùbùkānxúnwúxúnchùwéiyǒu
少年心。
shàoniánxīn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

小重山:詞牌名,又名《小重山令》。

春事:春色,春意。抽簪:這裏喻花開。風軟碎鳴禽:化用杜荀鶴《春宮怨》“風暖鳥聲碎”的詩句。碎:指鳥鳴聲細碎。遲遲:和緩的樣子。一分陰:形容天上有少許烏雲。

沈吟:深深的思念。時序:節候;時節。登臨:登山臨水,也指遊覽。舊遊:指昔日遊覽的地方。不堪:不可;不能。

"; } echo "


宋詞 張掄
《燭影搖紅‧上元有懷》

雙闕中天,鳳樓十二春寒淺。去
shuāngquèzhōngtiānfènglóushíèrchūnhánqiǎnqù
年元夜奉宸遊,曾侍瑤池宴。玉殿珠
niányuányèfèngchényóucéngshìyáochíyànyùdiànzhū
簾盡捲,擁群仙、蓬壺閬苑。五雲深
liánjìnjuǎnyōngqúnxiānpénghúlàngyuànwǔyúnshēn
處,萬燭光中,揭天絲管。
chùwànzhúguāngzhōngjiētiānsīguǎn
馳隙流年,恍如一瞬星霜換。今
chíxìliúniánhuǎngrúyīshùnxīngshuānghuànjīn
宵誰念泣孤臣,回首長安遠。可是塵
xiāoshéiniànqìgūchénhuíshǒuchángānyuǎnkěshìchén
緣未斷,謾惆悵、華胥夢短。滿懷幽
yuánwèiduànmànchóuchànghuáxūmèngduǎnmǎnhuáiyōu
恨,數點寒燈,幾聲歸雁。
hènshùdiǎnhándēngjǐshēngguīyàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

燭影搖紅:詞牌名。上元:正月十五日為上元節,也叫元宵節。

雙闕:指皇宮前面兩邊高大的城樓。中天:天空之中。鳳樓十二:鮑照《代陳思王京洛篇》“鳳樓十二重,四戶八綺窗”,這裏指宮內樓閣。宸遊:帝王的巡遊。瑤池宴:喻指宮廷豪華宴會。蓬壺:蓬萊和方壺,海上仙山名。閬苑:仙人所居之地。五雲:五種顏色的雲彩,古人以為祥瑞,這裏借指皇帝所在地。揭天絲管:形容管絃樂聲響徹雲霄。

馳隙:喻時光極其短暫。流年:如水般流逝的光陰、年華。星霜:星辰運行一年一循環,霜則每年至秋開始降下,這裏代指一年。孤臣:流落之臣。塵緣:佛教、道教謂與塵世的因緣。謾:滿,廣泛。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。華胥:傳說中的古國名,代指夢境。

"; } echo "


宋詞 張先
《菩薩蠻》

哀箏一弄湘江曲。聲聲寫盡湘波
āizhēngyīnòngxiāngjiāngqǔshēngshēngxiějìnxiāngbō
綠。纖指十三弦。細將幽恨傳。
lǜxiānzhǐshísānxiánxìjiāngyōuhènchuán
當筵秋水慢。玉柱斜飛雁。彈到
dāngyánqiūshuǐmànyùzhùxiéfēiyàntándào
斷腸時。春山眉黛低。
duànchángshíchūnshānméidàidī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,又名《菩薩鬘》、《子夜歌》、《重疊金》。

弄:這裏指演奏樂曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。十三弦:唐宋時教坊用的箏均為十三根弦,這裏代指箏。

秋水:這裏形容雙眼清澈明亮,如同秋水一般。慢:形容眼神凝注。玉柱斜飛雁:這裏意指古箏弦柱斜列如雁行,故又稱雁柱。斷腸:比喻非常傷心。春山:喻指婦人姣好的眉毛。眉黛:古代女子用黛畫眉,故稱眉為眉黛。黛:青黑色的顏料。

"; } echo "


宋詞 張先
《千秋歲》

數聲鶗鴃,又報芳菲歇。惜春更
shùshēngtíjuéyòubàofāngfēixiēxīchūngèng
把殘紅折。雨輕風色暴,梅子青時節
bǎcánhóngzhéyǔqīngfēngsèbàoméiziqīngshíjié
。永豐柳,無人盡日飛花雪。
yǒngfēngliǔwúrénjìnrìfēihuāxuě
莫把幺弦撥,怨極弦能說。天不
mòbǎyāoxiánbōyuànjíxiánnéngshuōtiānbù
老,情難絕。心似雙絲網,中有千千
lǎoqíngnánjuéxīnsìshuāngsīwǎngzhōngyǒuqiānqiān
結。夜過也,東窗未白凝殘月。
jiéyèguòyědōngchuāngwèibáiníngcányuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

千秋歲:詞牌名,又名《千秋節》、《千秋萬歲》。

鶗鴃:即杜鵑鳥。芳菲:花草盛美。殘紅:落花。風色:即風勢。永豐柳:唐時洛陽永豐坊西南角荒園中有垂柳一株,白居易賦《楊柳枝詞》“永豐東角荒園裏,盡日無人屬阿誰”,以喻家妓小蠻,後遂以“永豐柳”泛指園柳,喻孤寂無靠的女子。花雪:指柳絮。

幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最細,故稱。天不老,情難絕:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”,這裏意指天無情而人有情。

"; } echo "


宋詞 張先
《青門引‧春思》

乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭
zhànuǎnháiqīnglěngfēngyǔwǎnláifāngdìngtíng
軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年
xuānjìmòjìnqīngmíngcánhuāzhòngjiǔyòushìqùnián
病。
bìng
樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。
lóutóuhuàjiǎofēngchuīxǐngrùyèchóngménjìng
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
nàkāngèngbèimíngyuègéqiángsòngguòqiūqiānyǐng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

青門引:詞牌名。

乍:剛剛。庭軒:庭院,走廊。清明:清明節。中酒:飲酒過量,猶言病酒。病:這裏指酒病。

畫角:古時軍用管樂器,多用於晨昏報時或報警,因表面有彩繪,故稱畫角。

"; } echo "


宋詞 張先
《天仙子》
時為嘉禾小倅,以病眠不赴府會。

水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未
shuǐdiàoshùshēngchíjiǔtīngwǔzuìxǐngláichóuwèi
醒。送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流
xǐngsòngchūnchūnqùjǐshíhuílínwǎnjìngshāngliú
景,往事後期空記省。
jǐngwǎngshìhòuqīkòngjìxǐng
沙上並禽池上暝,雲破月來花弄
shāshàngbìngqínchíshàngmíngyúnpòyuèláihuānòng
影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初
yǐngchóngchóngliánmùmìzhēdēngfēngbùdìngrénchū
靜,明日落紅應滿徑。
jìngmíngrìluòhóngyīngmǎnjìng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

天仙子:詞牌名。嘉禾:宋代郡名,今浙江省嘉興市。小倅:即小副官,這裏指判官。不赴府會:意指未到官府上班。

水調:曲調名,相傳為隋煬帝所製,後演化為大曲《水調歌頭》。流景:指如流水一樣的光陰。後期:以後的約會。記:思念。省:省悟。

並禽:成對的鳥兒,這裏指鴛鴦。暝:日落,天黑。弄影:指物動使影子也隨著搖晃或移動。落紅:落花。

"; } echo "


宋詞 張先
《一叢花》

傷高懷遠幾時窮。無物似情濃。
shānggāohuáiyuǎnjǐshíqióngwúwùsìqíngnóng
離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮濛濛
líchóuzhèngyǐnqiānsīluàngèngdōngmòfēixùméngméng
。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤
sījìjiànyáozhēngchénbùduànhéchùrènlángzōng
。
雙鴛池沼水溶溶。南北小橈通。
shuāngyuānchízhǎoshuǐróngróngnánběixiǎoráotōng
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳
tīhénghuàgéhuánghūnhòuyòuháishìxiéyuèliánlóng
。沈恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風
chénhènxìsībùrútáoxìngyóujiějiàdōngfēng
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

一叢花:詞牌名。

傷高:登高的感概。懷遠:對遠方征人的思念。窮:窮盡,了結。千絲:指楊柳的長枝條。陌:街道,尤老指田間小路。濛濛:這裏形容柳絮飛散的樣子。嘶騎:嘶叫的馬。征塵:路上揚起的塵埃。

橈:船槳,這裏指代船。梯橫:指梯子已被橫放起來不用,即撤掉了。畫閣:彩繪華麗的樓閣。簾櫳:窗戶。沈恨:深恨。解:知道,能。嫁東風:意指隨東風飄去。

"; } echo "


宋詞 張先
《醉垂鞭》

雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。
shuāngdiéxiùluóqúndōngchíyànchūxiāngjiàn
朱粉不深勻,閒花淡淡春。
zhūfěnbùshēnyúnxiánhuādàndànchūn
細看諸處好,人人道,柳腰身。
xìkànzhūchùhǎorénréndàoliǔyāoshēn
昨日亂山昏,來時衣上雲。
zuórìluànshānhūnláishíyīshàngyún
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

醉垂鞭:詞牌名。

羅裙:絲羅製的裙子,多泛指婦女衣裙。東池:唐代潭州刺史楊憑所建的大型園林,為官府宴客觀遊場所,這裏代指官員宴遊之所。朱粉:胭脂和鉛粉。深勻:意指濃濃的塗抹。

柳腰:比喻女子纖柔的身腰。衣上雲:指衣帶飄飄如雲。

"; } echo "


宋詞 張孝祥
《六州歌頭》

長淮望斷,關塞莽然平。征塵暗
chánghuáiwàngduànguānsàimǎngránpíngzhēngchénàn
,霜風勁,悄邊聲。黯消凝。追想當
shuāngfēngjìngqiǎobiānshēngànxiāoníngzhuīxiǎngdāng
年事,殆天數,非人力,洙泗上,弦
niánshìdàitiānshùfēirénlìzhūsìshàngxián
歌地,亦膻腥。隔水氈鄉,落日牛羊
gēdìyìshānxīnggéshuǐzhānxiāngluòrìniúyáng
下,區脫縱橫。看名王宵獵,騎火一
xiàōutuōzònghéngkànmíngwángxiāolièqíhuǒyī
川明。笳鼓悲鳴。遣人驚。
chuānmíngjiāgǔbēimíngqiǎnrénjīng
念腰間箭,匣中劍,空埃蠹,竟
niànyāojiānjiànxiázhōngjiànkōngāidùjìng
何成。時易失,心徒壯,歲將零。渺
héchéngshíyìshīxīntúzhuàngsuìjiānglíngmiǎo
神京。干羽方懷遠,靜烽燧,且休兵
shénjīnggānyǔfānghuáiyuǎnjìngfēngsuìqiěxiūbīng
。冠蓋使,紛馳騖,若為情。聞道中
guāngàishǐfēnchíwùruòwèiqíngwéndàozhōng
原遺老,常南望、翠葆霓旌。使行人
yuányílǎochángnánwàngcuìbǎoníjīngshǐxíngrén
到此,忠憤氣填膺。有淚如傾。
dàocǐzhōngfènqìtiányīngyǒulèirúqīng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六州歌頭:詞牌名。

長淮:指淮河。望斷:向遠處望直至看不見。關塞:邊關;邊塞。莽然:草木茂盛貌。征塵暗:意指對敵人放棄抵抗。征塵:路上揚起的塵埃,這裏借指戰爭。邊聲:邊塞羌管、畫角等聲音。黯:精神頹喪貌。消凝:銷魂,凝神,謂因傷感而出神。當年事:指靖康二年中原淪陷的靖康之變。殆:似乎是。天數:迷信的人把一切不可解的事、不能抗禦的災難都歸於上天安排的命運,稱為天數。洙泗:洙水和泗水。弦歌地:指禮樂文化之邦。隔水氈鄉:指淮河以北金人所佔中原地區。氈鄉:指金國,北方少數民族住在氈帳裏,故稱為氈鄉。區脫:匈奴語稱邊境屯戍或守望之處。名王:此指金兵將帥。宵獵:夜間打獵。騎火:指夜騎時照明的燈火。笳鼓:笳聲與鼓聲,借指軍樂。

埃蠹:塵掩蟲蛀,形容陳舊破爛。零:盡。渺神京:意指收復汴京機會渺茫。神京:指北宋汴京。干羽:盾牌和雉尾,夏禹曾用干羽之舞使遠方苗人歸順。懷遠:用文德以懷柔遠人,意指朝廷正在向敵人求和。靜烽燧:意指邊塞平靜無戰爭。烽燧:即烽煙。冠蓋使:這裏指求和的使者。馳鶩:奔走忙碌,往來不絕。若為情:何以為情,即“怎么好意思”。翠葆霓旌:指皇帝的車駕。翠葆:以翠鳥羽毛為飾的車蓋。霓旌:像虹霓似的彩色旌旗。填膺:塞滿胸懷。

"; } echo "


宋詞 張孝祥
《念奴嬌》

洞庭青草,近中秋、更無一點風
dòngtíngqīngcǎojìnzhōngqiūgèngwúyīdiǎnfēng
色。玉界瓊田三萬頃,著我扁舟一葉
sèyùjièqióngtiánsānwànqǐngzhuówǒpiānzhōuyīyè
。素月分輝,銀河共影,表裏俱澄澈
sùyuèfēnhuīyínhégòngyǐngbiǎolijùchéngchè
。怡然心會,妙處難與君說。
yíránxīnhuìmiàochùnányǔjūnshuō
應念嶺海經年,孤光自照,肝膽
yīngniànlǐnghǎijīngniángūguāngzìzhàogāndǎn
皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷,穩泛滄浪
jiēbīngxuěduǎnfàxiāosāojīnxiùlěngwěnfàncānglàng
空闊。盡挹西江,細斟北斗,萬象為
kōngkuòjìnyìxījiāngxìzhēnběidǒuwànxiàngwèi
賓客。扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
bīnkèkòuxiándúxiàobùzhījīnxīhéxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

念奴嬌:詞牌名。

洞庭:即洞庭湖,在今湖南北部,長江南岸。風色:風勢。玉界:指碧綠澄清的水域。瓊田:形容瑩潔如玉的江湖、田野。著:附著。扁舟:小船。素月:潔白的月亮。表裏:即裏裏外外,這裏意指天上月亮和銀河的光輝映入湖中。

嶺海:嶺外,即五嶺以南的兩廣地區。經年:經過一年。孤光:指月光。冰雪:比喻光明磊落像冰雪般純潔。蕭騷:稀疏。襟袖冷:形容衣衫單薄。滄浪:青蒼色的水。挹:酌,以瓢舀取。西江:長江連通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故稱西江。斟:往杯子或碗裏倒酒或茶。北斗:指在北方天空排列成斗形的七顆亮星。萬象:萬物。扣:敲擊。舷:船的兩側。嘯:撮口作聲。

"; } echo "


宋詞 張炎
《八聲甘州》
辛卯歲,沈堯道同余北歸,各處杭、越。逾歲,堯道來問寂寞,語笑數日。又復別去。賦此曲,並寄趙學舟。

記玉關、踏雪事清遊,寒氣脆貂
jìyùguāntàxuěshìqīngyóuhánqìcuìdiāo
裘。傍枯林古道,長河飲馬,此意悠
qiúbàngkūlíngǔdàochánghéyǐnmǎcǐyìyōu
悠。短夢依然江表,老淚灑西州。一
yōuduǎnmèngyīránjiāngbiǎolǎolèisǎxīzhōuyī
字無題處,落葉都愁。
zìwútíchùluòyèdōuchóu
載取白雲歸去,問誰留楚佩,弄
zàiqǔbáiyúnguīqùwènshéiliúchǔpèinòng
影中洲。折蘆花贈遠,零落一身秋。
yǐngzhōngzhōuzhélúhuāzèngyuǎnlíngluòyīshēnqiū
向尋常、野橋流水,待招來、不是舊
xiàngxúnchángyěqiáoliúshuǐdàizhāoláibùshìjiù
沙鷗。空懷感,有斜陽處,卻怕登樓
shāōukōnghuáigǎnyǒuxiéyángchùquèpàdēnglóu
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

八聲甘州:詞牌名,是從唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的,全詞上下闕共八韻,故稱八聲甘州。辛卯歲:元世祖至元二十八年。沈堯道:即沈欽,張炎詞友。趙學舟:張炎詞友。

玉關:即玉門關,這裏泛指邊塞地區。清游:清雅游賞。貂裘:貂皮製成的衣裘。長河:指黃河。飲馬:給馬喝水。悠悠:遼闊無際。江表:江外,這裏指長江以南的地區。淚灑西州:據《晉書·謝安傳》載,謝安因病還都時從西州城門而入,謝安死後,羊曇即避而不走西州路,後因酒後大醉,不知至西州門,慟哭而去,後遂用為典實。西州:古城名,在今南京市西,這裏代指故國舊都。

楚佩:《楚辭》中有湘夫人尋湘君不見,遺佩於江邊的故事,後因用“楚佩”作為詠深切之情誼的典故。弄影:指物動使影子也隨著搖晃或移動。中洲:即洲中,水中可居者曰洲。贈遠:贈送東西給遠行的人。尋常:平常,普通。舊沙鷗:這裏指志同道合的老朋友。沙鷗:棲息於沙灘、沙洲上的鷗鳥。斜陽:傍晚西斜的太陽。登樓:指漢末王粲避亂客荊州,作《登樓賦》抒發思國懷鄉之情。

"; } echo "


宋詞 張炎
《渡江雲》
久客山陰,王菊存問予近作,書以寄之。

山空天入海,倚樓望極,風急暮
shānkōngtiānrùhǎiyǐlóuwàngjífēngjímù
潮初。一簾鳩外雨,幾處閒田,隔水
cháochūyīliánjiūwàiyǔjǐchùxiántiángéshuǐ
動春鋤。新煙禁柳,想如今、綠到西
dòngchūnchúxīnyānjīnliǔxiǎngrújīnlǜdàoxī
湖。猶記得、當年深隱,門掩兩三株
húyóujìdédāngniánshēnyǐnményǎnliǎngsānzhū
。
愁余,荒洲古漵,斷梗疏萍,更
chóuyúhuāngzhōugǔxùduàngěngshūpínggèng
漂流何?空自覺圍羞帶減,影怯煙孤
piāoliúhékōngzìjuéwéixiūdàijiǎnyǐngqièyāngū
。長疑即見桃花面,甚近來翻無書。
chángyíjíjiàntáohuāmiànshénjìnláifānwúshū
書縱遠,如何夢也都無。
shūzòngyuǎnrúhémèngyědōuwú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

渡江雲:詞牌名。山陰:今浙江紹興。

望極:指望盡遠方。鳩外雨:指雨中斑鳩鳴聲。鳩:鳥名,俗稱斑鳩。閒田:指無主之田,無人耕種的荒地。動春鋤:指春季開始鋤地。新煙:指寒食節後重新舉火所生之煙。禁柳:宮中或禁苑中的柳樹,這裏泛指西湖一帶柳樹。深隱:深深隱藏,深山隱居。

古漵:意指古水邊渡頭。漵:水邊。斷梗疏萍:化用宋秦觀《別賈耘老》詩“人生百齡同臂伸,斷梗浮萍暫相親”,比喻漂泊不定。圍羞帶減:意指腰圍消瘦,帶眼減縮,形容病愁瘦損。桃花面:泛指美人容貌。書:指書信。如何:怎麼。

"; } echo "


宋詞 張炎
《高陽台‧西湖春感》

接葉巢鶯,平波捲絮,斷橋斜日
jiēyècháoyīngpíngbōjuǎnxùduànqiáoxiérì
歸船。能幾番遊?看花又是明年。東
guīchuánnéngjǐfānyóukànhuāyòushìmíngniándōng
風且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
fēngqiěbànqiángwēizhùdàoqiángwēichūnyǐkānlián
更淒然,萬綠西泠,一抹荒煙。
gèngqīránwànlǜxīlíngyīmǒhuāngyān
當年燕子知何處?但苔深韋曲,
dāngniányànzizhīhéchùdàntáishēnwéiqū
草暗斜川。見說新愁,如今也到鷗邊
cǎoànxiéchuānjiànshuōxīnchóurújīnyědàoōubiān
。無心再續笙歌夢,掩重門、淺醉閒
wúxīnzàixùshēnggēmèngyǎnchóngménqiǎnzuìxián
眠。莫開簾,怕見飛花,怕聽啼鵑。
miánmòkāiliánpàjiànfēihuāpàtīngtíjuān
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。

接葉巢鶯:語出杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩“卑枝低結子,接葉暗巢鶯”。斷橋:西湖孤山側橋名。薔薇:落葉灌木,莖細長,蔓生,枝上密生小刺,羽狀複葉,小葉倒卵形或長圓形,花白色或淡紅色,有芳香。西泠:西湖橋名。一抹:一片。

韋曲:在長安城南郊,因唐代貴族韋氏世居此地而得名,這裏代指臨安繁華之處。斜川:古地名,這裏泛指游覽勝地。見說新愁,如今也到鷗邊:意指沙鷗色白,是因愁深而白,如人之白頭。見說:聽說。

"; } echo "


宋詞 張炎
《解連環‧孤雁》

楚江空晚,恨離群萬里,恍然驚
chǔjiāngkōngwǎnhènlíqúnwànlǐhuǎngránjīng
散。自顧影、卻下寒塘,正沙淨草枯
sànzìgùyǐngquèxiàhántángzhèngshājìngcǎokū
,水准天遠。寫不成書,只寄得相思
shuǐzhǔntiānyuǎnxiěbùchéngshūzhǐjìdéxiāngsī
一點。料因循誤了,殘氈擁雪,故人
yīdiǎnliàoyīnxúnwùliǎocánzhānyōngxuěgùrén
心眼。
xīnyǎn
誰憐旅愁荏苒,謾長門夜悄,錦
shéiliánlǚchóurěnrǎnmànzhǎngményèqiǎojǐn
箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花,也曾念
zhēngtányuànxiǎngbànlǚyóusùlúhuāyěcéngniàn
春前,去程應轉。暮雨相呼,怕驀地
chūnqiánqùchéngyīngzhuǎnmùyǔxiānghūpàmòdì
、玉關重見。未羞他、雙燕歸來,畫
yùguānchóngjiànwèixiūtāshuāngyànguīláihuà
簾半捲。
liánbànjuǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

解連環:詞牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》。

楚:泛指南方。恍然:忽然。自顧影:自顧其影,有自矜、自負之意。下寒塘:化用崔塗《孤雁》詩“暮雨相呼失,寒塘欲下遲”。寫不成書:意指雁群飛行時行列整齊如字,孤雁飛行而不成字。因循:遲延。殘氈擁雪:化用蘇武嚙雪吞氈典故,意指為堅持氣節而過艱苦的生活。

荏苒:輾轉不斷。謾:漫,徒然的意思。長門:漢武帝幽禁陳皇后的宮殿,後成為冷宮的代稱。錦箏:箏的美稱。驀地:出乎意料地,突然。玉關:玉門關,這裏泛指北方。

"; } echo "


宋詞 張炎
《疏影‧詠荷葉》

碧圓自潔,向淺洲遠浦,亭亭清
bìyuánzìjiéxiàngqiǎnzhōuyuǎnpǔtíngtíngqīng
絕。猶有遺簪,不展秋心,能捲幾多
juéyóuyǒuyízānbùzhǎnqiūxīnnéngjuǎnjǐduō
炎熱?鴛鴦密語同傾蓋,且莫與、浣
yánrèyuānyāngmìyǔtóngqīnggàiqiěmòyǔhuàn
紗人說。恐怨歌、忽斷花風,碎卻翠
shārénshuōkǒngyuàngēhūduànhuāfēngsuìquècuì
雲千疊。
yúnqiāndié
回首當年漢舞,怕飛去謾皺,留
huíshǒudāngniánhànwǔpàfēiqùmànzhòuliú
仙裙折。戀戀青衫,猶染枯香,還歎
xiānqúnzhéliànliànqīngshānyóurǎnkūxiāngháitàn
鬢絲飄雪。盤心清露如鉛水,又一夜
bìnsīpiāoxuěpánxīnqīnglùrúqiānshuǐyòuyīyè
西風吹折。喜淨看、疋練飛光,倒瀉
xīfēngchuīzhéxǐjìngkànpǐliànfēiguāngdǎoxiè
半湖明月。
bànhúmíngyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

疏影:詞牌名。

碧圓:指荷葉。浦:水邊。亭亭:聳立的樣子。遺簪:指女子遺落的髮簪,比喻剛出水面的嫩荷葉。秋心:愁的意思。傾蓋:這裏形容荷葉展開,遇風吹則傾,有如車蓋之傾。浣紗人:春秋時越國美人西施原是浣紗女,這裏代指美女。花風:花信風,應花期而來的風。翠雲千疊:形容指荷葉堆疊如雲的樣子。

漢舞:指漢趙飛燕掌中起舞。留仙裙折:這裏化用留仙裙典故,指荷葉多皺褶,有如留仙裙。青衫:古時下層官員所穿衣服。盤心清露如鉛水:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》中有“憶君清淚如鉛水”,這裏形容荷葉帶水。鉛水:銀白色的清水。淨看:只見。練:潔白的熟絹,喻湖水。

"; } echo "


宋詞 張炎
《月下笛》
孤遊萬竹山中,閒門落葉,愁思黯然,因動黍離之感。時寓甬東積翠山舍。

萬里孤雲,清遊漸遠,故人何處
wànlǐgūyúnqīngyóujiànyuǎngùrénhéchù
?寒窗夢裏,猶記經行舊時路。連昌
hánchuāngmèngliyóujìjīngxíngjiùshílùliánchāng
約略無多柳,第一是、難聽夜雨。漫
yuēlüèwúduōliǔdìyīshìnántīngyèyǔmàn
驚回淒悄,相看燭影,擁衾誰語。
jīnghuíqīqiǎoxiāngkànzhúyǐngyōngqīnshéiyǔ
張緒歸何暮?半零落,依依斷橋
zhāngxùguīhémùbànlíngluòyīyīduànqiáo
鷗鷺。天涯倦旅,此時心事良苦。只
ōulùtiānyájuànlǚcǐshíxīnshìliángkǔzhǐ
愁重灑西州淚,問杜曲、人家在否?
chóuchóngsǎxīzhōulèiwèndùqūrénjiāzàifǒu
恐翠袖,正天寒,猶倚梅花那樹。
kǒngcuìxiùzhèngtiānhányóuyǐméihuānàshù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

月下笛:詞牌名。孤:獨自一人,孤單。萬竹山:在浙江天台縣境內。閒門:指往來進出的人不多,顯得清閒的門庭。黍離之感:即亡國之悲。甬東:今浙江舟山。

連昌:唐宮名,高宗所置,宮中多植柳樹,這裏借指臨安宋宮。約略:大概。淒悄:傷感寂寞。衾:被子。

張緒:南齊吳郡人,官至國子祭酒,少有文才,風姿清雅,這裏作者自比。依依:依戀不捨的樣子。斷橋:西湖橋名,在白堤北端。天涯:猶天邊,指極遠的地方。西州淚:據《晉書·謝安傳》載,謝安因病還都時從西州城門而入,謝安死後,羊曇即避而不走西州路,後因酒後大醉,不知至西州門,慟哭而去,後遂用為典實。杜曲:在長安城南郊,因唐代貴族杜氏世居此地而得名,這裏代指臨安繁華之地。翠袖:化用杜甫《佳人》詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,這裏喻指隱居不仕的南宋遺民逸士。

"; } echo "


宋詞 張元幹
《蘭陵王》

捲珠箔。朝雨輕陰乍閣。闌干外
juǎnzhūbózhāoyǔqīngyīnzhàgélángānwài
、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風
yānliǔnòngqíngfāngcǎoqīnjiēyìnghóngyàodōngfēng
妒花惡。吹落梢頭嫩萼。屏山掩、沈
dùhuāěchuīluòshāotóunènèpíngshānyǎnchén
水倦熏,中酒心情怕杯勺。
shuǐjuànxūnzhōngjiǔxīnqíngpàbēisháo
尋思舊京洛。正年少疏狂,歌笑
xúnsījiùjīngluòzhèngniánshàoshūkuánggēxiào
迷着。障泥油壁催梳掠。曾馳道同載
mízhezhàngníyóubìcuīshūlüècéngchídàotóngzài
,上林攜手,燈夜初過早共約。又爭
shànglínxiéshǒudēngyèchūguòzǎogòngyuēyòuzhēng
信漂泊?
xìnpiāobó
寂寞。念行樂。甚粉淡衣襟,音
jìmòniànxínglèshénfěndànyījīnyīn
斷絲索。瓊枝璧月春如昨。悵別後華
duànsīsuǒqióngzhībìyuèchūnrúzuóchàngbiéhòuhuá
表,那回雙鶴。相思除是,向醉裏、
biǎonàhuíshuānghèxiāngsīchúshìxiàngzuìli
暫忘卻。
zànwàngquè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘭陵王:詞牌名。

珠箔:珠簾。乍閣:初停。閣:停止,同“擱”。闌干:欄杆。煙柳:煙霧籠罩的柳林,亦泛指柳林、柳樹。侵階:指草長上了台階。紅藥:芍藥花。梢頭:樹枝的頂端。沈水:香料,即沈香。中酒:醉酒。杯勺:酒杯和杓子,這裏借指飲酒。

舊京洛:指北宋汴京、洛陽。疏狂:狂放不羈。障泥:指掛在馬腹兩邊,用來庶擋塵土的馬具。油壁:用油漆塗飾車壁的華麗車輛。催梳掠:催著梳子略過頭髮。馳道:這裏指京城的大道。上林:秦、漢時苑名,專供帝王行獵的場所,這裏泛指京都園林。燈夜:元宵夜。

念:思念。絲索:這裏指弦樂器。瓊枝璧月:喻美好生活。華表:古代設在宮殿、城垣或陵墓等前作為標誌和裝飾用的大柱。

"; } echo "


宋詞 張元幹
《石州慢》

寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊
hánshuǐyīhénchūnyìjiànhuíshājìyānkuò
。溪梅晴照生香,冷蕊數枝爭發。天
xīméiqíngzhàoshēngxiānglěngruǐshùzhīzhēngfātiān
涯舊恨,試看幾許消魂,長亭門外山
yájiùhènshìkànjǐxǔxiāohúnchángtíngménwàishān
重疊。不盡眼中青,是愁來時節。
chóngdiébùjìnyǎnzhōngqīngshìchóuláishíjié
情切。畫樓深閉。想見東風,暗
qíngqièhuàlóushēnbìxiǎngjiàndōngfēngàn
消肌雪。辜負枕前雲雨,尊前花月。
xiāojīxuěgūfùzhěnqiányúnyǔzūnqiánhuāyuè
心期切處,更有多少淒涼,殷勤留與
xīnqīqièchùgèngyǒuduōshǎoqīliángyīnqínliúyǔ
歸時說。到得再相逢,恰經年離別。
guīshíshuōdàodézàixiāngféngqiàjīngniánlíbié
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

石州慢:詞牌名,又名《柳色黃》。

寒水依痕:化用杜甫《冬深》詩“早霞隨類影,寒水各依痕”。寒水:常指清冷的河水。春意漸回,沙際煙闊:化用杜甫《閬水歌》“正憐日破浪花出,更復春從沙際歸”。冷蕊:寒天的花。天涯舊恨:化用秦觀《減字木蘭花》“天涯舊恨,獨自淒涼人不問”。消魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。

畫樓:雕飾華麗的樓房。肌雪:肌膚潔白如雪。雲雨:出自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲,暮為行雨”,後引申為男女歡愛。尊前:在酒樽之前。殷勤:情意深厚。

"; } echo "


宋詞 張鎡
《滿庭芳‧促織兒》

月洗高梧,露漙幽草,寶釵樓外
yuèxǐgāowúlùtuányōucǎobǎochāilóuwài
秋深。土花沿翠,螢火墜牆陰。靜聽
qiūshēntǔhuāyáncuìyínghuǒzhuìqiángyīnjìngtīng
寒聲斷續,微韻轉,淒咽悲沈。爭求
hánshēngduànxùwēiyùnzhuǎnqīyèbēichénzhēngqiú
侶、殷勤勸織,促破曉機心。
lǚyīnqínquànzhīcùpòxiǎojīxīn
兒時曾記得,呼燈灌穴,斂步隨
érshícéngjìdéhūdēngguànxuéliǎnbùsuí
音。任滿身花影,獨自追尋。攜向華
yīnrènmǎnshēnhuāyǐngdúzìzhuīxúnxiéxiànghuá
堂戲鬥。亭台小、籠巧妝金。今休說
tángxìdòutíngtáixiǎolóngqiǎozhuāngjīnjīnxiūshuō
,從渠牀下,涼夜伴孤吟。
cóngqúchuángxiàliángyèbàngūyín
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿庭芳:詞牌名,又名《滿庭霜》、《鎖陽台》等。促織兒:即蟋蟀。

漙:濕潤。寶釵樓:唐宋時咸陽酒樓名。土花:青苔,苔蘚。侶:指伴侶。殷勤:情意深厚。勸:催促。機心:這裏意指蟋蟀為“勸織”而煞盡苦心。

灌穴:古時抓蟋蟀的一種方法,將水灌入蟋蟀穴,逼迫蟋蟀出來。斂步:這裏指腳步很輕。華堂:精美的廳堂。戲鬥:以鬥蟋蟀為遊戲。亭台:指盛蟋蟀的籠子。籠巧妝金:因籠子小巧而塗金色。從渠牀下:語出《詩經•幽風•七月》“十月蟋蟀,入我牀下”。

"; } echo "


宋詞 張鎡
《宴山亭》

幽夢初回,重陰未開,曉色催成
yōumèngchūhuízhòngyīnwèikāixiǎosècuīchéng
疏雨。竹檻氣寒,蕙畹聲搖,新綠暗
shūyǔzhújiànqìhánhuìwǎnshēngyáoxīnlǜàn
通南浦。未有人行,纔半啟回廊朱戶
tōngnánpǔwèiyǒurénxíngcáibànqǐhuílángzhūhù
。無緒,空望極霓旌,錦書難據。
wúxùkōngwàngjíníjīngjǐnshūnánjù
苔徑追憶曾游,念誰伴鞦韆,綵
táijìngzhuīyìcéngyóuniànshéibànqiūqiāncǎi
繩芳柱。犀簾黛捲,鳳枕雲孤,應也
shéngfāngzhùxīliándàijuǎnfèngzhěnyúngūyīngyě
幾番凝佇。怎得伊來,花霧繞、小堂
jǐfānníngzhùzěndéyīláihuāwùràoxiǎotáng
深處。留住,直到老不教歸去。
shēnchùliúzhùzhídàolǎobùjiàoguīqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

宴山亭:詞牌名。

蕙畹:種香花蘭草的園圃。浦:河流注入江海的地方。回廊:曲折回環的走廊。朱戶:紅色房子,喻富貴人家。霓旌:雲旗,相傳仙人以雲霞為旗幟。錦書:即錦字書,指前秦蘇蕙寄給丈夫的織錦回文詩,後世泛稱情書為錦書。

犀簾黛捲:這裏意指將畫眉的黛放入以犀角裝飾的妝奩內。凝佇:凝望佇立;停滯不動。伊:她。

"; } echo "


宋詞 趙佶
《燕山亭‧北行見杏花》

裁剪冰綃,輕疊數重,淡著燕脂
cáijiǎnbīngxiāoqīngdiéshùchóngdànzhuóyānzhī
勻注。新樣靚妝,豔溢香融,羞殺蕊
yúnzhùxīnyàngjìngzhuāngyànyìxiāngróngxiūshāruǐ
珠宮女。易得凋零,更多少、無情風
zhūgōngnǚyìdédiāolínggèngduōshǎowúqíngfēng
雨。愁苦。閒院落淒涼,幾番春暮。
yǔchóukǔxiányuànluòqīliángjǐfānchūnmù
憑寄離恨重重,這雙燕,何曾會
píngjìlíhènchóngchóngzhèshuāngyànhécénghuì
人言語。天遙地遠,萬水千山,知他
rényányǔtiānyáodìyuǎnwànshuǐqiānshānzhītā
故宮何處。怎不思量,除夢裏、有時
gùgōnghéchùzěnbùsīliángchúmèngliyǒushí
曾去。無據,和夢也、新來不做。
céngqùwújùhémèngyěxīnláibùzuò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

燕山亭:詞牌名,又名《宴山亭》。

冰綃:潔白的絲綢,這裏指杏花花瓣像白色的絲綢。燕脂:即胭脂。勻注:塗抹均勻。靚裝:美麗的妝扮。蕊珠宮:道教經典中所說的仙宮。

憑寄:憑誰寄,托誰寄。會:理解。故宮:這裏指汴京的皇宮。無據:無所依憑。和:連。

"; } echo "


宋詞 趙令畤
《蝶戀花》

捲絮風頭寒欲盡。墜粉飄香,日
juǎnxùfēngtóuhányùjìnzhuìfěnpiāoxiāngrì
日紅成陣。新酒又添殘酒困。今春不
rìhóngchéngzhènxīnjiǔyòutiāncánjiǔkùnjīnchūnbù
減前春恨。
jiǎnqiánchūnhèn
蝶去鶯飛無處問。隔水高樓,望
diéqùyīngfēiwúchùwèngéshuǐgāolóuwàng
斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸。斜陽只
duànshuāngyúxìnnǎoluànhéngbōqiūyīcùnxiéyángzhǐ
與黃昏近。
yǔhuánghūnjìn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

捲絮風頭寒欲盡:這裏意指落花飛絮,天氣漸暖,已是暮春季節。墜粉:這裏指春花墜落。紅成陣:指紅花一陣陣飄落。

雙魚:指書信。橫波秋一寸:秋波,眼神。斜陽:傍晚西斜的太陽。

"; } echo "


宋詞 趙令畤
《蝶戀花》

欲減羅衣寒未去,不捲珠簾,人
yùjiǎnluóyīhánwèiqùbùjuǎnzhūliánrén
在深深處。紅杏枝頭花幾許。啼痕止
zàishēnshēnchùhóngxìngzhītóuhuājǐxǔtíhénzhǐ
恨清明雨。
hènqīngmíngyǔ
盡日沈煙香一縷。宿酒醒遲,惱
jìnrìchényānxiāngyīlǚsùjiǔxǐngchínǎo
破春情緒。飛燕又將歸信誤。小屏風
pòchūnqíngxùfēiyànyòujiāngguīxìnwùxiǎopíngfēng
上西江路。
shàngxījiānglù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

羅衣:輕柔的絲織品衣服。珠簾:用珠串成或飾有珠子的簾,形容簾的華美。紅杏枝頭花幾許:化用宋祁《木蘭花》“紅杏枝頭春意鬧”句。啼痕:這裏指杏花上沾有的雨跡象啼哭的淚痕。止恨:只恨。

沈煙:點燃的沈香。宿酒:猶宿醉。惱破春情緒:意指春色惱人,春情難遣。飛燕又將歸信誤:古有飛燕傳書的故事。西江:古詩詞中常泛稱江河為西江。

"; } echo "


宋詞 趙令畤
《清平樂》

春風依舊。着意隋堤柳。搓得鵝
chūnfēngyījiùzhuóyìsuídīliǔcuōdéé
兒黃欲就。天氣清明時候。
érhuángyùjiùtiānqìqīngmíngshíhòu
去年紫陌青門。今宵雨魄雲魂。
qùniánzǐmòqīngménjīnxiāoyǔpòyúnhún
斷送一生憔悴,只消幾個黃昏。
duànsòngyīshēngqiáocuìzhǐxiāojǐgèhuánghūn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

清平樂:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。

着意:集中注意力。隋堤柳:指隋煬帝時沿通濟渠、邗溝河岸所植的柳樹。搓得鵝兒黃欲就:這裏意指給柳樹染成鵝黃色。

紫陌:指京師郊外的路。青門:漢長安東南門,後泛指京城城門。雨魄雲魂:指行蹤像雨中的魄、雲中的魂一樣飄泊無定。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《拜星月慢》

夜色催更,清塵收露,小曲幽坊
yèsècuīgēngqīngchénshōulùxiǎoqūyōufāng
月暗。竹檻燈窗,識秋娘庭院。笑相
yuèànzhújiàndēngchuāngshíqiūniángtíngyuànxiàoxiāng
遇,似覺瓊枝玉樹,暖日明霞光爛。
yùsìjuéqióngzhīyùshùnuǎnrìmíngxiáguānglàn
水眄蘭情,總平生稀見。
shuǐmiǎnlánqíngzǒngpíngshēngxījiàn
畫圖中、舊識春風面。誰知道、
huàtúzhōngjiùshíchūnfēngmiànshéizhīdào
自到瑤台畔。眷戀雨潤雲溫,苦驚風
zìdàoyáotáipànjuànliànyǔrùnyúnwēnkǔjīngfēng
吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉
chuīsànniànhuānghánjìsùwúrénguǎnchóngménbì
、敗壁秋蟲歎。怎奈向、一縷相思,
bàibìqiūchóngtànzěnnàixiàngyīlǚxiāngsī
隔溪山不斷。
géxīshānbùduàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

拜星月慢:唐教坊曲名,後用作詞調之稱,又稱為《拜新月》。

小曲幽坊:唐制妓女所居曰“曲坊”。竹檻:竹欄杆。秋娘:唐代歌妓女伶的通稱。瓊枝玉樹:比喻人姿容秀美。水眄蘭情:形容有如水般流轉的雙眸和有如蘭草般幽馨的性情。

春風面:指美麗容貌。瑤台:傳說中的神仙居處,這裏借指伊人住所。雨潤雲温:比喻男女情好。荒寒:既荒涼又寒冷。秋蟲:秋季夜晚鳴叫的蟲,如蟋蟀等。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《大酺》

對宿煙收,春禽靜,飛雨時鳴高
duìsùyānshōuchūnqínjìngfēiyǔshímínggāo
屋。牆頭青玉旆,洗鉛霜都盡,嫩梢
wūqiángtóuqīngyùpèixǐqiānshuāngdōujìnnènshāo
相觸。潤逼琴絲,寒侵枕障,蟲網吹
xiāngchùrùnbīqínsīhánqīnzhěnzhàngchóngwǎngchuī
黏簾竹。郵亭無人處,聽簷聲不斷,
niánliánzhúyóutíngwúrénchùtīngyánshēngbùduàn
困眠初熟。奈愁極頻驚,夢輕難記,
kùnmiánchūshúnàichóujípínjīngmèngqīngnánjì
自憐幽獨。
zìliányōudú
行人歸意速。最先念、流潦妨車
xíngrénguīyìsùzuìxiānniànliúlǎofángchē
轂。怎奈向、蘭成憔悴,衞玠清羸,
gūzěnnàixiànglánchéngqiáocuìwèijièqīngléi
等閒時、易傷心目。未怪平陽客,雙
děngxiánshíyìshāngxīnmùwèiguàipíngyángkèshuāng
淚落、笛中哀曲。況蕭索、青蕪國。
lèiluòdízhōngāiqǔkuàngxiāosuǒqīngwúguó
紅糝鋪地,門外荊桃如菽。夜遊共誰
hóngsǎnpūdìménwàijīngtáorúshūyèyóugòngshéi
秉燭?
bǐngzhú
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

大酺:詞牌名,唐教坊曲有《大酺樂》,宋人借舊曲以制新調。

宿煙:指隔夜的水霧。青玉旆:比喻綠竹。鉛霜:這裏指竹筍皮上的粉末。潤逼琴絲:因下雨琴絃變濕。枕障:枕巾。郵亭:驛館,遞送文書者投止之處。

流潦:雨後地面的積水。轂:車輪的中心部分,這裏借指車輪。蘭成:南朝文人庾信,小字蘭成,他曾出使北方被留,寫下許多傷感的思鄉文字,如《哀江南賦》、《愁賦》等。衞玠:晉人,風姿秀逸。清羸:清瘦羸弱。平陽客:東漢馬融,性好音樂,獨臥平陽,聞人吹笛而悲,故稱平陽客。蕭索:蕭條冷落;淒涼。青蕪國:雜草叢生地。紅糝:這裏指落花。荊桃:即櫻桃。菽:豆類的總稱。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《蝶戀花》

月皎驚烏棲不定,更漏將殘,轆
yuèjiǎojīngwūqībùdìnggēnglòujiāngcánlù
轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落
lúqiānjīnjǐnghuànqǐliǎngmóuqīngjiǒngjiǒnglèihuāluò
枕紅綿冷。
zhěnhóngmiánlěng
執手霜風吹鬢影。去意徊徨,別
zhíshǒushuāngfēngchuībìnyǐngqùyìhuíhuángbié
語愁難聽。樓上闌干橫斗柄,露寒人
yǔchóunántīnglóushànglángānhéngdǒubǐnglùhánrén
遠雞相應。
yuǎnjīxiāngyìng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蝶戀花:詞牌名,又名《鳳棲梧》、《鵲踏枝》。

月皎驚烏棲不定:意指烏鴉因月光皎潔以為天亮而鳴叫驚飛。更漏:即刻漏,古代計時工具。轆轤:井上汲水的工具。金井:井欄上有雕飾的井。眸:眼珠。炯炯:明亮的樣子。紅綿:指用棉花填充的紅色枕頭。

執手:緊握對方之手。徊徨:徘徊、彷惶的意思。闌干:縱橫的意思。斗柄:指北斗星的第五至第七星,即衡、開泰、搖光。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《定風波‧美情》

莫倚能歌斂黛眉。此歌能有幾人
mòyǐnénggēliǎndàiméicǐgēnéngyǒujǐrén
知。他日相逢花月底,重理,好聲須
zhītārìxiāngfénghuāyuèdǐchónglǐhǎoshēngxū
記得來時。
jìdéláishí
苦恨城頭傳漏水,催起,無情豈
kǔhènchéngtóuchuánlòushuǐcuīqǐwúqíngqǐ
解惜分飛。休訴金尊推玉臂,從醉,
jiěxīfēnfēixiūsùjīnzūntuīyùbìcóngzuì
明朝有酒倩誰持。
míngzhāoyǒujiǔqìngshéichí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

定風波:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。

倚:憑藉。斂黛眉:指眉間凝聚憂愁。

漏水:這裏代指時光。惜分飛:詞牌名。訴:推辭。金尊:酒樽的美稱,古代盛酒器。倩:請,懇求。持:把盞勸酒。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《風流子》

新綠小池塘。風簾動、碎影舞斜
xīnlǜxiǎochítángfēngliándòngsuìyǐngwǔxié
陽。羨金屋去來,舊時巢燕,土花繚
yángxiànjīnwūqùláijiùshícháoyàntǔhuāliáo
繞,前度莓牆。繡閣裏、鳳幃深幾許
ràoqiándùméiqiángxiùgélifèngwéishēnjǐxǔ
,聽得理絲簧。欲說又休,慮乖芳信
tīngdélǐsīhuángyùshuōyòuxiūlǜguāifāngxìn
,未歌先噎,愁近清觴。
wèigēxiānyēchóujìnqīngshāng
遙知新妝了,開朱戶、應自待月
yáozhīxīnzhuāngliǎokāizhūhùyīngzìdàiyuè
西廂。最苦夢魂,今宵不到伊行。問
xīxiāngzuìkǔmènghúnjīnxiāobùdàoyīxíngwèn
甚時說與,佳音密耗,寄將秦鏡,偷
shénshíshuōyǔjiāyīnmìhàojìjiāngqínjìngtōu
換韓香。天便教人,霎時廝見何妨。
huànhánxiāngtiānbiànjiāorénshàshísījiànhéfáng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

風流子:唐教坊曲名,後用為詞牌。

新綠:指開春後新漲的綠水。斜陽:傍晚西斜的太陽。金屋:化用漢武帝金屋藏嬌的故事,這裏指美女住的地方。土花:指苔蘚。莓牆:指長滿青苔的牆。繡閣:即繡房,指女子的居室裝飾華麗如繡,故稱。鳳幃:閨中的帷帳。絲簧:指管弦樂器。乖:違誤,錯過。噎:哽咽。清觴:指美酒。

朱戶:紅色房子,喻富貴人家。伊行:指她那裏。密耗:秘密消息。秦鏡:這裏指男女間的信物。韓香:原指晉賈充之女賈午愛戀韓壽,以御賜西域奇香贈之,這裏代指情人的贈品。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《關河令》

秋陰時晴漸向暝,變一庭淒冷。
qiūyīnshíqíngjiànxiàngmíngbiànyītíngqīlěng
佇聽寒聲,雲深無雁影。
zhùtīnghánshēngyúnshēnwúyànyǐng
更深人去寂靜,但照壁、孤燈相
gēngshēnrénqùjìjìngdànzhàobìgūdēngxiāng
映。酒已都醒,如何消夜永。
yìngjiǔyǐdōuxǐngrúhéxiāoyèyǒng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

關河令:詞牌名,又名《清商怨》。

時:片時、偶爾的意思。暝:黃昏。佇:久立而等待。寒聲:即秋聲,指秋天的風聲、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等,這裏是指雁的鳴叫聲。

更深:指深夜,古時計算時間,一夜分成五更。照壁:古時築於寺廟、廣宅前的牆屏,與正門相對,作遮蔽、裝飾之用,多飾有圖案、文字。消:度過。夜永:猶言長夜。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《過秦樓》

水浴清蟾,葉喧涼吹,巷陌馬聲
shuǐyùqīngchányèxuānliángchuīxiàngmòmǎshēng
初斷。閒依露井,笑撲流螢,惹破畫
chūduànxiányīlùjǐngxiàopūliúyíngrěpòhuà
羅輕扇。人靜夜久憑闌,愁不歸眠,
luóqīngshànrénjìngyèjiǔpínglánchóubùguīmián
立殘更箭。歎年華一瞬,人今千里,
lìcángēngjiàntànniánhuáyīshùnrénjīnqiānlǐ
夢沈書遠。
mèngchénshūyuǎn
空見說、鬢怯瓊梳,容消金鏡,
kōngjiànshuōbìnqièqióngshūróngxiāojīnjìng
漸懶趁時勻染。梅風地溽,虹雨苔滋
jiànlǎnchènshíyúnrǎnméifēngdìrùhóngyǔtáizī
,一架舞紅都變。誰信無聊,為伊才
yījiàwǔhóngdōubiànshéixìnwúliáowèiyīcái
減江淹,情傷荀倩。但明河影下,還
jiǎnjiāngyānqíngshāngxúnqiàndànmínghéyǐngxiàhái
看稀星數點。
kànxīxīngshùdiǎn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

過秦樓:詞牌名。

清蟾:明月。涼吹:涼風吹來。巷陌:街道。露井:沒有覆蓋的井。流螢:這裏指螢火蟲。畫羅輕扇:用有畫飾的絲織品做的扇子。憑闌:身倚欄杆。更箭:古代計時的銅壺滴漏中標有時間刻度的浮尺。夢沈:夢滅沒而消逝。

瓊梳:飾以美玉的髮梳。金鏡:銅鏡。趁時勻染:時髦新妝扮。梅風:梅子成熟季節的風。溽:潮濕。虹雨:指夏日的陣雨,乍雨乍晴,雨後常見彩虹,故稱。舞紅:指滿地飛舞的落花。才減江淹:相傳江淹少時夢人授五色筆而文思大進,而後夢郭璞取回其筆,此後詩再無佳句,人稱“江郎才盡”。情傷荀倩:荀粲,字奉倩,其妻曹氏亡,荀嘆曰“佳人難再得”,不哭而神傷,未幾亦亡。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《花犯》

粉牆低,梅花照眼,依然舊風味
fěnqiángdīméihuāzhàoyǎnyīránjiùfēngwèi
。露痕輕綴。疑淨洗鉛華,無限佳麗
lùhénqīngzhuìyíjìngxǐqiānhuáwúxiànjiālì
。去年勝賞曾孤倚。冰盤同燕喜。更
qùniánshèngshǎngcénggūyǐbīngpántóngyànxǐgèng
可惜、雪中高樹,香篝熏素被。
kěxīxuězhōnggāoshùxiānggōuxūnsùbèi
今年對花最匆匆,相逢似有恨,
jīnniánduìhuāzuìcōngcōngxiāngféngsìyǒuhèn
依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飛
yīyīchóucuìyínwàngjiǔqīngtáishàngxuánkànfēi
墜。相將見、翠丸薦酒,人正在、空
zhuìxiāngjiāngjiàncuìwánjiànjiǔrénzhèngzàikōng
江煙浪裏。但夢想、一枝瀟灑,黃昏
jiāngyānlànglidànmèngxiǎngyīzhīxiāosǎhuánghūn
斜照水。
xiézhàoshuǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

花犯:詞牌名。

鉛華:指脂粉。冰盤:盤內放置碎冰,上面擺列藕菱瓜果等食品,叫做冰盤。燕:通“宴”。可惜:可愛。香篝熏素被:指梅花之香有如熏香籠覆蓋在素被上。

匆匆:形容時間匆促。依依:依戀不捨的樣子。愁悴:憂傷憔悴。旋看飛墜:意指屢屢看到梅花飄飛墜在青苔上面。相將:行將。翠丸:青梅。薦酒:佐酒。瀟灑:淒清之意。黃昏斜照水:化用林逋“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”詩句。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《解連環》

怨懷無託。嗟情人斷絕,信音遼
yuànhuáiwútuōjiēqíngrénduànjuéxìnyīnliáo
邈。縱妙手、能解連環,似風散雨收
miǎozòngmiàoshǒunéngjiěliánhuánsìfēngsànyǔshōu
,霧輕雲薄。燕子樓空,暗塵鎖、一
wùqīngyúnbóyànzilóukōngànchénsuǒyī
牀弦索。想移根換葉,盡是舊時,手
chuángxiánsuǒxiǎngyígēnhuànyèjìnshìjiùshíshǒu
種紅藥。
zhònghóngyào
汀洲漸生杜若。料舟依岸曲,人
tīngzhōujiànshēngdùrěliàozhōuyīànqūrén
在天角。謾記得、當日音書,把閒語
zàitiānjiǎomànjìdédāngrìyīnshūbǎxiányǔ
閒言,待總燒卻。水驛春回,望寄我
xiányándàizǒngshāoquèshuǐyìchūnhuíwàngjìwǒ
、江南梅萼。拚今生,對花對酒,為
jiāngnánméièpīnjīnshēngduìhuāduìjiǔwèi
伊淚落。
yīlèiluò
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

解連環:詞牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》。

信音:音信,訊息。遼邈:遼遠。解連環:比喻解決難題。燕子樓空:這裏指人去樓空。暗塵:積累的塵埃。牀:這裏指放琴的架子。弦索:這裏指各種樂器。移根換葉:比喻徹底變換處境。紅藥:芍藥花。

汀洲:水邊或水中平地。杜若:香草名,多年生草本,味辛香,夏日開白花。水驛:水路驛站。梅萼:梅花的蓓蕾。拚:這裏意指甘願。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《解語花‧上元》

風銷焰蠟,露浥紅蓮,花市光相
fēngxiāoyànlàlùyìhóngliánhuāshìguāngxiāng
射。桂華流瓦。纖雲散,耿耿素娥欲
shèguìhuáliúwǎxiānyúnsàngěnggěngsùéyù
下。衣裳淡雅。看楚女、纖腰一把。
xiàyīshangdànyǎkànchǔnǚxiānyāoyībǎ
簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。
xiāogǔxuānrényǐngcēncīmǎnlùpiāoxiāngshè
因念都城放夜。望千門如晝,嬉
yīnniàndūchéngfàngyèwàngqiānménrúzhòuxī
笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處,自有暗
xiàoyóuyědiànchēluópàxiāngféngchùzìyǒuàn
塵隨馬。年光是也。惟只見、舊情衰
chénsuímǎniánguāngshìyěwéizhǐjiànjiùqíngshuāi
謝。清漏移,飛蓋歸來,從舞休歌罷
xièqīnglòuyífēigàiguīláicóngwǔxiūgēbà
。
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

解語花:詞牌名。上元:正月十五日為上元節,也叫元宵節。

焰蠟:燃著的蠟燭。浥:沾濕。紅蓮:指荷花燈。桂華:代指月亮、月光。耿耿:明亮。素娥:嫦娥的別稱,亦用作月的代稱。參差:錯落不齊。香麝:指麝香一類化妝品的香氣。

放夜:古代京城禁止夜行,正月十五夜前後各一日暫時弛禁,准許百姓夜行,稱作“放夜”。千門:指皇宮深沉,千家萬戶。遊冶:游蕩娛樂。鈿車:用金寶嵌飾的車子。羅帕:絲織方巾,古時女子既作隨身用品,又作佩帶飾物。暗塵:積累的塵埃。年光:年華;歲月。衰謝:衰退,凋謝。清漏:借指時間。飛蓋:馳車;驅車。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《蘭陵王》

柳陰直,煙裏絲絲弄碧。隋堤上
liǔyīnzhíyānlisīsīnòngbìsuídīshàng
、曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨
céngjiànjǐfānfúshuǐpiāomiánsòngxíngsèdēnglín
望故國,誰識,京華倦客?長亭路,
wànggùguóshéishíjīnghuájuànkèchángtínglù
年去歲來,應折柔條過千尺。
niánqùsuìláiyīngzhéróutiáoguòqiānchǐ
閒尋舊蹤跡,又酒趁哀弦,燈照
xiánxúnjiùzōngjìyòujiǔchènāixiándēngzhào
離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快
líxílíhuāyúhuǒcuīhánshíchóuyījiànfēngkuài
,半篙波暖,回頭迢遞便數驛,望人
bàngāobōnuǎnhuítóutiáodìbiànshùyìwàngrén
在天北。
zàitiānběi
淒惻,恨堆積!漸別浦縈迴,津
qīcèhènduījījiànbiépǔyínghuíjīn
堠岑寂,斜陽冉冉春無極。念月榭攜
hòucénjìxiéyángrǎnrǎnchūnwújíniànyuèxièxié
手,露橋聞笛。沈思前事,似夢裏,
shǒulùqiáowéndíchénsīqiánshìsìmèngli
淚暗滴。
lèiàndī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

蘭陵王:詞牌名。

柳陰直:意指柳樹的陰影連綴成直線。煙:薄霧。絲絲弄碧:這裏指輕柔的柳條。弄:這裏意指柳條隨風飄拂。碧:青綠色,這裏形容柳條的顏色。隋堤:隋代開通濟渠,沿渠築堤,後稱為隋堤。拂水飄綿:這裏形容柳枝輕拂水面,柳絮在空中飛揚。行色:行旅出發前後的情狀。登臨:登山臨水。故國:指故鄉。京華:指京城。倦客:客游他鄉而對旅居生活感到厭倦的人。長亭:古時於道路每隔十里設長亭,供行旅停息,而靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。柳枝:古人有折柳送別之習。過千尺:這裏極言折柳之多。

舊蹤跡:指過去登堤餞別的地方。趁:追隨。哀弦:哀怨的樂聲。離席:指餞別的宴席。梨花:這裏暗指正值梨花盛開的寒食時節。榆火:古代朝廷在清明日取榆柳之火以賜百官,後多用以表示春景。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。一箭風快:這裏意指正當順風,船駛如箭。半篙:這裏指撐船的竹篙部分沒入水中。迢遞:遙遠。驛:驛站。望人:這裏指送行人。

淒惻:悲痛,哀傷。恨:這裏指遺憾。漸:正當。別浦:指送別地方的水邊。縈迴:指水波迴旋。津堠:渡口上供瞭望歇宿的守望所。岑寂:寂寞,孤獨冷清。斜陽:傍晚西斜的太陽。冉冉:慢慢移動的樣子。春無極:指春色一望無邊。念:想到。月榭:賞月的臺榭。露橋:指佈滿露珠的橋樑。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《浪淘沙慢》

晝陰重,霜凋岸草,霧隱城堞。
zhòuyīnzhòngshuāngdiāoàncǎowùyǐnchéngdié
南陌脂車待發,東門帳飲乍闋。正拂
nánmòzhīchēdàifādōngménzhàngyǐnzhàquèzhèngfú
面、垂楊堪攬結。掩紅淚、玉手親折
miànchuíyángkānlǎnjiéyǎnhónglèiyùshǒuqīnzhé
。念漢浦離鴻去何許,經時信音絕。
niànhànpǔlíhóngqùhéxǔjīngshíxìnyīnjué
情切。望中地遠天闊。向露冷、
qíngqièwàngzhōngdìyuǎntiānkuòxiànglùlěng
風清無人處,耿耿寒漏咽。嗟萬事難
fēngqīngwúrénchùgěnggěnghánlòuyèjiēwànshìnán
忘,惟是輕別。翠尊未竭,憑斷雲、
wàngwéishìqīngbiécuìzūnwèijiépíngduànyún
留取西樓殘月。
liúqǔxīlóucányuè
羅帶光消紋衾疊,連環解、舊香
luódàiguāngxiāowénqīndiéliánhuánjiějiùxiāng
頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去
dùnxiēyuàngēyǒngqiónghúqiāojìnquēhènchūnqù
、不與人期,弄夜色、空餘滿地梨花
bùyǔrénqīnòngyèsèkōngyúmǎndìlíhuā
雪。
xuě
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

浪淘沙慢:詞牌名。

城堞:城上齒狀的矮牆。脂車:以油脂塗抹在車輪軸上的車。東門:這裏指汴京東門。乍闋:剛結束。紅淚:這裏指女子眼淚。離鴻:此處喻離別的戀人。信音:音信,消息。

耿耿:心中不安貌。漏:漏壺,古代計時工具。咽:這裏意指漏壺滴水聲音。翠尊:飾以綠玉的酒器。

羅帶:絲織的衣帶。紋衾:繡花紋圖案的被。連環解:指同心結被解開,喻兩情分拆。瓊壺敲盡缺:《世説新語》載,晉王敦酒後詠曹操《龜雖壽》詩“老驥伏櫪,志在千里,烈士暮年,壯心不已”,並以如意敲擊唾壺為節,壺口盡缺。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《六醜‧薔薇謝後作》

正單衣試酒,悵客裏、光陰虛擲
zhèngdānyīshìjiǔchàngkèliguāngyīnxūzhì
。願春暫留,春歸如過翼。一去無跡
yuànchūnzànliúchūnguīrúguòyìyīqùwújì
。為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾
wèiwènhuāhézàiyèláifēngyǔzàngchǔgōngqīng
國。釵鈿墮處遺香澤。亂點桃蹊,輕
guóchāidiànduòchùyíxiāngzéluàndiǎntáoxīqīng
翻柳陌。多情為誰追惜。但蜂媒蝶使
fānliǔmòduōqíngwèishéizhuīxīdànfēngméidiéshǐ
,時叩窗槅。
shíkòuchuānggé
東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍
dōngyuáncénjìjiànménglǒngànbìjìngràozhēn
叢底,成歎息。長條故惹行客。似牽
cóngdǐchéngtànxīchángtiáogùrěxíngkèsìqiān
衣待話,別情無極。殘英小、強簪巾
yīdàihuàbiéqíngwújícányīngxiǎoqiángzānjīn
幘。終不似、一朵釵頭顫裊,向人敧
zézhōngbùsìyīduǒchāitóuchànniǎoxiàngrénqī
側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚
cèpiāoliúchùmòchèncháoxīkǒngduànhóngshàng
有相思字,何由見得。
yǒuxiāngsīzìhéyóujiàndé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

六醜:詞牌名。

試酒:宋代風俗,農曆三月末或四月初嘗新酒。過翼:飛過的鳥。楚宮傾國:這裏以楚王宮裏的美女,來喻薔薇花。傾國:指美女,這裏以之比落花。釵鈿:這裏以婦女所佩帶首飾比喻落花。亂點:落花飛散的樣子貌。桃蹊:桃樹下的路。柳陌:綠柳成蔭的路。多情為誰追惜:即“為誰多情追惜”,意即還有誰多情(似我)地痛惜花殘春逝呢?蜂媒蝶使:比喻為男女雙方居間撮合或傳遞消息的人。窗槅:窗上的格子,古時在上面糊紙或紗以擋風。

岑寂:寂寞,孤獨冷清。珍叢:這裏指薔薇花叢。珍:貴重。惹:挑逗。行客:過客,旅客。強簪巾幘:意指勉強插戴在頭巾上。巾幘:頭巾。顫裊:輕微顫動。敧側:倚靠。斷紅:飄零的花瓣。何由:從什麼途徑。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《滿庭芳》
夏日溧水無想山作

風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹
fēnglǎoyīngchúyǔféiméiziwǔyīnjiāshù
清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜
qīngyuándìbēishānjìnyīrùnfèilúyānrénjìng
烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌
wūyuānzìlèxiǎoqiáowàixīnlǜjiānjiānpínglán
久,黃蘆苦竹,疑泛九江船。
jiǔhuánglúkǔzhúyífànjiǔjiāngchuán
年年。如社燕,飄流瀚海,來寄
niánniánrúshèyànpiāoliúhànhǎiláijì
修椽。且莫思身外,長近尊前。憔悴
xiūchuánqiěmòsīshēnwàichángjìnzūnqiánqiáocuì
江南倦客,不堪聽、急管繁弦。歌筵
jiāngnánjuànkèbùkāntīngjíguǎnfánxiángēyán
畔,先安簟枕,容我醉時眠。
pànxiānāndiànzhěnróngwǒzuìshímián
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

滿庭芳:詞牌名,又名《滿庭霜》、《鎖陽台》等。溧水:縣名,位於今江蘇省溧陽縣。無想山:距溧水縣南十餘里。

風老鶯雛:這裏指幼鶯在暖風裏長大。雨肥梅子:這裏指梅子受雨水滋潤而長得肥壯。午陰嘉樹清圓:意指正午的時候,太陽光下的樹影,又清晰,又圓正。嘉樹:樹的美稱。地卑:指地勢低窪。潤:濕。爐煙:南方在黃梅季節天氣潮濕,衣服容易發黴,故用爐香烘燻衣服,以除潮氣。烏鳶:即烏鴉。新綠:這裏指河水。濺濺:流水聲。憑闌:倚著欄杆。黃蘆:枯黃的蘆葦。苦竹:清瘦的竹子。

社燕:燕子當春社時飛來,秋社時飛走,故稱。翰海:這裏借指遙遠的地方。修椽:屋頂上的長椽子,這裏指屋檐。身外:指功名利祿。尊前:在酒樽之前。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。倦客:客游他鄉而對旅居生活感到厭倦的人。急管繁弦:形容各種樂器同時演奏的熱鬧情景。歌筵:有歌者唱歌勸酒的宴席。畔:旁邊;邊側。簟枕:枕席,泛指臥具。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《綺寮怨》

上馬人扶殘醉,曉風吹未醒。映
shàngmǎrénfúcánzuìxiǎofēngchuīwèixǐngyìng
水曲、翠瓦朱簷,垂楊裏、乍見津亭
shuǐqūcuìwǎzhūyánchuíyánglizhàjiànjīntíng
。當時曾題敗壁,蛛絲罩,淡墨苔暈
dāngshícéngtíbàibìzhūsīzhàodànmòtáiyùn
青。念去來、歲月如流,徘徊久、歎
qīngniànqùláisuìyuèrúliúpáihuáijiǔtàn
息愁思盈。
xīchóusīyíng
去去倦尋路程。江陵舊事,何曾
qùqùjuànxúnlùchéngjiānglíngjiùshìhécéng
再問楊瓊。舊曲淒清。斂愁黛、與誰
zàiwènyángqióngjiùqǔqīqīngliǎnchóudàiyǔshéi
聽。尊前故人如在,想念我、最關情
tīngzūnqiángùrénrúzàixiǎngniànwǒzuìguānqíng
。何須渭城。歌聲未盡處,先淚零。
héxūwèichénggēshēngwèijìnchùxiānlèilíng
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

綺寮怨:詞牌名。綺寮:雕飾精美的窗戶。

水曲:水流曲折處,曲折的水濱。翠瓦:綠色的琉璃瓦。津亭:渡口邊的亭子。敗壁:破敗剝落的牆壁。苔暈青:指綠色的苔蘚。去來:過去、未來。

去去:去了又去,這裏意指厭其頻繁。江陵:東晉時荊州的治所,在今湖北江陵,這裏代指荊州。楊瓊:唐代名妓名,這裏代指意中人。斂:收縮,這裏指緊皺雙眉。愁黛:愁眉。尊前:在酒樽之前。渭城:即《渭城曲》,這裏指離別之歌。淚零:流淚。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《瑞鶴仙》

悄郊原帶郭。行路永、客去車塵
qiǎojiāoyuándàiguōxínglùyǒngkèqùchēchén
漠漠。斜陽映山落。斂餘紅猶戀,孤
mòmòxiéyángyìngshānluòliǎnyúhóngyóuliàngū
城欄角。凌波步弱。過短亭、何用素
chénglánjiǎolíngbōbùruòguòduǎntínghéyòngsù
約。有流鶯勸我,重解繡鞍,緩引春
yuēyǒuliúyīngquànwǒchóngjiěxiùānhuǎnyǐnchūn
酌。
zhuó
不記歸時早暮,上馬誰扶,醒眠
bùjìguīshízǎomùshàngmǎshéifúxǐngmián
朱閣。驚飆動幕。扶殘醉,繞紅藥。
zhūgéjīngbiāodòngmùfúcánzuìràohóngyào
歎西園已是,花深無地,東風何事又
tànxīyuányǐshìhuāshēnwúdìdōngfēnghéshìyòu
惡。任流光過卻。猶喜洞天自樂。
ěrènliúguāngguòquèyóuxǐdòngtiānzìlè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞鶴仙:詞牌名,又名《一捻紅》。

餘紅:指落日斜暉。欄角:城樓上欄杆一角。凌波:形容女子步態輕盈。短亭:古時於城外五里處設短亭,十里處設長亭,供行人休息。素約:先前約定。流鶯:即鶯,其鳴聲婉轉,這裏比喻女子聲音柔軟。緩引春酌:慢飲春酒。

上馬誰扶:化用李白《魯中都東樓醉起作》“昨日東樓醉,還應倒接䍦,阿誰扶上馬,不省下樓時”。驚飆:狂風。紅藥:紅芍藥花。西園:園林名,在河南省臨漳縣鄴縣舊治北,傳為曹操所建。洞天:道教稱神仙的居處,這裏指自家小天地。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《瑞龍吟》

章台路。還見褪粉梅梢,試花桃
zhāngtáilùháijiàntuìfěnméishāoshìhuātáo
樹。愔愔坊陌人家,定巢燕子,歸來
shùyīnyīnfāngmòrénjiādìngcháoyànziguīlái
舊處。
jiùchù
黯凝佇。因念個人痴小,乍窺門
ànníngzhùyīnniàngèrénchīxiǎozhàkuīmén
戶。侵晨淺約宮黃,障風映袖,盈盈
hùqīnchénqiǎnyuēgōnghuángzhàngfēngyìngxiùyíngyíng
笑語。
xiàoyǔ
前度劉郎重到,訪鄰尋里,同時
qiándùliúlángchóngdàofǎnglínxúnlǐtóngshí
歌舞。惟有舊家秋娘,聲價如故。吟
gēwǔwéiyǒujiùjiāqiūniángshēngjiàrúgùyín
箋賦筆,猶記燕台句。知誰伴,名園
jiānfùbǐyóujìyāntáijùzhīshéibànmíngyuán
露飲,東城閒步。事與孤鴻去。探春
lùyǐndōngchéngxiánbùshìyǔgūhóngqùtànchūn
盡是,傷離意緒。官柳低金縷。歸騎
jìnshìshānglíyìxùguānliǔdījīnlǚguīqí
晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落,一簾
wǎnxiānxiānchítángfēiyǔduànchángyuànluòyīlián
風絮。
fēngxù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑞龍吟:詞牌名。

章台:漢長安街名,後以章台為歌妓聚居之地。試花:形容剛剛開花。愔愔:幽靜的樣子。坊陌人家:這裏指歌妓所居的教坊。定巢燕子:語出杜甫《堂成》詩“暫子飛鳥將數子,頻來語燕定新巢”。

黯:心神沮喪的樣子。凝佇:凝望佇立,久立不動。個人:那人。乍窺門戶:指雛妓剛開始倚門賣笑。淺約宮黃:輕抹脂粉。

前度劉郎:相傳東漢時劉晨與阮肇一同入山採藥迷路,在武陵溪邊遇仙女,為仙女所邀,結為夫婦,留居半年後返,從此仙凡路隔,不復再往,這裏是作者自指。秋娘:唐代歌妓女伶的通稱,這裏泛指歌伎舞女。吟箋:詩稿。燕台句:指唐李商隱《燕台四首》,分題春夏秋冬,為洛陽歌妓柳枝所嘆賞。露飲:這裏指露天而飲,極言其歡縱。事與孤鴻去:化用杜牧《題安州浮雲寺樓寄湖州張郎中》“恨如春草多,事與孤鴻去”。官柳:指官府在大道兩旁的柳樹。金縷:喻指柳條。斷腸:形容極度思念或悲痛。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《瑣窗寒》

暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶
ànliǔtíyādānyīzhùlìxiǎoliánzhūhù
。桐花半畝,靜鎖一庭愁雨。灑空階
tónghuābànmǔjìngsuǒyītíngchóuyǔsǎkōngjiē
、夜闌未休,故人剪燭西窗語。似楚
yèlánwèixiūgùrénjiǎnzhúxīchuāngyǔsìchǔ
江暝宿,風燈零亂,少年羈旅。
jiāngmíngsùfēngdēnglíngluànshàoniánjīlǚ
遲暮。嬉遊處。正店舍無煙,禁
chímùxīyóuchùzhèngdiànshèwúyānjìn
城百五。旗亭喚酒,付與高陽儔侶。
chéngbǎiwǔqítínghuànjiǔfùyǔgāoyángchóulǚ
想東園、桃李自春,小唇秀靨今在否
xiǎngdōngyuántáolǐzìchūnxiǎochúnxiùyèjīnzàifǒu
。到歸時、定有殘英,待客攜尊俎。
dàoguīshídìngyǒucányīngdàikèxiézūnzǔ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑣窗寒:詞牌名。

啼鴉:烏鴉啼叫。單衣:單層無裡子的衣服。朱戶:紅色房子,喻富貴人家。桐花:桐樹於清明時節開花,花白色。夜闌:夜殘,夜將盡時。剪燭西窗語:借李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時”,抒發懷鄉之情。楚江:長江。暝:日落,天黑。風燈零亂:化用杜甫《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》詩“風起春燈亂”。羈旅:指客居異鄉的人。

遲暮:指黃昏,這裏比喻晚年。正店舍無煙:這裏指寒食節期間,沒有生火做飯。禁城:指寒食節期間,全城皆禁火。百五:指寒食節,冬至後一百零五日為寒食。旗亭:指酒亭,酒樓。高陽儔侶:指好飲酒而狂放不羈之徒。自春:這裏意指花朵照常開放。小唇秀靨:李賀詩“濃眉籠小唇”,又“晚奩妝秀靨”,這裏形容女子美貌。靨:臉上的酒窩。殘英:殘存未落的花。尊俎:古代盛酒肉的器皿,這裏代指宴席。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《西河‧金陵懷古》

佳麗地。南朝盛事誰記。山圍故
jiālìdìnáncháoshèngshìshéijìshānwéigù
國繞清江,髻鬟對起。怒濤寂寞打孤
guóràoqīngjiāngjìhuánduìqǐnùtāojìmòdǎgū
城,風檣遙度天際。
chéngfēngqiángyáodùtiānjì
斷崖樹,猶倒倚。莫愁艇子曾繫
duànyáshùyóudǎoyǐmòchóutǐngzicéngxì
。空餘舊跡鬱蒼蒼,霧沈半壘。夜深
kōngyújiùjìyùcāngcāngwùchénbànlěiyèshēn
月過女牆來,傷心東望淮水。
yuèguònǚqiángláishāngxīndōngwànghuáishuǐ
酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝
jiǔqíxìgǔshénchùshìxiǎngyīxīwángxiè
鄰里。燕子不知何世。向尋常、巷陌
línlǐyànzibùzhīhéshìxiàngxúnchángxiàngmò
人家,相對如說興亡,斜陽裏。
rénjiāxiāngduìrúshuōxīngwángxiéyángli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

西河:詞牌名,又名《西河慢》、《西湖》。

佳麗地:化用南朝謝眺《入朝曲》“江南佳麗地,金陵帝王州”。南朝:自東晉滅亡列隋朝統一為止,中國歷史上出現南北對峙的局面,南方有宋、齊、梁、陳四個朝代,合稱南朝,皆建都於金陵。故國:故都,這裏指金陵。髻鬟對起:以女子髻鬟喻在長江邊相對而屹立的山。風檣:指帆船。

斷崖:臨江陡峭的崖壁。莫愁:莫愁湖,在金陵城西。艇子:小船。繫:拴縛。女牆:城上的矮牆。淮水:指秦淮河。

酒旗:掛在酒店的標幟。甚處:何處。王謝:指王導、謝安,晉相,世家大族,賢才眾多,皆居烏衣巷中。燕子不知何世,向尋常、巷陌人家:化用劉禹錫《烏衣巷》“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜,舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”。興亡:興盛和衰亡,這裏指國家局勢的變遷。斜陽:傍晚西斜的太陽。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《夜飛鵲》

河橋送人處,涼夜何其。斜月遠
héqiáosòngrénchùliángyèhéqíxiéyuèyuǎn
、墜餘輝。銅盤燭淚已流盡,霏霏涼
zhuìyúhuītóngpánzhúlèiyǐliújìnfēifēiliáng
露沾衣。相將散離會,探風前津鼓,
lùzhānyīxiāngjiāngsànlíhuìtànfēngqiánjīngǔ
樹杪參旗。花驄會意,縱揚鞭、亦自
shùmiǎocānqíhuácōnghuìyìzòngyángbiānyìzì
行遲。
xíngchí
迢遞路迴清野,人語漸無聞,空
tiáodìlùhuíqīngyěrényǔjiànwúwénkōng
帶愁歸。何意重經前地,遺鈿不見,
dàichóuguīhéyìchóngjīngqiándìyídiànbùjiàn
斜徑都迷。兔葵燕麥,向斜陽、欲與
xiéjìngdōumítùkuíyànmàixiàngxiéyángyùyǔ
人齊。但徘徊班草,欷歔酹酒,極望
rénqídànpáihuáibāncǎoxīxūlèijiǔjíwàng
天西。
tiānxī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜飛鵲:詞牌名。

涼夜何其:意指夜深尚未天明。霏霏:雨露很盛的樣子。離會:離別前的餞行聚會。津鼓:古代渡口設置的信號鼓。樹杪:樹梢。參旗:星宿名,又名“天旗”、“天弓”。花驄:即五花馬。

迢遞:遙遠。遺鈿:這裏比喻落花。斜徑:歪斜的小路。兔葵燕麥:野葵和野麥,這裏形容景象荒涼。斜陽:傍晚西斜的太陽。班草:鋪草共坐。欷歔:嘆息聲,抽咽聲。酹酒:以酒澆地,表示祭奠。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《夜遊宮》

葉下斜陽照水。捲輕浪、沈沈千
yèxiàxiéyángzhàoshuǐjuǎnqīnglàngchénchénqiān
里。橋上酸風射眸子。立多時,看黃
lǐqiáoshàngsuānfēngshèmóuzǐlìduōshíkànhuáng
昏,燈火市。
hūndēnghuǒshì
古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜
gǔwūhánchuāngdǐtīngjǐpiànjǐngtóngfēizhuì
。不戀單衾再三起。有誰知,為蕭娘
bùliàndānqīnzàisānqǐyǒushéizhīwèixiāoniáng
,書一紙。
shūyīzhǐ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

夜遊宮:詞牌名,又名《念彩雲》、《新念別》、《蕊珠宮》。

葉下:葉落。斜陽:傍晚西斜的太陽。輕浪:微波。沈沈:形容深遠。酸風:指刺眼的寒風。眸子:這裏指眼睛。

單衾:薄被。蕭娘:唐代對女子的泛稱,這裏詞人的情侶。書一紙:化用唐楊巨源《崔娘》詩“風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書”。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《應天長》

條風佈暖,霏霧弄晴,池台遍滿
tiáofēngbùnuǎnfēiwùnòngqíngchítáibiànmǎn
春色。正是夜堂無月,沈沈暗寒食。
chūnsèzhèngshìyètángwúyuèchénchénànhánshí
樑間燕,前社客。似笑我、閉門愁寂
liángjiānyànqiánshèkèsìxiàowǒbìménchóujì
。亂花過、隔院芸香,滿地狼藉。
luànhuāguògéyuànyúnxiāngmǎndìlángjí
長記那回時,邂逅相逢,郊外駐
chángjìnàhuíshíxièhòuxiāngféngjiāowàizhù
油壁。又見漢宮傳燭,飛煙五侯宅。
yóubìyòujiànhàngōngchuánzhúfēiyānwǔhóuzhái
青青草,迷路陌。強載酒、細尋前跡
qīngqīngcǎomílùmòqiángzàijiǔxìxúnqiánjì
。市橋遠,柳下人家,猶自相識。
shìqiáoyuǎnliǔxiàrénjiāyóuzìxiāngshí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

應天長:詞牌名,又名《秋夜別思》、《駐馬聽》

條風:即春風。霏霧:飄拂的雲霧。池台:池苑樓台。前社客:指燕子。芸香:香草名,其香聞數百步,古人常用來驅蟲。狼藉:指多而散亂堆積,這裏形容落花滿地堆積。

邂逅:不期而遇。油壁:油壁車,古人乘坐的一種車子,因車壁用油塗飾,故名。又見漢宮傳燭,飛煙五侯宅:化用唐韓翃《寒食》詩“春城無處不飛花,寒食東風御柳斜,日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”。五侯:泛指權貴。

"; } echo "


宋詞 周邦彥
《尉遲杯》

隋堤路。漸日晚、密靄生深樹。
suídīlùjiànrìwǎnmìǎishēngshēnshù
陰陰淡月籠沙,還宿河橋深處。無情
yīnyīndànyuèlǒngshāháisùhéqiáoshēnchùwúqíng
畫舸,都不管、煙波隔南浦。等行人
huàgědōubùguǎnyānbōgénánpǔděngxíngrén
、醉擁重衾,載將離恨歸去。
zuìyōngchóngqīnzàijiānglíhènguīqù
因思舊客京華,長偎傍疏林,小
yīnsījiùkèjīnghuáchángwēibàngshūlínxiǎo
檻歡聚。冶葉倡條俱相識,仍慣見、
jiànhuānjùyěyèchāngtiáojùxiāngshíréngguànjiàn
珠歌翠舞。如今向、漁村水驛,夜如
zhūgēcuìwǔrújīnxiàngyúcūnshuǐyìyèrú
歲、焚香獨自語。有何人、念我無聊
suìfénxiāngdúzìyǔyǒuhérénniànwǒwúliáo
,夢魂凝想鴛侶。
mènghúnníngxiǎngyuānlǚ
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

尉遲杯:詞牌名,又名《東吳樂》、《尉遲杯慢》。

隋堤:隋代開通濟渠,沿渠築堤,後稱為隋堤。密靄:濃重的暮靄。深樹:這裏指枝葉茂密的樹。陰陰:形容月色暗淡。籠:籠罩。畫舸:即畫船,指裝飾華美的船。南浦:南面的水邊,常用稱送別之地。重衾:兩層被子。離恨:因別離而產生的愁苦。

京華:京城。偎傍:相互偎依的樣子。疏林:稀疏的林木。冶葉倡條:形容柳枝婀娜多姿,代指歌妓。慣見:常見。珠歌翠舞:聲色美妙的歌舞。水驛:指水邊的驛站。夢魂:古人以為在睡夢中人的靈魂會離開肉體,故稱“夢魂”。凝想:聚精會神地思考,沈思。鴛侶:情侶。

"; } echo "


宋詞 周密
《獻仙音》
弔雪香亭梅

松雪飄寒,嶺雲吹凍,紅破數椒
sōngxuěpiāohánlǐngyúnchuīdònghóngpòshùjiāo
春淺。襯舞台荒,浣妝池冷,淒涼市
chūnqiǎnchènwǔtáihuānghuànzhuāngchílěngqīliángshì
朝輕換。歎花與人凋謝,依依歲華晚
cháoqīnghuàntànhuāyǔréndiāoxièyīyīsuìhuáwǎn
。
共淒黯,問東風、幾番吹夢,應
gòngqīànwèndōngfēngjǐfānchuīmèngyīng
慣識、當年翠屏金輦。一片古今愁,
guànshídāngniáncuìpíngjīnniǎnyīpiàngǔjīnchóu
但廢綠、平煙空遠。無語銷魂,對斜
dànfèilǜpíngyānkōngyuǎnwúyǔxiāohúnduìxié
陽、衰草淚滿。又西泠殘笛,低送數
yángshuāicǎolèimǎnyòuxīlíngcándídīsòngshù
聲春怨。
shēngchūnyuàn
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

獻仙音:詞牌名,又名《法曲獻仙音》。雪香亭:位於杭州清波門外的聚景園。

嶺:即葛嶺,在杭州西北十二里,西湖北側。椒:梅花含苞未放時,其狀如椒也。襯舞台、浣妝池:都是聚景園中舊有之池台。市朝:市場和朝廷,這裏是指朝代、世事。依依:依戀不捨的樣子。歲華:歲月,年華。晚:這裏指將盡。

淒黯:淒涼暗淡。吹夢:這裏意指夢被吹醒。翠屏:碧玉屏風,代指宮苑舊日豪華的設施。金輦:貴族的車駕。廢綠:指荒蕪的園林。銷魂:靈魂離開肉體,形容極其哀愁。斜陽:傍晚西斜的太陽。西泠:即西泠橋,在杭州孤山西北盡頭處,又名西陵橋、西林橋。殘笛:指斷斷續續的笛音。

"; } echo "


宋詞 周密
《高陽台》
寄越中諸友

小雨分江,殘寒迷浦,春容淺入
xiǎoyǔfēnjiāngcánhánmípǔchūnróngqiǎnrù
蒹葭。雪霽空城,燕歸何處人家?夢
jiānjiāxuějìkōngchéngyànguīhéchùrénjiāmèng
魂欲渡蒼茫去,怕夢輕、翻被愁遮。
húnyùdùcāngmángqùpàmèngqīngfānbèichóuzhē
感流年,夜汐東還,冷照西斜。
gǎnliúniányèxīdōnghuánlěngzhàoxīxié
萋萋望極王孫草,認雲中煙樹,
qīqīwàngjíwángsūncǎorènyúnzhōngyānshù
鷗外春沙。白髮青山,可憐相對蒼華
ōuwàichūnshābáifàqīngshānkěliánxiāngduìcānghuá
。歸鴻自趁潮回去,笑倦遊、猶是天
guīhóngzìchèncháohuíqùxiàojuànyóuyóushìtiān
涯。問東風,先到垂楊,後到梅花?
yáwèndōngfēngxiāndàochuíyánghòudàoméihuā
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。越中諸友:指在越州(今浙江紹興)的知已詞友。

迷:瀰漫。浦:水濱。蒹葭:蒹和葭都是水草。雪霽:雪後初晴。空城:荒涼的城市。夢魂:古人以為在睡夢中人的靈魂會離開肉體,故稱“夢魂”。蒼茫:廣闊遼遠。流年:指歲月流逝。汐:晚上的潮水。

萋萋:形容草木長得茂盛的樣子。王孫:這裏指想念中的友人。蒼華:形容頭髮灰白。歸鴻:歸雁,詩文中多用以寄托歸思。垂楊:垂柳。

"; } echo "


宋詞 周密
《高陽台‧送陳君衡被召》

照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里
zhàoyějīngqícháotiānchēmǎpíngshāwànlǐ
天低。寶帶金章,尊前茸帽風欺。秦
tiāndībǎodàijīnzhāngzūnqiánróngmàofēngqīqín
關汴水經行地,想登臨都付新詩。縱
guānbiànshuǐjīngxíngdìxiǎngdēnglíndōufùxīnshīzòng
英游、疊鼓清笳,駿馬名姬。
yīngyóudiégǔqīngjiājùnmǎmíngjī
酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,
jiǔhānyìngduìyānshānxuězhèngbīnghéyuèdòng
曉隴雲飛。投老殘年,江南誰念方回
xiǎolǒngyúnfēitóulǎocánniánjiāngnánshéiniànfānghuí
?東風漸綠西湖岸,雁已還人未南歸
dōngfēngjiànlǜxīhúànyànyǐhuánrénwèinánguī
。最關情、折盡梅花,難寄相思。
zuìguānqíngzhéjìnméihuānánjìxiāngsī
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

高陽台:詞牌名,又名《慶春澤慢》、《慶春宮》。陳君衡:名允平,號西麓,四明(今浙江寧波)人。

旌旗:旗幟的總稱。朝天:指朝見天子。寶帶:用珍寶裝飾的佩帶。金章:古代高級官員的官服。尊前:在酒樽之前,指酒筵上。茸帽:皮帽。汴水:又稱汴河,是隋煬帝時開鑿的通濟渠,唐宋人稱為汴河。登臨:登山臨水,也指遊覽。英游:英俊之輩,才智傑出的人物。疊鼓:指擊鼓聲。清笳:指淒清的胡笳聲。

酒酣:指酒喝得盡興,暢快。曉隴雲飛:化用柳永《曲玉管》詞“隴首雲飛,江邊日晚”。投老:垂老,臨老。方回:指北宋詞人賀鑄。東風漸綠西湖岸:王安石《泊船瓜洲》詩“春風又綠江南岸”,這裏借用其意。關情:動心,牽動情懷。

"; } echo "


宋詞 周密
《花犯‧水仙花》

楚江湄,湘娥再見,無言灑清淚
chǔjiāngméixiāngézàijiànwúyánsǎqīnglèi
,淡然春意。空獨倚東風,芳思誰寄
dànránchūnyìkōngdúyǐdōngfēngfāngsīshéijì
?凌波路、冷秋無際。香雲隨步起,
língbōlùlěngqiūwújìxiāngyúnsuíbùqǐ
漫記得、漢宮仙掌,亭亭明月底。
mànjìdéhàngōngxiānzhǎngtíngtíngmíngyuèdǐ
冰絲寫怨更多情,騷人恨,枉賦
bīngsīxiěyuàngèngduōqíngsāorénhènwǎngfù
芳蘭幽芷。春思遠,誰歎賞、國香風
fānglányōuzhǐchūnsīyuǎnshéitànshǎngguóxiāngfēng
味?相將共、歲寒伴侶。小窗靜、沈
wèixiāngjiānggòngsuìhánbànlǚxiǎochuāngjìngchén
煙熏翠袂。幽夢覺、涓涓清露,一枝
yānxūncuìmèiyōumèngjiàojuānjuānqīnglùyīzhī
燈影裏。
dēngyǐngli
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

花犯:詞牌名。

楚江:楚地之江河,這裏指湘江。湄:岸邊水草交接之地。湘娥:湘水女神湘妃,這裏喻水仙花。芳思:春天引起的情思。凌波:比喻美人步履輕盈,如乘碧波而行。漫:空,徒然。仙掌:漢武帝在建章宮神明台上造銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承接天上的仙露,後稱承露金人為仙掌。亭亭:直立的樣子,獨立的樣子。

冰絲:指琴弦。騷人:指屈原,其有《離騷》贊蘭芷芬芳。芳蘭:蘭花,古人常以喻君子。芷:草本植物,開白花,有香氣。國香:指極香的花,一般指蘭、梅等,這裏指水仙。歲寒:一年的嚴寒時節。沈煙:指點燃的沈香。翠袂:這裏比喻水仙葉。幽夢:隱約的夢境。涓涓:清新、明潔的樣子。

"; } echo "


宋詞 周密
《曲遊春》
禁煙湖上薄遊,施中山賦詞甚佳,余因次其韻。蓋平時遊舫,至午後則盡入裏湖,抵暮始出斷橋,小駐而歸,非習於遊者不知也。故中山極擊節余「閒卻半湖春色」之句,謂能道人之所未云。

禁苑東風外,颺暖絲晴絮,春思
jìnyuàndōngfēngwàiyángnuǎnsīqíngxùchūnsī
如織。燕約鶯期,惱芳情偏在,翠深
rúzhīyànyuēyīngqīnǎofāngqíngpiānzàicuìshēn
紅隙。漠漠香塵隔,沸十里、亂絲叢
hóngxìmòmòxiāngchéngéfèishílǐluànsīcóng
笛。看畫船、盡入西泠,閒卻半湖春
díkànhuàchuánjìnrùxīlíngxiánquèbànhúchūn
色。
sè
柳陌,新煙凝碧。映簾底宮眉,
liǔmòxīnyānníngbìyìngliándǐgōngméi
堤上遊勒。輕暝籠寒,怕梨雲夢冷,
dīshàngyóulèqīngmínglǒnghánpàlíyúnmènglěng
杏香愁冪。歌管酬寒食。奈蝶怨、良
xìngxiāngchóumìgēguǎnchóuhánshínàidiéyuànliáng
宵岑寂。正滿湖、碎月搖花,怎生去
xiāocénjìzhèngmǎnhúsuìyuèyáohuāzěnshēngqù
得?
dé
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

曲遊春:詞牌名。禁煙:指寒食節,古俗寒食節要禁煙火,故云。薄遊:漫游,隨意游覽。施中山:施岳,字中山,作者的友人。遊舫:遊船。裏湖:杭州裏西湖或西里湖的省稱。擊節:形容十分贊賞。

禁苑:皇帝苑園不許宮外人遊玩,故稱禁苑。颺:飄揚。春思:春日的思緒,春日的情懷。燕約鶯期:比喻相愛的男女約會的時日。香塵:芳香之塵,多指女子之步履而起者。沸:喧囂。畫船:指裝飾華美的船。西泠:橋名,在西湖蘇堤附近,由此可入裏湖。

柳陌:植柳之路。宮眉:謂婦女依宮中流行樣式描畫的眉毛,這裏指簾下的麗人。遊勒:騎馬的遊人。暝:昏暗。梨雲夢:指夢境,用唐王建夢見梨花雲事典。冪:籠罩,形容深濃。歌管:唱歌奏樂。寒食:古人以冬至後一百零五天為寒食節,斷火三日。岑寂:寂寞,孤獨冷清。怎生:怎樣,如何。

"; } echo "


宋詞 周密
《瑤華》
后土之花,天下無二本。方其初開,帥臣以金瓶飛騎進之天上,間亦分致貴邸。餘客輦下,有以一枝(下缺,按他本題,改作瓊花。)

朱鈿寶玦,天上飛瓊,比人間春
zhūdiànbǎojuétiānshàngfēiqióngbǐrénjiānchūn
別。江南江北,曾未見、漫擬梨雲梅
biéjiāngnánjiāngběicéngwèijiànmànnǐlíyúnméi
雪。淮山春晚,問誰識、芳心高潔?
xuěhuáishānchūnwǎnwènshéishífāngxīngāojié
消幾番、花落花開,老了玉關豪傑。
xiāojǐfānhuāluòhuākāilǎoliǎoyùguānháojié
金壺剪送瓊枝,看一騎紅塵,香
jīnhújiǎnsòngqióngzhīkànyīqíhóngchénxiāng
度瑤闕。韶華正好,應自喜、初識長
dùyáoquèsháohuázhènghǎoyīngzìxǐchūshícháng
安蜂蝶。杜郎老矣,想舊事、花須能
ānfēngdiédùlánglǎoyǐxiǎngjiùshìhuāxūnéng
說。記少年、一夢揚州,二十四橋明
shuōjìshàoniányīmèngyángzhōuèrshísìqiáomíng
月。
yuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

瑤華:詞牌名,又名《瑤華慢》。后土:揚州后土祠。帥臣:宋代諸路安撫司的長官稱帥臣,後泛稱統帥,主將。天上:指皇宮。貴邸:指王侯第宅,亦稱王侯貴人。輦下:猶言在皇帝車輿之下。

朱鈿:嵌金花的首飾。寶玦:珍貴的佩玉。飛瓊:許飛瓊,傳說中西王母的侍女。梨雲:指似梨花的雲。梅雪:指盛開的白色梅花。淮山:指盱眙軍的都梁山,在南宋北界之淮水旁。玉關:玉門關,這裏借指南宋抗元前線。

金壺:酒壺之美稱。瓊枝:傳說中的玉樹。一騎紅塵:語出杜牧《華清宮絕句》“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”。瑤闕:指皇宮,朝廷。韶華:美好的年華。杜郎:指杜牧,作者自比。記少年、一夢揚州:化用杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名”。二十四橋明月:化用杜牧《寄揚州韓綽判官》詩“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”。二十四橋:故址在今江蘇省揚州市江都縣西郊。

"; } echo "


宋詞 周密
《玉京秋》
長安獨客,又見西風,素月丹楓,淒然其為秋也,因調夾鍾羽一解。

煙水闊,高林弄殘照,晚蜩淒切
yānshuǐkuògāolínnòngcánzhàowǎntiáoqīqiè
。碧砧度韻,銀牀飄葉。衣濕桐陰露
bìzhēndùyùnyínchuángpiāoyèyīshītóngyīnlù
冷,採涼花、時賦秋雪。歎輕別,一
lěngcǎiliánghuāshífùqiūxuětànqīngbiéyī
襟幽事,砌蟲能說。
jīnyōushìqìchóngnéngshuō
客思吟商還怯,怨歌長、瓊壺暗
kèsīyínshāngháiqièyuàngēchángqiónghúàn
缺。翠扇恩疏,紅衣香褪,翻成消歇
quēcuìshànēnshūhóngyīxiāngtuìfānchéngxiāoxiē
。玉骨西風,恨最恨、閒卻新涼時節
yùgǔxīfēnghènzuìhènxiánquèxīnliángshíjié
。楚簫咽,誰倚西樓淡月。
chǔxiāoyèshéiyǐxīlóudànyuè
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

玉京秋:詞牌名。長安:這裏借指南宋都城臨安。素月:皓月,明月。丹楓:經霜泛紅的楓葉。調:譜曲。夾鍾:古代十二樂律中六陰律之一。羽:古代五音之一。一解:一段。解:樂曲、詩歌或文章的章節。

煙水:霧靄迷濛的水面。殘照:落日餘暉。蜩:蟬。碧砧度韻:指在帶有青苔石砧上的搗衣聲。銀牀:指井上轆轤架。涼花、秋雪:這裏指蘆花。砌蟲:指蟋蟀。

吟商:吟詠秋歌。商:五音之一。瓊壺暗缺:晉人王敦酒後詠曹操《步出夏門行》時,敲玉壺為節拍,使壺口損缺。翠扇恩疏:這裏意指秋涼後,扇子被人棄置一旁,不再使用。翠扇:比喻荷葉。紅衣香褪:指蓮花凋謝,香消色衰。消歇:消失,止歇。玉骨:清瘦秀麗的身架。西風:指秋風。新涼:指初秋涼爽的天氣。楚簫:《丹陽記》曰“江寧縣慈母山,臨江,生簫管竹”,因慈母山位於楚地,故稱簫為“楚簫”。淡月:不太明亮的月亮或月光。

"; } echo "


宋詞 周紫芝
《踏莎行》

情似遊絲,人如飛絮,淚珠閣定
qíngsìyóusīrénrúfēixùlèizhūgédìng
空相覷。一溪煙柳萬絲垂,無因繫得
kōngxiāngqùyīxīyānliǔwànsīchuíwúyīnxìdé
蘭舟住。
lánzhōuzhù
雁過斜陽,草迷煙渚,如今已是
yànguòxiéyángcǎomíyānzhǔrújīnyǐshì
愁無數。明朝且做莫思量,如何過得
chóuwúshùmíngzhāoqiězuòmòsīliángrúhéguòdé
今宵去。
jīnxiāoqù
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

踏莎行:詞牌名,又名《柳長春》、《喜朝天》等。

遊絲:指蜘蛛等佈吐的飄蕩在空中的絲。飛絮:飄飛的柳絮。閣:同“擱”,停住。空:空自,枉自。相覷:相看。煙柳:煙霧籠罩的柳林,亦泛指柳林、柳樹。無因:沒有法子。蘭舟:木蘭舟,船的美稱。

斜陽:傍晚西斜的太陽。煙渚:霧氣籠罩的洲渚。渚:水中小洲。莫:不要。

"; } echo "


宋詞 周紫芝
《鷓鴣天》

一點殘釭欲盡時。乍涼秋氣滿屏
yīdiǎncángāngyùjìnshízhàliángqiūqìmǎnpíng
幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別
wéiwútóngyèshàngsāngēngyǔyèyèshēngshēngshìbié
離。
lí
調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣
tiáobǎosèbōjīnnínàshítóngchàngzhègū
詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚
círújīnfēngyǔxīlóuyèbùtīngqīnggēyělèi
垂。
chuí
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。

殘釭:這裏指將熄滅的燈焰。釭:燈盞。屏幃:屏帳,屏風和帷帳。三更:中國古代把夜晚分成甲乙丙丁戊五個更次,三更即現今半夜十一時至翌晨一時。

調:撫弄樂器。寶瑟:瑟的美稱。金猊:獅形的銅製香爐。鷓鴣詞:唐教坊曲名,多寫離別之思。風雨西樓夜:語本韋應物《送中弟》“山郡多風雨,西樓更蕭條”。

"; } echo "


宋詞 朱服
《漁家傲》

小雨廉纖風細細,萬家楊柳青煙
xiǎoyǔliánxiānfēngxìxìwànjiāyángliǔqīngyān
裏。戀樹濕花飛不起,愁無際,和春
liliànshùshīhuāfēibùqǐchóuwújìhéchūn
付與東流水。
fùyǔdōngliúshuǐ
九十光陰能有幾?金龜解盡留無
jiǔshíguāngyīnnéngyǒujǐjīnguījiějìnliúwú
計。寄語東城沽酒市,拚一醉,而今
jìjìyǔdōngchénggūjiǔshìpīnyīzuìérjīn
樂事他年淚。
lèshìtāniánlèi
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

漁家傲:詞牌名,又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《遊仙關》。

廉纖:細微,這裏形容小雨。和春:意指連帶著春天。

九十:指春光三個月共九十天。金龜解盡:唐三品以上官佩金龜,這裏指解下佩飾換酒酣飲。沽酒:買酒。拚:豁出去,甘冒。

"; } echo "


宋詞 朱嗣發
《摸魚兒》

對西風、鬢搖煙碧,參差前事流
duìxīfēngbìnyáoyānbìcēncīqiánshìliú
水。紫絲羅帶鴛鴦結,的的鏡盟釵誓
shuǐzǐsīluódàiyuānyāngjiédídíjìngméngchāishì
。渾不記,漫手織迴文,幾度欲心碎
húnbùjìmànshǒuzhīhuíwénjǐdùyùxīnsuì
。安花着蒂,奈雨覆雲翻,情寬份窄
ānhuāzhuódìnàiyǔfùyúnfānqíngkuānfènzhǎi
,石上玉簪脆。
shíshàngyùzāncuì
朱樓外,愁壓空雲欲墜,月痕猶
zhūlóuwàichóuyākōngyúnyùzhuìyuèhényóu
照無寐。陰晴也只隨天意,枉了玉消
zhàowúmèiyīnqíngyězhǐsuítiānyìwǎngliǎoyùxiāo
香碎。君且醉,君不見、長門青草春
xiāngsuìjūnqiězuìjūnbùjiànzhǎngménqīngcǎochūn
風淚。一時左計,悔不早荊釵,暮天
fēnglèiyīshízuǒjìhuǐbùzǎojīngchāimùtiān
修竹,頭白倚寒翠。
xiūzhútóubáiyǐháncuì
"; if ($disp_comm){ echo "

【註釋】

摸魚兒:詞牌名。

鬢搖煙碧:形容鬢髮如碧空煙靄般蓬鬆散亂。鬢:臉旁靠近耳朵的頭髮。參差:紛紜繁雜。羅帶:絲織的衣帶。鴛鴦結:即同心結,古代用羅帶製成菱形連環迴文結,表示恩愛。的的:明顯的。鏡盟釵誓:代指愛情誓言。渾:全。漫:徒然。迴文:前秦蘇蕙織錦為回文璇璣詩圖寄給丈夫竇滔,共八百四十字,縱橫反覆皆成文意,這裏代指情書。安花着蒂:這裏指將落花拾起置放在花蒂上,比喻愛情已經破裂,難以恢復。雨覆雲翻:比喻變化無常。份窄:指情分太薄。石上玉簪脆:化用白居易《井底引銀瓶》詩,“石上磨玉簪,玉簪欲成中央折,瓶沈簪折知奈何,似妾今朝與君別”,這裏喻負心漢將女子遺棄。

朱樓:富麗華美的樓閣。月痕:月影,月光。無寐:不能入睡。枉:何必。玉消香碎:這裏意指女子殉情而死。長門:漢武帝幽禁陳皇后的宮殿,後成為冷宮的代稱。春風:這裏指美人。左計:失策。荊釵:荊枝製作的髻釵,古代貧家婦女常用之。暮天修竹,頭白倚寒翠:化用杜甫《佳人》詩“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。

"; } echo "


跟AI學作詩填詞
五言絕句 押韻


仄仄平平仄, 平平仄仄平。
平平平仄仄, 仄仄仄平平。


跟AI學作詩填詞
七言絕句 押韻


平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,
平平仄仄仄平平。


跟AI學作詩填詞
《浣溪沙》 押韻


中仄中平中仄平,
中平中仄仄平平。
中平中仄仄平平。

中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平。
中平中仄仄平平。


跟AI學作詩填詞
《憶王孫》 押韻


中平中仄仄平平,
中仄平平中仄平,
中仄平平中仄平。
仄平平, 中仄平平中仄平。


跟AI學作詩填詞
《採桑子》 押韻


中平中仄平平仄, 中仄平平。
中仄平平, 中仄平平中仄平。

中平中仄平平仄, 中仄平平。
中仄平平, 中仄平平中仄平。


跟AI學作詩填詞
《卜算子》 押韻


中仄仄平平, 中仄平平仄。
中仄平平仄仄平, 中仄平平仄。

中仄仄平平, 中仄平平仄。
中仄平平仄仄平, 中仄平平仄。


跟AI學作詩填詞
《柳梢青》 押韻


平仄平平, 仄平仄仄, 平平平仄。
仄仄平平, 仄平平仄, 仄平平仄。

平平仄仄平平, 平仄仄、 平平平仄。
仄仄平平, 平平仄仄, 平平平仄。


跟AI學作詩填詞
《生查子》 押韻


平平平仄平, 仄仄平平仄。
仄仄仄平平, 仄仄平平仄。

仄平平仄仄, 仄仄平平仄。
平仄仄平平, 平仄平平仄。


跟AI學作詩填詞
《浪淘沙》 押韻


中仄仄平平, 中仄平平。
中平中仄仄平平。
中仄中平平仄仄, 中仄平平。

中仄仄平平, 中仄平平。
中平中仄仄平平。
中仄中平平仄仄, 中仄平平。


跟AI學作詩填詞
《蝶戀花》 押韻


中仄中平平仄仄。
中仄平平, 中仄平平仄。
中仄中平平仄仄。 中平中仄平平仄。

中仄中平平仄仄。
中仄平平, 中仄平平仄。
中仄中平平仄仄。 中平中仄平平仄。


跟AI學作詩填詞
《踏莎行》 押韻


中仄平平, 中平中仄。
中平中仄平平仄。
中平中仄仄平平, 中平中仄平平仄。

中仄平平, 中平中仄。
中平中仄平平仄。
中平中仄仄平平, 中平中仄平平仄。


跟AI學作詩填詞
《臨江仙》 押韻


平仄平平平仄仄, 平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄, 平仄仄平平。

仄仄平平平仄仄, 平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平平。
平平平仄仄, 仄仄仄平平。


跟AI學作詩填詞
《好事近》 押韻


中仄仄平平, 中仄中平平仄。
中仄中平中仄, 仄中平中仄。
中平中仄中平中, 中中中平仄。
中仄中平中仄, 仄中平中仄。


跟AI學作詩填詞
《憶秦娥》 押韻


平平仄, 平平仄仄平平仄。
平平仄, 平平平仄, 仄平平仄。

平仄平平平仄仄, 仄平平仄平平仄。
平平仄, 仄平仄仄, 仄平平仄。


"; ?>